Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,130 --> 00:00:08,918
هذا الفيلم مصرح بمشاهدته لمن هم*
*في الـ 18 من العمر أو أكبر
2
00:00:18,644 --> 00:00:29,244
الأخيار هم أولئك المكتفون بتخيل ما يقوم*
*الأشرار بممارسته بالفعل
أفلاطون
3
00:00:30,545 --> 00:00:34,045
(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
4
00:00:41,747 --> 00:00:44,747
العـروس الملطخـة بالـدم
5
00:01:22,520 --> 00:01:25,660
♪ :موسيقى ♪
♪ أنتونيـو بيريـز أوليـا ♪
6
00:01:48,964 --> 00:01:50,482
لماذا توقفنا؟
7
00:01:51,759 --> 00:01:53,669
حتى تبدلي ملابسكِ
8
00:01:55,345 --> 00:01:59,756
أُفضِّل القيادة بسرعة 90 ميلاً -
لكل شيء وقته المناسب -
9
00:02:05,606 --> 00:02:09,148
مساء الخير. ما رقم غرفتكما؟ -
208 -
10
00:02:09,401 --> 00:02:11,061
إسمح لي -
شكراً لك -
11
00:02:11,195 --> 00:02:14,089
قل أقمت هنا من قبل؟ -
نعم. ولكن لوحدي -
12
00:02:14,156 --> 00:02:16,800
أدخلي أنتِ. أنا سأركن السيارة
13
00:02:57,241 --> 00:02:58,325
تفضلي
14
00:03:07,751 --> 00:03:09,570
إستمتعا بإقامتكما
15
00:03:10,462 --> 00:03:11,705
شكراً لك
16
00:05:36,024 --> 00:05:37,350
ما المشكلة؟
17
00:05:41,613 --> 00:05:43,440
لا أريد الإقامة هنا
18
00:05:49,621 --> 00:05:50,789
لماذا؟
19
00:05:54,209 --> 00:05:56,244
ينتابني شعور فظيع
20
00:06:33,957 --> 00:06:37,753
...هذه "سوزان". زو
!لا أظن أنه يجب أن أخبركما
21
00:06:38,045 --> 00:06:41,314
زوجي أخبرني بكل شيء عنكِ
في الطريق إلى هنا
22
00:06:41,798 --> 00:06:46,834
..لقد أخبرني بأشياء طيبة عنكِ
لدرجة أني شعرت أني كنت أعرفكِ طوال حياتي
23
00:06:47,304 --> 00:06:49,806
يسعدني لقائكِ -
أهلاً بكِ سيدتي -
24
00:06:50,057 --> 00:06:52,617
كارول"، تعالي وسلمي عليها"
25
00:06:58,982 --> 00:07:00,425
هذه لي؟
26
00:07:02,152 --> 00:07:03,837
شكراً جزيلاً لكِ
27
00:07:04,154 --> 00:07:06,615
لقد أرادت إرضائكِ سيدتي
28
00:07:07,574 --> 00:07:08,992
اسمكِ "كارول"؟
29
00:07:09,284 --> 00:07:10,735
اسم جميل
30
00:07:12,287 --> 00:07:13,838
كم عمركِ؟
31
00:07:14,081 --> 00:07:15,223
14
32
00:07:15,248 --> 00:07:19,586
.إنها في الـ 12 سيدتي
ولكنها تحب التظاهر بأنها أكبر
33
00:07:21,171 --> 00:07:22,689
أتحبين المدرسة؟
34
00:07:23,715 --> 00:07:27,933
هل أنتِ مجتهدة؟ -
معلمتها لا تظن دائماً أنها كذلك -
35
00:07:28,470 --> 00:07:30,430
لقد ماتت -
ماذا؟ -
36
00:07:30,555 --> 00:07:33,975
نعم. معلمتها ماتت في حادث سيارة
37
00:07:34,101 --> 00:07:38,903
.و"كارول" ما زالت حزينة بسبب ذلك
المعلمة الجديدة ستأتي غداً
38
00:07:39,648 --> 00:07:41,641
هل كنتِ تحبينها؟
39
00:07:44,945 --> 00:07:47,939
في آخر مرة التقيتكِ كنتِ بهذا الطول
40
00:07:48,657 --> 00:07:50,225
هل تذكرينني؟
41
00:07:50,575 --> 00:07:54,186
لقد جهزتُ لكما غرفتك المفضلة -
تعالي -
42
00:07:54,621 --> 00:07:55,764
شكراً لكِ
43
00:07:56,665 --> 00:07:57,707
!الخمار
44
00:08:00,085 --> 00:08:01,528
هل تمزق؟
45
00:08:02,796 --> 00:08:03,839
لا
46
00:08:13,056 --> 00:08:16,393
نفس الأثاث القديم الموجود
حينما كنتُ صغيراً
47
00:08:16,560 --> 00:08:19,479
البيت قديم سيدي -
وكبير جداً -
48
00:08:19,813 --> 00:08:24,149
هل أُفرِّع أمتعتكِ سيدتي؟ -
لا، شكراً. أنا سأفعل ذلك -
49
00:08:24,317 --> 00:08:29,178
هل أساعدكِ بخلع الفستان؟ -
شكراً. لكني أستطيع القيام بذلك بنفسي -
50
00:08:29,389 --> 00:08:32,278
إن مزقتهِ بالخطأ فذلك نذير شؤم -
سأكون حريصة -
51
00:08:32,284 --> 00:08:36,246
الرحلة كانت طويلة وحدثت
لنا أشياء كثيرة خلالها
52
00:08:36,371 --> 00:08:39,666
متى تريدان العشاء؟" -
"لا نريد عشاءً -
53
00:08:39,791 --> 00:08:43,919
ربما هي تريد قهوة أو شراب صودا؟" -
"لا، لا تريد شيئاً. شكراً -
54
00:08:59,728 --> 00:09:01,221
أتشعرين بالتوتر؟
55
00:09:01,855 --> 00:09:03,615
بم تشعرين؟
56
00:09:04,983 --> 00:09:06,326
..لا شيء
57
00:09:06,443 --> 00:09:08,011
..بالفضول فحسب
58
00:09:08,737 --> 00:09:10,613
وبقليل من الخوف
59
00:09:11,014 --> 00:09:13,824
وقد لا يكون فضولاً ولا خوفاً
60
00:09:13,825 --> 00:09:16,060
ربما شيء لا أستطيع توضيحه
61
00:09:16,369 --> 00:09:19,812
أشعر بنفس الشيء. كشعور
طالب يوم الإمتحان
62
00:09:23,293 --> 00:09:26,296
كان يجدر بنا ممارسة
الجنس قبل اليوم
63
00:09:26,796 --> 00:09:29,883
لم تطلب مني ذلك -
لأنكِ لم تعطيني الفرصة لأطلبه -
64
00:09:32,177 --> 00:09:34,879
حبيبي المسكين، زوجي الحنون
65
00:09:35,305 --> 00:09:37,265
ماذا يمكن أن أفعل لأجلك؟
66
00:09:39,392 --> 00:09:42,679
هل تريدين خلع ملابسكِ
أم أخلعها بنفسي؟
67
00:09:43,313 --> 00:09:44,764
أيهما تريد
68
00:09:44,981 --> 00:09:46,233
حسناً
69
00:09:49,836 --> 00:09:51,336
"!..صه"
70
00:09:51,738 --> 00:09:53,189
!الخدم سيسمعونكِ
71
00:10:50,547 --> 00:10:53,116
إلى اللقاء أبي -
إلى اللقاء ابنتي -
72
00:11:21,911 --> 00:11:23,705
صباح الخير -
أهلاً -
73
00:11:24,164 --> 00:11:27,250
.هذا فطورك سيدي
هل تريدان شيئاً آخر؟
74
00:11:28,168 --> 00:11:30,611
لا. لا شيء للوقت الحالي
75
00:11:31,588 --> 00:11:33,014
حسناً سيدي
76
00:12:17,675 --> 00:12:21,012
إستيقاظ حلو.. من ليلتكِ الأولى
77
00:12:21,346 --> 00:12:23,080
كيف حال الطقس؟
78
00:12:23,681 --> 00:12:24,724
رائع
79
00:12:33,024 --> 00:12:34,542
.هذه ليست المرة الأولى
80
00:12:34,567 --> 00:12:37,948
ليست المرة الأولى التي
حظينا فيها بطقس رائع هنا؟
81
00:12:38,571 --> 00:12:42,048
ليست مرتك الأولى مع امرأة -
..في الواقع -
82
00:12:43,701 --> 00:12:45,253
لكن لا يهم
83
00:12:46,287 --> 00:12:48,097
كنتَ بارعاً، مثالياً
84
00:12:49,207 --> 00:12:50,450
وأنا؟
85
00:12:53,878 --> 00:12:55,321
..مذهلة
86
00:12:58,174 --> 00:12:59,917
أنتِ تعلمين ذلك
87
00:13:30,415 --> 00:13:31,499
..!كفى
88
00:14:02,989 --> 00:14:05,742
الطعام سيدي -
أتركيه في الخارج -
89
00:14:30,892 --> 00:14:32,118
إنتهيتِ؟
90
00:14:40,693 --> 00:14:43,478
أيمكن أن أرى؟ -
لا تكن عجولاً -
91
00:14:50,061 --> 00:14:52,104
ساتير
*إله الشهوة الإغريقي*
92
00:14:55,333 --> 00:14:56,759
!الآن سأريكِ
93
00:14:59,170 --> 00:15:01,597
كفى. ضعني أرضاً -
!مستحيل -
94
00:15:59,480 --> 00:16:00,565
هناك
95
00:16:14,621 --> 00:16:16,130
أمسكنا بواحد
96
00:16:16,623 --> 00:16:18,049
إنه جميل
97
00:16:18,124 --> 00:16:20,159
بل جميلة. إنها أنثى
98
00:16:54,786 --> 00:16:58,081
ولد في 1621 وتوفي في 1665
99
00:16:58,414 --> 00:16:59,857
مات شاباً
100
00:17:00,291 --> 00:17:02,042
ما سبب موته؟
101
00:17:08,007 --> 00:17:09,592
من هذا؟
102
00:17:09,884 --> 00:17:10,968
وذلك؟
103
00:17:11,594 --> 00:17:12,637
وذلك؟
104
00:17:13,846 --> 00:17:16,182
أتعرفين؟ -
لا سيدتي -
105
00:17:19,727 --> 00:17:22,154
هذه أُسرة عريقة جداً
106
00:17:24,065 --> 00:17:28,027
لماذا لا توجد لوحات لنساء؟ -
لوحاتهن في القبو -
107
00:17:28,569 --> 00:17:30,137
!في القبو؟
108
00:17:37,245 --> 00:17:39,797
أين نساء أُسرتك؟
109
00:17:40,039 --> 00:17:41,974
ماذا؟ -
لوحاتهن -
110
00:17:42,125 --> 00:17:45,884
كلها في القبو -
لست أنا من وضعها هناك -
111
00:17:45,962 --> 00:17:49,190
،حتى لو كن ميتات
فأنا أطالب بإحيائهن
112
00:17:50,299 --> 00:17:53,136
أنا جائع -
تبقت ساعة على العشاء -
113
00:17:53,261 --> 00:17:55,129
رائع. هذا ما ظننته
114
00:17:55,471 --> 00:17:57,523
!هناك وقت مناسب لكل شيء
115
00:18:02,145 --> 00:18:03,187
!الورود
116
00:18:03,312 --> 00:18:06,733
في الربيع، فقط الورود التي)
(من اللحم ستتأنق
117
00:18:06,858 --> 00:18:09,393
أتعلمين من قال ذلك؟" -
"!أنت -
118
00:18:27,628 --> 00:18:29,914
إنها أنا. أين أنت؟
119
00:18:30,047 --> 00:18:31,515
أيمكنك سماعي؟
120
00:19:15,593 --> 00:19:18,070
ماذا تفعل؟ -
تعالي للأعلى -
121
00:19:18,095 --> 00:19:19,614
هل رأيتَها؟ -
من؟ -
122
00:19:19,639 --> 00:19:21,724
العروس -
أي عروس؟ -
123
00:19:22,266 --> 00:19:24,852
.كنت أنظر إليكِ فقط
تعالي
124
00:19:27,522 --> 00:19:28,523
!دعني
125
00:20:04,433 --> 00:20:06,644
بربكِ. لا تكوني سخيفة
126
00:20:07,270 --> 00:20:08,712
لا أريد ذلك
127
00:20:29,876 --> 00:20:31,160
..لا، أرجوك
128
00:21:36,525 --> 00:21:38,010
"إفتحي "سوزان
129
00:22:24,991 --> 00:22:26,975
لماذا تفعلين ذلك؟
130
00:23:19,045 --> 00:23:20,587
..الفتاة
131
00:23:45,488 --> 00:23:48,215
لقد كان جده -
من أخبركِ بذلك؟ -
132
00:23:48,282 --> 00:23:49,992
أنا سألت أمي
133
00:23:50,242 --> 00:23:52,244
زوجته أرادت قتله
134
00:23:52,369 --> 00:23:54,113
لقد سممتْ طعامه
135
00:23:54,163 --> 00:23:57,374
ولكنه عرف بذلك
وهي هربت لباريس
136
00:23:58,042 --> 00:24:00,019
أمكِ أخبرتكِ بذلك؟
137
00:24:00,252 --> 00:24:03,122
.سمعته في المدرسة
الجميع على معرفة به
138
00:24:06,050 --> 00:24:07,592
.إنها مجرد حكاية
139
00:24:07,617 --> 00:24:13,042
بل حقيقة. لهذا السبب تم
نقل كل لوحات النساء للقبو
140
00:24:13,182 --> 00:24:14,325
لا تتحركي
141
00:24:20,773 --> 00:24:22,966
هل يروقكِ الشعور بالألم؟
142
00:24:23,818 --> 00:24:27,071
.لماذا تسألين هذا السؤال؟
لم يقم أحد بإيذائي
143
00:24:30,908 --> 00:24:33,369
ها هي. أنهيتُها
144
00:24:39,708 --> 00:24:42,253
!هل حقاً أبدو مثلها؟
145
00:24:43,546 --> 00:24:45,397
أنتِ أجمل بكثير
146
00:24:45,881 --> 00:24:48,751
إنها لكِ -
أيمكن فعلاً أن أملكها؟ -
147
00:24:54,098 --> 00:24:57,434
هل اللوحات حقاً في القبو؟ -
نعم. إنها هناك -
148
00:25:43,612 --> 00:25:46,412
*ميركالا كارستين*
*1767*
149
00:26:00,414 --> 00:26:01,857
!"إنها أنا"
150
00:26:22,895 --> 00:26:24,330
علام تضحكين؟
151
00:26:30,527 --> 00:26:32,412
هل تعلمين من كانت؟
152
00:26:33,822 --> 00:26:36,350
لو عرفتِ، لما ضحكتِ
153
00:26:48,045 --> 00:26:49,763
سوزان"، تعالي معي"
154
00:26:50,631 --> 00:26:53,359
"سأحكي لكِ عن "ميركالا كارستين
155
00:28:06,957 --> 00:28:09,293
هذا المكان.. ساحر
156
00:28:16,133 --> 00:28:17,176
!ومجوف؟
157
00:28:18,218 --> 00:28:19,945
نعم. كقبر
158
00:28:29,104 --> 00:28:30,814
"ميركالا كارستين"
159
00:28:35,527 --> 00:28:37,563
المرأة التي في اللوحة؟
160
00:28:38,322 --> 00:28:39,765
أظن ذلك
161
00:28:39,990 --> 00:28:43,035
أكانت فرداً من أسرتك؟ -
تقريباً -
162
00:28:45,079 --> 00:28:49,430
ولكن اسمك ليس "كارستين"؟ -
لأنها لم تتخذ اسم زوجها اسماً لها -
163
00:28:49,958 --> 00:28:52,920
لقد قتلته ليلة زواجهما -
لماذا؟ -
164
00:28:53,587 --> 00:28:58,339
..الأسطورة تقول
أنه حاول إجبارها على القيام بأعمال شائنة
165
00:28:58,717 --> 00:29:01,578
شائنة؟. مثل ماذا؟
166
00:29:01,970 --> 00:29:05,413
لا أحد يعلم. لم يُعرَف ذلك أبداً
167
00:29:05,432 --> 00:29:08,936
ذلك مؤسف. كان سيكون أكثر
جانب مثير في القصة
168
00:29:09,353 --> 00:29:10,879
كيف ماتت؟
169
00:29:11,313 --> 00:29:17,814
إنها لم تمت.. لقد وُجدت وهي ترتدي فستان
عروس والدم متناثر عليها بجانب زوجها
170
00:29:17,945 --> 00:29:21,465
عيناها مفتوحتان، متصلبةً، والدفء
ما زال يغمر جسدها
171
00:29:22,324 --> 00:29:24,952
لم يدفنوها إلا بعد سنتين
172
00:29:25,077 --> 00:29:27,654
دفنوها والخنجر ما زال بيدها
173
00:29:27,704 --> 00:29:31,333
.لقد كانت جميلة طبعاً
كما هو الأمر غالباً مع هذه القصص
174
00:29:31,458 --> 00:29:34,161
وهل.. ما زالت هناك؟
175
00:29:34,753 --> 00:29:37,981
أشك بذلك. لقد مرت
مئتا سنة تقريباً
176
00:29:38,340 --> 00:29:41,343
والقبر تم انتهاكه عشرات المرات
177
00:29:41,635 --> 00:29:43,078
لكن لنرَ
178
00:29:57,776 --> 00:30:01,113
!قد يكون ساعِد "ميركالا" الرقيق
179
00:30:27,514 --> 00:30:30,857
.ما المشكلة؟
إنه خطأي. أنا آسف
180
00:30:31,685 --> 00:30:36,106
المقابر... الجثث المتحللة... هذا ضايقني
181
00:30:36,356 --> 00:30:39,167
.لماذا يضايقكِ ذلك؟
أنتِ حية
182
00:30:41,320 --> 00:30:42,562
..حية
183
00:31:12,017 --> 00:31:13,260
لا ترغبين؟
184
00:31:13,644 --> 00:31:15,086
ليس الآن
185
00:31:15,312 --> 00:31:17,080
متأكدة؟ -
أرجوك -
186
00:31:46,134 --> 00:31:48,904
!تبدو كجروٍ ينتظر طعامه
187
00:31:50,097 --> 00:31:52,974
كي تأكل، يجب أن تعرف
النساء عن كثب
188
00:31:53,141 --> 00:31:55,010
إما أن تعرفهن أو لا تعرفهن
189
00:31:55,435 --> 00:31:57,279
والآن أنا لا أعرفهن؟
190
00:31:57,688 --> 00:31:58,689
نعم
191
00:33:04,463 --> 00:33:05,756
خذيه
192
00:33:06,673 --> 00:33:08,458
إنه ملككِ الآن
193
00:33:12,471 --> 00:33:15,015
لنختم عهدنا بقبلة
194
00:33:44,503 --> 00:33:47,046
هنالك أحد تحت الفراش
195
00:33:47,381 --> 00:33:49,841
.."سوزان" -
!لا تلمسني -
196
00:33:51,843 --> 00:33:55,430
.لا يوجد أحد هنا سيدتي
لقد كان مجرد حلم
197
00:33:55,681 --> 00:33:58,623
ولكني رأيته. رأيته بأم عينيّ
198
00:33:58,850 --> 00:34:00,811
أنظري. لا شيء هنا
199
00:34:02,479 --> 00:34:05,816
إجلبي لها شراباً ساخناً"
"مع بعض البراندي
200
00:34:05,941 --> 00:34:08,985
"هل أجلس معها، أو ربما "كارول"؟"
201
00:34:09,236 --> 00:34:10,678
"لا داعي لذلك"
202
00:34:10,696 --> 00:34:14,683
.إجلبي لي الكبسولات الحمراء"
"إنها في الخزانة
203
00:34:15,283 --> 00:34:16,526
حسناً سيدي
204
00:34:20,831 --> 00:34:22,307
أتشعرين بتحسن؟
205
00:34:24,167 --> 00:34:25,960
.."أرجوكِ "سوزان
206
00:34:26,086 --> 00:34:30,006
.كلنا لدينا مخاوفنا الخاصة
لكن لا داعي للإنغماس فيها
207
00:34:30,298 --> 00:34:31,341
أعذرني
208
00:34:32,426 --> 00:34:35,237
أريد الإبتعاد عن هنا -
الإبتعاد؟ -
209
00:34:37,305 --> 00:34:38,715
ولكن لماذا؟
210
00:34:41,476 --> 00:34:43,553
كنتِ سعيدة هذا الصباح؟
211
00:34:43,562 --> 00:34:48,539
انتابني حلم مروع -
بالضبط. لم يكن سوى كابوس -
212
00:34:48,859 --> 00:34:51,653
لم يكن حلماً -
ما كان إذاً؟ -
213
00:34:52,946 --> 00:34:55,423
..امرأة دخلت لهذه الغرفة
214
00:34:56,491 --> 00:34:59,234
أنا رأيتها. لقد تحدثت معي
215
00:35:00,871 --> 00:35:02,380
وتركتْ هذا
216
00:35:14,050 --> 00:35:15,093
:إسمعي
217
00:35:16,219 --> 00:35:22,414
في الأحلام، اللاوعي يختار موضوعات تكون
عادةً محرمة حسب العرف الأخلاقي للحالمين
218
00:35:23,727 --> 00:35:27,188
،كثيراً ما تنتابهم مشاعر ضغينة
..أو مشاعر إجرامية
219
00:35:27,189 --> 00:35:31,526
تجاه أناس يشعرون إزائهم بالحب
في الحياة الحقيقية
220
00:35:32,152 --> 00:35:36,573
هذا التجلي، يؤكد حكمة
:أفلاطون الذي قال
221
00:35:37,073 --> 00:35:42,793
الأخيار هم أولئك المكتفون بتخيل ما يقوم)
(الأشرار بممارسته بالفعل
222
00:35:43,230 --> 00:35:47,454
:يونغ" قال مرة"
(بعض الأحلام لا تنتمي للحالم)
*عالم النفس السويسري كارل يونغ*
223
00:35:47,459 --> 00:35:51,494
إنها أحلام موروثة. إنها)
(..محظورات الأسلاف الجمعية
224
00:35:51,588 --> 00:35:56,174
والتي تظهر إلى السطح حتى)
(عند الأسوياء أخلاقياً
225
00:35:56,426 --> 00:35:59,295
وكيف يفسر أيٌ من ذلك
الخنجر في سريري؟
226
00:36:00,639 --> 00:36:01,681
لا يفسره
227
00:36:24,788 --> 00:36:31,758
الكوابيس هي تعبير عن رغبة)
(قوية، يتم رفضها أو كبتها
228
00:36:34,798 --> 00:36:37,801
(..بعض النساء تجتاحهن نزعات عدوانية)
229
00:36:38,385 --> 00:36:41,471
(عندما يكن على وشك فقد عذريتهن)
230
00:36:42,013 --> 00:36:48,066
.وهي مرحلة ذات أهمية عظمى بالنسبة لها)
(وهي مرحلة ترغبها وبنفس الوقت تمقتها
231
00:36:49,646 --> 00:36:52,749
("بعض المختصين يسمونها بـ" عقدة جوديث)
232
00:36:53,108 --> 00:36:54,234
!هراء
233
00:36:55,051 --> 00:36:57,570
لماذا تحتفظ بكتب
فظيعة كهذه؟
234
00:36:57,571 --> 00:37:00,356
متى قرأتِ هذا الكتاب؟ -
لم أقرأه -
235
00:37:00,699 --> 00:37:03,577
هذه المرة الأولى التي أراه فيها
236
00:37:11,126 --> 00:37:12,168
تفضلي
237
00:37:14,713 --> 00:37:16,690
أعذراني، سيدي، سيدتي
238
00:37:17,299 --> 00:37:18,341
تعالي
239
00:37:19,926 --> 00:37:23,711
كارول" تريد أن تقول.. أنها هي"
من دس الخنجر في السرير
240
00:37:26,391 --> 00:37:28,101
"تعالي هنا "كارول
241
00:37:31,104 --> 00:37:33,564
هل هذا صحيح؟. أهي أنتِ؟
242
00:37:35,483 --> 00:37:38,570
من أين حصلتِ عليه؟ -
من امرأة في الغابة -
243
00:37:38,778 --> 00:37:41,356
لم تحدثيني عن أية امرأة
244
00:37:42,866 --> 00:37:45,952
أي امرأة؟ -
تلك التي ترتدي فستان الزفاف -
245
00:37:47,495 --> 00:37:51,848
هي من أمركِ أن تدسيه في السرير؟ -
"هي قالت أعطيه لـ"سوزان -
246
00:37:52,167 --> 00:37:54,761
هل دخلتِ للغرفة؟ -
نعم -
247
00:37:54,878 --> 00:37:57,080
هل دسستِه في السرير؟ -
لا -
248
00:37:57,088 --> 00:37:58,865
إنها تكذب سيدي
249
00:38:00,383 --> 00:38:02,969
أين وضعتِه؟ -
على الطاولة -
250
00:38:03,595 --> 00:38:05,163
هي الفاعلة سيدي
251
00:38:05,180 --> 00:38:08,224
هي وجدته في الغابة
ودسته في السرير
252
00:38:08,934 --> 00:38:11,728
إنها تخشى البوح بكل الحقيقة
253
00:38:15,315 --> 00:38:20,350
.لن تقعي في مشكلة
إن خيالها جامح، ولكنها تقول الحقيقة
254
00:38:21,488 --> 00:38:23,606
حسناً، إنتهى الأمر على خير
255
00:38:24,199 --> 00:38:25,641
هذا كل شيء
256
00:38:31,706 --> 00:38:34,568
أظن ذلك يفسر كل شيء
257
00:38:35,085 --> 00:38:36,552
يفسر ماذا؟
258
00:38:37,963 --> 00:38:39,881
هذا ليس مطمئناً جداً
259
00:38:40,215 --> 00:38:44,219
،لا يفسر ذلك عدوانية العذارى
"ولا قصة "كارول
260
00:38:45,553 --> 00:38:47,463
ما زلتِ تريدين المغادرة؟
261
00:38:52,310 --> 00:38:54,728
،قولي لي أنكِ لا تريدين المغادرة
262
00:38:54,729 --> 00:38:58,108
وأنكِ ستنسين مخاوفكِ
وكوابيسكِ
263
00:38:59,818 --> 00:39:02,570
ماذا فعلتَ بالخنجر؟
264
00:39:03,488 --> 00:39:06,015
ما زال معي -
خبئه في مكان ما -
265
00:39:07,325 --> 00:39:09,135
ولا تخبرني أين
266
00:39:13,832 --> 00:39:15,725
هذه الكتب تكذب
267
00:39:16,626 --> 00:39:18,036
أنا أحبكَ
268
00:39:18,420 --> 00:39:19,704
!لا أكرهكَ
269
00:40:12,682 --> 00:40:14,125
الجو بارد
270
00:40:15,643 --> 00:40:17,170
ما زال بارداً
271
00:40:17,479 --> 00:40:18,480
صقيعي
272
00:40:18,730 --> 00:40:21,274
أريد أن أكون متأكدة فحسب
273
00:40:21,399 --> 00:40:23,843
لا تقلقي. لن تجديه
274
00:40:23,985 --> 00:40:27,238
لأنه ليس في هذه الغرفة
275
00:40:27,363 --> 00:40:29,491
متأكد؟ -
تماماً -
276
00:40:30,241 --> 00:40:33,953
ألن تجده الطفلة؟، ولا الأم ولا الأب؟
277
00:40:35,580 --> 00:40:38,124
أبداً. إنه مخبأ في
مكان غير متوقع
278
00:40:38,666 --> 00:40:42,709
عموماً، توجد خناجر أخرى هنا -
..نعم -
279
00:40:42,962 --> 00:40:46,800
لكن لا يبدو أن "ميركالا
!كارستين" مهتمةٌ بها
280
00:45:16,110 --> 00:45:18,079
ما الخطب؟. أتشعرين بمرض؟
281
00:45:33,795 --> 00:45:35,997
هذا لأجل تهدئة الأعصاب
282
00:45:40,760 --> 00:45:43,988
.سأعطيها إياها احتياطاً فقط
إنها تبدو أفضل
283
00:45:44,013 --> 00:45:45,590
إستديري لو سمحتِ
284
00:45:57,860 --> 00:45:59,353
حسناً. إنتهينا
285
00:45:59,445 --> 00:46:02,949
سأعطيكِ حقنة أخرى غداً
286
00:46:03,157 --> 00:46:06,536
للوقت الحالي، واصلي حياتكِ كالمعتاد
287
00:46:06,911 --> 00:46:10,039
.كلي، إشربي، تنزهي
قريباً ستتعافين
288
00:46:10,415 --> 00:46:12,116
أتعدينني بذلك؟
289
00:46:15,670 --> 00:46:17,154
ما هذا؟
290
00:46:17,922 --> 00:46:20,658
إنها كدمة.. كيف تعرضتِ لها؟
291
00:46:22,593 --> 00:46:25,320
بسبب خاتمي... عندما اضطررتُ لصفعها
292
00:46:26,722 --> 00:46:30,393
،أستطيع إعطائك رأيي فقط
إنه ليس تشخيصاً
293
00:46:31,018 --> 00:46:34,455
،أنا أتعامل فقط مع الأمراض المعروفة
كالتهابات الكبد، والإلتهابات الرئوية
294
00:46:35,440 --> 00:46:38,734
لا أستطيع إخبارك بالضبط ما مشكلة زوجتك
295
00:46:39,652 --> 00:46:44,370
..قد تكون مخاوف صبيانية
نزعة للإنغماس في الخرافات الطفولية
296
00:46:44,449 --> 00:46:48,870
ربما مشاكل عاطفية
مرتبطة بالزواج
297
00:46:49,328 --> 00:46:52,540
هل ألجأ لطبيب نفسي؟ -
توقعت أنك ستسأل هذا السؤال -
298
00:46:52,665 --> 00:46:57,003
.(أظنك تتمنى أن أقول (لا
هل أنا مصيب؟
299
00:46:57,670 --> 00:47:00,965
لا أريد إخافتها -
إنها مجرد كوابيس -
300
00:47:01,507 --> 00:47:05,261
.لا أرى أية حاجة لطبيب نفسي
على الأقل في الوقت الحالي
301
00:47:05,386 --> 00:47:10,104
.لكن هناك شيء واحد يقلقني
لأكون صريحاً، زوجتك تتصرف تصرفات صبيانية
302
00:47:10,475 --> 00:47:16,702
لأنها صغيرة جداً. إنها بمقام طفلة -
صدقني، أتمنى لو كان بوسعي اقتراح حل بسيط -
303
00:47:18,065 --> 00:47:21,068
.لقد قمتَ بما يكفي
شكراً لك على تطميني
304
00:47:21,194 --> 00:47:22,461
على الرحب
305
00:47:56,854 --> 00:47:58,097
من هذه؟
306
00:47:58,606 --> 00:48:00,516
المرأة التي في أحلامي
307
00:48:01,567 --> 00:48:04,612
إنها شبح جميل جداً -
نعم -
308
00:48:09,033 --> 00:48:10,818
ماذا قال؟
309
00:48:11,661 --> 00:48:12,703
الطبيب؟
310
00:48:13,663 --> 00:48:15,990
الذي قاله، هو ألا تقلقي
311
00:48:16,624 --> 00:48:18,634
أعلم أني لست مريضة
312
00:48:19,293 --> 00:48:21,771
أظن أنك أخبرته عن أحلامي
313
00:48:23,130 --> 00:48:24,582
ما رأيه؟
314
00:48:25,299 --> 00:48:26,776
نفس رأيي
315
00:48:28,886 --> 00:48:30,112
..أنظري
316
00:48:30,805 --> 00:48:32,390
هنا أحلامكِ
317
00:48:32,848 --> 00:48:34,367
وهنا الواقع
318
00:48:34,433 --> 00:48:38,162
،عندما ينام المرء
لا يكون الخط الفاصل واضحاً
319
00:48:38,187 --> 00:48:41,474
لكن عند الإستيقاظ، يعود ليصبح كالجدار
320
00:48:41,732 --> 00:48:45,403
.الأحلام هنا والواقع هنا
لا يمكن لهما أن يختلطا
321
00:48:46,654 --> 00:48:48,105
هذا ظنك؟
322
00:48:48,906 --> 00:48:50,049
متأكد؟
323
00:48:52,159 --> 00:48:55,413
لكني رأيت تلك المرأة؟ -
توقفي عن هذا الهراء -
324
00:48:55,663 --> 00:48:57,573
لن تصدقني أبداً
325
00:48:58,082 --> 00:49:02,878
لا أستطيع التصديق بوجود الأشباح
وأنها حقيقية مثلي ومثلكِ
326
00:49:04,714 --> 00:49:07,925
ماذا لو قلت لك أني أعرف
أين خبأت الخنجر؟
327
00:49:08,884 --> 00:49:10,111
أين؟
328
00:49:10,595 --> 00:49:13,572
داخل الساعة، في غرفة المعيشة
329
00:49:14,890 --> 00:49:16,133
متأكدة؟
330
00:49:19,020 --> 00:49:20,304
تعالي معي
331
00:49:41,125 --> 00:49:44,485
الآن، أين هو؟ -
تحت وجه الساعة -
332
00:49:53,763 --> 00:49:55,472
هذا غير ممكن
333
00:49:55,498 --> 00:49:58,283
أنا خبأته في مكان آخر بعيد
334
00:50:08,361 --> 00:50:12,615
.لقد تعبتُ من أكاذيبكِ"
"أريدكِ أن تخبريني بالحقيقة
335
00:50:13,199 --> 00:50:15,676
هل أنتِ من خبأه في الساعة؟
336
00:50:15,868 --> 00:50:17,011
أجيبيني
337
00:50:17,012 --> 00:50:19,163
كان معكِ وقت كافي
338
00:50:22,124 --> 00:50:24,085
الآن ستخبرينني بالحقيقة
339
00:50:25,836 --> 00:50:29,298
أنتِ رأيتِ السيد عندما
دفنه في الغابة
340
00:50:29,507 --> 00:50:31,292
!"كارول" -
أتركيها -
341
00:50:37,264 --> 00:50:40,810
ربما تكون امرأة أعطتكِ الخنجر حقاً
342
00:50:42,061 --> 00:50:43,104
حسناً
343
00:50:43,646 --> 00:50:46,515
أنتِ وأنا سنعقد عهداً. إتفقنا؟
344
00:50:47,316 --> 00:50:48,742
إشربي القهوة
345
00:50:49,276 --> 00:50:54,006
إن سألتكِ "سوزان"، قولي لها أنكِ
رأيتِني أدفن الخنجر في الغابة
346
00:50:54,031 --> 00:50:56,809
،وأنتِ ظننتِ أني أخذته منها
347
00:50:56,826 --> 00:51:00,054
.ولذا خبأتِه أنتِ في الساعة
إتفقنا؟
348
00:51:01,330 --> 00:51:04,124
يجب عليها أن تقول الحقيقة
349
00:51:04,667 --> 00:51:06,777
جزءٌ من الحقيقة، ربما
350
00:51:07,461 --> 00:51:09,638
لكنها ستخبرنا بالحقيقة الآن
351
00:51:11,340 --> 00:51:14,635
،سأسألكِ سؤالاً
ويجب أن تجيبي بنعم أو لا
352
00:51:15,553 --> 00:51:17,980
هل تعدينني بقول الحقيقة؟
353
00:51:21,308 --> 00:51:24,019
ليس هكذا. أنطقيها -
نعم -
354
00:51:24,729 --> 00:51:26,713
جيد. الآن استمعي لي
355
00:51:26,731 --> 00:51:30,735
هل أخبرتِ "سوزان" أنكِ خبأتِ الخنجر
في الساعة؟. نعم أم لا؟
356
00:51:30,860 --> 00:51:31,902
لا
357
00:51:34,155 --> 00:51:38,197
.جيد جداً. تذكري: لقد عقدنا عهداً
الآن يمكنكِ الذهاب
358
00:51:55,926 --> 00:51:58,479
ما رأيكِ؟ -
إنه مجرد عبث طفولي -
359
00:51:59,054 --> 00:52:00,506
ألاعيب أطفال
360
00:52:02,725 --> 00:52:06,520
لكن "سوزان" ليست طفلة الآن -
آسفة سيدي -
361
00:53:53,210 --> 00:53:55,737
.من أنتِ؟
وماذا تفعلين؟
362
00:54:23,324 --> 00:54:24,867
أين ملابسكِ؟
363
00:54:33,667 --> 00:54:35,961
سأجلب لكِ ملابساً
364
00:55:16,877 --> 00:55:18,612
أين أوصلكِ؟
365
00:55:19,713 --> 00:55:20,956
لا أعلم
366
00:55:52,246 --> 00:55:55,307
هاتي بطانية. درجة حرارتها منخفضة جداً -
هل هي عارية -
367
00:55:55,332 --> 00:55:59,075
.يبدو ذلك. خذيها للداخل
وأعطيها شراباً ساخناً
368
00:55:59,169 --> 00:56:00,612
حسناً سيدي
369
00:57:12,701 --> 00:57:13,944
أهذه أنتِ؟
370
00:57:15,954 --> 00:57:19,666
.حسبتكِ نائمة
جلبت لكِ ملابساً
371
00:57:20,250 --> 00:57:21,960
آمل أنها ملائمة
372
00:57:22,086 --> 00:57:23,286
شكراً لكِ
373
00:57:23,295 --> 00:57:25,739
إفتحي المصباح إن أردتِ
374
00:57:57,496 --> 00:58:01,750
.زوجي أخبرني بما حدث
..يمكنكِ تناول الطعام معنا لاحقاً
375
00:58:02,835 --> 00:58:04,886
بعد حوالي نصف ساعة
376
00:58:05,629 --> 00:58:07,422
أيمكن أن أستحم؟
377
00:58:08,298 --> 00:58:09,341
طبعاً
378
00:58:09,967 --> 00:58:13,262
الحمام هناك وفيه كل ما تحتاجين
379
00:58:13,929 --> 00:58:15,339
ما اسمكِ
380
00:58:19,918 --> 00:58:21,353
"أنا "كارميلا
381
00:58:23,689 --> 00:58:25,198
نحن بانتظاركِ
382
00:59:21,121 --> 00:59:22,703
تبدين بحال بهية
383
00:59:22,706 --> 00:59:26,952
وجدت هذا الثوب في خزانة الملابس
ولم أستطع مقاومة إغراء ارتدائه
384
00:59:27,628 --> 00:59:29,871
آمل أنكما لا تمانعان. شكراً لكما
385
00:59:30,839 --> 00:59:33,341
سوزان" جميلة جداً أيضاً"
386
00:59:36,887 --> 00:59:38,713
كلاكما طيبان للغاية
387
00:59:38,847 --> 00:59:41,099
.لنجلس
الغداء جاهز
388
00:59:46,980 --> 00:59:48,873
إجلسي هناك لو سمحتِ
389
00:59:52,819 --> 00:59:54,738
أنتِ مركز اهتمامنا
390
00:59:56,406 --> 00:59:58,824
لماذا كنتِ على ذلك الشاطىء؟
391
00:59:58,825 --> 01:00:01,236
أتعرف جزيرة النوارس؟ -
لا -
392
01:00:01,536 --> 01:00:04,297
..كنت أعوم هناك -
لوحدكِ؟ -
393
01:00:04,373 --> 01:00:08,252
،أحياناً أشعر بالحاجة لأكون لوحدي
في تلك الأعماق الصامتة
394
01:00:09,836 --> 01:00:14,738
.لا بد أني فقدت الإحساس بالزمن
لا أعلم ما الذي جرى لي حقاً
395
01:00:15,217 --> 01:00:18,720
كل ما أذكره هو أني
استفقت وشاهدتك
396
01:00:18,845 --> 01:00:22,474
.لقد كنتِ محظوظة
ذلك الشاطىء بحكم المهجور
397
01:00:22,933 --> 01:00:26,687
لنشرب نخب الأحداث الغريبة
التي قادتني إلى هناك
398
01:00:30,732 --> 01:00:33,018
ألن يفتقدكِ أحدهم؟
399
01:00:33,026 --> 01:00:34,769
قد يقلقون
400
01:00:36,488 --> 01:00:38,014
أعيش لوحدي
401
01:00:38,198 --> 01:00:42,452
بعد العشاء، سنوصلكِ لبيتكِ -
!لا أعلم أين أعيش -
402
01:00:43,036 --> 01:00:46,039
لا تذكرين؟، أم أنه ليس لديكِ بيت؟
403
01:00:46,581 --> 01:00:47,874
لا أذكر
404
01:00:48,000 --> 01:00:50,118
هل تذكرين اسمكِ على الأقل؟
405
01:00:50,252 --> 01:00:51,295
"كارميلا"
406
01:00:51,586 --> 01:00:53,847
"كارميلا"، ما اسم أُسرتكِ؟"
407
01:00:54,298 --> 01:00:55,765
لا أعلم
408
01:00:56,591 --> 01:00:59,678
عموماً، أظن أنكِ لستِ ملزمة بإخبارنا
409
01:01:03,098 --> 01:01:06,351
ربما ستتذكرين غداً كل شيء
410
01:01:07,269 --> 01:01:10,022
!ربما سنرى صوركِ في الصحف
411
01:01:11,106 --> 01:01:12,966
متأكدة أن ذلك لن يحدث
412
01:01:18,300 --> 01:01:20,300
"أنا أنشغل كما يجب بوقتي"
413
01:01:20,845 --> 01:01:25,645
لا أعلم لماذا. أفكر بذهن صافي
..وآكل طعاماً صحياً
414
01:01:25,746 --> 01:01:26,888
أتعجبكِ؟
415
01:01:28,123 --> 01:01:30,709
أهكذا ترينني؟ -
نعم -
416
01:01:56,026 --> 01:01:57,961
لماذا ترتدينها هكذا؟
417
01:01:58,070 --> 01:02:01,490
،ذلك حتى عندما أغلق يديّ
أشعر أني أمسك بشيء
418
01:02:06,244 --> 01:02:08,046
حان وقت النوم
419
01:02:15,504 --> 01:02:17,355
رسمكِ يتحسن أكثر
420
01:02:20,133 --> 01:02:22,010
ليلة طيبة -
ليلة طيبة -
421
01:02:47,119 --> 01:02:48,661
ما الأمر الآن؟
422
01:02:48,829 --> 01:02:50,271
إنها هي
423
01:02:50,747 --> 01:02:52,247
هي من؟
424
01:02:52,249 --> 01:02:53,791
.."كارميلا"
425
01:02:54,126 --> 01:02:55,927
"كارميلا" هي "ميركالا"
426
01:02:59,673 --> 01:03:01,941
لا تواصلي الحديث
"عن ذلك "سوزان
427
01:03:02,509 --> 01:03:04,319
إنهما متماثلتان
428
01:03:05,053 --> 01:03:06,921
!إنهما نفس الشخص
429
01:03:07,681 --> 01:03:09,499
لقد أتت لقتلك
430
01:03:29,411 --> 01:03:31,162
..أنا لا أحبك
431
01:03:31,246 --> 01:03:32,772
بل أكرهك
432
01:03:33,248 --> 01:03:36,793
أكرهك، منذ اللحظة الأولى
التي لمستَ فيها جسدي
433
01:03:38,003 --> 01:03:39,904
لهذا السبب أنا خائفة
434
01:03:43,383 --> 01:03:46,428
سوزان"، أرجوكِ، مم أنتِ خائفة؟"
435
01:03:47,429 --> 01:03:49,264
لا شيء سيقع لنا
436
01:03:49,389 --> 01:03:53,101
،غداً، بعدما تشرق الشمس
ستضحكين على كل ذلك
437
01:03:53,560 --> 01:03:56,538
.أما الآن فاخلدي للنوم
إتفقنا؟
438
01:05:35,745 --> 01:05:37,255
ما الذي يجري؟
439
01:05:37,998 --> 01:05:39,557
أين كنتِ؟
440
01:06:07,360 --> 01:06:08,570
وضيفتنا؟
441
01:06:08,945 --> 01:06:12,073
.رحلتْ باكراً اليوم
قبيل الفجر بقليل
442
01:06:12,449 --> 01:06:14,150
هل قالت شيئاً؟
443
01:06:14,909 --> 01:06:18,012
.رأيتها وهي ترحل فحسب
إنها حتى لم تنظر ناحيتي
444
01:06:18,038 --> 01:06:20,455
لا يبدو أنها تشعر بكثير امتنان
445
01:06:20,457 --> 01:06:23,543
لا بد أن الشبح تذَكَّر قصته
446
01:06:23,668 --> 01:06:25,829
لقد رحلت ولن تعود
447
01:06:26,171 --> 01:06:29,149
إختفت. أو ربما هي ليست شبحاً
448
01:06:30,592 --> 01:06:33,970
كما قلت أنت. كل شيء يصبح
مختلفاً تحت ضوء النهار
449
01:07:25,230 --> 01:07:28,316
تلك المرأة تعرف ما يقلقكِ
450
01:07:30,527 --> 01:07:32,762
من السهل أن يكون المرء قاسياً معكِ
451
01:07:36,741 --> 01:07:39,828
سوزان"، ماذا حدث البارحة؟"
452
01:07:40,245 --> 01:07:43,248
.لماذا لا تتحدثين؟
ما الذي أرادته تلك المرأة؟
453
01:07:43,748 --> 01:07:47,085
.لم يحدث شيء
الأمر وما فيه أني أشعر بحال أفضل الآن
454
01:07:48,545 --> 01:07:50,321
من فعل ذلك بكِ؟
455
01:09:10,794 --> 01:09:12,337
هل يؤلمكِ؟
456
01:09:13,338 --> 01:09:14,380
لا
457
01:10:06,683 --> 01:10:07,725
..حسناً
458
01:10:09,811 --> 01:10:12,730
الآن أظن أنها بحاجة للقاء
طبيب نفسي
459
01:10:13,898 --> 01:10:15,341
لِمَ لا؟
460
01:10:15,817 --> 01:10:18,027
لا أفهم هذه الأشياء
461
01:10:18,152 --> 01:10:21,239
ولا أظن أن طبيباً نفسياً
سيفهمها هو الآخر
462
01:10:28,705 --> 01:10:30,481
أنظر لهذا الخنجر
463
01:10:31,416 --> 01:10:35,378
إنه مماثل لذلك الخنجر الذي وجدته
سوزان" بطريقة غامضة"
464
01:10:36,462 --> 01:10:39,674
."هذه "ميركالا كارستين
أنت سمعت بالأسطورة
465
01:10:39,966 --> 01:10:43,219
،سوزان" وجدت لوحتها في القبو"
بنفس حالتها هذه
466
01:10:43,511 --> 01:10:45,413
بوجهها المنزوع
467
01:10:47,640 --> 01:10:50,376
أنظر. فقط تاريخ الميلاد هو الموجود
468
01:10:51,519 --> 01:10:54,269
"وضيفتنا غريبة الطباع، اسمها "كارميلا
469
01:10:54,272 --> 01:10:57,817
ميركالا"، "كارميلا"، إنها نفس الأحرف"
بعد إعادة ترتيبها
470
01:10:58,401 --> 01:11:02,527
أترى هذه الخواتم؟. "كارميلا" كانت عارية من
كل شيء سوى هذه الخواتم
471
01:11:02,780 --> 01:11:06,367
ويا لها من مصادفة.. إنها تلبسها
على هذا النحو
472
01:11:12,081 --> 01:11:17,300
.سوزان" رسمت هذه اعتماداً على ذاكرتها"
إنه وجه المرأة التي تزورها في أحلامها
473
01:11:18,421 --> 01:11:21,466
"وهذه اللوحة التي رسمتها لـ"كارميلا
474
01:11:22,258 --> 01:11:25,762
من السهل تخيل أوجه شبه -
!لهذه الدرجة؟ -
475
01:11:26,804 --> 01:11:31,017
هذا الصباح، بحثت عن صندوق أذكر
أني رأيته في طفولتي
476
01:11:32,101 --> 01:11:36,314
الناس تعتقد أن امرأة من أسلافي
حاولت تسميم زوجها
477
01:11:38,900 --> 01:11:42,070
.إنه سم زعاف
لقد جربته على أرنب بري
478
01:11:43,321 --> 01:11:46,424
!ميركالا" أو "كارميلا".. من يعلم؟"
479
01:11:47,241 --> 01:11:49,177
حسناً. أهذا كل شيء؟
480
01:11:49,452 --> 01:11:50,978
للآن، نعم
481
01:11:51,329 --> 01:11:54,332
كان صعباً عليّ إخبارك بكل ذلك
482
01:11:54,999 --> 01:11:59,003
آمل أن تدرك الآن أن الأمر أكبر
من مجرد أسطورة
483
01:12:01,214 --> 01:12:03,916
!أتظن ذلك مضحكاً؟ -
لا. أنا آسف -
484
01:12:04,217 --> 01:12:08,137
ولكن مع بعض المصادفات، والقليل
..من الخيال الواسع
485
01:12:08,162 --> 01:12:11,048
النتيجة ستكون نفسها بالضبط
486
01:12:11,224 --> 01:12:13,726
ماذا تقصد بالمصادفات؟
487
01:12:14,268 --> 01:12:17,763
كم مرة يجب أن يتكرر شيء ما حتى
لا ندعوه بمصادفة؟
488
01:12:17,814 --> 01:12:20,063
في بعض الحالات، تكفى مرتان
489
01:12:20,066 --> 01:12:23,544
وفي أخرى لا يمكن من الناحية العلمية
،دعوتها بغير المصادفة
490
01:12:23,569 --> 01:12:25,805
حتى لو تكررت 1000
491
01:12:26,322 --> 01:12:29,951
وأظن أنك تعتبر حالتنا
من النوع الثاني
492
01:12:30,076 --> 01:12:32,829
هذا بالضبط ما أظنه
493
01:12:33,329 --> 01:12:35,272
"وآمل أنك توافقني عليه"
494
01:12:35,665 --> 01:12:39,961
أنا مشوش جداً الآن ولا أعلم
ما الذي يجب أن أصدقه
495
01:12:40,336 --> 01:12:43,923
كنت آمل أنك ستصغي، تعطيني
..نصيحة، تساعدني
496
01:12:45,591 --> 01:12:48,794
،الحقيقة هي، ورغم أني أخشى من قولها
497
01:12:48,886 --> 01:12:51,388
،وأشعر بالخجل من قبولها
498
01:12:52,040 --> 01:12:53,682
..أني أظن
499
01:12:53,683 --> 01:12:57,094
،"أن "كارميلا" أو "ميركالا
كائن من وراء الطبيعة
500
01:12:57,311 --> 01:12:59,605
أرجوك، أنت تبالغ كثيراً
501
01:12:59,731 --> 01:13:02,516
كيف يُعقل أن تظن...؟ -
إنتظر -
502
01:13:03,317 --> 01:13:04,317
تفضل
503
01:13:12,827 --> 01:13:13,870
إجلس
504
01:13:15,872 --> 01:13:18,766
أخبر الطبيب بما رأيته هذا الصباح
505
01:13:18,791 --> 01:13:20,234
نعم سيدي
506
01:13:21,252 --> 01:13:24,714
،كنت أنصب الأفخاخ في الغابة
ثم سمعت أصواتاً
507
01:13:25,673 --> 01:13:27,817
ظننتها فريسة ما
508
01:13:27,967 --> 01:13:31,804
"ولكن لا. كانت السيدة "سوزان
وتلك المرأة الأخرى
509
01:13:32,180 --> 01:13:35,074
..كن يختبئن بين الشجيرات، و
510
01:13:35,516 --> 01:13:38,744
..لا أعلم إن كان يحق لي -
هيا. أخبره -
511
01:13:39,771 --> 01:13:42,146
كانت تعض عنقها
512
01:13:42,148 --> 01:13:45,234
.ماذا تعني؟
من عض من؟
513
01:13:45,401 --> 01:13:49,113
."المرأة الأخرى كانت تعض "سوزان
رأيت ذلك بأم عينيّ
514
01:13:49,555 --> 01:13:52,257
"توجد آثار عض على عنق "سوزان
515
01:13:52,617 --> 01:13:55,328
ماذا رأيت أيضاً بأم عينيك؟
516
01:13:55,953 --> 01:13:58,790
لا شيء. كنت أخشى أن يتم الإنتباه لي
517
01:13:58,915 --> 01:14:00,324
لذا عدت
518
01:14:00,374 --> 01:14:02,251
وسمعت عواءً -
!عواءً؟ -
519
01:14:02,794 --> 01:14:05,288
هل تعني أنهما عوينَ؟
520
01:14:06,589 --> 01:14:10,259
.كقطتين تجتاحهما الرغبة
هكذا بديتا
521
01:14:10,510 --> 01:14:11,936
كمصاصتي دماء
522
01:18:00,323 --> 01:18:02,608
ملجأكِ المقدس نُهِب
523
01:18:02,867 --> 01:18:04,885
وسَكينتكِ تم تعكيرها
524
01:18:05,244 --> 01:18:11,334
وردائكِ المبقع والملوث، تم"
"انتهاكه بفظاعة وحقارة
525
01:18:11,959 --> 01:18:16,881
،في هذا الحصن المدنس
أبحث عن العزاء لروحي المفجوعة
526
01:18:17,298 --> 01:18:19,408
لا يمكن لقاضٍ أن يحكم عليّ
527
01:18:19,675 --> 01:18:24,096
لأني أطيع سلطة لا تقاوَم، أستمد
منها قوتي وضعفي
528
01:18:24,722 --> 01:18:27,721
،قلبكِ مجروح
..وقلبي يشعر بشهوة عارمة
529
01:18:27,725 --> 01:18:30,202
بنشوة كبيرة بسبب دمكِ
530
01:18:31,062 --> 01:18:33,622
أنا أعيش فقط عبر جسدكِ
531
01:18:34,273 --> 01:18:36,125
وأنتِ ستموتين
532
01:18:36,150 --> 01:18:39,603
.ستموتين لتعيشي من خلالي
لا يمكنني منع ذلك
533
01:18:40,738 --> 01:18:43,738
..وكما بحثت عنكِ، أنتِ ستبحثين عن أحد
534
01:18:43,741 --> 01:18:48,704
..كي تشاركيه نشوة هذه القسوة
535
01:18:49,372 --> 01:18:52,558
وهي الطريقة الوحيدة للحب، لكِ ولي
536
01:19:46,011 --> 01:19:47,754
كارميلا": قوليها"
537
01:19:48,347 --> 01:19:49,573
!أكرهه
538
01:19:49,723 --> 01:19:52,768
قوليها مرة أخرى -
!أكرهه -
539
01:19:53,561 --> 01:19:56,471
قوليها من عمق قلبكِ -
أكرهه -
540
01:19:57,481 --> 01:20:00,526
لقد انتهك جسدكِ ليهينكِ
541
01:20:00,943 --> 01:20:03,737
لقد انتهك جسدي ليهينني
542
01:20:03,904 --> 01:20:06,882
لقد اعتدى على جسدكِ ليستعبدكِ
543
01:20:07,908 --> 01:20:10,686
لقد اعتدى على جسدي ليستعبدني
544
01:21:12,765 --> 01:21:15,008
"هل تعرف "سوزان" حقاً؟"
545
01:21:15,684 --> 01:21:20,523
،نعم، أنت صديق لأسرتها
وتعرفها منذ كانت طفلة
546
01:21:21,190 --> 01:21:24,084
ولكن... ما مدى الذي تعرفه حقاً؟
547
01:21:24,151 --> 01:21:27,863
ربما هي و"كارميلا" كانتا صديقتين في المدرسة
548
01:21:28,405 --> 01:21:31,408
وربما كانتا قريبتين كأختين، وحتى أكثر
549
01:21:31,742 --> 01:21:35,037
.!هل جننت؟
هذا افتراض غير معقول
550
01:21:35,746 --> 01:21:38,666
قد يكون ذلك عهداً ما من طفولتهما
551
01:21:38,791 --> 01:21:41,752
كفى!. كيف تفكر بهراء كهذا؟
552
01:21:41,877 --> 01:21:46,048
أنت تتحدث وكأنك أب أُتهِم
ابنه بارتكاب جريمة
553
01:21:46,173 --> 01:21:49,802
،أنا أريد تفسيراً
بينما أنت تقوم بالإساءة لي
554
01:21:51,220 --> 01:21:53,656
إذاً سأكتفي بإغلاق فمي
555
01:21:53,764 --> 01:21:57,059
لا. أنا أنتظرك لتخبرني بالذي رأيتَه
556
01:21:57,560 --> 01:22:01,355
إذاً استمع وتوصل للإستنتاجات الخاصة بك
557
01:22:01,772 --> 01:22:05,109
..البارحة، شهدت طقوساً بشعة
558
01:22:05,234 --> 01:22:07,461
بين "سوزان" وتلك المرأة
559
01:22:07,528 --> 01:22:10,038
إهدأ. لن أخبرك بكل التفاصيل
560
01:22:10,447 --> 01:22:13,175
ولكنها حتماً ليست شبحاً
561
01:22:13,200 --> 01:22:16,745
.كارميلا" انسان من لحم ودم"
منحرفة مصابة بالإرتياب
562
01:22:17,162 --> 01:22:19,999
وزوجتك مجرد ضحية بريئة
563
01:22:22,585 --> 01:22:24,561
"..بقي شيء واحد"
564
01:22:28,007 --> 01:22:31,427
.كلتاهما خطيرتان
ليس عليّ، بل عليك
565
01:22:31,552 --> 01:22:35,681
.هل تعرف السبب؟
نعم. من الجلي أنك تعرف
566
01:22:36,056 --> 01:22:39,810
..لأنه في هذا الثلاثي
أنت الطرف الدخيل
567
01:25:15,674 --> 01:25:17,668
..أُنتُزع للتوّ
568
01:25:19,011 --> 01:25:23,916
يبدو.. كسائل.. أحمر
569
01:25:25,809 --> 01:25:30,339
طعمه.. حلو على نحو خفيف
570
01:25:32,691 --> 01:25:34,251
..الجسد البشري
571
01:25:34,735 --> 01:25:37,613
يحوي منه حوالي الغالون ونصف
572
01:25:39,323 --> 01:25:43,869
إنه أثقل بقليل من الماء
573
01:25:46,330 --> 01:25:49,082
..لكن لُزُوجته
574
01:25:51,210 --> 01:25:55,155
أشد بـ 5 أو 6 أضعاف
575
01:25:58,383 --> 01:25:59,902
..حياتنا
576
01:26:00,594 --> 01:26:04,014
..تعتمد على التموين المستمر
577
01:26:05,182 --> 01:26:07,893
للمواد التي ينقلها
578
01:26:11,730 --> 01:26:14,983
..أحد الوظائف المهمة للدم
579
01:26:17,236 --> 01:26:21,682
هي بث الحرارة للجسد
580
01:26:24,701 --> 01:26:26,619
هذا كل شيء لليوم
581
01:26:27,913 --> 01:26:30,457
أتركن دفاتر ملاحظاتكن على الطاولات
582
01:27:59,796 --> 01:28:02,883
ألستِ متعبة؟ -
نمتُ طوال اليوم -
583
01:28:13,936 --> 01:28:15,178
ليلة طيبة
584
01:32:40,035 --> 01:32:41,886
!أقتليه، أقتليه الآن
585
01:32:42,162 --> 01:32:44,788
.!إقضي على عنجهيته
!أقتليه
586
01:32:44,789 --> 01:32:46,040
!مزقي وجهه
587
01:32:46,041 --> 01:32:48,919
.!جدي قلبه وقطعيه
أقتليه
588
01:32:49,319 --> 01:32:53,548
.عاقبيه على وقاحته
!أقتليه، أقتليه
589
01:32:53,673 --> 01:32:55,625
إقضي على قِواه الشريرة
590
01:32:55,842 --> 01:32:57,702
!أقتليه، أقتليه
591
01:34:25,890 --> 01:34:26,933
!أهربي
592
01:34:38,194 --> 01:34:41,406
،ِالطبيب كان يأمل الإمساك بك
ولكن ليس هكذا
593
01:34:46,828 --> 01:34:48,855
ماذا يمكن أن أفعل بكِ؟
594
01:34:51,666 --> 01:34:53,885
أتريدين مني فك الفخ؟
595
01:34:57,505 --> 01:34:58,548
حسناً
596
01:34:59,049 --> 01:35:01,809
لكن أولاً سأُوثق يديكِ
597
01:35:04,054 --> 01:35:06,156
لا. لا أثق بكِ
598
01:35:06,806 --> 01:35:09,325
..أنتِ افعليها
حول معصمكِ
599
01:35:10,769 --> 01:35:11,811
إنتهينا
600
01:35:12,145 --> 01:35:13,388
جيد جداً
601
01:35:13,396 --> 01:35:14,864
الآن الأخرى
602
01:39:39,329 --> 01:39:42,198
سيعدن. لا يمكن أن يمتن
603
01:40:51,888 --> 01:40:59,145
:الأخبار المحلية
رجل ينتزع قلوب ثلاث نساء
52965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof