Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Die Liebe der Jeanne Ney (1927) Traduction
LU2022 pour version US restaurée 2015
2
00:00:19,505 --> 00:00:24,369
Deux négatifs du film existent avec
une légère position de caméra différente.
3
00:00:24,746 --> 00:00:29,034
Les négatifs originaux ont disparu.
Seul des copies existent encore.
4
00:00:29,501 --> 00:00:32,509
Le négatif A était destiné
au marché américain.
5
00:00:32,955 --> 00:00:37,755
Cette restauration de la version américaine
a été faite à partir d'une copie
6
00:00:38,243 --> 00:00:40,709
du Bundesarchiv-Filmarchiv de Berlin.
7
00:00:41,042 --> 00:00:50,428
L'AMOUR DE JEANNE NEY
8
00:01:10,488 --> 00:01:14,693
Le contrecoup de la révolution russe
laissa de nombreuses créatures
9
00:01:14,818 --> 00:01:19,733
étranges dans les
villes de Crimée.
10
00:01:19,858 --> 00:01:25,488
Intrigue et débauche allant
de pair, la fourberie est partout.
11
00:02:10,831 --> 00:02:15,044
Andrew Lobow, un
lieutenant de l'Armée rouge.
12
00:04:52,201 --> 00:04:59,666
Liste des agents blancs.
(Ces hommes peuvent être utiles contre les Rouges)
Très confidentiel
13
00:05:26,193 --> 00:05:31,631
Alfred Ney, compromis dans
un commerce dangereux,
14
00:05:31,756 --> 00:05:34,412
et bien connu des
faubourgs de Hambourg,
15
00:05:34,537 --> 00:05:37,193
où les diamants sont
taillés sans ménagement.
16
00:05:46,922 --> 00:05:50,051
Jeanne, sa pupille.
17
00:05:56,890 --> 00:06:00,478
J'écris à ton oncle que nous rentrons.
18
00:06:00,603 --> 00:06:03,390
Les choses empire de jour en jour.
19
00:06:36,922 --> 00:06:39,843
Six ans dans ce pays de malheur!
20
00:06:39,968 --> 00:06:42,422
Et si peu de bon souvenirs.
21
00:07:39,943 --> 00:07:44,694
Comte Zinajeff Propriétaire Foncier,
Propriétaire de mine, Editeur, Auteur
22
00:08:48,595 --> 00:08:51,181
Une autre petite liste
23
00:11:42,102 --> 00:11:44,604
Ta reine est en danger.
24
00:11:48,983 --> 00:11:52,983
Il a acheté une autre liste à l'espion.
25
00:11:56,658 --> 00:12:01,658
Il faut l'a récupérer de suite.
Nos troupes seront là cette nuit.
26
00:12:42,036 --> 00:12:45,874
On vient pour la liste de nos ennemis.
27
00:14:24,597 --> 00:14:26,557
Toi...un Bolchevique!
28
00:14:43,992 --> 00:14:47,161
Part...avant que la police arrive!
29
00:14:57,046 --> 00:15:01,546
PART !
Nos troupes arriveront cette nuit.
30
00:16:32,266 --> 00:16:40,266
L'Armée Rouge pris la ville
avec peu de résistance.
31
00:18:31,969 --> 00:18:36,469
Il les a envoyés où les diamants
impériaux ton oncle?
32
00:19:58,973 --> 00:20:02,473
Je suis le responsable.
Laisse-moi faire.
33
00:23:10,247 --> 00:23:13,247
Est-elle en sécurité ?
34
00:23:22,593 --> 00:23:28,593
Il faut la renvoyer... à Paris. Elle
n'est pas en sûreté ici
35
00:24:10,683 --> 00:24:14,183
Il attends...pour dire au revoir.
36
00:26:09,593 --> 00:26:15,093
Pourquoi perdre ton temps avec elle? Ton
devoir c'est envers les tiens.
37
00:28:17,221 --> 00:28:21,359
La seule chose que Raymond Ney
aimait plus que lui-même,
38
00:28:21,484 --> 00:28:22,905
c'était son coffre,
39
00:28:23,030 --> 00:28:27,421
Lui-même se préoccupait
peu de son sort.
40
00:29:23,871 --> 00:29:26,681
Je n'ai rien... rien que
cette petite affaire...
41
00:29:26,806 --> 00:29:29,371
Je suis désolé, je ne
peux pas vous aider.
42
00:29:41,430 --> 00:29:44,788
Ney était fou de sa fille Gabrielle,
43
00:29:44,913 --> 00:29:50,930
mais n'oubliait jamais qu'elle
était plus un handicap qu'un atout.
44
00:30:15,589 --> 00:30:19,886
Jeanne, comme je suis heureuse
que te retrouver.
45
00:30:24,264 --> 00:30:28,264
Reste près de moi, Jeanne.
Je suis tellement seule.
46
00:30:36,568 --> 00:30:41,568
Mais Gabrielle, il faut que je trouve du
travail.
47
00:31:46,138 --> 00:31:49,891
Mission particulière pour le camarade
Andrew Lobow
48
00:31:50,350 --> 00:31:55,217
Vous êtes en charge
des opérations à Toulon.
49
00:31:55,342 --> 00:32:01,125
Allez à Paris
et contactez le camarade
50
00:32:01,250 --> 00:32:07,850
Emile Poitra qui vous donnera
de nouvelles instructions.
51
00:33:31,076 --> 00:33:36,076
Conte Zinajeff.
Platinerie Française.
52
00:33:46,550 --> 00:33:51,050
Mes condoléances pour
votre frère.
53
00:34:00,397 --> 00:34:04,397
...et pour causer autre sujet...
54
00:34:23,587 --> 00:34:26,587
Oui, elle est aveugle... aveugle comme
une chauve-souris!
55
00:35:36,952 --> 00:35:39,952
Camarade, es-tu...
Poitra ?
56
00:36:06,064 --> 00:36:08,564
Montre-moi la rue Thiboumery.
57
00:38:29,290 --> 00:38:33,290
C'est tellement gentil de sa part de
m'avoir apporté ça!
58
00:38:58,737 --> 00:39:02,737
Je suis tellement heureuse!
Allons profiter du soleil!
59
00:39:21,092 --> 00:39:23,574
Platine... ou bijoux, hein ?
60
00:40:53,059 --> 00:40:57,059
Jeanne, j'ai l'impression qu'on vole!
61
00:41:00,733 --> 00:41:03,233
Oui... on vole vers le bonheur!
62
00:44:32,945 --> 00:44:36,945
...alors ce soir je serai fiancée!
63
00:46:44,410 --> 00:46:50,410
Jeanne m'agace. En Russie,
ses avances étaient embarrassantes.
64
00:47:25,785 --> 00:47:29,285
Aux marins de Toulon!
Camarades! Tous dans la rue!
65
00:47:35,670 --> 00:47:40,383
Aux marins de Toulon!
Camarades!
66
00:47:48,432 --> 00:47:54,932
Non, reste ici. J'emmènerai les tracts
et l'argent à Toulon moi-même.
67
00:48:46,574 --> 00:48:51,574
Félicite moi Marie... je suis fiancé
avec la fille aveugle.
68
00:49:04,216 --> 00:49:09,404
...ne sois pas jalouse.
Dès que j'aurais l'argent du père...
69
00:49:09,529 --> 00:49:14,716
Je me débarrasserai
d'elle... et alors, nous...
70
00:49:40,878 --> 00:49:43,766
Vol des bijoux de la couronne Russe.
71
00:49:43,891 --> 00:49:47,597
Les communistes les
auraient ramenés à Paris.
72
00:49:47,722 --> 00:49:53,438
Une partie de la fameuse collection
Romanoff a été dérobée, selon Moscou,
73
00:49:53,563 --> 00:49:58,878
et ramenée à Paris pour
être vendue à de riches américains.
74
00:50:20,918 --> 00:50:25,418
C'est la mort de votre frère qui a rendu
l'affaire publique...
75
00:50:30,803 --> 00:50:34,303
...mais le gros diamant...
est-il ici ?
76
00:52:06,398 --> 00:52:12,398
Je suis venue vous mettre en garde...
contre Zinajeff... c'est une crapule.
77
00:52:21,956 --> 00:52:26,456
Ne l'épousez pas! Il ne faut pas
l'épouser! Il a prévu de...
78
00:52:33,509 --> 00:52:38,009
...il a dit qu'il vous tuera dès qu'il
aura l'argent de votre père.
79
00:52:52,736 --> 00:52:56,736
Sauve moi... papa...
Zinajeff veut me tuer !
80
00:53:05,207 --> 00:53:09,207
C'est ton argent qu'il veut.
81
00:53:24,852 --> 00:53:30,852
Non Monsieur, le Comte Zinajeff est parti...
sans payer sa note.
82
00:53:54,715 --> 00:53:58,776
Vous êtes un escroc! Un
fumier ! J'ai mené mon enquête...
83
00:53:58,901 --> 00:54:01,755
vous n'avez pas de mines de platine !
84
00:54:01,880 --> 00:54:06,415
Mon frère ne vous a jamais acheté de
bijoux.
85
00:54:27,164 --> 00:54:31,664
Hourra! On en a un autre! Appelez
l'Américain!
86
00:55:30,811 --> 00:55:35,849
Vous le voulez... 11h demain.
Amenez l'argent...
87
00:55:35,974 --> 00:55:39,811
en liquide !
88
00:57:30,138 --> 00:57:34,638
Aux marins de Toulon!
Camarades!
89
00:57:48,574 --> 00:57:50,574
La police... vite!
90
00:59:05,442 --> 00:59:09,942
Petite dévergondée !
Ne reviens plus jamais ici !
91
01:00:53,133 --> 01:00:56,133
Je l'ai échappé belle.
92
01:01:28,001 --> 01:01:34,001
Désolé ? Quand je verrais
200.000 $ demain ?
93
01:02:10,919 --> 01:02:15,419
Vous devez quitter le pays, et alors ?
94
01:02:18,093 --> 01:02:24,093
...vous venez chercher le diamant...
Bien ! Vous aurez l'argent ?
95
01:02:27,811 --> 01:02:28,791
BIEN !
96
01:02:31,439 --> 01:02:34,439
200.000 $ !
97
01:02:36,736 --> 01:02:40,115
DEUX
CENT
MILLE
DOLLARS !
98
01:08:43,478 --> 01:08:48,020
Tu as l'air épuisé, Andrew.
Tu ne devrais pas voyager cette nuit.
99
01:08:57,283 --> 01:09:03,731
Je vais me poser là. La police ne me
cherchera pas dans cet endroit.
100
01:09:10,630 --> 01:09:14,742
Il se fait tard.
Tu ferais mieux de rentrer.
101
01:09:24,561 --> 01:09:29,691
Mon oncle...
m'a mise à la porte.
102
01:10:19,824 --> 01:10:25,887
Meurtre dans l'affaire
des joyaux russe.
Des bijoux volés suite au crime.
103
01:10:26,012 --> 01:10:30,398
Raymond Ney, détective privé,
impliqué dans l'affaire des
104
01:10:30,523 --> 01:10:35,208
bijoux volés de la couronne russe,
a été retrouvé mort ce matin.
105
01:10:35,333 --> 01:10:39,801
Un diamant de 23 carats a disparu.
La police recherche un individu
106
01:10:39,926 --> 01:10:44,324
dont la photo fut trouvée dans
un portefeuille près du cadavre.
107
01:11:31,062 --> 01:11:35,174
Ne me laisse pas à Paris...
seule...
108
01:11:43,199 --> 01:11:47,762
Va chercher tes affaires,
et prends le prochain train.
109
01:12:16,899 --> 01:12:18,885
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
110
01:12:22,739 --> 01:12:26,951
Vous ne savez pas?
Vous n'avez pas vu les journaux ?
111
01:12:29,245 --> 01:12:32,295
AVIS DE RECHERCHE. Cette photo
a été retrouvée près du corps.
112
01:12:38,671 --> 01:12:45,344
Mais ce n'est pas lui. Il n'aurait pas pu.
J'étais avec lui.
113
01:12:48,723 --> 01:12:52,794
Je vais immédiatement à la police.
114
01:12:58,983 --> 01:13:02,745
Si vous faites ça, vous serez
arrêtée comme complice.
115
01:13:02,870 --> 01:13:06,483
Et vous ne pourrez
plus m'aider.
116
01:13:22,590 --> 01:13:27,261
Zinajeff ! Ils nous a vu.
Il peut témoigner.
117
01:14:01,754 --> 01:14:05,842
Est-ce que le grand Russe est là?
118
01:14:30,283 --> 01:14:32,702
Il a dû ressortir
119
01:14:37,290 --> 01:14:40,210
Je vais l'attendre.
Je n'ai pas le choix.
120
01:17:05,312 --> 01:17:07,511
Où étiez-vous la nuit dernière?
121
01:17:11,819 --> 01:17:14,989
Dans un petit hôtel à Montparnasse.
122
01:17:20,745 --> 01:17:22,747
Rue Thiboumery ?
123
01:17:31,964 --> 01:17:35,774
Vous êtes suspecté du
meurtre de Raymond Ney,
124
01:17:35,899 --> 01:17:39,347
et d'avoir volé un diamant de valeur.
125
01:18:03,120 --> 01:18:08,125
D'où vient l'argent
trouvé sur vous ?
126
01:18:10,920 --> 01:18:14,341
C'est...de l'argent pour mes
affaires.
127
01:18:17,551 --> 01:18:21,238
Pas de la revente du diamant ?
128
01:19:33,627 --> 01:19:38,134
La nièce de Raymond Ney a aussi
disparu cette nuit.
129
01:19:38,259 --> 01:19:40,818
Vous savez peut-être où elle est?
130
01:21:16,272 --> 01:21:19,356
Vous pouvez nous aider.
Vous nous avez vu.
131
01:21:19,481 --> 01:21:24,405
Il faut dire à la police
que vous nous avez vu.
132
01:22:55,287 --> 01:22:58,667
S'il vous plaît! Nous devons
retourner à Paris!
133
01:23:02,086 --> 01:23:06,424
Nous avons le temps Jeanne...
beaucoup de temps.
134
01:23:08,592 --> 01:23:13,539
Et si je sauve
votre précieux Andrew ?
135
01:23:26,318 --> 01:23:33,742
J'ai toujours eu le béguin pour vous...
chère Jeanne...
136
01:23:46,088 --> 01:23:49,259
Juste un baiser,
un petit baiser !
137
01:24:55,115 --> 01:24:57,881
Vite ! Arrêtez le !
C'est lui l'assassin !11785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof