Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,740 --> 00:00:08,420
A giant panda is carried up into
the mountains, like an emperor.
2
00:00:14,660 --> 00:00:18,124
Since 2003, nine pandas
raised in the Wulong Panda
3
00:00:18,136 --> 00:00:21,340
Center have taken this
journey to be released.
4
00:00:24,720 --> 00:00:28,313
Even with teams of committed
rangers and researchers and
5
00:00:28,325 --> 00:00:32,120
radio collars to track them,
the released pandas have often
6
00:00:32,120 --> 00:00:34,400
struggled or even died.
7
00:00:37,380 --> 00:00:42,280
A trickle of information back
tells of violence and hardship.
8
00:00:57,020 --> 00:01:04,180
Six mountain rangers draped in bamboo
that's nine feet tall and impenetrable.
9
00:01:09,520 --> 00:01:17,640
Over a vast area, hidden, scattered,
are only 2,000 wild pandas, all there are.
10
00:01:23,480 --> 00:01:28,100
Filming them was thought futile. Even
just finding one is almost impossible.
11
00:01:34,820 --> 00:01:40,160
Giant pandas are bears, relatives
of grizzlies, black and polar bears.
12
00:01:44,320 --> 00:01:48,665
But surprisingly, pandas don't
hibernate. Even though the
13
00:01:48,677 --> 00:01:53,260
temperature can drop to 30
degrees below freezing, they have
14
00:01:53,260 --> 00:01:54,480
to keep feeding.
15
00:01:58,180 --> 00:02:02,183
Bamboo provides only
just enough energy, but
16
00:02:02,195 --> 00:02:06,300
it's almost all they
eat, for 14 hours a day.
17
00:02:09,720 --> 00:02:13,527
To help it down, they roll
the leaves into a sausage, with
18
00:02:13,539 --> 00:02:17,100
the help of a boneless pad
from the wrist, the panda's
19
00:02:17,100 --> 00:02:18,160
unique thumb.
20
00:02:26,900 --> 00:02:30,620
Males start to search
for females in spring.
21
00:02:38,160 --> 00:02:42,024
Courtship, mating, and
raising cubs in the wild is
22
00:02:42,036 --> 00:02:45,760
mysterious, barely seen
before and never filmed.
23
00:02:49,460 --> 00:02:53,839
Wild pandas can be dangerous,
with huge claws powered by
24
00:02:53,851 --> 00:02:58,320
muscular front legs. Many
faces are scarred by old battle
25
00:02:58,320 --> 00:02:58,880
wounds.
26
00:03:04,840 --> 00:03:08,437
The pandas here in the
mountains are totally wild. None
27
00:03:08,449 --> 00:03:12,380
have been released or have
radio collars here. That makes it
28
00:03:12,380 --> 00:03:17,400
harder, but it is the best chance
to understand truly wild pandas.
29
00:03:50,680 --> 00:03:54,686
In south-central China
are around 40 reserves.
30
00:03:54,698 --> 00:03:58,460
They stretch across
300 miles of mountains.
31
00:04:03,180 --> 00:04:06,940
The cubs' story starts at
the Wulong Panda Center.
32
00:04:12,040 --> 00:04:14,661
For the pandas growing
up here, it's a five-star
33
00:04:14,673 --> 00:04:17,360
hotel, compared to living
in the mountains above.
34
00:04:20,360 --> 00:04:27,364
There's the all-you-can-eat
dining, and the kindergarten.
35
00:04:27,376 --> 00:04:32,940
The best part is hanging
out with friends and
36
00:04:32,940 --> 00:04:37,632
family. Giant pandas in
the wild are solitary, but in
37
00:04:37,644 --> 00:04:42,260
captivity they are social.
It's not known why. Maybe
38
00:04:42,260 --> 00:04:46,340
generations of living
with people, or a quirk of
39
00:04:46,352 --> 00:04:50,360
evolution perhaps, but
they are natural clowns.
40
00:04:54,260 --> 00:04:58,420
Ah, this is the life. It's exhausting.
41
00:05:01,860 --> 00:05:07,456
Looking after 40 or so pandas
in Wulong are 85 staff, with
42
00:05:07,468 --> 00:05:12,980
59 enclosures, a research
lab, and a panda hospital. It's
43
00:05:12,980 --> 00:05:17,228
almost impossible to breed
pandas. Decades of matchmaking in
44
00:05:17,240 --> 00:05:21,360
zoos failed. Artificial
insemination was the breakthrough.
45
00:05:24,420 --> 00:05:29,704
Our mother-to-be is pregnant,
five months in, and about
46
00:05:29,716 --> 00:05:34,540
due. Head keeper Wu
Daifu is feeling the pressure.
47
00:05:37,160 --> 00:05:39,820
The camera's ready to
capture a rare moment.
48
00:05:50,820 --> 00:05:56,680
This cub is special, chosen for the wild.
49
00:06:03,920 --> 00:06:08,489
Like all bears, pandas have
tiny, helpless young. The cubs
50
00:06:08,501 --> 00:06:13,160
are the smallest newborns of
all placental mammals relative
51
00:06:13,160 --> 00:06:14,380
to the mother's size.
52
00:06:25,260 --> 00:06:27,487
They'll both be
isolated in a large
53
00:06:27,499 --> 00:06:30,360
enclosure to encourage
his natural instincts.
54
00:06:33,000 --> 00:06:36,402
She's been chosen for
being a protective, instinctive
55
00:06:36,414 --> 00:06:40,080
mother, but she was born
and brought up in captivity. She
56
00:06:40,080 --> 00:06:42,060
knows nothing about
living in the mountains.
57
00:06:45,040 --> 00:06:49,520
He needs to discover what
it means to be a wild panda.
58
00:06:58,160 --> 00:07:01,855
Different altitudes have
different species of bamboo, so
59
00:07:01,867 --> 00:07:05,640
pandas have learned to move
around to find the best kinds
60
00:07:05,640 --> 00:07:06,500
for their diet.
61
00:07:12,280 --> 00:07:16,847
They're not the only ones on
the move. Tarkin, giant golden
62
00:07:16,859 --> 00:07:20,980
goats that look like wildebeest,
move up and down the
63
00:07:20,980 --> 00:07:23,000
mountains to feed on summer bamboo.
64
00:07:26,120 --> 00:07:31,869
There's a world of other animals.
Golden snub-nosed monkeys,
65
00:07:31,881 --> 00:07:36,980
like elves with blue faces,
live here. These mountain
66
00:07:36,980 --> 00:07:43,048
monkeys are unusual and rare.
There's another type of panda,
67
00:07:43,060 --> 00:07:48,940
a red panda. They're not
actually related to giant pandas,
68
00:07:49,180 --> 00:07:50,700
but part of the raccoon family.
69
00:07:53,760 --> 00:07:59,187
In summer, pandas also come
up here to avoid overheating.
70
00:07:59,199 --> 00:08:04,920
But water is harder to find near
the peaks. Even above 6,000
71
00:08:04,920 --> 00:08:10,073
feet, pandas can suffer from
heat stress. As the climate
72
00:08:10,085 --> 00:08:15,340
shifts, so will the best bamboo,
trees and water. Animals
73
00:08:15,340 --> 00:08:17,940
will need more space to find new homes.
74
00:08:25,660 --> 00:08:28,740
High in the mountains, autumn comes early.
75
00:08:33,620 --> 00:08:36,000
It's a bounty of colors.
76
00:08:53,280 --> 00:08:58,441
In 1985, researchers found a
hollow that had been used as a
77
00:08:58,453 --> 00:09:03,540
wild birthing den. What they
learned became another lesson
78
00:09:03,540 --> 00:09:05,760
for the cubs they were
training for the wild.
79
00:09:11,500 --> 00:09:15,027
In the wild, sometimes the
mother will not leave the den at
80
00:09:15,039 --> 00:09:18,460
all. She stays with the cub
and is forced to fast for the
81
00:09:18,460 --> 00:09:19,600
first month or so.
82
00:09:23,020 --> 00:09:27,086
Like any bear milk, hers is
among the richest in the world.
83
00:09:27,098 --> 00:09:31,040
It carries more antibodies
than any other animals because
84
00:09:31,040 --> 00:09:33,860
the cubs are so
underdeveloped and vulnerable.
85
00:09:40,500 --> 00:09:44,625
He's a month old now. He's
grown from three and a half
86
00:09:44,637 --> 00:09:49,000
ounces to four and a half
pounds. And when he's awake, he
87
00:09:49,000 --> 00:09:50,880
can see and hear.
88
00:09:55,360 --> 00:09:59,043
Over ten years of motherhood,
she can only have three or
89
00:09:59,055 --> 00:10:02,880
four young. That is the
lowest potential birth rate of any
90
00:10:02,880 --> 00:10:03,320
mammal.
91
00:10:08,520 --> 00:10:12,155
Autumn brings a dramatic
change of season. The monsoon
92
00:10:12,167 --> 00:10:16,080
from India and Myanmar is
channeled up valleys through the
93
00:10:16,080 --> 00:10:21,063
Himalayas, as far north
as the Qinling Mountains.
94
00:10:21,075 --> 00:10:25,570
It arrives as mist and
carries rain or snow.
95
00:10:32,900 --> 00:10:35,155
Pandas, mothers and
cubs come down the
96
00:10:35,167 --> 00:10:37,840
mountains to spend
the winter in the valleys.
97
00:10:41,880 --> 00:10:46,420
The mist settles as low cloud,
hiding the panda's wild world.
98
00:10:57,960 --> 00:11:03,540
At the base of the mountains,
the Wulong panda center is milder.
99
00:11:10,540 --> 00:11:14,380
It's November and he's
now three months old.
100
00:11:18,580 --> 00:11:19,340
He's been living in the
mountains for a long time.
101
00:11:26,240 --> 00:11:30,778
An animal's personality develops
early. Emotional responses
102
00:11:30,790 --> 00:11:34,960
like courage or fear can
be affected by as little as a
103
00:11:34,960 --> 00:11:37,200
single incident in the first few months.
104
00:11:45,060 --> 00:11:50,476
He's starting to get curious,
but struggles to escape. His
105
00:11:50,488 --> 00:11:55,640
mother leaves more regularly
to feed herself now. So at
106
00:11:55,640 --> 00:11:59,380
last, he's able to explore his world.
107
00:12:06,520 --> 00:12:11,921
Pandas have a phenomenal
sense of smell, better than a
108
00:12:11,933 --> 00:12:17,740
bloodhound. Their hearing
is good too. Eye sight, less so.
109
00:12:36,080 --> 00:12:37,160
Strange.
110
00:12:40,000 --> 00:12:41,480
A weird looking panda.
111
00:12:44,540 --> 00:12:48,540
Pandas are the most
beautiful animal in the world.
112
00:13:06,320 --> 00:13:11,940
Head keeper Wu Daifu and the team have
to become pandas to visit our youngster.
113
00:13:14,540 --> 00:13:19,477
With panda pee. The last thing
these surrogate mothers want
114
00:13:19,489 --> 00:13:24,520
to be seen as or smell like is
human. It's worth being a bit
115
00:13:24,520 --> 00:13:25,440
ridiculous.
116
00:13:34,580 --> 00:13:40,127
Contact is kept to a minimum
and always in disguise. But
117
00:13:40,139 --> 00:13:45,600
today, they have to do a
health check. This is the only
118
00:13:45,600 --> 00:13:49,036
contact he'll have with
anyone other than his
119
00:13:49,048 --> 00:13:53,020
mother. Being able to
film this is a rare privilege.
120
00:13:59,660 --> 00:14:04,780
Size, weight, teeth and claws, all healthy.
121
00:14:15,020 --> 00:14:18,935
His life is more natural here
than being with the other cubs
122
00:14:18,947 --> 00:14:22,680
or playing together. But is
it anything like being a wild
123
00:14:22,680 --> 00:14:23,100
panda?
124
00:14:25,880 --> 00:14:29,460
The training team are
hoping to discover more about
125
00:14:29,472 --> 00:14:33,340
how pandas are brought up
in the wild. In the meantime,
126
00:14:34,240 --> 00:14:41,100
Operation Undercover is successful.
Totally fooled. Well, maybe.
127
00:14:48,660 --> 00:14:54,320
It's winter back in the mountains
and 30 degrees below freezing at night.
128
00:15:08,100 --> 00:15:13,331
In the high summer feeding
grounds, the snow just piles
129
00:15:13,343 --> 00:15:18,960
up. But in the deep valleys
below 3000 feet, there is life.
130
00:15:22,560 --> 00:15:28,200
Bamboo is evergreen. The wild parents
feed while the cubs remain hidden.
131
00:15:32,460 --> 00:15:35,980
By early March, low-lying
areas are beginning to thaw.
132
00:15:40,540 --> 00:15:45,600
Over the next month or two, the
animals start to head back up the mountain.
133
00:15:49,300 --> 00:15:52,619
The breeding season,
the rut, is about to
134
00:15:52,631 --> 00:15:56,280
start and males head
to claim the best areas.
135
00:16:02,160 --> 00:16:07,120
Single females follow.
Mothers have a more difficult
136
00:16:07,132 --> 00:16:12,760
decision. The mating grounds
are dangerous and females with
137
00:16:12,760 --> 00:16:14,540
young seem to go into hiding.
138
00:16:21,320 --> 00:16:25,680
Tarkin, the golden wildebeest,
and golden monkeys follow.
139
00:16:29,760 --> 00:16:33,691
This year, they are shadowed
by the first month-long
140
00:16:33,703 --> 00:16:37,720
expedition from Wulong.
The team is on a key mission.
141
00:16:41,680 --> 00:16:44,967
As part of the reintroduction
process, the head
142
00:16:44,979 --> 00:16:48,760
keeper Wu Daifu wants to
find a panda breeding ground.
143
00:16:51,520 --> 00:16:56,380
Discovering his cubs' potential to breed
in the wild is crucial to the program.
144
00:17:01,260 --> 00:17:04,488
Cameramen Jackie Poon
and Wu Yanqi lead a filming
145
00:17:04,500 --> 00:17:08,000
team each to increase the
chances of finding a panda.
146
00:17:11,220 --> 00:17:15,626
For three years, the film
crew and rangers search for
147
00:17:15,638 --> 00:17:20,220
breeding grounds. All the
animals here benefit from the
148
00:17:20,220 --> 00:17:21,580
protection of the panda reserve.
149
00:17:31,640 --> 00:17:35,708
Days of exhausting trekking
to find the breeding grounds.
150
00:17:35,720 --> 00:17:39,800
And then, a sound from the
next valley, their first panda
151
00:17:39,800 --> 00:17:40,260
calls.
152
00:17:49,100 --> 00:17:51,960
The scouts find fresh panda tracks.
153
00:18:07,260 --> 00:18:12,940
And there, a wild panda, one
of the rarest sightings in nature.
154
00:18:16,540 --> 00:18:21,510
Wu Daifu sees his first wild
panda after 15 years of working
155
00:18:21,522 --> 00:18:26,340
with pandas in sanctuaries and
breeding centers. Cameramen
156
00:18:26,340 --> 00:18:30,262
Jackie Poon takes up the
story. When you encounter a wild
157
00:18:30,274 --> 00:18:34,140
panda, there's nothing cute
and cuddly about them. Their
158
00:18:34,140 --> 00:18:38,649
eyes are very focused and
very alert of what's going on.
159
00:18:38,661 --> 00:18:43,500
They are just a big bear. He's
probably the dominant male in
160
00:18:43,500 --> 00:18:49,357
the area. He may weigh over
300 pounds, and if he stood up,
161
00:18:49,369 --> 00:18:55,140
reach almost seven feet. He's
fearless and curious. He may
162
00:18:55,140 --> 00:18:59,046
never have seen people before.
We have to be really cautious
163
00:18:59,058 --> 00:19:02,720
and really careful when we
are doing this. Do we have to
164
00:19:02,720 --> 00:19:06,078
give him space? What is the
safety distance between this
165
00:19:06,090 --> 00:19:09,400
individual and us and the
camera? And we always have to
166
00:19:09,400 --> 00:19:13,678
think, OK, if anything happens,
what am I going to do? The
167
00:19:13,690 --> 00:19:17,980
team follow him along a
narrow mountain ridge. This is the
168
00:19:17,980 --> 00:19:23,194
time of the spring panda rot,
the month where males gather
169
00:19:23,206 --> 00:19:28,520
to find females to mate. Pandas
can smell hormones. Another
170
00:19:28,520 --> 00:19:31,180
panda has left a urine message on a tree.
171
00:19:36,920 --> 00:19:40,283
He'll add his own. He does
a handstand to get as high
172
00:19:40,295 --> 00:19:43,420
up the tree as possible,
so that he seems bigger.
173
00:19:53,900 --> 00:19:59,300
The wild panda catches
another scent, a female in season.
174
00:20:08,190 --> 00:20:12,411
He starts to roll in the
snow and leaf litter. He's
175
00:20:12,423 --> 00:20:16,900
mixing in his own smell.
It's a conversation in scent.
176
00:20:22,620 --> 00:20:26,895
It seems like he's playing,
rolling around. But this is
177
00:20:26,907 --> 00:20:31,500
serious business. This is a
territorial wild bear, ready to
178
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
defend his patch.
179
00:20:41,900 --> 00:20:44,684
There's a spot of blood in
the middle of his flank. It's
180
00:20:44,696 --> 00:20:47,640
the first sign of danger. It's
the second sign of things to
181
00:20:47,640 --> 00:20:48,180
come.
182
00:20:57,840 --> 00:21:02,624
He rolls in the scent marks
of a female. And then walks
183
00:21:02,636 --> 00:21:07,860
towards the team. For Jackie,
it's a moment of panic. All of
184
00:21:07,860 --> 00:21:11,162
a sudden, the panda comes
this way, we're all, get the kit
185
00:21:11,174 --> 00:21:14,600
and just like run the other
way. Just me shouting, go, hurry
186
00:21:14,600 --> 00:21:18,704
up, hurry up! He completely
ignores the rangers and crew
187
00:21:18,716 --> 00:21:22,760
trying to get clear and
just lumbers on. It's a bit too
188
00:21:22,760 --> 00:21:26,800
scary. He's actually gotten really close.
You can see we're just running away.
189
00:21:30,240 --> 00:21:33,860
And then this is the second
time he goes towards me. I try
190
00:21:33,872 --> 00:21:37,380
to hold the shot as long
as possible, but it's a bit too
191
00:21:37,380 --> 00:21:37,780
scary.
192
00:21:40,580 --> 00:21:43,495
Three times he wanders
towards the crew and despite
193
00:21:43,507 --> 00:21:46,660
getting close enough to
touch, ignores them completely.
194
00:21:49,060 --> 00:21:53,940
He's so focused on finding a mate,
nothing it seems will distract him.
195
00:21:58,020 --> 00:22:02,172
A panda sees the world through
his nose. It may be tough out
196
00:22:02,184 --> 00:22:06,280
here for a captive bred panda
that hasn't the experience of
197
00:22:06,280 --> 00:22:07,940
growing up with wild smells.
198
00:22:16,880 --> 00:22:20,983
Wu Daifu, a world panda
expert, realises it won't disturb
199
00:22:20,995 --> 00:22:25,180
the wild panda if he moves
in a little closer for a better
200
00:22:25,180 --> 00:22:25,620
view.
201
00:22:31,360 --> 00:22:37,245
This is the first time I've
seen a wild panda this close.
202
00:22:37,257 --> 00:22:43,460
I'm so excited. I hope we can
let the wild pandas out and be
203
00:22:43,460 --> 00:22:44,860
able to live freely in
the wild like this panda.
204
00:22:49,720 --> 00:22:51,820
It's really not easy. That's enough.
205
00:22:59,270 --> 00:23:03,873
What becomes clear is that
the world of a wild panda is
206
00:23:03,885 --> 00:23:08,500
complex, chemical, and
judging by the blood, dangerous.
207
00:23:20,220 --> 00:23:23,627
The team returns with
the reintroduction project
208
00:23:23,639 --> 00:23:26,640
seeming more real
now, and more difficult.
209
00:23:33,680 --> 00:23:36,068
The weather this spring is not
much better back at Wulong.
210
00:23:36,080 --> 00:23:38,480
The cub is not as active as
it used to be in the past. The
211
00:23:38,480 --> 00:23:42,429
cub is now seven months
old. His instinct is to
212
00:23:42,441 --> 00:23:46,320
climb trees, but his
mother's very protective.
213
00:23:50,580 --> 00:23:54,403
She'll teach him everything
she can, but she grew up
214
00:23:54,415 --> 00:23:58,540
here, playing with her
friends and treated like royalty.
215
00:24:03,880 --> 00:24:07,903
Maybe trying to keep the
cub on the ground is a maternal
216
00:24:07,915 --> 00:24:11,880
instinct. Or perhaps when
she was a cub 20 years ago, a
217
00:24:11,880 --> 00:24:15,360
keeper or someone was afraid
for her and stopped her climbing.
218
00:24:24,620 --> 00:24:28,520
He has instincts too, perhaps
triggered by his semi-wild upbringing.
219
00:24:34,500 --> 00:24:35,900
No,
220
00:24:40,740 --> 00:24:41,300
you don't.
221
00:25:02,180 --> 00:25:08,340
He doesn't go far up the tree. His
mother's anxiety has affected him.
222
00:25:13,460 --> 00:25:16,980
Exploring in the wild would
be dangerous, with predators
223
00:25:16,992 --> 00:25:20,400
and rival pandas around.
But here on the ground, in an
224
00:25:20,400 --> 00:25:22,340
enclosure, he is safe.
225
00:25:26,940 --> 00:25:34,420
He's gaining in confidence
and coordination. Hmm, maybe.
226
00:26:08,620 --> 00:26:15,660
His instinct to explore his world is
good, but his coordination less so.
227
00:26:20,200 --> 00:26:24,580
He doesn't seem like an
animal meant for the ground at all.
228
00:26:34,240 --> 00:26:38,556
While our panda family is
kept isolated, the other pandas
229
00:26:38,568 --> 00:26:43,120
are let out to play together.
They should be shy loners, but
230
00:26:43,120 --> 00:26:45,640
among friends, they
turn into party animals.
231
00:26:48,660 --> 00:26:54,460
After a few months in a panda nursery, they
have graduated to the panda kindergarten.
232
00:26:57,680 --> 00:27:03,240
It's still a puzzle. Why do panda
cubs instinctively love playing so much?
233
00:27:19,940 --> 00:27:24,094
Most of the pandas born here
and across China are kept for
234
00:27:24,106 --> 00:27:28,060
breeding. Some of them even
have genes from areas where
235
00:27:28,060 --> 00:27:32,940
pandas are now extinct.
Every one of these cubs counts.
236
00:27:51,000 --> 00:27:55,904
Isolated in his big enclosure,
the panda cub starts his
237
00:27:55,916 --> 00:28:00,920
second year of training.
He's a clumsy climber. His wild
238
00:28:00,920 --> 00:28:02,720
development's been held back.
239
00:28:12,200 --> 00:28:29,960
Mother's fatty milk and little exercise
have made him chubby. That was
240
00:28:29,960 --> 00:28:31,220
hard.
241
00:28:38,040 --> 00:28:41,890
Bamboo doesn't grow in the
enclosure. It's delivered. But he
242
00:28:41,902 --> 00:28:45,700
doesn't care about bamboo.
He's still a baby. He's still on
243
00:28:45,700 --> 00:28:46,460
milk.
244
00:28:56,040 --> 00:28:58,020
Ah, solid ground.
245
00:29:09,520 --> 00:29:11,960
Autumn turns again into winter.
246
00:29:15,500 --> 00:29:17,580
Wild pandas are back in the valleys.
247
00:29:25,360 --> 00:29:29,498
Pandas evolved from other
bears 23 million years ago, at a
248
00:29:29,510 --> 00:29:33,800
time when grasses, including
bamboo, were replacing forests.
249
00:29:36,480 --> 00:29:40,496
Fossilized skulls found in
caves revealed that there
250
00:29:40,508 --> 00:29:44,840
was a pygmy panda species,
and an even more giant panda.
251
00:29:47,440 --> 00:29:52,280
Even then, these prehistoric pandas
had teeth adapted for eating grass.
252
00:29:56,580 --> 00:29:59,801
Young pandas are little
known from the wild, never
253
00:29:59,813 --> 00:30:03,300
filmed, but dens in trees
are thought to be important.
254
00:30:06,660 --> 00:30:09,140
Old forests are like high-rise homes.
255
00:30:16,380 --> 00:30:19,296
If more could be
discovered about how cubs
256
00:30:19,308 --> 00:30:22,780
survive in the wild, it
could be copied in Wulong.
257
00:30:34,020 --> 00:30:37,467
It's March, and the second
big expedition into the
258
00:30:37,479 --> 00:30:41,480
Qinling Mountains sets out.
Another month of trekking long
259
00:30:41,480 --> 00:30:44,140
distances, to find wild pandas.
260
00:30:52,080 --> 00:30:56,700
Thanks to the snow, it's possible to
find and follow a panda's trail most days.
261
00:31:00,560 --> 00:31:05,500
The males are again competing
for females, bellowing like stags.
262
00:31:13,960 --> 00:31:20,360
Trees are clawed, and the smell of
panda is there, even to human noses.
263
00:31:23,960 --> 00:31:27,957
Then one day, a discovery.
The pandas are more
264
00:31:27,969 --> 00:31:32,660
nervous, and always melt
quickly away into the bamboo.
265
00:31:39,140 --> 00:31:43,431
With the prospect of spring,
the other animals are moving
266
00:31:43,443 --> 00:31:47,820
up the mountains. Red pandas
will eat almost anything, but
267
00:31:47,820 --> 00:31:50,100
here, bamboo is their main food.
268
00:31:52,660 --> 00:31:57,187
Small, goral antelope move
up, and so do groups of tarkin
269
00:31:57,199 --> 00:32:01,660
that also specialise in eating
bamboo. Bamboo is rich in
270
00:32:01,660 --> 00:32:03,650
protein, and it's rich
in nutrients. And the
271
00:32:03,662 --> 00:32:06,020
animals are following the
brief seasonal new shoots.
272
00:32:09,240 --> 00:32:13,480
March brings unpredictable
weather, and a storm moves in.
273
00:32:18,180 --> 00:32:20,100
The tawny owl sits it out.
274
00:32:23,560 --> 00:32:27,991
Then, a week later, the team
discovers something astounding.
275
00:32:28,003 --> 00:32:32,300
A male panda under a tree,
and a second male, a challenger
276
00:32:32,300 --> 00:32:33,180
in the bamboo.
277
00:32:36,220 --> 00:32:39,821
Above them, in the tree,
a third panda. It's a female,
278
00:32:39,833 --> 00:32:43,380
probably the only one in
the area, so she's their one
279
00:32:43,380 --> 00:32:46,819
chance. Guarding her is the
dominant male at the base of
280
00:32:46,831 --> 00:32:50,160
the tree. Nothing like this
has ever been seen before.
281
00:32:58,300 --> 00:32:59,940
The rival backs away.
282
00:33:02,960 --> 00:33:06,308
Female pandas are only
fertile for a couple of days, so
283
00:33:06,320 --> 00:33:09,740
every male battles to be
in the right place at the right
284
00:33:09,740 --> 00:33:15,120
time. After an hour,
she starts to come down.
285
00:33:20,440 --> 00:33:23,120
The male has to be
careful. Females will attack
286
00:33:23,132 --> 00:33:25,880
and can injure males if
they don't want to mate.
287
00:33:30,560 --> 00:33:35,623
The couple fight for only a
second. He retreats, and she
288
00:33:35,635 --> 00:33:40,800
makes her escape. She's not
ready. Both males will follow
289
00:33:40,800 --> 00:33:42,580
her until she comes into estrus.
290
00:33:46,580 --> 00:33:49,732
With the snow melting,
tracking is difficult.
291
00:33:49,744 --> 00:33:52,840
The pandas become
almost impossible to find.
292
00:33:57,620 --> 00:34:01,780
One wet, misty dawn.
The team finds the pair.
293
00:34:08,800 --> 00:34:12,680
The female is above.
It's the same standoff.
294
00:34:15,240 --> 00:34:17,967
This mate-guarding
behaviour is similar in many
295
00:34:17,979 --> 00:34:21,060
animals. He's trying to
keep her away from his rival.
296
00:34:27,300 --> 00:34:32,500
She may just be hungry, or
may just prefer the other male.
297
00:34:32,512 --> 00:34:37,900
She challenges the old warrior,
and again he backs down. The
298
00:34:37,900 --> 00:34:40,220
balance of power isn't just with the males.
299
00:34:44,060 --> 00:34:47,320
Calls between the male
rivals become more frequent.
300
00:34:57,320 --> 00:35:00,500
A showdown seems inevitable.
301
00:35:24,200 --> 00:35:28,958
The challenger is to the left.
He's younger, and takes the
302
00:35:28,970 --> 00:35:33,820
high ground, an advantage in
a fight. The old dominant male
303
00:35:33,820 --> 00:35:39,180
backs down. But then he
rallies and comes back in.
304
00:35:47,180 --> 00:35:50,345
It's a psychological
battle as much as one of
305
00:35:50,357 --> 00:35:53,880
strength. This stressful
build-up has taken weeks.
306
00:36:05,160 --> 00:36:10,160
If you look carefully, you
can see why the old male
307
00:36:10,172 --> 00:36:15,280
is wary. His face is in
tatters. And he's exhausted.
308
00:36:24,000 --> 00:36:27,700
The challenger moves
back and skirts around him.
309
00:36:35,180 --> 00:36:42,300
This struggle, this dance around the
female, takes tactics as well as strength.
310
00:36:45,120 --> 00:36:51,640
It's a conflict between
experience and youth. Timeless.
311
00:37:04,800 --> 00:37:10,319
A week later, the female is
found in a tree, with no sign of
312
00:37:10,331 --> 00:37:15,680
either male. Instead, on the
forest floor, there's another
313
00:37:15,680 --> 00:37:26,380
mating dance. Golden pheasants. It's all
show for them. The courtship of the circus.
314
00:37:32,360 --> 00:37:36,240
This seems like a much
more fun way to choose a mate.
315
00:37:52,440 --> 00:37:59,204
The female panda peers
down. The younger male, and no
316
00:37:59,216 --> 00:38:06,620
sign of his elder. Youth has
won out. He sniffs, licks the
317
00:38:06,620 --> 00:38:14,480
ground, and drools. She's come
into estrus, and is finally ready.
318
00:38:23,560 --> 00:38:28,793
Then, in what they may
imagine as a discreet corner, they
319
00:38:28,805 --> 00:38:34,140
mate. The roaring, scent-marking,
fighting, and being held
320
00:38:34,140 --> 00:38:38,191
hostage may actually trigger
her ovulation. It's similar
321
00:38:38,203 --> 00:38:42,480
in other bear species, and it
explains why pandas have such
322
00:38:42,480 --> 00:38:48,400
problems breeding in captivity.
Wild animals lead complicated lives.
323
00:38:56,740 --> 00:39:01,340
Whether our cub in Wulong
will have a clue what to do is a
324
00:39:01,352 --> 00:39:06,120
big question. Another year
into his preparation for release,
325
00:39:06,500 --> 00:39:11,608
and he's now three. The panda
equivalent of a teenager. In
326
00:39:11,620 --> 00:39:16,740
the wild, his mother would
be starting to part ways to let
327
00:39:16,740 --> 00:39:22,360
him fend for himself. But
there's no sign of letting go here.
328
00:39:25,080 --> 00:39:28,223
They play together,
just like she learned to
329
00:39:28,235 --> 00:39:31,320
in the panda kindergarten
with her friends.
330
00:39:42,920 --> 00:39:44,240
He's still suckling.
331
00:39:52,600 --> 00:39:56,488
Their isolation has made them
closer. Far from helping him
332
00:39:56,500 --> 00:40:00,400
to become self-sufficient, he
seems more dependent on her.
333
00:40:01,060 --> 00:40:05,788
He's a big baby. Having seen
male pandas in the wild, it's
334
00:40:05,800 --> 00:40:10,460
hard to imagine he'd do
well in the battle for a mate. It
335
00:40:10,460 --> 00:40:16,260
may just be a teenage phase, but
he seems to have gone backwards.
336
00:40:23,420 --> 00:40:28,980
He's just a giant softie. She's no better.
337
00:40:38,700 --> 00:40:42,540
He can't even eat properly.
338
00:40:56,340 --> 00:40:57,723
You've got to roll
the leaves up into a
339
00:40:57,735 --> 00:40:59,340
sausage with a little
bit of water. Remember?
340
00:41:04,520 --> 00:41:07,360
Bamboo shoots bamboozle him.
341
00:41:18,640 --> 00:41:23,993
Yet within the teenager, a
wild instinct is emerging. He's
342
00:41:24,005 --> 00:41:29,460
just started scent-marking
trees and restlessly patrolling.
343
00:41:31,440 --> 00:41:35,798
But just when you think he's
growing up, he's back to being
344
00:41:35,810 --> 00:41:40,180
a cub again. Training for a
future alone in a big bad world
345
00:41:40,180 --> 00:41:44,766
is something all parents
struggle with. It's impossible
346
00:41:44,778 --> 00:41:49,540
to prepare for the unknown
and the inevitable separation.
347
00:41:57,320 --> 00:42:03,060
Freedom has a price,
especially for those left behind.
348
00:42:23,920 --> 00:42:28,725
The cub, almost an adult
now, is carried into the panda
349
00:42:28,737 --> 00:42:33,640
reserve. The crate is covered
to minimize human contact.
350
00:42:40,900 --> 00:42:44,200
His first steps without his mother.
351
00:42:51,120 --> 00:42:55,252
Imagine the feeling,
leaving mum, entering a new,
352
00:42:55,264 --> 00:43:00,320
bewildering world. But it may
be just what this cub needs to
353
00:43:00,320 --> 00:43:05,606
grow up. He's in a huge
enclosure, within the reserve, safe
354
00:43:05,618 --> 00:43:10,740
from wild males. He'll stay
here for as long as it takes,
355
00:43:11,240 --> 00:43:13,980
getting used to the wildlife and freedom.
356
00:43:16,580 --> 00:43:24,540
The enclosure door will be left open for
him, when he's ready, maybe next year.
357
00:43:33,080 --> 00:43:36,685
The following spring,
it's the last expedition
358
00:43:36,697 --> 00:43:40,160
into the mountains,
this time for six weeks.
359
00:43:46,740 --> 00:43:50,480
There's good news for wild
pandas. The 40 or so different
360
00:43:50,492 --> 00:43:53,920
panda reserves are to be
absorbed into a massive new
361
00:43:53,920 --> 00:43:59,500
protected area, three times the size of
Yellowstone, over 10 ,000 square miles.
362
00:44:03,940 --> 00:44:07,038
This will make a huge
difference, especially as
363
00:44:07,050 --> 00:44:10,160
a changing climate
threatens the bamboo forest.
364
00:44:17,680 --> 00:44:23,158
After weeks of searching on
foot, the team find the dominant
365
00:44:23,170 --> 00:44:28,480
young male, presumably the
winner of last year's rut. He's
366
00:44:28,480 --> 00:44:31,495
following a female.
Females only breed every
367
00:44:31,507 --> 00:44:34,400
few years, so she
must be a different one.
368
00:44:40,180 --> 00:44:44,013
The team is surprised to
witness them mating. Maybe
369
00:44:44,025 --> 00:44:48,240
pandas in the wild don't
find it so difficult after all.
370
00:44:54,220 --> 00:44:58,280
The old male is found, retired, in a den.
371
00:45:04,400 --> 00:45:10,640
He's on the higher fringes of his old
home range, marginalised, out in the cold.
372
00:45:17,040 --> 00:45:22,640
His teeth are badly worn. Bear's teeth
can't cope with coarse bamboo for 20 years.
373
00:45:25,240 --> 00:45:28,180
His face still has the
battle scars from last year.
374
00:45:34,400 --> 00:45:38,333
Solitary pandas like our
old male can travel significant
375
00:45:38,345 --> 00:45:42,360
distances. One radio-collared
panda travelled hundreds of
376
00:45:42,360 --> 00:45:47,340
miles, going between reserves
and crossing rivers and main roads.
377
00:45:56,600 --> 00:46:00,472
It was this discovery that
partly inspired the massive
378
00:46:00,484 --> 00:46:04,580
new panda reserve, protecting
all other wildlife as well.
379
00:46:09,320 --> 00:46:13,205
The old warrior will roam
widely, keeping out of the way
380
00:46:13,217 --> 00:46:17,320
of other male pandas now.
But he does seem to have a lot to
381
00:46:17,320 --> 00:46:22,346
offer. We have one friend,
a wild boar. To the team,
382
00:46:22,358 --> 00:46:26,920
it's Pooh Bear, on a
new adventure with Piglet.
383
00:46:34,460 --> 00:46:38,968
One day, while tracking a
female, there's an extraordinary
384
00:46:38,980 --> 00:46:43,040
discovery. The most
important find of the three-year
385
00:46:43,040 --> 00:46:43,660
expedition.
386
00:46:47,500 --> 00:46:55,530
A wild panda cub. Even the most experienced
ranger has only seen one twice in 23 years.
387
00:47:07,480 --> 00:47:11,865
The crew made sure that they
were out of the way by setting
388
00:47:11,877 --> 00:47:16,200
up on a high cliff. It's an
emotional moment for cameraman
389
00:47:16,200 --> 00:47:20,174
Jackie Pooh. This scenario
has been here since yesterday,
390
00:47:20,186 --> 00:47:24,240
so 24 hours ago, and the
baby is still up here in the same
391
00:47:24,240 --> 00:47:27,896
tree. And this is really rare,
and we have never actually
392
00:47:27,908 --> 00:47:31,260
seen this before, so is the
rangers, they have never
393
00:47:31,260 --> 00:47:34,920
actually seen this before.
But this is what seems to be
394
00:47:34,932 --> 00:47:38,800
happening right now. We have
been monitoring the baby, and
395
00:47:38,800 --> 00:47:43,211
we're hoping that the mother
will come and collect the baby
396
00:47:43,223 --> 00:47:47,720
by tomorrow. The cub, probably
six to nine months old, stays
397
00:47:47,720 --> 00:47:51,942
in the tree for over two days,
unfed, while his mother is
398
00:47:51,954 --> 00:47:56,260
away. His black and white
markings match the branches as a
399
00:47:56,260 --> 00:48:00,560
surprisingly effective camouflage.
It's another piece of the puzzle.
400
00:48:06,340 --> 00:48:10,552
He's hiding up there, most
likely as a protection against
401
00:48:10,564 --> 00:48:14,860
hormone-fuelled, rutting
males. In other species of bears,
402
00:48:15,340 --> 00:48:20,380
males kill first-year cubs, because having
a young cub will stop a female from mating.
403
00:48:23,540 --> 00:48:27,100
The team refocuses their
search to look for cubs in trees.
404
00:48:30,600 --> 00:48:35,000
They found another one, younger,
also up in the branches all day.
405
00:48:39,100 --> 00:48:44,560
This is not a one-off. This has to
be normal wild panda behaviour.
406
00:48:47,820 --> 00:48:51,078
This has significant
implications. Young pandas
407
00:48:51,090 --> 00:48:54,020
need trees, as well
as bamboo, to survive.
408
00:48:57,580 --> 00:49:02,096
Perhaps, for climbing, the cub
knew better than his mum all
409
00:49:02,108 --> 00:49:06,560
along. This wild cub means
next year's training may need a
410
00:49:06,560 --> 00:49:07,040
rethink.
411
00:49:09,720 --> 00:49:12,865
Three years and over
hundreds of miles on foot have
412
00:49:12,877 --> 00:49:16,580
uncovered many of the important
secrets of a panda's life in
413
00:49:16,580 --> 00:49:17,200
the wild.
414
00:49:22,880 --> 00:49:28,180
The newly enlarged reserve helps
all the animals, thanks to the pandas.
415
00:49:31,140 --> 00:49:36,528
And somewhere out there is a
young male from another world.
416
00:49:36,540 --> 00:49:41,760
Our world. It's been an
extraordinary investment into one
417
00:49:41,760 --> 00:49:47,034
animal. Now he's where he
should be, and looking forward
418
00:49:47,046 --> 00:49:52,240
to some serious adventures.
In his own time, of course.
419
00:49:58,180 --> 00:49:58,460
Thanks for watching!
38569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.