Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,170 --> 00:00:11,250
¿No estás satisfecha?
2
00:00:12,510 --> 00:00:14,990
Tu hermano está en la cárcel, tu amigo
caballeroso ha
3
00:00:14,990 --> 00:00:15,650
salido en mi búsqueda.
4
00:00:16,110 --> 00:00:17,310
Lance te matará.
5
00:00:17,950 --> 00:00:18,710
No,
6
00:00:19,130 --> 00:00:19,990
no lo hará. No es tan rápido.
7
00:00:20,370 --> 00:00:21,250
Entonces lo haré yo.
8
00:00:21,430 --> 00:00:21,950
¡Ahora mismo!
9
00:00:25,930 --> 00:00:27,850
Si alguna mujer se merece un castigo, esa
eres tú.
10
00:00:28,310 --> 00:00:30,630
Has metido a tu propio hermano en la
cárcel,
11
00:00:30,630 --> 00:00:31,650
has incitado a Lance a dispararme.
12
00:00:33,030 --> 00:00:34,190
Uno de ellos podría acabar colgado, el
otro
13
00:00:34,190 --> 00:00:35,350
podría morir, y a ti no te importa.
14
00:00:37,910 --> 00:00:39,190
¿Le da miedo Lance?
15
00:00:40,190 --> 00:00:40,550
No.
16
00:00:41,830 --> 00:00:42,910
Puede que tenga que dispararle.
17
00:00:44,310 --> 00:00:45,770
Si lo hago, quiero que
18
00:00:45,770 --> 00:00:45,930
lo vea .
19
00:00:47,210 --> 00:00:57,260
Oh, Wyatt Earp, valiente, audaz y
20
00:00:57,260 --> 00:00:58,740
intrépido.
21
00:00:59,160 --> 00:01:02,340
Larga vida a su fama, larga vida a su
22
00:01:02,340 --> 00:01:06,500
gloria, y que su historia se cuente por
mucho tiempo.
23
00:01:07,780 --> 00:01:09,940
La vida y leyenda de Wyatt Earp,
protagonizada por
24
00:01:09,940 --> 00:01:10,720
Hugh O'Brien.
25
00:01:11,940 --> 00:01:15,100
Una historia que se contaba sobre tres
pistoleros
26
00:01:15,100 --> 00:01:17,560
que aterrorizaban un pueblo del oeste
mientras el valiente sheriff
27
00:01:17,560 --> 00:01:18,780
tenía que luchar contra ellos en
solitario.
28
00:01:19,560 --> 00:01:21,940
Cómo
29
00:01:21,940 --> 00:01:23,800
se habrán reído los veteranos de Wichita,
Abilene y Dodge City ante semejante
30
00:01:23,800 --> 00:01:24,040
historia.
31
00:01:24,780 --> 00:01:27,160
Las ciudades fronterizas de los años 70
estaban pobladas por
32
00:01:27,160 --> 00:01:30,280
muchos veteranos de las batallas de la
Unión y la Confederación, veteranos
33
00:01:30,280 --> 00:01:31,880
que aún sabían luchar.
34
00:01:32,520 --> 00:01:34,840
Así que en 1878, cuando una banda de
matones liderada
35
00:01:34,840 --> 00:01:37,260
por Dan Burden intentó atracar un banco
36
00:01:37,260 --> 00:01:39,340
en Dodge City mientras el alguacil Wyatt
Earp y
37
00:01:39,340 --> 00:01:43,540
sus ayudantes estaban fuera...
38
00:02:24,440 --> 00:02:26,260
Bueno, hubo un pequeño problema en la
ciudad.
39
00:02:26,920 --> 00:02:27,640
Sí, ya veo.
40
00:02:28,620 --> 00:02:29,360
¿Has llamado al médico?
41
00:02:29,560 --> 00:02:30,160
Sí, sheriff.
42
00:02:30,420 --> 00:02:31,340
Traerá una carreta, ¿no?
43
00:02:32,780 --> 00:02:33,600
Buen trabajo, tío.
44
00:02:34,240 --> 00:02:36,480
Bueno, hay uno ahí atrás, y este de aquí
45
00:02:36,480 --> 00:02:36,840
está muerto.
46
00:02:37,320 --> 00:02:38,300
Nunca aprenden.
47
00:02:39,180 --> 00:02:40,100
¿Ha resultado herido alguno de los tuyos?
48
00:02:40,620 --> 00:02:42,900
Creo que ha herido a Chris Allen, el
cajero.
49
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Un par de chicos se han quedado en
pelotas, pero
50
00:02:44,800 --> 00:02:45,400
nada grave.
51
00:02:45,900 --> 00:02:46,440
¿Quién eres?
52
00:02:47,020 --> 00:02:47,760
No importa eso.
53
00:02:48,120 --> 00:02:49,300
¿Vas a dejar que me desangre hasta morir?
54
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Yo no me preocuparía por eso.
55
00:02:51,240 --> 00:02:52,140
El médico te taponará la herida.
56
00:02:52,960 --> 00:02:55,160
Volvíamos de entregar a unos
57
00:02:55,160 --> 00:02:56,060
prisioneros al Ejército.
58
00:02:56,180 --> 00:02:56,780
Oímos los disparos.
59
00:02:57,860 --> 00:02:59,100
Estos matones deben de ser novatos.
60
00:02:59,260 --> 00:03:00,580
Disparaban bastante a lo loco.
61
00:03:01,120 --> 00:03:03,220
Pero Jesse James y Cole Younger no habrían
62
00:03:03,220 --> 00:03:04,100
intentado lo que hicieron.
63
00:03:04,540 --> 00:03:06,340
Lo primero que aprendí en el Ejército fue
64
00:03:06,340 --> 00:03:08,720
a no entrar nunca a caballo en un pueblo
hostil a
65
00:03:08,720 --> 00:03:09,360
plena luz del día.
66
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
Al señor Allen le dieron en el brazo, pero
67
00:03:11,560 --> 00:03:13,020
dice que se llevó dos cabelleras con esa
68
00:03:13,020 --> 00:03:13,620
escopeta recortada que tiene
69
00:03:14,760 --> 00:03:16,280
70
00:03:16,340 --> 00:03:17,040
. Bueno, Tom plantó cara de verdad, y
estoy orgulloso de él.
71
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
Ah, y el alcalde Kelly tiene
72
00:03:19,360 --> 00:03:19,800
la reelección asegurada .
73
00:03:20,340 --> 00:03:22,140
Me daría vergüenza mencionar esto.
74
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
Disparábamos desde detrás de puertas y
ventanas,
75
00:03:24,820 --> 00:03:26,800
como si estuviéramos cazando patos en un
estanque.
76
00:03:27,200 --> 00:03:28,620
Bueno, yo no sería tan modesto al
respecto,
77
00:03:28,660 --> 00:03:28,900
Su Señoría.
78
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
A ver si puedo identificar a alguno de
79
00:03:31,400 --> 00:03:31,520
ellos.
80
00:03:38,240 --> 00:03:39,060
Lentz, ¿qué pasó?
81
00:03:39,300 --> 00:03:40,220
Les dieron una buena paliza.
82
00:03:40,680 --> 00:03:41,980
Algunos se dispersaron hacia el norte y el
oeste.
83
00:03:42,240 --> 00:03:42,680
Tu hermano...
84
00:03:42,680 --> 00:03:43,620
¿Danny no lo consiguió?
85
00:03:43,860 --> 00:03:45,380
Una idea estúpida desde el principio,
Marie.
86
00:03:45,640 --> 00:03:46,140
¿Lo fue?
87
00:03:46,480 --> 00:03:48,040
Te lo dije a ti y se lo dije a Danny.
88
00:03:48,080 --> 00:03:49,160
Hay un montón de hombres armados en esa
89
00:03:49,160 --> 00:03:49,440
ciudad.
90
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
Danny debe de haberlo estropeado.
91
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
Urban y sus ayudantes ni siquiera estaban
allí.
92
00:03:53,620 --> 00:03:54,840
Lo único que tenía que hacer era intimidar
a
93
00:03:54,840 --> 00:03:55,680
un puñado de tenderos.
94
00:03:56,140 --> 00:03:57,480
No se dejaron intimidar fácilmente.
95
00:03:58,900 --> 00:04:00,540
Me pasaré por Dodge esta noche y
averiguaré
96
00:04:00,540 --> 00:04:01,100
qué ha pasado exactamente.
97
00:04:03,900 --> 00:04:04,300
No.
98
00:04:04,300 --> 00:04:05,680
No, tengo una idea mejor.
99
00:04:07,220 --> 00:04:07,620
¿Qué?
100
00:04:07,620 --> 00:04:08,740
¿Qué pretendes hacer?
101
00:04:09,120 --> 00:04:10,980
Si te pasas por la ciudad esta noche,
quizá
102
00:04:10,980 --> 00:04:11,320
te lo cuente.
103
00:04:12,160 --> 00:04:13,620
Danny dijo que no te metieras en esto.
104
00:04:13,760 --> 00:04:15,740
105
00:04:15,740 --> 00:04:16,779
¿ Vas a hacer lo que dijo Danny o lo que
digo yo?
106
00:04:17,480 --> 00:04:19,620
Oh, por favor, cariño,
107
00:04:19,620 --> 00:04:19,940
¿ qué puedes hacer tú en Dodge?
108
00:04:20,100 --> 00:04:22,380
Mucho más de lo que
109
00:04:22,380 --> 00:04:22,520
hicieron Danny y esos idiotas .
110
00:04:22,580 --> 00:04:23,920
Ahora, quédate aquí sin llamar la
atención.
111
00:04:24,700 --> 00:04:25,840
Ven a Dodge esta noche.
112
00:04:26,820 --> 00:04:28,700
¿Eres mi capataz o no?
113
00:04:30,620 --> 00:04:31,300
Está bien.
114
00:04:31,820 --> 00:04:32,660
Tú mandas.
115
00:04:33,140 --> 00:04:33,920
Recuérdalo.
116
00:04:44,080 --> 00:04:45,220
Ese no es mi nombre.
117
00:04:47,340 --> 00:04:48,980
Maldita sea, tu nombre es Damn, tienes una
hermana
118
00:04:48,980 --> 00:04:49,560
llamada Marie.
119
00:04:50,540 --> 00:04:52,720
Una pequeña ganadería cerca de Ingalls.
120
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
El señor Bill Tillman me ha hablado de ti.
121
00:04:56,560 --> 00:04:58,580
Tú y tu hermana no sois precisamente
desconocidos por
122
00:04:58,580 --> 00:04:58,780
aquí.
123
00:04:59,320 --> 00:05:00,280
¿Quién ha estado hablando?
124
00:05:00,520 --> 00:05:01,180
No es asunto tuyo.
125
00:05:03,120 --> 00:05:04,860
¿Algún herido ha prestado declaración?
126
00:05:05,220 --> 00:05:05,520
No, señor.
127
00:05:06,360 --> 00:05:07,980
Muy bien, Hal, envía un telegrama al
sheriff
128
00:05:07,980 --> 00:05:10,060
de Ingalls pidiéndole que, por favor,
arreste a la señorita Marie
129
00:05:10,060 --> 00:05:10,560
Burden.
130
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Conspiración para robar un banco.
131
00:05:12,420 --> 00:05:12,640
Exacto.
132
00:05:13,160 --> 00:05:14,500
Deja a mi hermana al margen de esto.
133
00:05:14,540 --> 00:05:15,620
Ella no sabía nada al respecto.
134
00:05:15,660 --> 00:05:16,840
Pero ella le guardaba rencor al Union
135
00:05:16,840 --> 00:05:17,500
Bank, ¿no?
136
00:05:17,980 --> 00:05:21,140
Hace ocho meses vendió ganado hipotecado.
137
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
El banco le hizo pagar.
138
00:05:23,320 --> 00:05:24,720
Ahora, ¿quién manda aquí, tú o Marie?
139
00:05:25,360 --> 00:05:26,040
Yo.
140
00:05:29,620 --> 00:05:32,220
141
00:05:32,220 --> 00:05:32,340
¿ Por qué firmó ella esta solicitud de
préstamo?
142
00:05:32,420 --> 00:05:33,320
¿Por qué no la avalaste tú?
143
00:05:33,660 --> 00:05:35,800
No tengo por qué responder a tus estúpidas
preguntas.
144
00:05:36,000 --> 00:05:36,320
Siéntate.
145
00:05:37,500 --> 00:05:39,580
Si arrestas a Marie, Lance te matará.
146
00:05:40,860 --> 00:05:41,300
¿Ah, sí
147
00:05:42,180 --> 00:05:43,220
? ¿Y quién es Lance?
148
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
Lance Morfitt, ese es.
149
00:05:45,080 --> 00:05:46,840
Está comprometido con mi hermana.
150
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
Lance Morfitt, ¿eh?
151
00:05:51,480 --> 00:05:53,540
Me parece recordar a un caballero con ese
152
00:05:53,540 --> 00:05:53,800
nombre.
153
00:05:54,780 --> 00:05:56,620
Lo conocerías mejor si molestaras a mi
154
00:05:56,620 --> 00:05:56,940
hermana.
155
00:06:00,280 --> 00:06:01,840
Muy bien, el Sr. Burden te llevará de
vuelta
156
00:06:01,840 --> 00:06:02,300
a tu celda.
157
00:06:02,860 --> 00:06:03,820
¿Y Marie?
158
00:06:03,980 --> 00:06:05,040
Me gustaría charlar un rato con ella.
159
00:06:05,740 --> 00:06:07,040
Puede que mi corazonada sea errónea, pero
creo
160
00:06:07,040 --> 00:06:08,120
que está implicada en el robo.
161
00:06:08,700 --> 00:06:09,880
Lance te matará.
162
00:06:11,220 --> 00:06:12,500
Sr. Burden, que lo intente.
163
00:06:13,240 --> 00:06:14,980
No será la primera vez que lo intentan.
164
00:06:21,740 --> 00:06:23,080
Un momento, por favor.
165
00:06:23,540 --> 00:06:24,500
¿Quién es?
166
00:06:25,380 --> 00:06:26,120
Mi hombro.
167
00:06:27,040 --> 00:06:27,780
Ah, bien.
168
00:06:39,020 --> 00:06:40,880
¿Te interesan las habitaciones?
169
00:06:46,820 --> 00:06:48,120
No, solo soy precavido.
170
00:06:53,260 --> 00:06:55,300
Me alegro mucho de que haya venido a la
ciudad, señorita
171
00:06:55,300 --> 00:06:55,580
Burden.
172
00:06:56,480 --> 00:06:59,040
Yo... malgasté dinero enviando una orden
de detención
173
00:06:59,040 --> 00:06:59,460
contra usted.
174
00:07:00,460 --> 00:07:01,260
¿Detenirme?
175
00:07:01,900 --> 00:07:03,140
¿Por qué demonios?
176
00:07:04,260 --> 00:07:05,540
Conspiración para robar un banco.
177
00:07:06,880 --> 00:07:07,920
Oh, vaya.
178
00:07:08,820 --> 00:07:10,240
Seguro que está bromeando.
179
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
Su hermano está en la cárcel.
180
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
Él... lideró el intento de atraco.
181
00:07:15,440 --> 00:07:16,300
Sí, lo sé.
182
00:07:17,680 --> 00:07:20,140
Danny es un chico salvaje y alocado.
183
00:07:20,260 --> 00:07:21,080
He tenido que sacarlo de un
184
00:07:21,080 --> 00:07:21,940
lío tras otro.
185
00:07:25,180 --> 00:07:27,100
186
00:07:27,100 --> 00:07:27,460
¿ Cuánto va a costar esta vez?
187
00:07:30,940 --> 00:07:32,340
No hay de qué preocuparse.
188
00:07:32,940 --> 00:07:35,080
¿Quiere decir que hay otra forma?
189
00:07:35,840 --> 00:07:37,720
Quiero decir que el juicio está fijado
para mañana.
190
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
Pero, eh, la última vez que Danny se metió
en
191
00:07:41,720 --> 00:07:45,440
problemas, le di al alguacil 500 dólares
y,
192
00:07:46,080 --> 00:07:48,060
eh, todo quedó arreglado.
193
00:07:48,500 --> 00:07:48,700
Hmm.
194
00:07:49,420 --> 00:07:51,880
Bueno, señorita Burden, nosotros... no
hacemos
195
00:07:51,880 --> 00:07:52,260
eso aquí.
196
00:07:52,920 --> 00:07:53,400
Oh.
197
00:07:54,400 --> 00:07:55,440
Oh, ya veo.
198
00:07:55,640 --> 00:07:59,620
Bueno,
199
00:07:59,620 --> 00:08:00,700
¿ podría molestarse, por favor, en darle
un recado a Danny?
200
00:08:01,640 --> 00:08:02,420
No es molestia
201
00:08:03,340 --> 00:08:04,380
. Muchas gracias
202
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
. Yo... lo escribiré.
203
00:08:05,520 --> 00:08:06,600
Solo me llevará un momento.
204
00:08:24,900 --> 00:08:27,880
Solo unas líneas para que el pobre Danny
205
00:08:27,880 --> 00:08:29,560
sepa que le voy a contratar un abogado.
206
00:08:29,820 --> 00:08:31,559
Eso... le animará.
207
00:08:34,520 --> 00:08:37,039
Muchísimas gracias.
208
00:08:38,760 --> 00:08:39,940
Al, ¿puedes venir aquí un momento?
209
00:08:41,100 --> 00:08:42,039
Eh, mi ayudante.
210
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
Pero dijiste que lo llevarías tú.
211
00:08:44,180 --> 00:08:47,280
Lo haré, pero estás detenida, y Al
212
00:08:47,280 --> 00:08:48,120
tendrá que quedarse aquí.
213
00:08:48,560 --> 00:08:48,900
Oh.
214
00:08:49,440 --> 00:08:50,300
¿Qué estás haciendo?
215
00:08:50,800 --> 00:08:52,540
Eh, leemos todos los mensajes a los
presos.
216
00:08:52,800 --> 00:08:53,600
¡Devuélveselo!
217
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
Tranquila, señora, tranquila, tranquila.
218
00:08:54,940 --> 00:08:57,080
No tiene derecho a...
219
00:08:58,500 --> 00:09:03,300
Solo te ofrecí mi pagaré.
220
00:09:03,300 --> 00:09:06,000
Con la esperanza de que le pusieras las
cosas más fáciles a Danny.
221
00:09:06,780 --> 00:09:08,120
¿Estás intentando sobornar a Wyatt?
222
00:09:08,720 --> 00:09:09,240
¿Sobornar?
223
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
Oh, no.
224
00:09:12,700 --> 00:09:14,120
Eso es ilegal.
225
00:09:19,090 --> 00:09:21,490
La señorita Burden está muy preocupada por
su hermano.
226
00:09:22,910 --> 00:09:24,530
Voy a retenerla como testigo material.
227
00:09:24,770 --> 00:09:25,630
No debe salir de este apartamento.
228
00:09:26,090 --> 00:09:27,490
229
00:09:27,490 --> 00:09:27,770
¿ Vas a dejarlo aquí conmigo a solas?
230
00:09:29,170 --> 00:09:31,390
Señorita Burden, mi habitación está al
otro lado del pasillo.
231
00:09:31,870 --> 00:09:33,570
Puede dejar esta puerta abierta y, eh,
232
00:09:33,690 --> 00:09:35,110
Al puede quedarse en mi habitación si eso
233
00:09:35,110 --> 00:09:35,950
le hace sentir mejor.
234
00:09:36,510 --> 00:09:38,010
Sí, sin duda me tranquilizará.
235
00:09:38,390 --> 00:09:38,830
Muy bien.
236
00:09:41,370 --> 00:09:42,330
Al, aquí tienes mi llave.
237
00:09:42,590 --> 00:09:44,370
Voy a ir a interrogar
238
00:09:44,370 --> 00:09:44,690
de nuevo
239
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
a esos presos . Vigílala hasta
240
00:09:46,110 --> 00:09:46,450
que vuelva.
241
00:09:46,510 --> 00:09:46,830
Sí, señor.
242
00:09:46,910 --> 00:09:47,470
Espera un momento.
243
00:09:49,150 --> 00:09:51,070
Voy a necesitar un abogado para Danny y
244
00:09:51,070 --> 00:09:51,270
para mí.
245
00:09:52,630 --> 00:09:54,310
Bueno, le pediré al juez Tobin que nos
asigne uno.
246
00:09:54,510 --> 00:09:55,770
¿Y cuánto costará eso?
247
00:09:57,790 --> 00:09:58,150
Nada.
248
00:10:00,310 --> 00:10:01,050
Nos vemos luego.
249
00:10:03,570 --> 00:10:04,690
Yo...
250
00:10:05,850 --> 00:10:08,150
solo estaba haciendo el tonto.
251
00:10:08,410 --> 00:10:10,950
Si quieres quedarte aquí en
252
00:10:10,950 --> 00:10:12,790
el salón, no pasa nada.
253
00:10:13,630 --> 00:10:14,690
Muchas gracias, señora.
254
00:10:15,750 --> 00:10:17,130
Wyatt dijo que usara su habitación.
255
00:10:18,430 --> 00:10:20,450
Póngase cómoda, señorita Burden.
256
00:10:21,270 --> 00:10:24,350
¿Cómoda con mi pobre hermano en la cárcel?
257
00:10:25,690 --> 00:10:27,810
Oh, por favor, ¿no quiere ayudarme?
258
00:10:27,850 --> 00:10:29,850
Le estaría muy agradecida si me echara una
mano
259
00:10:29,850 --> 00:10:30,130
ahora mismo.
260
00:10:31,130 --> 00:10:33,150
Su hermano intentó atracar un banco.
261
00:10:33,710 --> 00:10:35,130
Dos de sus hombres murieron.
262
00:10:35,670 --> 00:10:36,550
El Sr. Allen resultó herido.
263
00:10:37,450 --> 00:10:38,490
Olvídelo.
264
00:10:48,820 --> 00:10:49,740
Hola, juez.
265
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
Sr. Kelly.
266
00:10:54,720 --> 00:10:55,920
Los presos no hablan.
267
00:10:56,540 --> 00:10:58,660
Wyatt, eh...
268
00:10:58,660 --> 00:11:01,020
Tenemos entendido que tiene retenida a la
hermana de Burden.
269
00:11:02,460 --> 00:11:03,040
Así es.
270
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
¿Cree que ella estaba involucrada?
271
00:11:06,120 --> 00:11:08,040
Creo que ella planeó todo el asunto y
272
00:11:08,040 --> 00:11:09,460
convenció a su estúpido hermano para que
lo hiciera.
273
00:11:09,720 --> 00:11:10,760
Bueno, ¿puedes demostrarlo?
274
00:11:10,820 --> 00:11:13,660
En cuanto le asigne un abogado, vendrá
275
00:11:13,660 --> 00:11:15,240
a por mí con un recurso de hábeas corpus.
276
00:11:15,380 --> 00:11:16,800
Ella podría demandar a la ciudad por
detención ilegal.
277
00:11:16,820 --> 00:11:18,080
278
00:11:18,080 --> 00:11:18,700
¿ Por qué no dices simplemente lo que has
venido a decir?
279
00:11:19,100 --> 00:11:21,360
Ninguna mujer guapa es más que un
280
00:11:21,360 --> 00:11:21,660
ángel.
281
00:11:21,920 --> 00:11:23,440
Ante un jurado, lo es.
282
00:11:23,680 --> 00:11:25,080
Vamos, seamos prácticos.
283
00:11:26,140 --> 00:11:28,300
Tenemos un caso irrefutable contra Burden
y
284
00:11:28,300 --> 00:11:28,660
sus hombres.
285
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
¿Por qué meter a su hermana en esto?
286
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
Porque me dan pena Dan Burden y
287
00:11:32,880 --> 00:11:33,760
todos esos vaqueros que están ahí dentro.
288
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
289
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
290
00:11:37,240 --> 00:11:38,800
¿ Por qué deberían ir a la cárcel cuando
Marie, que probablemente lo planeó todo,
sale impune solo por ser mujer?
291
00:11:38,980 --> 00:11:40,540
Bueno, si la conviertes en coacusada,
292
00:11:40,540 --> 00:11:41,720
puede que los absuelvan a todos.
293
00:11:41,860 --> 00:11:42,620
Oh, vamos.
294
00:11:42,680 --> 00:11:44,380
No creo que los absuelvan a todos, pero
295
00:11:44,380 --> 00:11:45,800
el jurado solo les daría un año o
296
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
dos, y seguro que no condenarían a la
mujer.
297
00:11:48,000 --> 00:11:49,540
Bueno, solo tienes que decirlo y
298
00:11:49,540 --> 00:11:49,960
la soltaré.
299
00:11:50,420 --> 00:11:52,600
Bueno, realmente creo que es lo más
sensato.
300
00:11:53,100 --> 00:11:54,620
El juez quiere dar ejemplo
301
00:11:54,620 --> 00:11:55,520
con el resto, Wyatt.
302
00:11:55,820 --> 00:11:57,780
Deberían caerles 10 años, la pena máxima.
303
00:11:59,920 --> 00:12:00,980
La dejaré en libertad.
304
00:12:03,420 --> 00:12:05,440
Pero ella planeó ese robo solo para
fastidiar
305
00:12:05,440 --> 00:12:05,920
al banco.
306
00:12:45,470 --> 00:12:46,130
¿Qué te pasa?
307
00:12:46,250 --> 00:12:46,630
¿Qué te pasa?
308
00:12:47,690 --> 00:12:51,650
No consigo que el aire llegue al corazón.
309
00:12:52,450 --> 00:12:54,010
He tenido problemas antes.
310
00:12:54,370 --> 00:12:55,350
Ven, déjame ayudarte.
311
00:12:57,470 --> 00:12:58,350
Llama al médico.
312
00:12:59,850 --> 00:13:01,550
Está bien, está bien, iré a buscar al Dr.
McCarty.
313
00:13:19,290 --> 00:13:21,010
Wyatt, está teniendo un infarto o algo
así.
314
00:13:21,110 --> 00:13:21,910
Voy a buscar al doctor McCarty.
315
00:13:23,410 --> 00:13:24,650
¿Has oído lo que ha dicho?
316
00:13:24,810 --> 00:13:25,790
Alguien está teniendo un infarto.
317
00:13:25,790 --> 00:13:27,390
Bueno, no
318
00:13:27,690 --> 00:13:29,230
lo sé. Podría ser grave, ya sabes.
319
00:13:52,530 --> 00:13:53,710
No es un infarto, ¿eh?
320
00:13:54,210 --> 00:13:55,710
Suelta a mi hermano de la cárcel o
321
00:13:55,710 --> 00:13:56,410
te voy a dar una lección.
322
00:13:56,950 --> 00:13:58,130
Tú eres el que debería estar en la cárcel.
323
00:13:58,430 --> 00:13:59,290
Ahora, vuelve a tu habitación
324
00:13:59,290 --> 00:13:59,750
y quédate ahí.
325
00:13:59,830 --> 00:14:00,910
¡Te lo he dicho!
326
00:14:00,930 --> 00:14:01,610
¡Suéltame!
327
00:14:01,830 --> 00:14:02,670
¡Suéltame!
328
00:14:02,710 --> 00:14:03,070
¡Cállate!
329
00:14:03,070 --> 00:14:03,710
¡Suéltame!
330
00:14:03,850 --> 00:14:04,210
¡Socorro!
331
00:14:04,690 --> 00:14:05,450
¡Fuera de aquí!
332
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
¡Suéltame
333
00:14:06,890 --> 00:14:07,290
! ¡Socorro
334
00:14:07,690 --> 00:14:08,090
! ¡Socorro!
335
00:14:08,910 --> 00:14:09,010
¡Cállate!
336
00:14:09,010 --> 00:14:09,650
¡No
337
00:14:10,190 --> 00:14:10,290
! ¡No
338
00:14:10,610 --> 00:14:10,830
! ¡No!
339
00:14:15,430 --> 00:14:16,370
No pasa nada.
340
00:14:16,430 --> 00:14:17,250
Ya estás a salvo.
341
00:14:17,650 --> 00:14:20,070
Y tú, diácono de la iglesia,
342
00:14:20,070 --> 00:14:20,950
ve a buscar al juez Tobin.
343
00:14:21,170 --> 00:14:22,470
Vamos, vamos, no llores.
344
00:14:22,490 --> 00:14:23,250
No, no.
345
00:14:23,290 --> 00:14:24,510
Solo empeora las cosas.
346
00:14:24,710 --> 00:14:34,300
Y luego me dijo que si yo......
347
00:14:36,400 --> 00:14:39,440
Dejaría que mi hermano se escapara de la
cárcel y...
348
00:14:39,440 --> 00:14:41,620
Luego intentó rasgarme el vestido.
349
00:14:43,760 --> 00:14:45,320
Fue horrible.
350
00:14:46,340 --> 00:14:47,100
Tranquila, tranquila.
351
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
No hay razón para armarse de escandalito.
352
00:14:48,900 --> 00:14:50,240
Averiguaremos qué ha pasado.
353
00:14:51,000 --> 00:14:52,300
¿Qué tienes que decir?
354
00:14:53,420 --> 00:14:54,600
Estoy esperando a Hal.
355
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
Bueno, tres testigos te vieron forcejeando
con ella
356
00:14:56,960 --> 00:14:57,640
en tu habitación.
357
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
Juez, le advertí sobre ella.
358
00:15:00,740 --> 00:15:02,540
Estamos intentando creerle, pero...
359
00:15:04,880 --> 00:15:06,440
Me enteré de la artimaña que
360
00:15:06,440 --> 00:15:06,540
le gastó .
361
00:15:07,060 --> 00:15:08,400
Deberían echarla del pueblo.
362
00:15:08,400 --> 00:15:10,100
363
00:15:10,140 --> 00:15:11,580
Es lo que dirías tú. No eres mejor que él.
364
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
Oh, ¿dónde está mi abogado?
365
00:15:13,580 --> 00:15:15,100
Por favor, quiero ver a mi abogado.
366
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
He conocido a muchas mujeres de mala
calaña
367
00:15:17,120 --> 00:15:18,660
en mi vida, pero tú eres la...
368
00:15:19,140 --> 00:15:19,920
¿Qué te pasa?
369
00:15:20,760 --> 00:15:21,200
Lo siento.
370
00:15:21,680 --> 00:15:23,300
371
00:15:23,300 --> 00:15:23,660
¿ Vas a dejar que se salgan con la suya?
372
00:15:24,280 --> 00:15:25,260
Mira mi vestido.
373
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
Mira los moratones en mi muñeca.
374
00:15:28,220 --> 00:15:30,680
¿No queda ni un solo caballero en esta
ciudad?
375
00:15:31,040 --> 00:15:32,780
Ahora, señorita Burden, está un poco
histérica.
376
00:15:33,480 --> 00:15:34,780
Dijo que tuvo un ataque al corazón y
377
00:15:34,780 --> 00:15:35,120
se desmayó.
378
00:15:35,880 --> 00:15:37,400
Le sugiero que vaya al dormitorio y
379
00:15:37,400 --> 00:15:37,880
se acueste.
380
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
El médico estará aquí en unos
381
00:15:39,040 --> 00:15:39,380
minutos.
382
00:15:42,440 --> 00:15:43,820
Más le vale que llegue pronto.
383
00:15:44,520 --> 00:15:45,780
Puede que quiera que testifique.
384
00:15:52,100 --> 00:15:53,600
Hal,
385
00:15:53,600 --> 00:15:54,480
¿ dónde estaba ella cuando fuiste a buscar
al doctor McCarty?
386
00:15:56,220 --> 00:15:57,100
Justo ahí, en el suelo.
387
00:15:57,180 --> 00:15:57,960
Pensé que se estaba muriendo.
388
00:15:59,640 --> 00:16:02,440
Tú le cuentas por qué la puerta de mi
389
00:16:02,440 --> 00:16:03,400
habitación estaba abierta.
390
00:16:04,120 --> 00:16:05,220
Por qué le dije que esperara en su
391
00:16:05,220 --> 00:16:05,820
habitación y la vigilara.
392
00:16:06,260 --> 00:16:07,200
393
00:16:07,200 --> 00:16:07,300
¿ Le cuento lo que me dijo ?
394
00:16:07,300 --> 00:16:07,420
No.
395
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Pueden creernos o despedirnos.
396
00:16:10,520 --> 00:16:11,540
Te dije que era una trampa.
397
00:16:12,140 --> 00:16:14,220
Te creemos, pero maldita sea.
398
00:16:14,260 --> 00:16:15,600
Ya sabes lo que va a decir la gente.
399
00:16:18,060 --> 00:16:18,780
Sí, lo sé.
400
00:16:19,140 --> 00:16:20,440
No me importan los rumores.
401
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
Quiero que esa mujer se vaya de la ciudad
402
00:16:22,400 --> 00:16:23,020
lo antes posible.
403
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
Deberían juzgarla y arrestarla.
404
00:16:24,060 --> 00:16:24,760
Tranquilo, Hal.
405
00:16:26,060 --> 00:16:27,240
Le prometimos un abogado.
406
00:16:27,360 --> 00:16:28,500
Quizá él la convenza de que se vaya.
407
00:16:30,020 --> 00:16:31,980
Mientras tanto, intentaremos otra vez que
Dan
408
00:16:31,980 --> 00:16:32,940
Burden diga la verdad.
409
00:17:02,450 --> 00:17:03,849
Sigue siendo terco y estúpido.
410
00:17:04,329 --> 00:17:06,190
No vas a ponerme en contra de mi hermana.
411
00:17:09,150 --> 00:17:10,250
¿Quieres a tu hermana?
412
00:17:10,810 --> 00:17:11,770
Por supuesto que sí.
413
00:17:13,390 --> 00:17:15,130
Está intentando tender una trampa a Hal y
a mí.
414
00:17:16,430 --> 00:17:18,349
No me extrañaría nada de vosotros dos.
415
00:17:20,829 --> 00:17:23,970
El tribunal va a designar un abogado para
416
00:17:23,970 --> 00:17:24,190
defenderte.
417
00:17:24,630 --> 00:17:25,030
Claro.
418
00:17:25,650 --> 00:17:26,569
Marie se encargaría de eso.
419
00:17:27,610 --> 00:17:28,530
Bueno, no va a servir de nada.
420
00:17:28,950 --> 00:17:29,670
Te van a caer la pena máxima.
421
00:17:30,430 --> 00:17:32,790
Bueno, Marie está libre de sospecha.
422
00:17:33,110 --> 00:17:33,970
Estoy satisfecho.
423
00:17:34,850 --> 00:17:36,170
¿Y Lance Morphin?
424
00:17:36,710 --> 00:17:37,590
¿Qué pasa con él?
425
00:17:38,990 --> 00:17:40,630
426
00:17:40,630 --> 00:17:41,330
¿ No dijo ella que iba a venir a
dispararme?
427
00:17:42,110 --> 00:17:43,590
Solo si arrestas a Marie.
428
00:17:44,150 --> 00:17:44,830
Ya está arrestada.
429
00:17:45,430 --> 00:17:46,710
Entonces Lance te atrapará.
430
00:17:47,290 --> 00:17:48,070
¿Y si yo lo atrapo a él?
431
00:17:48,550 --> 00:17:49,310
No seas tonto.
432
00:17:49,870 --> 00:17:51,530
433
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
¿ Por qué darle a su arma y dispararle en
ambos ojos?
434
00:17:53,070 --> 00:17:53,570
Quizás.
435
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Quizá no.
436
00:17:56,230 --> 00:17:57,930
Mira, ¿no ha hecho
437
00:17:59,050 --> 00:18:00,570
ya tu hermana suficiente por él? Lance es
un joven agradable.
438
00:18:00,670 --> 00:18:02,050
439
00:18:02,050 --> 00:18:02,630
¿ Por qué querría ella añadir su cabellera
a su colección?
440
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
No hay nada que yo pueda hacer al
respecto.
441
00:18:05,590 --> 00:18:06,170
Sí que lo hay.
442
00:18:06,830 --> 00:18:08,350
Quiero que le pidas a tu hermana que
443
00:18:08,350 --> 00:18:09,710
se vaya de la ciudad y se lleve a Morphin
con ella.
444
00:18:10,850 --> 00:18:11,930
No conoces a Marie.
445
00:18:12,470 --> 00:18:13,170
No, la conozco.
446
00:18:14,230 --> 00:18:16,210
Pero detesto usar las palabras que
447
00:18:16,210 --> 00:18:16,790
la describen.
448
00:18:17,610 --> 00:18:18,910
Siempre ha sido así.
449
00:18:19,150 --> 00:18:20,170
Desde que era niño.
450
00:18:20,590 --> 00:18:22,530
Cuando se le mete algo en la cabeza, nada
451
00:18:22,530 --> 00:18:22,670
la detiene .
452
00:18:23,150 --> 00:18:24,930
No para de insistir hasta que...
453
00:18:26,750 --> 00:18:28,170
Enviará a Lance a por ti.
454
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
Eso es problema suyo.
455
00:18:31,050 --> 00:18:32,910
Sr. Burton, si tengo que hacerle daño a
Morphin,
456
00:18:32,990 --> 00:18:34,510
enviaré a su hermana a la cárcel.
457
00:18:35,090 --> 00:18:35,470
¿Cómo?
458
00:18:37,070 --> 00:18:39,130
Incitar a alguien a disparar a un agente
es un
459
00:18:39,130 --> 00:18:40,190
delito punible con prisión.
460
00:18:40,870 --> 00:18:42,250
No podemos demostrar que ella te
461
00:18:42,250 --> 00:18:43,010
incitara al robo del banco.
462
00:18:43,670 --> 00:18:44,870
Pero sí que podemos demostrarlo si
463
00:18:44,870 --> 00:18:45,910
envía a Lance a por Wyatt.
464
00:18:48,090 --> 00:18:48,530
Bueno...
465
00:18:49,250 --> 00:18:51,070
De acuerdo, hablaré con ella.
466
00:18:51,630 --> 00:18:51,930
Bien.
467
00:18:52,630 --> 00:18:53,670
Lo llevaremos al hotel.
468
00:18:53,670 --> 00:18:54,950
Voy a por su sombrero.
469
00:18:55,970 --> 00:18:56,290
Vamos.
470
00:19:01,500 --> 00:19:03,060
Mejor que guardes esas armas, Sonny.
471
00:19:03,420 --> 00:19:04,920
Si el alguacil Earp te pilla llevándolas,
son
472
00:19:04,920 --> 00:19:05,900
tres días de cárcel.
473
00:19:06,820 --> 00:19:07,920
Me va a pillar llevándolas.
474
00:19:08,760 --> 00:19:09,320
Dame otra.
475
00:19:11,480 --> 00:19:12,200
Recuerda bien.
476
00:19:12,680 --> 00:19:13,940
El nombre es Lance Morphin.
477
00:19:14,280 --> 00:19:15,780
Lo encontrarás en uno de los salones.
478
00:19:16,360 --> 00:19:17,500
Solo dile que se reúna conmigo en el
479
00:19:17,500 --> 00:19:19,160
hotel cuando termine sus asuntos.
480
00:19:19,260 --> 00:19:19,800
Lo entenderá.
481
00:19:31,510 --> 00:19:31,910
Dan.
482
00:19:33,350 --> 00:19:34,370
¿Te han dado fuerte?
483
00:19:34,730 --> 00:19:35,910
No, no mucho.
484
00:19:39,880 --> 00:19:41,100
Todo va a salir bien.
485
00:19:41,860 --> 00:19:42,760
He hablado con un abogado.
486
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
Tengo una idea maravillosa para sacarte
487
00:19:44,560 --> 00:19:44,780
de esta.
488
00:19:44,980 --> 00:19:45,360
¿Sí?
489
00:19:45,580 --> 00:19:45,900
¿Cómo?
490
00:19:46,460 --> 00:19:47,840
No con ellos en la habitación.
491
00:19:48,020 --> 00:19:49,740
Justo me dirigía a la cárcel.
492
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
¿Por qué te han traído aquí?
493
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
Esperaremos fuera.
494
00:20:06,660 --> 00:20:08,000
¿Cómo vas a sacarme de esta?
495
00:20:08,840 --> 00:20:10,940
Le echamos la culpa a Pete Brown y a
496
00:20:10,940 --> 00:20:12,100
los otros que murieron.
497
00:20:12,740 --> 00:20:14,400
Te obligaron a participar en el
498
00:20:14,400 --> 00:20:14,500
atraco.
499
00:20:14,560 --> 00:20:16,060
Punk, tú testificarás lo mismo.
500
00:20:16,940 --> 00:20:18,140
Sabía que lo harías.
501
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
Muchas veces me has metido en líos,
502
00:20:20,040 --> 00:20:21,120
pero siempre me has sacado de ellos.
503
00:20:21,260 --> 00:20:22,060
Claro que sí.
504
00:20:24,300 --> 00:20:25,800
¿Por qué te han traído aquí?
505
00:20:25,860 --> 00:20:26,600
¿Cuál es el truco?
506
00:20:26,960 --> 00:20:27,980
Oh, no hay ningún truco.
507
00:20:28,440 --> 00:20:30,220
Earp simplemente no quiere que Lance vaya
a por él.
508
00:20:31,120 --> 00:20:31,520
Oh.
509
00:20:31,720 --> 00:20:33,340
Dice que si le pones a Lance encima,
510
00:20:33,380 --> 00:20:34,180
puedes ir a la cárcel.
511
00:20:34,180 --> 00:20:37,220
¿Algo sobre incitar o instigar?
512
00:20:38,420 --> 00:20:39,580
Claro que sí
513
00:20:40,300 --> 00:20:40,980
. Lo sé.
514
00:20:41,040 --> 00:20:42,460
515
00:20:43,000 --> 00:20:45,160
¿ Crees que sería tan estúpido? Bueno,
estabas enfadado con Earp y Hal,
516
00:20:45,220 --> 00:20:46,460
y le acusaste de...
517
00:20:46,460 --> 00:20:47,960
Solo estaba fingiendo, Dan.
518
00:20:48,520 --> 00:20:50,000
Ah, ya veo.
519
00:20:50,100 --> 00:20:51,960
Solo creando problemas a los de la ley.
520
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
Claro que sí.
521
00:20:53,240 --> 00:20:54,660
Casi consigo que los despidieran a los
dos.
522
00:21:02,070 --> 00:21:03,490
Todo está arreglado, caballeros.
523
00:21:04,170 --> 00:21:05,030
Pueden pasar.
524
00:21:07,030 --> 00:21:07,490
Hmm.
525
00:21:09,390 --> 00:21:11,430
Ya puede respirar tranquilo, Sr. Earp.
526
00:21:12,090 --> 00:21:13,790
Lance ha vuelto al rancho de Ingalls.
527
00:21:13,910 --> 00:21:14,190
Sí.
528
00:21:14,430 --> 00:21:15,270
No va a dispararle.
529
00:21:16,050 --> 00:21:17,110
Oh, qué alivio.
530
00:21:17,990 --> 00:21:20,330
Hal, será mejor que llevemos al Sr. Burden
de vuelta
531
00:21:20,330 --> 00:21:20,690
a la cárcel.
532
00:21:21,150 --> 00:21:21,610
Claro.
533
00:21:23,830 --> 00:21:25,010
Marie va a sacarme de esta.
534
00:21:25,310 --> 00:21:26,850
Tiene una idea genial....
535
00:21:26,850 --> 00:21:26,950
Dan.
536
00:21:27,870 --> 00:21:29,650
Oh, sí, es verdad.
537
00:21:30,390 --> 00:21:32,150
Bueno, nos vemos en el juicio, Marie.
538
00:21:39,180 --> 00:21:39,680
¿Y bien?
539
00:21:41,840 --> 00:21:43,380
Supongo que mentiste al respecto.
540
00:21:43,420 --> 00:21:44,380
No pudiste evitarlo, ¿eh?
541
00:21:45,220 --> 00:21:46,700
¿Estoy detenido otra vez?
542
00:21:48,720 --> 00:21:49,220
No.
543
00:21:50,120 --> 00:21:51,860
Entonces no veo ninguna razón por la que
tenga
544
00:21:51,860 --> 00:21:52,520
que entretenerte.
545
00:21:52,580 --> 00:21:53,320
La puerta está abierta.
546
00:22:08,890 --> 00:22:10,510
¿No es ese Lance Morford el que está ahí
abajo?
547
00:22:12,150 --> 00:22:14,410
¿Por qué no bajas y se lo preguntas
548
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
? ¿Tienes miedo?
549
00:22:22,600 --> 00:22:24,460
Tu hermano Dan va a ir a la cárcel.
550
00:22:25,320 --> 00:22:26,480
Lo mandaste fuera de aquí pensando
551
00:22:26,480 --> 00:22:28,300
que tenías algún ingenioso truco legal que
552
00:22:28,300 --> 00:22:28,420
lo salvaría .
553
00:22:28,860 --> 00:22:29,840
Puede que lo tuviera.
554
00:22:31,420 --> 00:22:33,360
Ese tipo de ahí abajo quiere casarse
contigo.
555
00:22:35,940 --> 00:22:37,500
Me estás incitando a bajar ahí y
556
00:22:37,500 --> 00:22:37,820
matarlo.
557
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Él te matará.
558
00:22:40,700 --> 00:22:42,380
Si no lo hace él, lo haré yo.
559
00:22:44,660 --> 00:22:45,140
Oh.
560
00:22:48,380 --> 00:22:49,100
¿Con esto?
561
00:22:49,820 --> 00:22:51,180
Puedo conseguir otra.
562
00:22:52,500 --> 00:22:53,780
No, tú acabarás en la cárcel.
563
00:22:54,500 --> 00:22:56,460
Lance podría tener algo que decir al
respecto.
564
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
De acuerdo, pues me gana en velocidad.
565
00:23:00,740 --> 00:23:02,000
Disparó a un agente del orden.
566
00:23:02,840 --> 00:23:04,060
Podemos huir.
567
00:23:06,060 --> 00:23:07,880
No lo suficientemente lejos ni lo
suficientemente rápido.
568
00:23:08,660 --> 00:23:10,760
Sigo diciendo que tienes miedo.
569
00:23:15,240 --> 00:23:17,320
Sabes, si alguna vez una mujer se ha
merecido un castigo,
570
00:23:17,480 --> 00:23:17,720
esa eres tú.
571
00:23:19,720 --> 00:23:21,360
Probablemente tendré que hacerle daño.
572
00:23:21,960 --> 00:23:25,580
Y si eso ocurre, desde luego quiero
573
00:23:25,580 --> 00:23:26,080
que lo veas.
574
00:23:56,560 --> 00:23:58,540
Sr. Morford, si me apunta con el arma,
575
00:23:58,540 --> 00:23:58,940
saldrá herido.
576
00:23:59,800 --> 00:24:01,020
Y la Srta. Burden irá a la cárcel.
577
00:24:01,720 --> 00:24:02,860
¿Qué tiene ella que ver con esto?
578
00:24:03,420 --> 00:24:05,360
Ella le incitó a atacar al agente de la
ley.
579
00:24:05,720 --> 00:24:06,420
580
00:24:07,640 --> 00:24:09,060
Eso es un delito grave. Odio decir esto,
pero
581
00:24:09,060 --> 00:24:10,040
en cierto modo espero que saque su arma.
582
00:24:11,140 --> 00:24:12,580
La Srta. Burden debería estar en la
cárcel.
583
00:24:14,800 --> 00:24:15,400
¡Dispárale!
584
00:24:15,460 --> 00:24:16,180
¡No puede desenfundar!
585
00:24:16,300 --> 00:24:16,820
¡Dispárale!
586
00:24:17,720 --> 00:24:18,960
¡Ya está bastante cerca!
587
00:24:19,140 --> 00:24:19,460
¡Dispara
588
00:24:21,740 --> 00:24:22,660
! ¡Dispárale!
589
00:24:27,600 --> 00:24:28,060
¡Oh!
590
00:24:30,340 --> 00:24:31,260
Delincuente.
591
00:24:48,580 --> 00:24:49,780
Lárgate de la ciudad.
592
00:24:57,570 --> 00:25:00,870
Bueno, él limpió el país, el viejo
593
00:25:00,870 --> 00:25:04,010
país del salvaje oeste. Hizo
594
00:25:04,010 --> 00:25:09,090
que prevalecieran la ley y el orden , y
nadie puede negarlo. La leyenda
595
00:25:09,090 --> 00:25:13,170
de Wyatt vivirá para siempre en la ruta
596
00:25:13,170 --> 00:25:20,950
. Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, valiente,
597
00:25:20,950 --> 00:25:25,710
audaz y intrépido . Larga vida a su fama,
y larga vida
598
00:25:25,710 --> 00:25:29,190
a su gloria. Y que su historia se
599
00:25:29,190 --> 00:25:38,190
cuente por mucho tiempo , que su historia
se cuente por mucho tiempo.40414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof