Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,370 --> 00:01:05,200
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Wage 27 für
2
00:01:05,200 --> 00:01:05,440
2.
3
00:01:09,060 --> 00:01:18,220
Abzüglich Vorschuss bleibt 16 Silbergroschen und 2 Pfennige.
4
00:01:21,060 --> 00:01:22,560
Sind Sie bedankt?
5
00:01:23,240 --> 00:01:25,860
Nun sag einmal, stimmt etwa wieder was nicht?
6
00:01:26,880 --> 00:01:30,000
Ein paar Pfennige auf Vorschuss hätte ich doch
7
00:01:30,000 --> 00:01:31,580
heute so nötig.
8
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Ich hab auch ein paar Hundert Dollar nötig,
9
00:01:34,760 --> 00:01:36,220
wenn Sie aufs Nötighaben ankämen.
10
00:01:38,020 --> 00:01:40,280
Über den Vorschuss tut der Herr Dreißiger selbst
11
00:01:40,280 --> 00:01:40,820
bestimmen.
12
00:01:43,180 --> 00:01:48,180
Könnte ich da vielleicht einmal mit dem Herrn
13
00:01:48,180 --> 00:01:49,920
Dreißiger selber reden?
14
00:01:49,980 --> 00:01:51,880
Da hätte der Herr Dreißiger bis Gott viel
15
00:01:51,880 --> 00:01:53,180
zu tun, wenn er sich um jede Kleinigkeit
16
00:01:53,180 --> 00:01:53,700
kümmern sollte.
17
00:01:54,300 --> 00:01:55,200
Dazu sind ja wir da.
18
00:01:56,160 --> 00:01:57,940
Treppenpanzer wie der Töner, geht's hier jetzt gar
19
00:01:57,940 --> 00:01:58,220
nicht hin.
20
00:01:58,820 --> 00:02:00,340
Ein guter Weber verschiebt's auf Bäume nicht.
21
00:02:00,340 --> 00:02:00,920
Wer weiß, wie lange.
22
00:02:01,120 --> 00:02:01,380
Wage!
23
00:02:03,880 --> 00:02:05,020
Tach auf, weil er bammert.
24
00:02:05,180 --> 00:02:06,020
Guten Tag, Herr Becker.
25
00:02:06,400 --> 00:02:08,320
Man muss wieder lauern, wer weiß, wie lange.
26
00:02:08,320 --> 00:02:10,039
Ach, es kommt doch gar nicht drauf an.
27
00:02:10,480 --> 00:02:13,940
Herr Weber wartet eine Stunde oder einen Tag.
28
00:02:14,280 --> 00:02:15,940
Wie oft hab ich's euch schon gesagt, besser
29
00:02:15,940 --> 00:02:16,760
putzen sollt das.
30
00:02:17,020 --> 00:02:18,100
Was ist denn das hier für eine Schlauderei?
31
00:02:18,360 --> 00:02:19,940
Hier sind Klunkern drin, so lang wie mein
32
00:02:19,940 --> 00:02:21,600
Finger und Stroh und allerhand Dreck.
33
00:02:21,820 --> 00:02:23,220
Hat halt wieder seinen Tälchentag.
34
00:02:23,300 --> 00:02:25,460
Müsste halt ein neues Knopfhänger sein.
35
00:02:30,350 --> 00:02:31,410
Es fehlt doch am Gewicht.
36
00:02:31,950 --> 00:02:34,870
Eine Sorte Weber ist das hier.
37
00:02:36,050 --> 00:02:38,190
Schade für jede Kette, die man ausgibt.
38
00:02:38,670 --> 00:02:41,970
Zu meiner Zeit, mir hätten's wohl mein Meister
39
00:02:41,970 --> 00:02:42,690
angestrebt.
40
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
Dazu mal war das ein ganz anderes Ding.
41
00:02:51,280 --> 00:02:53,680
Das Spinnwesen, da musste man sein Geschäft verstehen.
42
00:02:54,260 --> 00:02:55,440
Heute ist das hier nicht mehr nötig.
43
00:02:55,600 --> 00:02:57,080
Reimann, 10 Silberkoschen.
44
00:02:57,720 --> 00:03:00,020
Aber ein Pfund wird doch gerechnet auf den
45
00:03:00,020 --> 00:03:00,380
Abgang.
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
Ich hab keine Zeit abgemacht, Ziller.
47
00:03:02,880 --> 00:03:03,480
Was bringt ihr?
48
00:03:03,480 --> 00:03:05,340
Sie werden verzeihen, Herr Pfeiffer.
49
00:03:05,800 --> 00:03:08,820
Ich möchte Sie gütigst bitten, ob Sie mir
50
00:03:08,820 --> 00:03:09,540
vielleicht ...
51
00:03:09,540 --> 00:03:11,280
Sie wollten mir helfen, und mir diesmal den
52
00:03:11,280 --> 00:03:12,420
Vorschuss nicht anrichten.
53
00:03:12,560 --> 00:03:14,620
Nur da, das macht sich ja etwa.
54
00:03:15,540 --> 00:03:18,160
Hier ist wohl gerade halber Einschuss, aber Pfeiffern
55
00:03:18,160 --> 00:03:18,500
geblieben.
56
00:03:18,860 --> 00:03:20,180
Kaum 70 Pfaden Eintrag.
57
00:03:20,560 --> 00:03:21,460
Wo ist denn der übrige?
58
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Wo bleibt denn die Realität?
59
00:03:23,480 --> 00:03:24,320
Das wär mir so was.
60
00:03:24,860 --> 00:03:26,860
Den Vergasch möchten wir nachher gern dazukaufen.
61
00:03:27,340 --> 00:03:28,900
Ich kann halt bald ...
62
00:03:28,900 --> 00:03:30,820
Ich weiß gar nicht, wenn Sie mir das
63
00:03:30,820 --> 00:03:33,020
malen und geben mir keinen Vorschuss.
64
00:03:33,340 --> 00:03:37,440
Oh, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus.
65
00:03:38,140 --> 00:03:39,220
Das ist ja die Jesere.
66
00:03:39,920 --> 00:03:41,540
Lasst doch bloß den Herrn Jesus in Frieden.
67
00:03:42,020 --> 00:03:43,400
Ihr habt das doch nicht so ängstlich um
68
00:03:43,400 --> 00:03:44,000
Herrn Jesus.
69
00:03:44,820 --> 00:03:46,860
Wart doch lieber auf den Mann auf, dass
70
00:03:46,860 --> 00:03:48,880
man nicht jeden Augenblick hinterm Grätschermfenster sitzen sieht.
71
00:03:49,220 --> 00:03:50,420
Ich kann keinen Vorschuss geben.
72
00:03:50,860 --> 00:03:52,320
Ich muss hier Rechenschaft ablegen, da hier.
73
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Ist ja auch nicht unser Geld.
74
00:03:54,720 --> 00:03:56,240
Von uns wird's nachher verlangt.
75
00:03:57,760 --> 00:04:03,140
Wer fleißig ist und seine Sache versteht und
76
00:04:03,140 --> 00:04:05,780
in der Furcht Gottes seine Arbeit verrichtet, der
77
00:04:05,780 --> 00:04:08,700
braucht überhaupt nie keinen Vorschuss.
78
00:04:08,940 --> 00:04:10,080
Nicht abgemacht.
79
00:04:10,760 --> 00:04:11,040
Sefer.
80
00:04:11,960 --> 00:04:15,339
Und wenn ihn Bielauer Weber das Vierfache Lohn
81
00:04:15,339 --> 00:04:19,380
kriegt, noch verfumpft er das Vierfache und Schulden
82
00:04:19,380 --> 00:04:20,200
macht er auch noch.
83
00:04:21,300 --> 00:04:23,720
Ich bin gewiss nicht faul.
84
00:04:24,620 --> 00:04:27,380
Ich bin gewiss nicht faul.
85
00:04:27,900 --> 00:04:30,160
Aber ich kann nicht mehr so fort.
86
00:04:30,300 --> 00:04:34,920
Ich hab halt doch zweimal einen Übergang gehabt.
87
00:04:36,100 --> 00:04:38,680
Und was denn mein Mann ist, der sucht
88
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
bloß sich halt.
89
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
Er war beim Zerlauer Schäfer, aber der hat
90
00:04:43,200 --> 00:04:45,240
ihm doch auch nicht können von seinem Schaden
91
00:04:45,240 --> 00:04:47,720
helfen und da ...
92
00:04:50,260 --> 00:04:52,440
Zwingen kann man's doch nicht.
93
00:04:54,820 --> 00:04:56,680
Zwingen kann man's doch nicht.
94
00:04:59,870 --> 00:05:02,390
Wir arbeiten gewiss, was wir aufbringen.
95
00:05:03,150 --> 00:05:06,670
Ich hab schon viele Wochen keinen Schlaf mehr
96
00:05:06,670 --> 00:05:08,950
in den Augen gehabt.
97
00:05:11,650 --> 00:05:14,550
Und es wird doch schon wieder gehen, wenn
98
00:05:14,550 --> 00:05:17,410
doch ich und wer die Schwäche wieder ein
99
00:05:17,410 --> 00:05:18,510
bisschen rauskriegen.
100
00:05:19,210 --> 00:05:20,110
Außer Knochen.
101
00:05:21,070 --> 00:05:25,630
Aber Sie müssen halt doch ein einziges bisschen
102
00:05:25,630 --> 00:05:27,710
Einsinn haben.
103
00:05:28,810 --> 00:05:30,330
Sindso, geschehen gebeten.
104
00:05:31,030 --> 00:05:32,410
Und bewilligen wir das mal.
105
00:05:33,130 --> 00:05:34,290
Ein paar Gräschel.
106
00:05:35,110 --> 00:05:37,370
Fiedler, elf Silbergröschen.
107
00:05:37,910 --> 00:05:39,050
Bloß ein paar Gräschel.
108
00:05:39,590 --> 00:05:45,530
Bloß ein paar Gräschel, damit man zu Bote
109
00:05:45,530 --> 00:05:45,890
kommt.
110
00:05:45,890 --> 00:05:49,810
Der Power wagt nicht mehr.
111
00:05:50,570 --> 00:05:52,690
Man hat ein Heufel Kinder.
112
00:05:52,950 --> 00:05:56,990
Die Leineweber haben alle Jahre ein Kind.
113
00:05:57,790 --> 00:06:01,010
Alle Wolle, alle Wolle, puff, puff, puff.
114
00:06:01,230 --> 00:06:04,950
Die Blitzkröte ist sechs Wochen blind.
115
00:06:05,710 --> 00:06:08,890
Alle Wolle, alle Wolle, puff, puff, puff.
116
00:06:10,330 --> 00:06:12,630
Wir haben doch jetzt immer 13.
117
00:06:12,950 --> 00:06:14,490
Halbweben gekriegt, Frau Weber.
118
00:06:15,130 --> 00:06:17,490
Pass dir's nicht rein, man brauchst ja bloß
119
00:06:17,490 --> 00:06:18,510
ein Wort zu sagen.
120
00:06:19,290 --> 00:06:20,790
Weber hat's genug.
121
00:06:21,690 --> 00:06:23,570
Vollen Zeuge, wie ihr seid.
122
00:06:24,490 --> 00:06:25,670
Für ein volles Gewicht gibt's auch einen vollen
123
00:06:25,670 --> 00:06:25,850
Lohn.
124
00:06:26,370 --> 00:06:28,850
Das, was fehlen sollte an Gewicht.
125
00:06:29,270 --> 00:06:30,890
Bring mir ein federfreies Stück Bachend.
126
00:06:31,510 --> 00:06:32,670
Wird's euch an Lohn auch nicht fehlen.
127
00:06:33,670 --> 00:06:35,990
Wer gut webt, der gut lebt.
128
00:06:37,650 --> 00:06:40,130
Sie möchten Gittes Verzeihen, Herr Pfeiffer.
129
00:06:40,470 --> 00:06:42,870
Und möchten mir diesmal so warmherzig sein und
130
00:06:42,870 --> 00:06:45,430
den fünf Bämerforsches nicht abrechnen.
131
00:06:45,730 --> 00:06:47,870
Die, die meine liegt, krumm im Bett.
132
00:06:48,450 --> 00:06:51,150
Sie kann keinen Schlag Arbeit nicht verrichten.
133
00:06:51,490 --> 00:06:52,010
Heiber.
134
00:06:52,010 --> 00:06:53,690
Da muss ich ein Spulmedl bezahlen.
135
00:06:53,930 --> 00:06:55,530
Heiber, ich hab doch euch nicht alleine.
136
00:06:55,630 --> 00:06:56,830
Die anderen wollen auch noch drankommen.
137
00:06:57,110 --> 00:06:58,950
So hab ich die Werfte gekriegt.
138
00:06:59,590 --> 00:07:01,910
So hab ich sie aufgebäumt und wieder runtergenommen.
139
00:07:03,030 --> 00:07:04,670
Besser gar nicht, wie ich kriegt hab.
140
00:07:05,190 --> 00:07:06,630
Kann ich nie zurückbringen.
141
00:07:06,930 --> 00:07:07,730
Passt euch nicht.
142
00:07:08,450 --> 00:07:09,910
Da braucht ihr keine Werfte mehr abzuholen.
143
00:07:10,150 --> 00:07:10,890
Wir haben's genug.
144
00:07:10,890 --> 00:07:13,370
Dieses Leder von Fießen danach ablaufen.
145
00:07:14,470 --> 00:07:16,550
Du sag doch mal, wollt ihr euer Geld
146
00:07:16,550 --> 00:07:16,970
nie nehmen?
147
00:07:18,170 --> 00:07:21,370
Ich kann mich durchaus so nicht zufriedengeben.
148
00:07:22,950 --> 00:07:23,370
Heiber.
149
00:07:24,470 --> 00:07:25,350
Zehn Silbergroschen.
150
00:07:26,030 --> 00:07:26,750
Abschiedlich.
151
00:07:27,690 --> 00:07:29,290
Fünf Silbergroschen Vorschuss.
152
00:07:30,250 --> 00:07:32,810
Bleiben noch fünf Silbergroschen.
153
00:07:34,310 --> 00:07:36,110
Meines und meines.
154
00:07:39,420 --> 00:07:40,460
Ja, gut.
155
00:07:40,900 --> 00:07:41,700
Ja, ja, ja, Franzi.
156
00:07:43,480 --> 00:07:45,840
Da kann ihn's schon manchmal ein Seufzerisch tun.
157
00:07:47,100 --> 00:07:49,400
Ich hab zu Hause ein erkranktes Mädchen liegen.
158
00:07:49,840 --> 00:07:52,180
Der täte Medizin schon ganz gut.
159
00:07:52,580 --> 00:07:53,380
Wo tut's denn fehlt?
160
00:07:54,260 --> 00:07:57,120
Sie war schon von der Geburt aus ein
161
00:07:57,120 --> 00:07:57,860
mickriges Ding.
162
00:07:58,200 --> 00:07:59,360
Ich weiß gar nicht.
163
00:08:00,540 --> 00:08:01,680
Dir kann ich's ja sagen.
164
00:08:02,100 --> 00:08:03,800
Sie hat's auf die Weltmitte gebracht.
165
00:08:04,160 --> 00:08:06,180
So eine Unreinigkeit.
166
00:08:06,180 --> 00:08:09,320
Über und über bricht es durchs Geblüte.
167
00:08:09,580 --> 00:08:11,700
Ja, wo ehemals Armut ist, da kommt auch
168
00:08:11,700 --> 00:08:12,660
Unglück über Unglück.
169
00:08:12,760 --> 00:08:14,180
Da ist auch keine Haltung, keine Rettung.
170
00:08:14,840 --> 00:08:17,240
Sag doch mal, was hast du denn da
171
00:08:17,240 --> 00:08:17,920
in dem Tasch?
172
00:08:18,860 --> 00:08:20,940
Wir sind halt gar blank daheim.
173
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Da hab ich halt unser Hund schlachten lassen.
174
00:08:23,720 --> 00:08:24,460
Viel ist nicht da.
175
00:08:24,520 --> 00:08:25,660
Er war schon halb so jung.
176
00:08:27,060 --> 00:08:28,440
Der kleinste Hund.
177
00:08:29,320 --> 00:08:30,740
Selber abstechen mochte ich ihn.
178
00:08:30,900 --> 00:08:32,740
Ich konnte mir mal keine Herzen fassen.
179
00:08:38,590 --> 00:08:40,110
Bäcker, dreizehneinhalb Silbergroschen.
180
00:08:41,370 --> 00:08:43,410
Das ist ein schäbiges Almosen, aber kein Lohn.
181
00:08:45,110 --> 00:08:48,350
Wer abgefertigt ist, hat das Lokal zu verlassen.
182
00:08:49,250 --> 00:08:50,550
Wir können uns so schon nicht rühren.
183
00:08:51,670 --> 00:08:53,750
Das ist ein schäbiges Trinkgeld, weiter nicht?
184
00:08:56,990 --> 00:08:59,790
Da soll er ins Treten, vom frühen Morgen
185
00:08:59,790 --> 00:09:01,030
bis in die sinkende Nacht.
186
00:09:03,550 --> 00:09:07,090
Und wenn man 18 Tage über dem Stuhl
187
00:09:07,090 --> 00:09:16,750
gelegen hat, Abend für Abend wie ausgewunden, halb
188
00:09:16,750 --> 00:09:21,490
drähnig von Staub und Gluthitze, da hat man
189
00:09:21,490 --> 00:09:24,730
sich glücklich dreizehneinhalb immer erschien.
190
00:09:24,930 --> 00:09:26,230
Hier wird nicht gemault.
191
00:09:26,250 --> 00:09:27,310
Von ihm lasse ich mir das Maulen noch
192
00:09:27,310 --> 00:09:27,970
lange nicht verbieten.
193
00:09:29,370 --> 00:09:31,010
Das möchte ich doch mal sehen.
194
00:09:32,310 --> 00:09:33,190
Herr Dreißiger!
195
00:09:33,790 --> 00:09:34,710
Herr Dreißiger!
196
00:09:35,870 --> 00:09:37,190
Möchten Sie mal doch freundlich sein.
197
00:09:41,520 --> 00:09:43,040
Na, was gibt's denn, Pfeiffer?
198
00:09:43,200 --> 00:09:44,460
Bäcker will sich maulig verbieten.
199
00:09:44,900 --> 00:09:51,770
Ach so, Bäcker.
200
00:09:53,670 --> 00:09:54,570
Ist das der?
201
00:09:55,030 --> 00:09:57,390
Ja, ja, Herr Dreißiger, das ist der.
202
00:09:58,290 --> 00:09:59,490
Und das ist der.
203
00:10:00,510 --> 00:10:01,910
Was erlaubt sich denn der Mensch?
204
00:10:02,130 --> 00:10:02,870
Ihm geht's zu gut.
205
00:10:03,530 --> 00:10:04,890
Er geht so lange auf dem Eis tanzen,
206
00:10:05,310 --> 00:10:06,370
wie's er mal versehen hat.
207
00:10:07,550 --> 00:10:08,730
Halt doch du deine Fresse!
208
00:10:09,530 --> 00:10:11,350
Deine Mutter mag sich wohl am Neumonden beim
209
00:10:11,350 --> 00:10:13,470
Besenreiten am Luzifer versehen haben, dass er so
210
00:10:13,470 --> 00:10:14,630
ein Teufel aus dir geworden ist.
211
00:10:14,670 --> 00:10:15,730
Maul halten auf der Stelle!
212
00:10:15,830 --> 00:10:16,550
Maul halten sonst!
213
00:10:16,630 --> 00:10:17,390
Ich bin ja taub.
214
00:10:18,590 --> 00:10:19,410
Ich höre noch gut.
215
00:10:21,250 --> 00:10:22,810
Ist der Bursche nicht auch dabei gewesen?
216
00:10:23,030 --> 00:10:24,170
Das ist der Bielauer Weber.
217
00:10:24,290 --> 00:10:25,890
Die sind überall dabei, wo's auch irgendwo gibt.
218
00:10:26,550 --> 00:10:28,830
Ich sag euch also, passiert mir das noch
219
00:10:28,830 --> 00:10:30,910
einmal und zieht noch einmal so eine Horde
220
00:10:30,910 --> 00:10:33,190
Halbbetrunkener bei meinem Hause vorüber wie gestern Abend
221
00:10:33,190 --> 00:10:34,890
mit diesem niederträchtigen Liedes.
222
00:10:34,890 --> 00:10:36,110
Das ist blutgerecht, meine Sie wohl.
223
00:10:36,230 --> 00:10:37,790
Er wird schon wissen, welches ich meine.
224
00:10:38,230 --> 00:10:40,290
Ich sag also, höre ich das noch einmal,
225
00:10:40,910 --> 00:10:42,330
dann lasse ich mir einen von euch herausholen.
226
00:10:42,410 --> 00:10:43,690
Und auf Ehre, ich fackle ja nicht lange,
227
00:10:44,170 --> 00:10:45,350
den übergebe ich dem Staatsanwalt.
228
00:10:46,010 --> 00:10:48,170
Und wenn ich rauskriege, wäre dieses elende Machwerk
229
00:10:48,170 --> 00:10:48,730
von einem Lied.
230
00:10:48,790 --> 00:10:50,150
Das ist ein schönes Lied, das.
231
00:10:50,330 --> 00:10:51,510
Ein Wort noch und ich schicke es zur
232
00:10:51,510 --> 00:10:51,810
Polizei.
233
00:10:53,190 --> 00:10:54,570
Mit euch Jungs werde ich noch fertig werden.
234
00:10:55,350 --> 00:10:57,010
Bin schon mit ganz anderen Leuten fertig geworden.
235
00:10:57,250 --> 00:10:57,990
Oh ja.
236
00:10:58,330 --> 00:10:59,290
Lass mir dich glauben!
237
00:11:00,150 --> 00:11:03,450
So ein richtiger Fabrikant, der wird mit 200,
238
00:11:03,590 --> 00:11:04,750
300 Weber fertig.
239
00:11:05,070 --> 00:11:05,770
Ehe er sich umsieht.
240
00:11:05,930 --> 00:11:07,650
Lässt doch nicht einen Marsch Knorrele übrig.
241
00:11:09,750 --> 00:11:13,730
So einer, der hat vier Magen wie eine
242
00:11:13,730 --> 00:11:18,130
Kuh und hat Gebiss wie ein Wolf.
243
00:11:18,790 --> 00:11:20,470
Der Mensch kriegt keinen Schlag mehr bei uns.
244
00:11:20,890 --> 00:11:23,050
Ob wir am Bebstuhl verhungern oder im Straßengraben,
245
00:11:23,530 --> 00:11:24,370
das ist mir egal.
246
00:11:24,630 --> 00:11:24,830
Aus!
247
00:11:26,990 --> 00:11:28,230
Auf der Stelle aus!
248
00:11:28,230 --> 00:11:29,650
Zuerst will ich meinen Lohn haben!
249
00:11:30,630 --> 00:11:31,650
Was kriegt der Kerl Neumann?
250
00:11:32,590 --> 00:11:34,850
Bäcker, 13,5, Fieberkurschen.
251
00:11:37,170 --> 00:11:37,390
Da.
252
00:11:37,930 --> 00:11:38,170
Hier.
253
00:11:39,210 --> 00:11:40,490
Und jetzt rasch mir aus den Augen.
254
00:11:44,220 --> 00:11:44,920
Da liegt sein Lohn.
255
00:11:45,520 --> 00:11:46,500
Und wenn er nur nicht macht, dass er
256
00:11:46,500 --> 00:11:46,960
rauskommt.
257
00:11:47,680 --> 00:11:48,520
Es ist gerade zwölf.
258
00:11:50,940 --> 00:11:52,540
Meine Färber machen gerade Mittag.
259
00:11:52,700 --> 00:11:55,240
Mein Lohn gehört in meine Hand.
260
00:11:57,820 --> 00:11:59,680
Hierher gehört mein Lohn.
261
00:12:08,080 --> 00:12:08,700
Heben Sie es auf.
262
00:12:09,140 --> 00:12:09,440
Tünger!
263
00:12:27,120 --> 00:12:29,340
Das muss alles seinem richtigen Fass gehen.
264
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
Ja und nun soll ich nur nachhelfen?
265
00:12:33,560 --> 00:12:34,100
Ah!
266
00:12:34,520 --> 00:12:35,460
Was gibt's denn da?
267
00:12:35,940 --> 00:12:37,560
Da ist einer hingeschlagen.
268
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
Der kleine Brechjunge.
269
00:12:41,440 --> 00:12:42,520
Wie denn hingeschlagen?
270
00:12:42,640 --> 00:12:43,580
Er liegt halt da.
271
00:12:44,120 --> 00:12:45,000
Kennt jemand den Jungen?
272
00:12:45,120 --> 00:12:46,460
Aus unserem Dorfe ist er nicht.
273
00:12:46,460 --> 00:12:48,600
Das sieht ja bald aus wie Heinrichens.
274
00:12:49,320 --> 00:12:51,600
Na ja, das ist Heinrichins Gustav.
275
00:12:51,720 --> 00:12:52,640
Wo wohnen denn die Leute?
276
00:12:52,700 --> 00:12:55,020
Oben bei uns in Kaschbach, Herr Dreißiger.
277
00:12:55,160 --> 00:12:56,120
Er geht Musiker machen.
278
00:12:56,600 --> 00:12:58,520
Am Tage da liegt er überm Webstuhl.
279
00:12:59,360 --> 00:13:00,700
Sie haben neun Kinder.
280
00:13:00,860 --> 00:13:01,840
Das zehnte ist unterwegs.
281
00:13:02,340 --> 00:13:03,800
Den Leuten geht's gar sehr kinderlich.
282
00:13:04,060 --> 00:13:06,280
Das Weib hat mehrmals zwei Hände vor den
283
00:13:06,280 --> 00:13:06,960
neun Burschen.
284
00:13:07,260 --> 00:13:08,680
Was hat's denn mit der Junge?
285
00:13:10,180 --> 00:13:11,160
Ja, nur fasst mal mit an.
286
00:13:11,160 --> 00:13:12,200
Wir wollen ihn mal aufheben.
287
00:13:12,860 --> 00:13:14,780
So ein Unverstand, so ein schwächliches Kind, den
288
00:13:14,780 --> 00:13:15,940
weiten Weg gehen zu lassen.
289
00:13:16,680 --> 00:13:17,840
Holen Sie mal ein bisschen Wasser, Pfeifer.
290
00:13:18,080 --> 00:13:19,820
Mach auch nicht etwa Dinge und stirb.
291
00:13:20,120 --> 00:13:20,380
Junge!
292
00:13:20,560 --> 00:13:22,460
Oder Kognak, Pfeifer, Kognak ist besser.
293
00:13:22,600 --> 00:13:23,560
Gib nur was zu fressen.
294
00:13:25,460 --> 00:13:26,600
Dann wird er schon wieder zu sich kommen.
295
00:13:32,660 --> 00:13:34,560
Also der Kerl nimmt kein gutes Ende.
296
00:13:35,840 --> 00:13:37,820
Neumann, nimm sie in deinen Armen, aber langsam,
297
00:13:38,000 --> 00:13:38,180
langsam.
298
00:13:38,180 --> 00:13:38,480
So.
299
00:13:40,680 --> 00:13:41,080
So.
300
00:13:42,160 --> 00:13:43,600
Wir wollen ihn auf mein Zimmer bringen.
301
00:13:44,260 --> 00:13:45,180
Ja, na, was ist denn, Neumann?
302
00:13:45,940 --> 00:13:47,560
Er hat was gesagt, Herr Dreisiger.
303
00:13:48,400 --> 00:13:49,700
Er hat die Lippen bewegt.
304
00:13:50,600 --> 00:13:51,460
Was willst du denn, Junge?
305
00:13:51,660 --> 00:13:54,360
Ich glaube, Amente ...
306
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
Ja, wir werden ja sehen.
307
00:13:55,580 --> 00:13:56,900
Nur Jan nicht aufhalten lassen.
308
00:13:57,280 --> 00:13:58,580
Er kann sich bei mir aufs Sofa legen.
309
00:13:59,100 --> 00:14:00,600
Wir werden ja hören, was der Doktor sagt.
310
00:14:03,520 --> 00:14:05,440
Ich glaube immer, Becker hat recht.
311
00:14:05,980 --> 00:14:08,580
Bitte das erst im Winter werden soll.
312
00:14:09,060 --> 00:14:11,400
Denn Dossi, uns geht er sofort mit der
313
00:14:11,400 --> 00:14:11,600
Lohnzwackerei.
314
00:14:12,540 --> 00:14:14,420
Und mit der Kartoffeln wird's das Jahr ganz
315
00:14:14,420 --> 00:14:14,720
schlecht.
316
00:14:14,900 --> 00:14:16,540
Hier wird's auch nicht anders, bis wir alle
317
00:14:16,540 --> 00:14:17,800
voll auf dem Rücken liegen.
318
00:14:18,000 --> 00:14:20,900
Am besten ist, man macht's wieder nendlich, Weber.
319
00:14:21,020 --> 00:14:23,160
Man legt sich als Schläfle um den Hals
320
00:14:23,160 --> 00:14:24,780
und knippt sich am Webstuhl auf.
321
00:14:25,140 --> 00:14:26,460
Der Junge ist schon wieder ganz munter.
322
00:14:27,360 --> 00:14:29,300
Es bleibt aber doch immer eine Gewissenlosigkeit.
323
00:14:30,660 --> 00:14:32,120
Das Kind ist ja nur so ein Helmchen.
324
00:14:33,880 --> 00:14:34,680
Zum Umblasen.
325
00:14:34,680 --> 00:14:36,940
Es ist unbegreiflich, wie Eltern so unvernünftig sein
326
00:14:36,940 --> 00:14:37,160
können.
327
00:14:37,800 --> 00:14:39,560
Bürden ihm zwei Schockparchent auf.
328
00:14:39,660 --> 00:14:41,100
Gute anderthalb Meilen Wegs.
329
00:14:42,360 --> 00:14:44,160
Ich werde müssen, die Einrichtung treffen, dass Kindern
330
00:14:44,160 --> 00:14:45,800
überhaupt die Ware nicht mehr abgenommen wird.
331
00:14:47,020 --> 00:14:49,360
Jedenfalls wünsche ich, dass so etwas nicht wieder
332
00:14:49,360 --> 00:14:49,780
vorkommt.
333
00:14:51,840 --> 00:14:53,420
Auf wem bleibt es denn schließlich sitzen?
334
00:14:53,920 --> 00:14:55,020
Doch auf uns Fabrikanten.
335
00:14:56,120 --> 00:14:57,060
Wir sind an allem schuld.
336
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
Wenn so ein armes Kerlchen zur Winterzeit im
337
00:14:59,880 --> 00:15:02,640
Schnee stecken bleibt und einschlägt, da kommt so
338
00:15:02,640 --> 00:15:05,760
ein hergelaufener Skribent und in zwei Tagen haben
339
00:15:05,760 --> 00:15:07,280
wir die Schauer-Geschichte in allen Zeitungen.
340
00:15:08,880 --> 00:15:10,340
Der Vater, die Eltern, die so ein Kind
341
00:15:10,340 --> 00:15:12,520
schicken, liebe Ware, wo werden die denn schuld
342
00:15:12,520 --> 00:15:12,820
sein?
343
00:15:14,220 --> 00:15:15,360
Der Fabrikant muss ran.
344
00:15:15,980 --> 00:15:17,320
Der Fabrikant ist der Sündenbock.
345
00:15:21,150 --> 00:15:22,770
Der Weber wird immer gestreichelt.
346
00:15:23,170 --> 00:15:25,410
Aber der Fabrikant, der wird immer geprügelt.
347
00:15:26,210 --> 00:15:27,270
Das ist ein Mann ohne Herz.
348
00:15:28,130 --> 00:15:28,530
Ein Stein.
349
00:15:28,530 --> 00:15:31,510
Er lebt herrlich und in Freuden.
350
00:15:32,050 --> 00:15:33,670
Und gibt den armen Webern Hungerslöhne.
351
00:15:34,610 --> 00:15:37,750
Aber, dass so ein Mann auch Sorgen hat.
352
00:15:38,390 --> 00:15:39,690
Und schlaflose Nächte.
353
00:15:41,770 --> 00:15:43,670
Und dass ein großes Risiko eingeht.
354
00:15:45,190 --> 00:15:49,430
Dass er manchmal nicht weiß, vor lauter Berechnen
355
00:15:49,430 --> 00:15:52,490
und Addieren und Multiplizieren und Addieren und Wiederberechnen,
356
00:15:52,550 --> 00:15:53,310
wo ihm der Kopf steht.
357
00:15:54,230 --> 00:15:56,890
Und dass er immer fort, sozusagen auf Tod
358
00:15:56,890 --> 00:15:59,110
und Leben kämpft und konkurriert.
359
00:16:00,410 --> 00:16:02,850
Und darüber schweigt des Sängers Höflichkeit.
360
00:16:04,690 --> 00:16:06,050
Die Geschäfte gehen uns miserabel.
361
00:16:06,570 --> 00:16:08,030
Ich setze zu, statt dass ich verdiene.
362
00:16:09,090 --> 00:16:10,850
Wenn ich trotzdem dafür sorge, dass meine Weber
363
00:16:10,850 --> 00:16:13,470
immer Arbeit haben, dann setze ich voraus, dass
364
00:16:13,470 --> 00:16:14,290
das anerkannt wird.
365
00:16:15,570 --> 00:16:17,670
Die Ware liegt mir da in tausenden von
366
00:16:17,670 --> 00:16:17,950
Schucken.
367
00:16:18,490 --> 00:16:20,050
Und ich weiß heute noch nicht, ob ich
368
00:16:20,050 --> 00:16:21,050
sie jemals verkaufen werde.
369
00:16:23,550 --> 00:16:25,870
Nun habe ich gehört, dass es hier sehr
370
00:16:25,870 --> 00:16:28,610
viele Weber gibt, die ganz ohne Arbeit sind.
371
00:16:28,950 --> 00:16:29,450
Leider.
372
00:16:30,430 --> 00:16:32,970
Naja, und da...
373
00:16:34,390 --> 00:16:35,950
Pfeifer wird euch das Weitere sagen.
374
00:16:37,710 --> 00:16:40,410
Die Sache ist nämlich die, damit ihr den
375
00:16:40,410 --> 00:16:41,150
guten Willen seht.
376
00:16:42,390 --> 00:16:44,770
Ich kann natürlich keine Almosen verteilen, dazu bin
377
00:16:44,770 --> 00:16:45,490
ich nicht reich genug.
378
00:16:46,290 --> 00:16:48,550
Aber ich kann doch, bis zu einem gewissen
379
00:16:48,550 --> 00:16:52,530
Grade, den Arbeitslosen Gelegenheit geben, wenigstens eine Kleinigkeit
380
00:16:52,530 --> 00:16:53,070
zu verdienen.
381
00:16:53,070 --> 00:16:54,110
Das wäre schön.
382
00:16:54,930 --> 00:16:56,750
Dass ich dabei ein immenses Risiko eingehe, das
383
00:16:56,750 --> 00:16:57,430
ist ja meine Sache.
384
00:16:58,530 --> 00:17:01,630
Aber ich denke mir halt so, wenn sich
385
00:17:01,630 --> 00:17:06,250
ein Mensch täglich eine Quarkschnitte erarbeiten kann, dann
386
00:17:06,250 --> 00:17:08,530
ist das doch besser, als wenn er überhaupt
387
00:17:08,530 --> 00:17:08,970
hungern muss.
388
00:17:09,030 --> 00:17:09,349
Habe ich recht?
389
00:17:09,510 --> 00:17:10,589
Ja, hast du recht, ja.
390
00:17:11,050 --> 00:17:15,930
Ich bin also bereit, weiteren 200 Webern Arbeit
391
00:17:15,930 --> 00:17:16,510
zu geben.
392
00:17:16,690 --> 00:17:17,609
Das ist schön.
393
00:17:17,910 --> 00:17:21,030
Unter welchen Bedingungen wird euch Pfeifer auseinandersetzen?
394
00:17:23,470 --> 00:17:25,609
Und da wagt es dieser Kerl, dieser Bäcker,
395
00:17:26,130 --> 00:17:27,290
sich hier aufzuführen.
396
00:17:28,670 --> 00:17:32,610
Sollt ihr unterkommen, ihr lebt in den Kimmels
397
00:17:32,610 --> 00:17:35,790
umher und singen gemeine Lieder auf uns Fabrikanten.
398
00:17:36,430 --> 00:17:39,810
Wollen von Hunger reden und haben so viel
399
00:17:39,810 --> 00:17:43,030
übrig, um den Fusel quarkweise konsumieren zu können.
400
00:17:44,090 --> 00:17:45,790
Ja, da hat er recht.
401
00:17:45,910 --> 00:17:57,250
Ich denke mir, ich frage die alten, fleißigen,
402
00:17:58,530 --> 00:18:03,110
tüchtigen Weber hier, kann ein Arbeiter, der seine
403
00:18:03,110 --> 00:18:06,310
Sachen zusammenhält, bei mir sein Auskommen haben oder
404
00:18:06,310 --> 00:18:06,590
nicht?
405
00:18:06,730 --> 00:18:12,010
Na seht ihr, so ein Kerl wie der
406
00:18:12,010 --> 00:18:12,990
Bäcker natürlich nicht.
407
00:18:14,170 --> 00:18:19,650
Aber ich rate euch, haltet diese Burschen im
408
00:18:19,650 --> 00:18:20,090
Zauber.
409
00:18:21,350 --> 00:18:23,870
Wird's mir zu bunt, nur da quittiere ich.
410
00:18:24,510 --> 00:18:25,850
Da löse ich das Geschäft auf.
411
00:18:27,390 --> 00:18:28,530
Da könnt ihr sehen, wo ihr bleibt.
412
00:18:29,290 --> 00:18:31,630
Da könnt ihr sehen, wo ihr Arbeit bekommt.
413
00:18:33,030 --> 00:18:35,610
Bei Ehren Bäcker sicher nicht.
414
00:18:35,830 --> 00:18:39,190
Seht ihr, Herr Dreißiger, Seht ihr, Herr Dreißiger,
415
00:18:39,670 --> 00:18:43,450
ich wollte Sie heute recht fremdlich gebeten haben,
416
00:18:43,450 --> 00:18:47,550
wenn Sie vielleicht, ich hab heute doch zweimal
417
00:18:47,550 --> 00:18:49,450
im Übergang ...
418
00:18:50,930 --> 00:18:53,290
Herr Dreißiger, ich muss mich beklagen.
419
00:18:53,590 --> 00:18:55,270
Der Herr Pfeiffer, der hat mir ...
420
00:18:55,270 --> 00:18:57,390
Wir haben vor die Werfte doch jetzt immer
421
00:18:57,390 --> 00:18:59,310
dreizehnterhalb Bäume gekriegt.
422
00:18:59,570 --> 00:19:00,170
Pfeiffersache.
423
00:19:00,870 --> 00:19:02,010
Macht das alles mit Pfeiffer.
424
00:19:08,770 --> 00:19:11,730
Na, Baumann, was bringst du?
425
00:19:13,110 --> 00:19:18,050
Ja, was soll's denn jetzt setzen für Webe,
426
00:19:18,150 --> 00:19:19,130
Herr Pfeiffer?
427
00:19:21,690 --> 00:19:24,590
Fürs Webe zehn Silbergroschen.
428
00:19:25,390 --> 00:19:29,810
Ja, das macht sich.
429
00:19:34,630 --> 00:19:36,090
Zehn Silbergroschen, ja.
430
00:19:42,220 --> 00:19:43,680
Willst du das schon wieder knippen?
431
00:19:44,360 --> 00:19:46,120
Eine Art Gang ist das aber auch.
432
00:19:48,620 --> 00:19:50,460
Mein Vater auch bleibt da so lange.
433
00:19:50,460 --> 00:19:53,180
Er ist doch fort schon seit Oma Neune.
434
00:19:54,900 --> 00:19:56,000
Warte mal, Emma.
435
00:19:56,240 --> 00:19:56,780
Was ist denn?
436
00:19:57,080 --> 00:19:58,360
Da war doch kaum jemand.
437
00:19:58,780 --> 00:20:00,540
Das wird Ansorge sein, der zu Hause kommt.
438
00:20:09,400 --> 00:20:11,260
Mutter, ich hungert.
439
00:20:11,540 --> 00:20:13,040
Warte, Fritzl, warte ein bisschen.
440
00:20:13,880 --> 00:20:15,100
Großvater kommt gleich.
441
00:20:15,960 --> 00:20:17,300
Er bringt Brot mit und Kerne.
442
00:20:18,720 --> 00:20:20,460
Ich hungert also, Mutter.
443
00:20:21,540 --> 00:20:23,160
Ich sag das ja.
444
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
Wird ja gleich kommen.
445
00:20:24,720 --> 00:20:27,520
Da bringt er schönes Brot mit und Kernekoffee.
446
00:20:28,760 --> 00:20:31,060
Wenn noch wird Feierabend sein, dann nimmt Mutter
447
00:20:31,060 --> 00:20:34,520
die Kartoffelschalen, die trägt sie zum Pauer und
448
00:20:34,520 --> 00:20:36,900
da gibt er der Führer ein schönes Nägelputtermilch.
449
00:20:37,940 --> 00:20:38,420
Verschjungel.
450
00:20:40,640 --> 00:20:42,940
Servus, Frau Ansorge, ob ihr nicht will anleuchten?
451
00:20:46,480 --> 00:20:48,640
Wenn er bloß mir etwa in der Kreuzscham
452
00:20:48,640 --> 00:20:49,360
gegangen wäre.
453
00:20:50,560 --> 00:20:52,700
Das Suhiner ist unser Vater doch nicht.
454
00:20:52,700 --> 00:20:54,500
Der geht doch nicht in den Gasthof.
455
00:20:54,880 --> 00:20:57,760
Nun, wenn er es nur versäuft und bringt
456
00:20:57,760 --> 00:20:58,760
nichts mehr zu Hause.
457
00:20:59,560 --> 00:21:01,320
Keine Handvoll Salz ist mehr im Hause.
458
00:21:02,140 --> 00:21:03,020
Kein Stecklgebäck.
459
00:21:05,400 --> 00:21:06,580
Was soll denn sein?
460
00:21:07,220 --> 00:21:08,420
Sie möchten Licht machen.
461
00:21:08,700 --> 00:21:09,840
Es ist ja noch Licht da.
462
00:21:10,180 --> 00:21:11,860
Dann lasst du uns auch noch im Finstern
463
00:21:11,860 --> 00:21:12,220
sitzen.
464
00:21:12,520 --> 00:21:14,100
Ich muss mich halt auch einrichten.
465
00:21:16,360 --> 00:21:18,640
Da siehst du, was so geizig ist.
466
00:21:18,820 --> 00:21:20,380
Da muss man nun sitzen, bis es ihm
467
00:21:20,380 --> 00:21:21,220
wird passen.
468
00:21:32,900 --> 00:21:34,700
Nun, Heinrichen, was bringst du uns denn?
469
00:21:36,920 --> 00:21:39,000
Ich hab mal einen Scherb eingetreten.
470
00:21:41,500 --> 00:21:42,100
Setz dich.
471
00:21:42,260 --> 00:21:43,740
Ich werd sehen, dass ich ihn rauskrieg.
472
00:21:56,800 --> 00:21:58,540
Wie geht's denn daheim, Herr Heinrichen?
473
00:22:01,120 --> 00:22:02,920
Es geht heimisch bald, Mama.
474
00:22:04,100 --> 00:22:06,220
Bei uns heimischen wäre es am besten, der
475
00:22:06,220 --> 00:22:08,440
liebe Gott hätte Einsehen haben und nehmen uns
476
00:22:08,440 --> 00:22:09,160
da von der Welt.
477
00:22:11,020 --> 00:22:13,200
Meine armen Kinder, da hungern wir daher.
478
00:22:13,700 --> 00:22:15,200
Ich weiss mir keinen Rat mehr.
479
00:22:17,700 --> 00:22:19,700
Man mag anstellen, was man will.
480
00:22:21,040 --> 00:22:24,060
Man mag rumlaufen, bis man liegen bleibt.
481
00:22:25,960 --> 00:22:27,680
Ich bin mehr tot wie lebendig.
482
00:22:29,340 --> 00:22:30,160
Wisst ihr was?
483
00:22:30,940 --> 00:22:32,320
Es kann ja anders werden.
484
00:22:35,420 --> 00:22:38,260
Eine hungrige Meiler, die soll ihn satt machen.
485
00:22:39,440 --> 00:22:40,380
Von was denn, he?
486
00:22:40,940 --> 00:22:43,220
Nächsten Abend, da hatte ich ein Stück Brot.
487
00:22:44,240 --> 00:22:45,980
Es langte nicht mehr für die zwei Kleinsten.
488
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Wem sollte ich es denn geben?
489
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
Alle schrieen sie mich hinein, Mutterle mir, Mutterle
490
00:22:49,360 --> 00:22:49,600
mir.
491
00:22:54,450 --> 00:22:55,730
Jetzt kann ich nur laufen.
492
00:22:56,830 --> 00:22:58,290
Was soll denn erst werden, wenn ich zum
493
00:22:58,290 --> 00:22:58,950
Liegen komme?
494
00:23:01,690 --> 00:23:04,430
Nun wollen er Fleckel drum binden, suchen wir
495
00:23:04,430 --> 00:23:04,730
mal eins.
496
00:23:05,170 --> 00:23:07,050
Es geht uns nie besser, Heinrichen.
497
00:23:07,950 --> 00:23:09,930
Du hast doch wenigstens deine zwei Mädel.
498
00:23:11,650 --> 00:23:13,550
Du hast einen Mann, der für dich arbeiten
499
00:23:13,550 --> 00:23:13,850
kann.
500
00:23:15,170 --> 00:23:17,090
Aber meiner, der ist mir wieder vergangene Woche
501
00:23:17,090 --> 00:23:17,670
hingeschlagen.
502
00:23:18,810 --> 00:23:20,150
Und wenn er wieder so einen Anfall gehabt
503
00:23:20,150 --> 00:23:21,570
hat, da liegt er mir wieder fast acht
504
00:23:21,570 --> 00:23:22,390
Tage fest im Bett.
505
00:23:23,010 --> 00:23:24,690
Meiner ist auch nie nichts mehr wert.
506
00:23:24,690 --> 00:23:26,550
Er fängt auch an und klappt zusammen.
507
00:23:27,270 --> 00:23:28,550
Es liegt nur auf der Brust und dem
508
00:23:28,550 --> 00:23:29,050
Kreuze.
509
00:23:30,030 --> 00:23:32,310
Und abgebrannt sind wir ebenfalls auch, bis auf
510
00:23:32,310 --> 00:23:32,810
ein Pfennig.
511
00:23:33,550 --> 00:23:36,590
Wenn er heute nie unterbringt, da weiß ich
512
00:23:36,590 --> 00:23:37,870
auch nicht, was weiter werden soll.
513
00:23:38,630 --> 00:23:41,210
Heinrichen, wir seien auch so weit.
514
00:23:42,110 --> 00:23:43,610
Vater hat müssen Armin mitnehmen.
515
00:23:44,270 --> 00:23:46,450
Wir müssen ihn schlachten lassen, dass wir auch
516
00:23:46,450 --> 00:23:47,730
mal wieder was in den Magen kriegen.
517
00:23:47,730 --> 00:23:53,790
Er hat ja nie eine einzige Handvoll Mehl.
518
00:23:54,370 --> 00:23:55,910
Nie hat er so viel, Heinrichen.
519
00:23:56,150 --> 00:23:57,610
Keine Kante Salz ist mehr im Hause.
520
00:23:58,430 --> 00:23:59,210
Da weiss ich nicht.
521
00:24:00,410 --> 00:24:01,510
Da weiss ich wirklich nicht.
522
00:24:02,850 --> 00:24:03,850
Keinen Rat mehr.
523
00:24:04,550 --> 00:24:07,770
Ich wäre ja zufrieden, wenn so Schweinefutter langte.
524
00:24:08,750 --> 00:24:12,990
Aber mit leeren Händen kann ich nicht heimkommen.
525
00:24:17,960 --> 00:24:20,020
Das glaub ich nicht.
526
00:24:22,300 --> 00:24:23,280
Da verzeih mir's Gott.
527
00:24:24,080 --> 00:24:24,180
Das glaub ich nicht.
528
00:24:24,180 --> 00:24:26,040
Ich weiss mir keinen Rat mehr nach.
529
00:24:26,320 --> 00:24:27,440
Heinrichen, Heinrichen!
530
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
Mach näher deine Tomheit.
531
00:24:29,580 --> 00:24:31,120
Die tut sich kein Leid sein, glaub auch
532
00:24:31,120 --> 00:24:31,780
du das nicht.
533
00:24:32,300 --> 00:24:33,580
So macht's doch die immer.
534
00:24:34,200 --> 00:24:36,640
O jees, o jees, Mann, wo bleibst doch
535
00:24:36,640 --> 00:24:37,580
du so lange?
536
00:24:37,720 --> 00:24:39,840
Du weißt auch nie gleich, sie liebt danach,
537
00:24:40,020 --> 00:24:40,660
wer da mitkommt.
538
00:24:45,620 --> 00:24:46,940
Guten Abend, Mummelbaumert.
539
00:24:47,400 --> 00:24:48,860
Nu da, nu da.
540
00:24:49,480 --> 00:24:50,940
Bist du wieder zu Hause?
541
00:24:50,940 --> 00:24:53,880
Hast du uns noch nie vergessen?
542
00:24:53,900 --> 00:24:54,560
Aber nee.
543
00:24:55,280 --> 00:24:56,380
Nu da, setz dich doch.
544
00:24:56,620 --> 00:24:58,320
Komm her, setz dich.
545
00:24:59,680 --> 00:25:00,620
Du bist der Bertha, nicht?
546
00:25:04,660 --> 00:25:06,120
Ist das das Junge?
547
00:25:07,860 --> 00:25:09,140
Guten Abend, Moritz.
548
00:25:12,200 --> 00:25:13,780
Willst du mal wieder sehen, wie's bei armen
549
00:25:13,780 --> 00:25:14,540
Leuten aussieht?
550
00:25:15,860 --> 00:25:16,160
Emma.
551
00:25:20,960 --> 00:25:28,520
Sag mir doch, Emma, hast du einen Junge?
552
00:25:29,820 --> 00:25:31,340
Das Balde kann Soldat werden?
553
00:25:33,480 --> 00:25:34,240
Was, du!
554
00:25:37,440 --> 00:25:40,180
Sag mir doch, wo hast du denn den
555
00:25:40,180 --> 00:25:40,920
angeschafft?
556
00:25:41,520 --> 00:25:42,820
Du kennst doch einen Fingerweber.
557
00:25:44,100 --> 00:25:44,620
Wen kenn ich?
558
00:25:45,260 --> 00:25:47,080
Hatten ihn doch hier mit dem Stiebel.
559
00:25:47,460 --> 00:25:49,740
Er wollte sie ja nehmen, aber war doch
560
00:25:49,740 --> 00:25:51,640
halt eh mal schon ganz marode auf der
561
00:25:51,640 --> 00:25:52,020
Brust.
562
00:25:52,020 --> 00:25:54,240
Ich hab doch das Mädel gewandt.
563
00:25:54,240 --> 00:25:55,600
Genug kannst du wohl hören.
564
00:25:56,460 --> 00:25:58,160
Nur ist er längst tot und vergessen und
565
00:25:58,160 --> 00:26:00,020
ich kann sehen, wie sein Junge durchbringt.
566
00:26:00,900 --> 00:26:03,720
Ja nu, sag mal, Moritz, wie ist denn
567
00:26:03,720 --> 00:26:04,420
dir's gegangen?
568
00:26:04,920 --> 00:26:07,120
Na ja, also, ich kann ja so klagen
569
00:26:07,120 --> 00:26:07,720
wie die anderen.
570
00:26:08,480 --> 00:26:10,340
Mir ist's gut gegangen, feine Soldat.
571
00:26:10,960 --> 00:26:12,660
Das Pursche gewesst beim Rittmeister.
572
00:26:12,820 --> 00:26:13,100
Jo.
573
00:26:13,440 --> 00:26:15,540
Er spricht wie die vornehmen Leute.
574
00:26:15,660 --> 00:26:17,700
Ja, das feine Sprechen, das hab ich mir
575
00:26:17,700 --> 00:26:19,920
so angewöhnt, dass ich's gar nicht mehr lohnen
576
00:26:19,920 --> 00:26:20,100
kann.
577
00:26:20,560 --> 00:26:22,660
So ein Nischtegutz, wie das gewesen ist.
578
00:26:22,880 --> 00:26:24,520
Du warst doch nie nicht für was Gescheites
579
00:26:24,520 --> 00:26:25,180
zu gebrauchen.
580
00:26:25,540 --> 00:26:27,980
Du konntest doch keine Strähne hintereinander abhaspeln.
581
00:26:28,260 --> 00:26:32,180
Auch immer für Gnaus, Meisen, Kastenhofstellen und Rotkettelsprenkel.
582
00:26:32,380 --> 00:26:33,240
Das war der Lieber.
583
00:26:33,460 --> 00:26:36,620
Ja, das ist wahr, Junge Baumhut, aber ich
584
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
fing nie du Kettel.
585
00:26:37,820 --> 00:26:38,920
Ich fing auch Schwalben.
586
00:26:39,220 --> 00:26:40,540
Da konnten wir immer zu reden.
587
00:26:40,680 --> 00:26:41,700
Schwalben sind giftig.
588
00:26:41,720 --> 00:26:42,800
Aber das war mir egal.
589
00:26:43,980 --> 00:26:45,380
Jo, jo, jo, jo.
590
00:26:47,500 --> 00:26:48,060
Tja.
591
00:26:50,400 --> 00:26:51,520
Aber ...
592
00:26:52,260 --> 00:26:54,700
Wie ist euch denn der Gang, Junge Baumhut?
593
00:26:55,300 --> 00:26:56,040
Oh jees.
594
00:26:56,780 --> 00:26:59,080
War gar schlimm in den letzten vier Jahren.
595
00:27:00,760 --> 00:27:02,400
Ich zieh da bloß einmal meine Finger an.
596
00:27:02,900 --> 00:27:04,560
Ich kann da keine Glüte mehr bewegen.
597
00:27:05,200 --> 00:27:07,540
Es glaubt kein Mensch, was ich muss verschmerzender
598
00:27:07,540 --> 00:27:07,860
leiden.
599
00:27:08,280 --> 00:27:09,980
Mit dir ist's jetzt gar schlecht.
600
00:27:10,020 --> 00:27:11,100
Ich mach's nicht mehr lange.
601
00:27:11,100 --> 00:27:13,300
Am Morgen ziehen wir sie an und am
602
00:27:13,300 --> 00:27:14,320
Abend ziehen wir sie aus.
603
00:27:14,520 --> 00:27:16,140
Wir müssen sie kippen, wie ein kleines Kind.
604
00:27:16,500 --> 00:27:18,580
Was hab ich schon der lieben Herrgott gebeten?
605
00:27:18,600 --> 00:27:20,220
Er soll mich doch bloß nicht abrufen.
606
00:27:21,240 --> 00:27:22,340
Oh jees, oh jees.
607
00:27:22,420 --> 00:27:24,020
Das ist doch halt zu schlimm mit mir.
608
00:27:25,140 --> 00:27:26,480
Ich weiss doch gar nicht.
609
00:27:27,380 --> 00:27:28,640
Die Leute könnten denken.
610
00:27:29,700 --> 00:27:31,500
Aber ich bin doch aus Arbeiten gewöhnt von
611
00:27:31,500 --> 00:27:32,140
Kindheit aus.
612
00:27:32,620 --> 00:27:34,680
Ich hab doch meine Sache immer gekonnt leisten.
613
00:27:35,080 --> 00:27:36,000
Und nur auf einmal.
614
00:27:39,580 --> 00:27:41,180
Geht und geht nicht mehr.
615
00:27:43,300 --> 00:27:46,060
Ich hab einen guten Mann und gute Kinder
616
00:27:46,060 --> 00:27:46,500
hab ich.
617
00:27:47,540 --> 00:27:48,800
Aber wie sehen die Mädchen aus?
618
00:27:49,200 --> 00:27:50,460
Kein Blut haben sie bald nicht mehr in
619
00:27:50,460 --> 00:27:50,620
sich.
620
00:27:51,200 --> 00:27:52,860
Eine Farbe haben sie wie die Leintücher.
621
00:27:53,260 --> 00:27:54,680
Das geht doch egal, immer fort mit dem
622
00:27:54,680 --> 00:27:56,480
Schemmel treten, ob es so einer Mädchen dient
623
00:27:56,480 --> 00:27:56,960
oder nicht.
624
00:27:57,520 --> 00:27:58,980
Was haben die für ein bisschen Leben?
625
00:27:59,380 --> 00:28:00,820
Das ganze Jahr kommen sie nie vom Bänken
626
00:28:00,820 --> 00:28:01,160
runter.
627
00:28:01,760 --> 00:28:03,220
Nie einmal ein paar Klunkern haben sie sich
628
00:28:03,220 --> 00:28:04,740
das Schind, dass sie sich in der Mitte
629
00:28:04,740 --> 00:28:05,320
bedecken könnten.
630
00:28:05,660 --> 00:28:05,980
Keine Zeit.
631
00:28:05,980 --> 00:28:07,200
Sie müssten sich immer vor den Leuten sehen
632
00:28:07,200 --> 00:28:09,460
lassen oder einen Schritt in die Kirche machen
633
00:28:09,460 --> 00:28:12,220
und könnten sich einmal eine Erquickung holen.
634
00:28:12,580 --> 00:28:15,040
Aussehen tun sie wie die galgige, schlinke, junge
635
00:28:15,040 --> 00:28:16,980
Mädchen von 15 und 20.
636
00:28:17,400 --> 00:28:18,760
Es raucht wieder so ein bisschen.
637
00:28:19,180 --> 00:28:20,520
Na, da sieh doch den Rauch.
638
00:28:21,880 --> 00:28:23,680
Nimm doch mal an, kann hier wohl Wandel
639
00:28:23,680 --> 00:28:24,020
werden.
640
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
Es stirbt bald ein.
641
00:28:27,060 --> 00:28:28,840
Ach, wir wussten alle.
642
00:28:28,920 --> 00:28:29,940
Einer mehr wie der andere.
643
00:28:30,260 --> 00:28:31,300
Aber es hustet, hustet.
644
00:28:31,500 --> 00:28:33,040
Und wenn es uns erwischt und wenn gleich
645
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
die Plauze mit der geht, da fragt uns
646
00:28:35,400 --> 00:28:36,180
auch noch kein Mensch.
647
00:28:36,620 --> 00:28:37,160
Nicht auch noch.
648
00:28:37,720 --> 00:28:39,300
Das ist doch Ansorgenssache.
649
00:28:39,680 --> 00:28:41,400
Das muss er doch richten.
650
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
Der wird uns wohl ansehen.
651
00:28:43,180 --> 00:28:44,480
Der muckst uns immer gut genug.
652
00:28:44,840 --> 00:28:46,880
Da hat er bald ein halbjahr keine Mietzinsen
653
00:28:46,880 --> 00:28:47,580
mehr gesehen.
654
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
Wenn wir erst aufmucken, dann fliegen wir nicht
655
00:28:49,960 --> 00:28:50,300
aus.
656
00:28:57,910 --> 00:28:59,530
Das kann doch bald hier nicht mehr so
657
00:28:59,530 --> 00:29:00,130
weitergehen.
658
00:29:00,950 --> 00:29:02,450
Da leben ja in den Städten die Hunde
659
00:29:02,450 --> 00:29:03,170
besser als hier.
660
00:29:03,790 --> 00:29:04,750
Sagt mal was.
661
00:29:04,830 --> 00:29:06,930
Da heißt es bloß, es seien schlechte Zeiten.
662
00:29:07,510 --> 00:29:08,070
Wie heißt das Junge?
663
00:29:08,510 --> 00:29:08,990
Fritzl.
664
00:29:09,210 --> 00:29:10,010
Wie heißt man?
665
00:29:10,190 --> 00:29:10,670
Fritzl.
666
00:29:17,990 --> 00:29:18,470
Moritz.
667
00:29:19,290 --> 00:29:21,410
Bist du auch wieder da.
668
00:29:22,550 --> 00:29:23,510
Willkommen, Moritz.
669
00:29:23,810 --> 00:29:24,310
Vielen Dank.
670
00:29:24,610 --> 00:29:27,590
Sag mir doch an, du siehst ja bald
671
00:29:27,590 --> 00:29:28,690
aus wie ein Grab.
672
00:29:29,130 --> 00:29:30,930
Zeig mir mal deinen schönen Urlauber.
673
00:29:30,930 --> 00:29:33,210
Er hat einen ganz neuen Anzug mit.
674
00:29:33,290 --> 00:29:33,710
Na ja.
675
00:29:34,410 --> 00:29:35,830
Und Zehntaler Bargeld.
676
00:29:36,090 --> 00:29:36,570
Ja, die hab ich.
677
00:29:38,690 --> 00:29:40,050
Nun ne ne.
678
00:29:43,490 --> 00:29:46,860
Ich bring jetzt die Schalen weg.
679
00:29:48,120 --> 00:29:49,380
Für Puttermilch müsst's lang.
680
00:29:54,530 --> 00:29:55,570
Für Puttermilch.
681
00:29:56,690 --> 00:29:57,150
Nun ne.
682
00:29:57,570 --> 00:29:58,970
Ich hab auch noch Puttermilch bei mir.
45447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof