Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,240 --> 00:00:25,480
[Música]
2
00:00:27,039 --> 00:00:34,680
You won't admit you love
3
00:00:30,439 --> 00:00:40,160
And so how am I ever
4
00:00:34,680 --> 00:00:43,760
to know? You only tell me perhaps
5
00:00:40,160 --> 00:00:49,600
perhaps perhaps.
6
00:00:43,760 --> 00:00:51,920
A million times I ask you and then I ask
7
00:00:49,600 --> 00:00:56,079
you over.
8
00:00:51,920 --> 00:01:00,960
again. You only answer.
9
00:00:56,079 --> 00:01:06,240
Perhaps. Perhaps. Perhaps.
10
00:01:00,960 --> 00:01:09,520
If you can't make your mind up, we never
11
00:01:06,240 --> 00:01:13,479
get started.
12
00:01:09,520 --> 00:01:17,640
And I don't w to wind up. I'm being
13
00:01:13,479 --> 00:01:17,640
parted, brokenhearted.
14
00:01:17,720 --> 00:01:27,799
So if you really love me, say yes. But
15
00:01:23,119 --> 00:01:34,100
if you don't, dear, confess. And please
16
00:01:27,799 --> 00:01:44,040
don't tell me perhaps perhaps. Perhaps.
17
00:01:34,100 --> 00:01:44,040
[Música]
18
00:01:44,520 --> 00:01:50,360
Fue man.
19
00:01:47,520 --> 00:01:53,640
Muévanse, [ __ ]
20
00:01:50,360 --> 00:01:55,240
Fuera fundidora. Fuera, fundidora.
21
00:01:53,640 --> 00:01:58,799
Muévanse, huevones.
22
00:01:55,240 --> 00:02:02,039
Fuera fundidora. Fuera fundidora. Fuera
23
00:01:58,799 --> 00:02:02,840
fundidora. Fuera fundidora. Fuera
24
00:02:02,039 --> 00:02:05,880
fundidora.
25
00:02:02,840 --> 00:02:07,840
Pónganse a estudiar.
26
00:02:05,880 --> 00:02:10,640
Cálmate. Moisés.
27
00:02:07,840 --> 00:02:13,640
Se me cae que sí ha salo. Sí. Respira.
28
00:02:10,640 --> 00:02:13,640
Moisés.
29
00:02:13,680 --> 00:02:18,360
Chavo, chavo, no desmadre de tráfico que
30
00:02:15,840 --> 00:02:20,200
están provocando, [ __ ]
31
00:02:18,360 --> 00:02:23,400
Ni modo. A ver si así nos hacen caso y
32
00:02:20,200 --> 00:02:24,440
cierran la fundidora. Control, controla
33
00:02:23,400 --> 00:02:25,519
tu
34
00:02:24,440 --> 00:02:26,599
que a usted no le importa la
35
00:02:25,519 --> 00:02:28,120
contaminación.
36
00:02:26,599 --> 00:02:30,680
¿Quieren menos contaminación provocando
37
00:02:28,120 --> 00:02:31,319
este desmadre de tráfico? Pues no mamen.
38
00:02:30,680 --> 00:02:34,480
Moisés,
39
00:02:31,319 --> 00:02:35,959
o qué quieren una ayudadita. Ahí les va.
40
00:02:34,480 --> 00:02:37,239
Moisés,
41
00:02:35,959 --> 00:02:39,239
más humo.
42
00:02:37,239 --> 00:02:40,440
Moisés, métete al coche.
43
00:02:39,239 --> 00:02:42,720
Moisés,
44
00:02:40,440 --> 00:02:44,000
métete al coche. Moisés,
45
00:02:42,720 --> 00:02:46,360
fuera fundidora.
46
00:02:44,000 --> 00:02:49,560
Moisés, fuera fundidora. Fuera
47
00:02:46,360 --> 00:02:52,840
fundidora. Fuera fundidora. Fuera
48
00:02:49,560 --> 00:02:55,920
fundidora. Fuera fundidora. Fuera
49
00:02:52,840 --> 00:02:56,000
fundidora. Fuera.
50
00:02:55,920 --> 00:02:59,080
No
51
00:02:56,000 --> 00:03:02,200
te vas a marear si tú no fumes.
52
00:02:59,080 --> 00:03:07,760
Papá, ¿estás loco?
53
00:03:02,200 --> 00:03:12,440
So if you really love me, say yes. But
54
00:03:07,760 --> 00:03:18,760
if you don't dear, I confess. And please
55
00:03:12,440 --> 00:03:23,730
don't tell me. Perhaps, perhaps perhaps,
56
00:03:18,760 --> 00:03:26,640
perhaps perhaps perhaps
57
00:03:23,730 --> 00:03:30,400
[Música]
58
00:03:26,640 --> 00:03:30,400
los los planos.
59
00:03:30,799 --> 00:03:36,920
Hoy se hac el saco.
60
00:03:33,120 --> 00:03:36,920
Nos vemos en la noche.
61
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
Bye bye.
62
00:03:41,480 --> 00:03:43,910
Listo, gordo.
63
00:03:42,080 --> 00:03:47,099
Pensé que ya no llegabas.
64
00:03:43,910 --> 00:03:47,099
[Música]
65
00:03:52,680 --> 00:03:59,480
Te echaste un toque. El mañanero está
66
00:03:55,760 --> 00:04:01,040
leve. No hay pedo. Dale.
67
00:03:59,480 --> 00:04:03,040
La colina debe ser un desarrollo
68
00:04:01,040 --> 00:04:05,560
habitacional que cumpla con todo lo que
69
00:04:03,040 --> 00:04:08,720
un citadino sueña todos los días.
70
00:04:05,560 --> 00:04:10,879
Aire puro, áreas verdes, seguridad.
71
00:04:08,720 --> 00:04:13,760
En resumidas cuentas, calidad de vida.
72
00:04:10,879 --> 00:04:16,639
Mario, esta es una casa tipo, creo que
73
00:04:13,760 --> 00:04:18,560
va muy de acuerdo con el concepto del
74
00:04:16,639 --> 00:04:23,800
desarrollo.
75
00:04:18,560 --> 00:04:26,800
Me preocupa un poco el diseño, es muy
76
00:04:23,800 --> 00:04:26,800
mexicano.
77
00:04:28,800 --> 00:04:32,840
Esto es solo un anteproyecto,
78
00:04:30,120 --> 00:04:38,120
licenciado. Se puede adaptar.
79
00:04:32,840 --> 00:04:38,120
Necesitamos algo más, no sé,
80
00:04:38,160 --> 00:04:44,280
mármol, aluminio, vidrios polarizados,
81
00:04:44,400 --> 00:04:48,560
ay, no sé cómo decirlo,
82
00:04:46,759 --> 00:04:50,479
ostentoso.
83
00:04:48,560 --> 00:04:52,639
En ese sentido, habría que hacer un
84
00:04:50,479 --> 00:04:54,560
análisis del internet como medio masivo
85
00:04:52,639 --> 00:04:59,000
de comunicación, que es masivo y a la
86
00:04:54,560 --> 00:04:59,000
vez personal, casi íntimo.
87
00:05:07,759 --> 00:05:12,199
Creo que ahí la dejamos por hoy.
88
00:05:15,160 --> 00:05:19,840
Julia, Julia.
89
00:05:18,520 --> 00:05:21,880
Necesitamos firmas para lo de la
90
00:05:19,840 --> 00:05:23,000
fundidora.
91
00:05:21,880 --> 00:05:25,840
¿Cuál fundidora?
92
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
¿Cómo? ¿Cuál fundidora? Ten, aquí está
93
00:05:25,840 --> 00:05:30,000
la información.
94
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Gracias.
95
00:05:42,759 --> 00:05:47,680
¿Te puedo ayudar en algo?
96
00:05:45,400 --> 00:05:52,319
Perdón.
97
00:05:47,680 --> 00:05:52,319
Solo estaba viendo mientras esperaba.
98
00:05:52,800 --> 00:05:55,919
Están muy padres las fotos. ¿Tú las
99
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
tomas?
100
00:05:55,919 --> 00:05:57,960
No,
101
00:05:56,400 --> 00:05:59,759
no,
102
00:05:57,960 --> 00:06:00,880
ya no,
103
00:05:59,759 --> 00:06:02,960
solo las veo.
104
00:06:00,880 --> 00:06:05,280
Claro que
105
00:06:02,960 --> 00:06:08,280
un proyecto de esta magnitud sería muy
106
00:06:05,280 --> 00:06:10,520
importante para nuestro despacho.
107
00:06:08,280 --> 00:06:12,479
Y el problema del terreno,
108
00:06:10,520 --> 00:06:17,120
mientras se arregla, no está por demás
109
00:06:12,479 --> 00:06:17,960
decirlo, la discreción es muy pero muy
110
00:06:17,120 --> 00:06:19,479
importante.
111
00:06:17,960 --> 00:06:21,080
Sí. No sea que se nos vayan a meter los
112
00:06:19,479 --> 00:06:22,880
ecologistas antes de que tengamos todo
113
00:06:21,080 --> 00:06:24,680
planchado.
114
00:06:22,880 --> 00:06:26,319
Es por eso que nos surge definir el
115
00:06:24,680 --> 00:06:28,120
despacho que va a encargarse del
116
00:06:26,319 --> 00:06:32,400
proyecto.
117
00:06:28,120 --> 00:06:35,319
¿Y cómo podemos ayudarlos?
118
00:06:32,400 --> 00:06:40,280
No, Moisés, la pregunta es, ¿cómo
119
00:06:35,319 --> 00:06:40,280
podemos ayudarnos mutuamente?
120
00:06:43,319 --> 00:06:47,880
Héctor, ¿por qué no le muestran a Mario
121
00:06:45,360 --> 00:06:50,840
las oficinas para que el licenciado y yo
122
00:06:47,880 --> 00:06:54,080
nos podamos poner de acuerdo?
123
00:06:50,840 --> 00:06:54,080
¿Cómo no?
124
00:06:59,400 --> 00:07:03,360
Pase por aquí.
125
00:07:00,759 --> 00:07:05,840
Gracias. El proyecto es hacer una
126
00:07:03,360 --> 00:07:08,599
campaña de comunicación para el rescate
127
00:07:05,840 --> 00:07:11,280
de las áreas verdes aquí en la ciudad.
128
00:07:08,599 --> 00:07:14,720
Yo estoy en una organización ecológica,
129
00:07:11,280 --> 00:07:16,840
hoja verde. ¿La conoces?
130
00:07:14,720 --> 00:07:19,840
Tú estabas en la manifestación.
131
00:07:16,840 --> 00:07:19,840
Sí.
132
00:07:19,960 --> 00:07:25,240
Yo trabajo aquí
133
00:07:23,319 --> 00:07:29,160
en Hoja Verde.
134
00:07:25,240 --> 00:07:29,160
De eso se trata mi proyecto.
135
00:07:30,039 --> 00:07:34,199
¿Y
136
00:07:31,759 --> 00:07:36,280
qué qué te pasó en en el brazo?
137
00:07:34,199 --> 00:07:38,400
Aquí
138
00:07:36,280 --> 00:07:39,120
me caí de la cama.
139
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
De veras.
140
00:07:39,120 --> 00:07:43,680
Sí, sí. Lo que pasa es que estaba en la
141
00:07:40,800 --> 00:07:45,840
cama con una amiga y y bueno, de pronto
142
00:07:43,680 --> 00:07:46,479
dimos media vuelta y se nos acabó el
143
00:07:45,840 --> 00:07:48,879
colchón.
144
00:07:46,479 --> 00:07:50,879
Ah,
145
00:07:48,879 --> 00:07:51,520
mejor platícame tu tu
146
00:07:50,879 --> 00:07:53,520
mi
147
00:07:51,520 --> 00:07:53,759
tu proyecto.
148
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
Okay.
149
00:07:53,759 --> 00:07:56,800
Sí.
150
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
Baboso.
151
00:07:56,800 --> 00:08:00,879
¿A qué lo metes adelante si tiene dos
152
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
pies izquierdos ese güey?
153
00:08:00,879 --> 00:08:06,510
Míralo, míralo.
154
00:08:03,400 --> 00:08:06,510
[Música]
155
00:08:08,120 --> 00:08:14,000
Moisés, ¿alguna vez nos caímos de la
156
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
tirais?
157
00:08:15,039 --> 00:08:19,400
Que si alguna vez nos caemos de la cama,
158
00:08:20,039 --> 00:08:23,759
¿qué te traes perversa?
159
00:08:24,039 --> 00:08:28,599
Bueno, es que me estaba tratando de
160
00:08:25,280 --> 00:08:31,599
acordar. ¿Te acuerdas?
161
00:08:28,599 --> 00:08:31,599
No,
162
00:08:32,919 --> 00:08:36,320
Moisés, ya viste el partido, ya viste la
163
00:08:34,919 --> 00:08:37,680
repetición del partido, ya viste el
164
00:08:36,320 --> 00:08:39,240
resumen del partido y ahora vas a hacer
165
00:08:37,680 --> 00:08:42,599
el análisis de cada jugada. Perdóname.
166
00:08:39,240 --> 00:08:44,440
¿Estás haciendo un doctorado?
167
00:08:42,599 --> 00:08:45,360
Es que tú no entiendes la pasión
168
00:08:44,440 --> 00:08:46,920
futbolera.
169
00:08:45,360 --> 00:08:50,160
No, no, Moisés, es que tú no entiendes
170
00:08:46,920 --> 00:08:52,200
la pasión. Para ti. Es gol, gol, gol,
171
00:08:50,160 --> 00:08:55,080
gol, gol.
172
00:08:52,200 --> 00:08:57,360
A huevo. A huevo.
173
00:08:55,080 --> 00:09:00,880
Estoy hasta la madre de tener la
174
00:08:57,360 --> 00:09:05,320
televisión en un cuarto.
175
00:09:00,880 --> 00:09:09,000
Te enojaste de veras. Julia
176
00:09:05,320 --> 00:09:09,000
de Campos.
177
00:09:10,880 --> 00:09:15,640
Jul.
178
00:09:12,640 --> 00:09:15,640
Julia.
179
00:09:16,010 --> 00:09:22,500
[Música]
180
00:09:25,040 --> 00:09:30,120
¿Qué tal si nadie compra mis fotos?
181
00:09:27,760 --> 00:09:32,120
¿Qué te pasa, maestra? Tus fotos un día
182
00:09:30,120 --> 00:09:33,600
por esta van a estar en los museos más
183
00:09:32,120 --> 00:09:35,399
famosos de este mundo.
184
00:09:33,600 --> 00:09:36,839
Yo en Nueva York y tú de mi arete.
185
00:09:35,399 --> 00:09:38,440
¿Qué te pasa? Yo voy a ser uno de los
186
00:09:36,839 --> 00:09:40,279
arquitectos mejor pagados de este mundo
187
00:09:38,440 --> 00:09:43,760
y nos vamos a ser ricos.
188
00:09:40,279 --> 00:09:47,880
¿Tú quieres ser rico, Moisés? No,
189
00:09:43,760 --> 00:09:51,480
yo quiero hacerte rico.
190
00:09:47,880 --> 00:09:53,780
Órale, un rapidín. Aquí otro
191
00:09:51,480 --> 00:10:23,379
el baño.
192
00:09:53,780 --> 00:10:23,379
[Música]
193
00:10:23,399 --> 00:10:28,440
Ya no más falta convencer a los de la
194
00:10:24,959 --> 00:10:32,160
comisión de ecología y ya chingamos.
195
00:10:28,440 --> 00:10:32,160
A poco es una ecológica.
196
00:10:33,160 --> 00:10:36,839
Ay, sí, como si tú no te echaras un
197
00:10:35,200 --> 00:10:40,880
pedito.
198
00:10:36,839 --> 00:10:40,880
Bueno, sí, pero no en tu cara.
199
00:10:44,200 --> 00:10:48,279
Exagerada que eres.
200
00:10:51,079 --> 00:10:58,160
Arrozas huelen mis pedos.
201
00:10:55,880 --> 00:10:59,959
Rosadas.
202
00:10:58,160 --> 00:11:01,639
[ __ ] madre. ¿Quién se murió?
203
00:10:59,959 --> 00:11:05,079
Lárgate a tu baño.
204
00:11:01,639 --> 00:11:09,240
Vine por la pasta.
205
00:11:05,079 --> 00:11:13,000
Va. Siempre haces así un chorrito.
206
00:11:09,240 --> 00:11:14,360
¿Por qué? ¿Por
207
00:11:13,000 --> 00:11:25,200
qué tú?
208
00:11:14,360 --> 00:11:26,959
[Música]
209
00:11:25,200 --> 00:11:29,160
Aquí está. Lo acabo de sacar del
210
00:11:26,959 --> 00:11:30,079
internet. ¿Cuántas veces te levantas al
211
00:11:29,160 --> 00:11:31,519
baño en la noche?
212
00:11:30,079 --> 00:11:33,560
¿Qué te importa,
213
00:11:31,519 --> 00:11:35,399
papá? Lo estoy haciendo por tu salud.
214
00:11:33,560 --> 00:11:37,839
Puedes tener problemas en la próstata.
215
00:11:35,399 --> 00:11:40,839
Y tú de la cabeza por estar tanto tiempo
216
00:11:37,839 --> 00:11:43,399
metida en el internet.
217
00:11:40,839 --> 00:11:46,800
Tienes problemas con alívido.
218
00:11:43,399 --> 00:11:46,800
¿Quién es esa?
219
00:11:48,240 --> 00:11:53,079
Así vas a salir.
220
00:11:51,639 --> 00:11:54,519
Pareces mi abuelita.
221
00:11:53,079 --> 00:11:55,639
Ya ves por qué tengo problemas con la
222
00:11:54,519 --> 00:11:58,040
alívido.
223
00:11:55,639 --> 00:12:00,360
¿Qué? ¿Qué tiene? No voy a ver a nadie.
224
00:11:58,040 --> 00:12:04,839
Ah, nosotros somos nadie.
225
00:12:00,360 --> 00:12:04,839
Sí. No es diferente.
226
00:12:04,890 --> 00:12:13,639
[Música]
227
00:12:11,760 --> 00:12:15,360
¿Te gustan?
228
00:12:13,639 --> 00:12:18,000
No se te encasa cuando caminas.
229
00:12:15,360 --> 00:12:19,360
Pero te gustan.
230
00:12:18,000 --> 00:12:21,040
¿Para qué quieres unos calzones que no
231
00:12:19,360 --> 00:12:23,160
te tapan absolutamente nada?
232
00:12:21,040 --> 00:12:24,519
No saben lo que gan.
233
00:12:23,160 --> 00:12:28,639
[Música]
234
00:12:24,519 --> 00:12:32,199
Pues si se nos va a un querer,
235
00:12:28,639 --> 00:12:32,199
otro vendrá mañana.
236
00:12:32,279 --> 00:12:39,920
Dale amor a una mujer
237
00:12:35,959 --> 00:12:42,720
y verás cómo te paga.
238
00:12:39,920 --> 00:12:47,880
O te engaña o te empalada,
239
00:12:42,720 --> 00:12:47,880
o seca otro querer.
240
00:12:54,160 --> 00:12:56,360
Julia,
241
00:12:55,800 --> 00:12:58,839
hola.
242
00:12:56,360 --> 00:12:59,480
Hola. Ella iba pasando por aquí y te vi
243
00:12:58,839 --> 00:13:01,120
desde afuera.
244
00:12:59,480 --> 00:13:02,000
Sí.
245
00:13:01,120 --> 00:13:02,680
de compras.
246
00:13:02,000 --> 00:13:04,480
No
247
00:13:02,680 --> 00:13:07,120
son para ti.
248
00:13:04,480 --> 00:13:07,920
No, son para mi hermana.
249
00:13:07,120 --> 00:13:10,639
Hola.
250
00:13:07,920 --> 00:13:12,480
No, eso también está padre.
251
00:13:10,639 --> 00:13:14,440
Por cierto,
252
00:13:12,480 --> 00:13:15,560
¿puedo puedo llevarte a tu casa el
253
00:13:14,440 --> 00:13:17,079
proyecto?
254
00:13:15,560 --> 00:13:18,839
A mi casa.
255
00:13:17,079 --> 00:13:19,279
Sí,
256
00:13:18,839 --> 00:13:20,120
está bien.
257
00:13:19,279 --> 00:13:20,560
Sí, sí,
258
00:13:20,120 --> 00:13:22,639
sí,
259
00:13:20,560 --> 00:13:24,160
sí.
260
00:13:22,639 --> 00:13:26,920
Estos
261
00:13:24,160 --> 00:13:27,880
Estos están bonitos.
262
00:13:26,920 --> 00:13:30,880
Adiós.
263
00:13:27,880 --> 00:13:30,880
Adiós.
264
00:13:35,760 --> 00:13:40,930
Es un alumno de la universidad. Ay, dile
265
00:13:38,079 --> 00:13:42,360
que cuando quiera yo le doy clases, ¿eh?
266
00:13:40,930 --> 00:13:46,180
[Música]
267
00:13:42,360 --> 00:13:49,590
Pues igual sí te ven bien.
268
00:13:46,180 --> 00:13:49,590
[Música]
269
00:13:55,920 --> 00:13:59,759
Vas a manchar, baboso.
270
00:14:01,959 --> 00:14:08,759
Puedo preguntar de qué se trata.
271
00:14:04,759 --> 00:14:08,759
Tanta discrepción me pone nervioso.
272
00:14:10,920 --> 00:14:16,519
De veras, de veras lo quieres saber.
273
00:14:13,759 --> 00:14:19,399
No, con que no hagamos monumentos al mal
274
00:14:16,519 --> 00:14:21,240
gusto.
275
00:14:19,399 --> 00:14:24,320
Tira.
276
00:14:21,240 --> 00:14:27,279
Si no te gustan les pones un [ __ ] moño
277
00:14:24,320 --> 00:14:29,880
o a ver qué chingados.
278
00:14:27,279 --> 00:14:33,720
Antes hacíamos lo que nos gustaba y
279
00:14:29,880 --> 00:14:33,720
antes éramos tú y yo, gordo.
280
00:14:34,680 --> 00:14:42,600
Ahora somos un chingo.
281
00:14:37,120 --> 00:14:46,959
Mm. Tu mujer, tu hija, la que viene, mis
282
00:14:42,600 --> 00:14:50,880
dos viejas. La vida es dura, gordo.
283
00:14:46,959 --> 00:14:53,040
¿Es en serio? Mira, cabroncito.
284
00:14:50,880 --> 00:14:55,480
Ese monumento va a pagar tu casa nueva,
285
00:14:53,040 --> 00:14:59,000
la mía, la de Marta. Los próximos 100 kg
286
00:14:55,480 --> 00:15:00,639
de esa [ __ ] que te fumas.
287
00:14:59,000 --> 00:15:02,240
La señora Domínguez quiere saber cuándo
288
00:15:00,639 --> 00:15:07,440
puede venir a ver su proyecto.
289
00:15:02,240 --> 00:15:10,800
Pregúntale acá al artista. Yo voy.
290
00:15:07,440 --> 00:15:13,279
Marta, no te vayas.
291
00:15:10,800 --> 00:15:14,399
¿Qué onda?
292
00:15:13,279 --> 00:15:16,800
Quiero que cada vez que venga el
293
00:15:14,399 --> 00:15:18,440
licenciado Santibáñez te pongas la
294
00:15:16,800 --> 00:15:20,480
minifaldita esa que traigas cuando la
295
00:15:18,440 --> 00:15:23,759
juntan.
296
00:15:20,480 --> 00:15:24,959
¿Cómo crees Moy?
297
00:15:23,759 --> 00:15:27,399
En serio.
298
00:15:24,959 --> 00:15:29,120
Mira, según esto tendría que haber esta
299
00:15:27,399 --> 00:15:31,000
zona de área verde por habitante en
300
00:15:29,120 --> 00:15:34,759
México.
301
00:15:31,000 --> 00:15:34,759
No hay ni siquiera la mitad.
302
00:15:36,120 --> 00:15:39,560
Checa esta gráfica.
303
00:15:44,839 --> 00:15:49,519
Son fotos.
304
00:15:46,600 --> 00:15:52,519
Sí.
305
00:15:49,519 --> 00:15:52,519
¿Quién
306
00:15:53,839 --> 00:15:58,920
no es el loco de la manifestación?
307
00:15:57,240 --> 00:16:02,079
Moisés
308
00:15:58,920 --> 00:16:03,759
y y Jimena se quedó a dormir en casa de
309
00:16:02,079 --> 00:16:04,959
una amiga.
310
00:16:03,759 --> 00:16:06,560
Moisés,
311
00:16:04,959 --> 00:16:07,279
no, Jimena.
312
00:16:06,560 --> 00:16:11,240
Ah,
313
00:16:07,279 --> 00:16:14,240
no. Moisés trabaja hasta tarde
314
00:16:11,240 --> 00:16:14,240
siempre.
315
00:16:14,730 --> 00:16:20,199
[Música]
316
00:16:16,440 --> 00:16:23,199
Estabas guapísima. No, perdón. Digo,
317
00:16:20,199 --> 00:16:26,199
digo que que estás muy guapa.
318
00:16:23,199 --> 00:16:26,199
Gracias.
319
00:16:26,920 --> 00:16:32,279
¿Quieres más agua?
320
00:16:28,560 --> 00:16:32,279
Sí, gracias.
321
00:16:59,720 --> 00:17:04,319
No [ __ ] apaga esa madre. Te vas a
322
00:17:01,199 --> 00:17:05,559
quemar las pocas neuronas que te quedan.
323
00:17:04,319 --> 00:17:08,400
Qué poca madre.
324
00:17:05,559 --> 00:17:09,799
¿Qué? La viuda Domínguez
325
00:17:08,400 --> 00:17:12,039
quiere tirar el estudio del señor
326
00:17:09,799 --> 00:17:14,919
Domínguez y construir una terraza para
327
00:17:12,039 --> 00:17:17,520
jugar canasta con sus amigas. [ __ ]
328
00:17:14,919 --> 00:17:19,160
viejito, se la pasaba jugando golp, no
329
00:17:17,520 --> 00:17:21,240
daba golpe,
330
00:17:19,160 --> 00:17:22,959
pero se la pasaba toda madre.
331
00:17:21,240 --> 00:17:24,760
¿Y qué?
332
00:17:22,959 --> 00:17:26,799
De eso se trata nada más de pasársela
333
00:17:24,760 --> 00:17:29,039
toda madre.
334
00:17:26,799 --> 00:17:31,120
Y y todavía tienes tu cámara.
335
00:17:29,039 --> 00:17:34,320
Sí,
336
00:17:31,120 --> 00:17:36,720
sí. Una Nikon F13.
337
00:17:34,320 --> 00:17:38,840
Es un modelo viejísimo, ¿eh?
338
00:17:36,720 --> 00:17:42,039
Sí, sí. A mí también me gustan más las
339
00:17:38,840 --> 00:17:42,039
de antes.
340
00:17:51,039 --> 00:17:54,880
A
341
00:17:52,679 --> 00:17:55,919
mí me gusta escribir.
342
00:17:54,880 --> 00:17:58,840
M
343
00:17:55,919 --> 00:18:01,039
publico muchas cosas para hoja verde,
344
00:17:58,840 --> 00:18:04,799
pero
345
00:18:01,039 --> 00:18:07,280
lo que más me gusta es la poesía.
346
00:18:04,799 --> 00:18:08,520
Me encanta la poesía.
347
00:18:07,280 --> 00:18:09,880
Sí,
348
00:18:08,520 --> 00:18:12,080
sí.
349
00:18:09,880 --> 00:18:12,760
Traigo lo último que escribí. ¿Quieres
350
00:18:12,080 --> 00:18:15,320
verlo?
351
00:18:12,760 --> 00:18:15,320
Sí.
352
00:18:19,320 --> 00:18:23,760
Una gota recorre tu mejilla.
353
00:18:21,840 --> 00:18:27,600
Es una gota salada que aparece y se
354
00:18:23,760 --> 00:18:29,640
vuelve a esconder. Se confunde acuosa
355
00:18:27,600 --> 00:18:33,600
con un río que nace de tu cuello y se
356
00:18:29,640 --> 00:18:35,720
derrama necio al centro de tu cuerpo.
357
00:18:33,600 --> 00:18:38,280
Yo bebo de ese río con sed de amante no
358
00:18:35,720 --> 00:18:43,200
vicio.
359
00:18:38,280 --> 00:18:46,520
de tu cuerpo manantial de mi deseo.
360
00:18:43,200 --> 00:18:46,520
Un mi
361
00:18:54,760 --> 00:18:58,679
mi lengua entre tus senos.
362
00:18:58,760 --> 00:19:04,880
Senos también.
363
00:19:01,960 --> 00:19:09,640
Sí.
364
00:19:04,880 --> 00:19:09,640
Y mi bocaí esta de sexo.
365
00:19:11,159 --> 00:19:14,600
Scia,
366
00:19:12,120 --> 00:19:18,159
sacia.
367
00:19:14,600 --> 00:19:21,360
Sacia este de sexo.
368
00:19:18,159 --> 00:19:21,360
¿Te gustó?
369
00:19:21,679 --> 00:19:24,840
Me encantó.
370
00:19:25,760 --> 00:19:30,360
Me encantó.
371
00:19:28,360 --> 00:19:30,360
no,
372
00:19:32,980 --> 00:19:36,349
[Música]
373
00:19:44,240 --> 00:19:49,559
no, no, no, no, no. Ricardo, no no puede
374
00:19:46,080 --> 00:19:52,520
ser esto. Tienes pésima ortografía.
375
00:19:49,559 --> 00:19:53,919
No. E deseo con s, celos con ese y sexo
376
00:19:52,520 --> 00:19:54,640
con X.
377
00:19:53,919 --> 00:19:57,320
Con X.
378
00:19:54,640 --> 00:19:58,000
Sí. Sin acento,
379
00:19:57,320 --> 00:20:01,000
sin acento,
380
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
sin
381
00:20:04,840 --> 00:20:09,320
están esperando.
382
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
¿Qué? Julia no te espera en la noche,
383
00:20:09,320 --> 00:20:13,640
¿no?
384
00:20:12,320 --> 00:20:15,240
No sé,
385
00:20:13,640 --> 00:20:18,559
e no sé por qué te quiero tanto si eres
386
00:20:15,240 --> 00:20:18,559
tan [ __ ]
387
00:20:30,400 --> 00:20:33,840
¿Qué estás haciendo?
388
00:20:38,559 --> 00:20:41,559
¿Qué estás haciendo? Quitate los
389
00:20:40,919 --> 00:20:44,640
calzones.
390
00:20:41,559 --> 00:20:47,400
No, no, no, no los calzones. No,
391
00:20:44,640 --> 00:20:48,720
perdón, perdón. No es mi intención ni es
392
00:20:47,400 --> 00:20:50,840
lo que estás pensando.
393
00:20:48,720 --> 00:20:53,159
No, no, perdóname a mí. Es que no es mi
394
00:20:50,840 --> 00:20:55,159
intención tampoco. Estos calzones están
395
00:20:53,159 --> 00:20:58,240
espantosos. Son de algodón y y parecen
396
00:20:55,159 --> 00:20:58,240
mi abuelita.
397
00:21:16,919 --> 00:21:20,159
No dañan la capa delo.
398
00:21:28,310 --> 00:21:31,650
[Música]
399
00:21:38,799 --> 00:21:43,640
Ay,
400
00:21:41,039 --> 00:21:47,240
ay, Moisés.
401
00:21:43,640 --> 00:21:47,240
No, Ricardo,
402
00:21:47,320 --> 00:21:52,559
no. Moisés.
403
00:21:50,279 --> 00:21:54,919
Okay.
404
00:21:52,559 --> 00:21:55,600
No, no. Moisés es mi marido. Acaba de
405
00:21:54,919 --> 00:21:58,720
llegar.
406
00:21:55,600 --> 00:21:58,720
No [ __ ]
407
00:21:58,910 --> 00:22:04,360
[Música]
408
00:22:01,799 --> 00:22:05,240
Mis calzones,
409
00:22:04,360 --> 00:22:05,919
mis calzones.
410
00:22:05,240 --> 00:22:09,039
¿Dónde están?
411
00:22:05,919 --> 00:22:09,039
No sé.
412
00:22:13,120 --> 00:22:17,240
Allí atrás.
413
00:22:15,120 --> 00:22:20,240
Aguas.
414
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
Julia.
415
00:22:29,880 --> 00:22:32,840
Hola.
416
00:22:30,480 --> 00:22:33,960
Hola.
417
00:22:32,840 --> 00:22:39,440
¿Estabas dormida?
418
00:22:33,960 --> 00:22:39,440
Sí. No, digo, ya casi me dormía.
419
00:22:39,840 --> 00:22:45,799
Aquí están.
420
00:22:42,840 --> 00:22:48,960
Perdón, no son las llaves de mi casa. Y
421
00:22:45,799 --> 00:22:51,679
bueno, pues me perdieron, pero pero ya
422
00:22:48,960 --> 00:22:54,360
las encontré.
423
00:22:51,679 --> 00:22:56,840
Moisés, este es Ricardo, es un alumno de
424
00:22:54,360 --> 00:23:00,520
la universidad y estábamos
425
00:22:56,840 --> 00:23:00,520
trabajando en su tesis.
426
00:23:01,039 --> 00:23:06,120
Mucho gusto, mucho gusto.
427
00:23:06,640 --> 00:23:11,080
Ricardo ya se iba,
428
00:23:09,120 --> 00:23:12,919
pero pero no las encontraba y ya las
429
00:23:11,080 --> 00:23:15,240
encontró las llaves.
430
00:23:12,919 --> 00:23:18,440
Sí, sí. Ya está.
431
00:23:15,240 --> 00:23:20,360
Bueno, ya ya es hora, ¿no?
432
00:23:18,440 --> 00:23:22,760
¡Uf! Ya se iba.
433
00:23:20,360 --> 00:23:25,960
Ya, ya me voy.
434
00:23:22,760 --> 00:23:29,159
¿De qué es tu tesis?
435
00:23:25,960 --> 00:23:29,159
Mi tesis.
436
00:23:30,600 --> 00:23:35,320
Ah, mi tesis. Eh, bueno, es una campaña
437
00:23:33,200 --> 00:23:38,520
para
438
00:23:35,320 --> 00:23:40,440
el rescate de las zonas ecológicas aquí
439
00:23:38,520 --> 00:23:43,440
en nuestra ciudad.
440
00:23:40,440 --> 00:23:43,440
Claro,
441
00:23:43,640 --> 00:23:50,640
tú eres el de la manifestación.
442
00:23:46,440 --> 00:23:50,640
Bueno, ya me voy.
443
00:23:52,559 --> 00:23:56,520
Gracias.
444
00:23:54,360 --> 00:24:01,240
Buenas noches.
445
00:23:56,520 --> 00:24:03,840
Mucho gusto. Bueno, con permiso.
446
00:24:01,240 --> 00:24:05,720
Tu mochila.
447
00:24:03,840 --> 00:24:07,480
Buenas noches.
448
00:24:05,720 --> 00:24:10,480
Nos vemos mañana en la escuela.
449
00:24:07,480 --> 00:24:10,480
Sí.
450
00:24:25,600 --> 00:24:28,320
Bueno,
451
00:24:27,039 --> 00:24:29,440
¿qué fue eso?
452
00:24:28,320 --> 00:24:31,880
¿Qué?
453
00:24:29,440 --> 00:24:32,640
¿Araste una nalga?
454
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
¿Cuál nga?
455
00:24:32,640 --> 00:24:35,520
No sé si la derecha o la izquierda, pero
456
00:24:34,080 --> 00:24:37,600
frente a mi cara le agarraste una nalga.
457
00:24:35,520 --> 00:24:39,679
¿Cómo crees? Claro que no.
458
00:24:37,600 --> 00:24:41,399
Ah, qué fácil, ¿no? Ahora es tu palabra
459
00:24:39,679 --> 00:24:42,600
contra la mía y el que imagina cosas soy
460
00:24:41,399 --> 00:24:46,880
yo.
461
00:24:42,600 --> 00:24:48,640
¿Estás imaginando cosas, Moisés?
462
00:24:46,880 --> 00:24:50,480
Además, le interesa la ecología, ¿no?
463
00:24:48,640 --> 00:24:51,919
¿Por qué no hace su tesis sobre la
464
00:24:50,480 --> 00:24:53,880
televisión en la época de la colonia?
465
00:24:51,919 --> 00:24:56,360
Cualquier pendejada así.
466
00:24:53,880 --> 00:24:59,520
En la colonia no había teles y menos en
467
00:24:56,360 --> 00:24:59,520
las recámaras.
468
00:25:01,600 --> 00:25:06,880
[Música]
469
00:25:05,080 --> 00:25:09,000
Pero te gustó.
470
00:25:06,880 --> 00:25:11,799
Me gustó.
471
00:25:09,000 --> 00:25:14,960
Claro que no me gustó. No te hagas. Dime
472
00:25:11,799 --> 00:25:14,960
la verdad.
473
00:25:15,440 --> 00:25:20,520
Bueno, está bien. Me encantó.
474
00:25:17,760 --> 00:25:23,159
Okay. Pero ese no es el punto.
475
00:25:20,520 --> 00:25:24,960
Claro que ese no es el punto. El punto
476
00:25:23,159 --> 00:25:30,240
es ahora qué vamos a hacer.
477
00:25:24,960 --> 00:25:34,120
¿Cómo que qué qué vamos a hacer, Lu?
478
00:25:30,240 --> 00:25:36,799
No, no, esto no es lo que pidieron. ¿Te
479
00:25:34,120 --> 00:25:38,200
acuerdas? mármol, aluminio, ventanales
480
00:25:36,799 --> 00:25:39,559
polarizados. Pero
481
00:25:38,200 --> 00:25:42,240
es que está cabrón, eso no tiene nada
482
00:25:39,559 --> 00:25:43,919
que ver con el entorno.
483
00:25:42,240 --> 00:25:45,880
Vamos a partir la madre al bosque.
484
00:25:43,919 --> 00:25:47,240
A ti te pongo para dibujar, no para que
485
00:25:45,880 --> 00:25:48,679
me des tu opinión.
486
00:25:47,240 --> 00:25:50,760
Oye, Mo está cabrón.
487
00:25:48,679 --> 00:25:53,200
Nos están pagando un chingo por este
488
00:25:50,760 --> 00:25:57,480
proyecto, así que a repetir todo.
489
00:25:53,200 --> 00:25:57,480
Oigan, yo sí me quiero cambiar de
490
00:25:58,159 --> 00:26:03,000
en sus marcas. Listos.
491
00:26:04,520 --> 00:26:08,760
Llévale sus planitos. No
492
00:26:10,399 --> 00:26:14,840
sabes que ya no lo voy a volver a ver.
493
00:26:16,840 --> 00:26:20,320
Que se busque otra asesora. Ay, no.
494
00:26:18,559 --> 00:26:21,640
Primero cógetelo porque si no después te
495
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
vas a arrepentir y me vas a echar a mí
496
00:26:21,640 --> 00:26:23,960
la culpa.
497
00:26:22,480 --> 00:26:25,240
Cogérmelo así nada más.
498
00:26:23,960 --> 00:26:27,279
Por eso te lo digo, porque no te
499
00:26:25,240 --> 00:26:29,799
atreves.
500
00:26:27,279 --> 00:26:33,480
¿Y tú crees que él quiera? Ay, ju, a esa
501
00:26:29,799 --> 00:26:33,480
edad lo que se mueva,
502
00:26:42,279 --> 00:26:45,279
Juliá.
503
00:26:48,570 --> 00:27:08,840
[Música]
504
00:27:05,840 --> 00:27:08,840
Ah.
505
00:27:14,010 --> 00:27:25,220
[Música]
506
00:27:21,440 --> 00:27:28,369
Quizás, quizás, quizás.
507
00:27:25,220 --> 00:27:28,369
[Música]
508
00:27:32,320 --> 00:27:36,159
Bueno,
509
00:27:33,159 --> 00:27:36,159
Julia,
510
00:27:37,279 --> 00:27:41,440
no, aquí no es.
511
00:27:38,960 --> 00:27:44,399
Solo quería saber si estás bien. Puedo
512
00:27:41,440 --> 00:27:44,399
verte mañana.
513
00:27:45,679 --> 00:27:48,980
Nadie
514
00:27:47,519 --> 00:28:02,159
se equivocaron.
515
00:27:48,980 --> 00:28:07,440
[Música]
516
00:28:02,159 --> 00:28:07,440
Quizás, quizás, quizás.
517
00:28:08,320 --> 00:28:15,120
¿Quién?
518
00:28:10,519 --> 00:28:15,120
Hola, ¿está Julia? Sí,
519
00:28:15,840 --> 00:28:17,799
pasa.
520
00:28:16,960 --> 00:28:20,480
Gracias.
521
00:28:17,799 --> 00:28:23,000
Ricardo, ¿qué haces aquí?
522
00:28:20,480 --> 00:28:26,240
¿Puedo hablar contigo?
523
00:28:23,000 --> 00:28:27,399
No, estamos a punto de salir. Jimena,
524
00:28:26,240 --> 00:28:28,640
este es Ricardo.
525
00:28:27,399 --> 00:28:30,960
¿Va a venir con nosotros?
526
00:28:28,640 --> 00:28:33,000
No,
527
00:28:30,960 --> 00:28:36,880
me regalan un vaso con agua.
528
00:28:33,000 --> 00:28:36,880
Jimena, vete a cambiar.
529
00:28:38,320 --> 00:28:42,559
¿Cómo se te ocurre? ¿Estás loco?
530
00:28:44,720 --> 00:28:48,880
Tenía que verte. Te busqué en tu
531
00:28:47,080 --> 00:28:51,720
cubículo y no estabas. Te llamé como 20
532
00:28:48,880 --> 00:28:53,440
veces y nadie contestaba.
533
00:28:51,720 --> 00:28:56,080
No puede volver a pasar lo que pasó.
534
00:28:53,440 --> 00:28:57,960
Ricardo,
535
00:28:56,080 --> 00:28:58,799
estoy enamorada de ti.
536
00:28:57,960 --> 00:29:03,080
No,
537
00:28:58,799 --> 00:29:03,080
sí. No, que no te
538
00:29:10,120 --> 00:29:14,080
Julia, ¿me puedes ayudar a limpiar?
539
00:29:18,880 --> 00:29:23,399
Ya conoces a Ricardo, ¿verdad?
540
00:29:21,340 --> 00:29:26,200
[Música]
541
00:29:23,399 --> 00:29:27,440
¿Qué hacer aquí?
542
00:29:26,200 --> 00:29:30,559
Vine a dejarle estos papeles.
543
00:29:27,440 --> 00:29:30,559
Sí, son para mí.
544
00:29:31,840 --> 00:29:37,080
No podías esperar, no sé, al lunes.
545
00:29:35,640 --> 00:29:39,000
Ahorita te sirvo otro vaso de
546
00:29:37,080 --> 00:29:40,559
No, no, gracias. Eh, ya me voy.
547
00:29:39,000 --> 00:29:43,240
Ah,
548
00:29:40,559 --> 00:29:46,440
muchas gracias por el vaso con agua.
549
00:29:43,240 --> 00:29:46,440
Hasta luego.
550
00:29:47,440 --> 00:29:51,480
Nos vemos mañana en la escuela.
551
00:29:51,640 --> 00:29:56,840
Ahora me vas a decir que no te estaba
552
00:29:54,279 --> 00:29:59,960
agarrando una [ __ ]
553
00:29:56,840 --> 00:30:04,000
Claro que no. Me estaba secando el
554
00:29:59,960 --> 00:30:07,000
suéter. No alucines. Sí. Voy por por el
555
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
mantej.
556
00:30:20,320 --> 00:30:25,159
Este es el punto exacto. Aquí el nivel
557
00:30:23,159 --> 00:30:28,080
del suelo se mantiene constante por un
558
00:30:25,159 --> 00:30:30,200
buen trecho. De ese lado conecta con la
559
00:30:28,080 --> 00:30:32,000
carretera de cuota y de este con una
560
00:30:30,200 --> 00:30:33,360
federal.
561
00:30:32,000 --> 00:30:36,200
No es perfecto.
562
00:30:33,360 --> 00:30:41,279
Permítame, licenci.
563
00:30:36,200 --> 00:30:43,559
Oye, Moy, tómanos una foto. No,
564
00:30:41,279 --> 00:30:47,720
¿cómo ve?
565
00:30:43,559 --> 00:30:51,679
A ver. Y whisky
566
00:30:47,720 --> 00:30:51,679
Martita, ve tantito. No,
567
00:30:54,600 --> 00:31:02,399
necesito una copia de esas fotos,
568
00:30:58,960 --> 00:31:02,399
¿cómo no? licenciado,
569
00:31:04,200 --> 00:31:09,240
que no se te vaya a olvidar la copia,
570
00:31:05,639 --> 00:31:09,240
cabroncito. Eh,
571
00:31:20,639 --> 00:31:23,960
guárdame muy bien este rollo, por favor.
572
00:31:22,360 --> 00:31:26,960
Ay, cómo no, licenciado
573
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
arquitecto.
574
00:31:32,480 --> 00:31:38,760
Este lugar está precioso.
575
00:31:34,919 --> 00:31:38,760
No es justo que lo destruyan.
576
00:31:39,600 --> 00:31:42,679
No es justo que lo destruyan. Me cae que
577
00:31:41,360 --> 00:31:44,240
no tienes madre.
578
00:31:42,679 --> 00:31:45,919
Ya se te olvidó de de quién te
579
00:31:44,240 --> 00:31:47,120
enamoraste. Esas cosas siempre me han
580
00:31:45,919 --> 00:31:48,600
importado. Moisés,
581
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
mejor preocúpese por lo que pasa acá
582
00:31:48,600 --> 00:31:50,559
atrás.
583
00:31:49,080 --> 00:31:51,960
Mira, Julián, no tenemos 20 años. Eso
584
00:31:50,559 --> 00:31:52,600
déjalo para tu alumno. ¿Ese cómo se
585
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
llama?
586
00:31:52,600 --> 00:31:56,240
Ricardo. Es que tiene que ver con todo
587
00:31:54,480 --> 00:31:57,919
lo que estamos hablando. Él
588
00:31:56,240 --> 00:31:59,120
él todavía puede gritar pendejadas en la
589
00:31:57,919 --> 00:32:00,679
calle. Él no tiene que partirse a la
590
00:31:59,120 --> 00:32:02,960
madre para vivir. Yo ya crecí.
591
00:32:00,679 --> 00:32:04,679
Ah, sí. Si eso justifica que te vendas
592
00:32:02,960 --> 00:32:07,360
para ayudar a esta gente a destruir todo
593
00:32:04,679 --> 00:32:08,760
esto, ¿no es cierto?
594
00:32:07,360 --> 00:32:10,240
¿Qué quieres que haga? Que me ponga una
595
00:32:08,760 --> 00:32:12,559
florecita en la oreja y salga encuerado
596
00:32:10,240 --> 00:32:15,320
por el mundo gritando paz y amor. Julio,
597
00:32:12,559 --> 00:32:18,880
si no me evento. Se acabó. Se acabó.
598
00:32:15,320 --> 00:32:21,200
Adiós. Despacho casa club computadora de
599
00:32:18,880 --> 00:32:22,480
Jiménez. Él tiene razón, ma. Además,
600
00:32:21,200 --> 00:32:25,600
¿quién quiere ver a mi papá encerado en
601
00:32:22,480 --> 00:32:25,600
la calle?
602
00:32:27,519 --> 00:32:32,240
A lo mejor el disco operación para la
603
00:32:28,919 --> 00:32:32,240
huelga, compañero.
604
00:32:32,399 --> 00:32:35,159
Gracias en nombre de todos los
605
00:32:33,559 --> 00:32:36,399
estudiantes de este país. Abusada,
606
00:32:35,159 --> 00:32:39,399
herita, te van a atropellar.
607
00:32:36,399 --> 00:32:39,399
Ay,
608
00:32:39,720 --> 00:32:43,639
gracias. Ah,
609
00:32:43,080 --> 00:32:44,120
oye,
610
00:32:43,639 --> 00:32:45,760
sí,
611
00:32:44,120 --> 00:32:48,159
llevamos toda la mañana en esto y no nos
612
00:32:45,760 --> 00:32:49,039
hemos presentado, ¿no?
613
00:32:48,159 --> 00:32:52,039
River,
614
00:32:49,039 --> 00:32:55,000
Julia Rios,
615
00:32:52,039 --> 00:32:57,480
te vi, te vi tomándome fotos.
616
00:32:55,000 --> 00:33:01,720
No, no son para el boletín de vuelga.
617
00:32:57,480 --> 00:33:01,720
Sí, yo pensé que ya había ligado.
618
00:33:26,200 --> 00:33:29,399
No estoy.
619
00:33:31,799 --> 00:33:37,080
Julia, Julia, necesito que habemos.
620
00:33:34,600 --> 00:33:38,080
No, cada vez que hablamos me tocas una
621
00:33:37,080 --> 00:33:40,120
parte del cuerpo.
622
00:33:38,080 --> 00:33:42,760
Te juro que no te voy a hacer nada. Que
623
00:33:40,120 --> 00:33:44,799
ese es el problema.
624
00:33:42,760 --> 00:33:46,399
¿Estás enojada conmigo?
625
00:33:44,799 --> 00:33:49,399
No,
626
00:33:46,399 --> 00:33:49,399
pásale.
627
00:33:51,279 --> 00:33:54,159
Hola.
628
00:33:53,080 --> 00:33:56,960
[Música]
629
00:33:54,159 --> 00:33:59,080
Estoy desesperada.
630
00:33:56,960 --> 00:34:02,600
Dime algo, lo que quieras, pero pero no
631
00:33:59,080 --> 00:34:02,600
me tengas así.
632
00:34:03,120 --> 00:34:06,559
Me estoy muriendo.
633
00:34:05,039 --> 00:34:08,599
¿Quieres que te diga algo?
634
00:34:06,559 --> 00:34:11,599
Sí,
635
00:34:08,599 --> 00:34:11,599
Ricardo,
636
00:34:12,200 --> 00:34:16,320
no te quiero volver a ver.
637
00:34:14,679 --> 00:34:19,320
¿Pero pero por qué?
638
00:34:16,320 --> 00:34:21,320
Porque no. Por porque si te veo no no
639
00:34:19,320 --> 00:34:22,960
pienso y y si no pienso pueden pasar
640
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
unas cosas horribles como lo que pasó el
641
00:34:22,960 --> 00:34:29,280
otro día en mi casa.
642
00:34:24,560 --> 00:34:30,839
Horrible. No, pero ese no es el punto.
643
00:34:29,280 --> 00:34:34,879
Entonces, ¿cuál es?
644
00:34:30,839 --> 00:34:40,919
Que que que a mi edad y y y en mis
645
00:34:34,879 --> 00:34:40,919
circunstancias no no puede gustarme.
646
00:34:41,480 --> 00:34:45,679
Pues entonces, a mí tampoco puede
647
00:34:42,760 --> 00:34:49,000
gustarme. Me gusta, Julia, me gustan tus
648
00:34:45,679 --> 00:34:53,679
ojos, me gusta tu espalda, hasta me
649
00:34:49,000 --> 00:34:55,720
gustan tus calzones. ¿Y sabes qué?
650
00:34:53,679 --> 00:34:57,480
No me importa ni tu edad, ni tu marido,
651
00:34:55,720 --> 00:35:00,599
ni nada.
652
00:34:57,480 --> 00:35:04,040
Lo único que sé es que
653
00:35:00,599 --> 00:35:04,040
quiero estar contigo,
654
00:35:05,040 --> 00:35:08,040
Ricardo,
655
00:35:14,280 --> 00:35:18,400
no puedo seguir siendo tu asesora.
656
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Tienes que buscar a alguien más.
657
00:35:40,640 --> 00:35:46,280
Pero, pero bueno,
658
00:35:43,680 --> 00:35:48,079
cuando termines tu tesis,
659
00:35:46,280 --> 00:35:50,720
si quieres yo puedo tomar algunas de las
660
00:35:48,079 --> 00:35:50,720
fotos si quieres.
661
00:35:53,240 --> 00:35:56,839
Te puedo dar un beso
662
00:35:59,680 --> 00:36:04,920
de despedida
663
00:36:02,599 --> 00:36:04,920
chiquito.
664
00:36:13,310 --> 00:36:16,849
[Música]
665
00:36:20,240 --> 00:36:23,240
No,
666
00:36:23,760 --> 00:36:26,819
[Música]
667
00:36:29,400 --> 00:36:32,400
no.
668
00:36:32,839 --> 00:36:39,440
Ay, no,
669
00:36:35,839 --> 00:36:42,839
no. El el el cuello. No, Ricardo, no. El
670
00:36:39,440 --> 00:36:45,839
cuello. No, no,
671
00:36:42,839 --> 00:36:45,839
no.
672
00:36:53,079 --> 00:36:57,359
Mario, no te preocupes por ella, por
673
00:36:55,400 --> 00:36:59,880
favor.
674
00:36:57,359 --> 00:37:01,280
Mira, Mo, te voy a ser sincero. Mi jefe
675
00:36:59,880 --> 00:37:03,040
está muy molesto con los comentarios de
676
00:37:01,280 --> 00:37:05,200
tu mujer.
677
00:37:03,040 --> 00:37:08,079
Está preocupado.
678
00:37:05,200 --> 00:37:10,119
Hermano, digo, Julia no va a poner en
679
00:37:08,079 --> 00:37:11,880
peligro lo que yo hago, por favor.
680
00:37:10,119 --> 00:37:14,000
Entonces, no nos preocupamos.
681
00:37:11,880 --> 00:37:18,520
No, para nada.
682
00:37:14,000 --> 00:37:18,520
Tú estás bajo control, ¿eh?
683
00:37:22,760 --> 00:37:27,680
Ya me voy.
684
00:37:25,920 --> 00:37:29,560
No te vayas
685
00:37:27,680 --> 00:37:30,319
otra vez.
686
00:37:29,560 --> 00:37:31,440
¿Qué más?
687
00:37:30,319 --> 00:37:34,240
Ay, no.
688
00:37:31,440 --> 00:37:37,079
Ay, ay, no, no, no, no. La espalda. No,
689
00:37:34,240 --> 00:37:41,640
no, no, no, no,
690
00:37:37,079 --> 00:37:43,960
no. Ricardi Ricard. No, no.
691
00:37:41,640 --> 00:37:46,480
El licenciado Santibáñez es un tipazo,
692
00:37:43,960 --> 00:37:50,480
pero tiene un defecto.
693
00:37:46,480 --> 00:37:50,480
Le encantan las corbatas italianas.
694
00:37:50,920 --> 00:37:54,200
Hay de otras.
695
00:37:54,839 --> 00:37:59,599
Lo malo es que el gobierno paga muy mal
696
00:37:56,240 --> 00:37:59,599
y no le alcanza.
697
00:38:02,960 --> 00:38:06,960
Así que necesitamos que nos eches la
698
00:38:04,480 --> 00:38:09,599
mano para que se le alcance. Si me
699
00:38:06,960 --> 00:38:11,079
entiendes, ¿no? Dejalo sin afectar tu
700
00:38:09,599 --> 00:38:12,760
utilidad.
701
00:38:11,079 --> 00:38:16,319
¿No te dolió cuando te lo hiciste?
702
00:38:12,760 --> 00:38:18,280
Ah, claro, pero tenía que hacérmelo. Fue
703
00:38:16,319 --> 00:38:20,200
una promesa que le hice a alguien. No,
704
00:38:18,280 --> 00:38:22,079
no, más bien fue un pacto que hice con
705
00:38:20,200 --> 00:38:24,280
una novia.
706
00:38:22,079 --> 00:38:25,800
Nunca has hecho uno.
707
00:38:24,280 --> 00:38:29,319
Ay, no,
708
00:38:25,800 --> 00:38:29,319
no. Yo ya
709
00:38:29,920 --> 00:38:34,680
no creo en los pactos.
710
00:38:32,520 --> 00:38:37,920
¿Dónde están mis calzones? Eh,
711
00:38:34,680 --> 00:38:37,920
no sé.
712
00:38:38,280 --> 00:38:41,119
Tú
713
00:38:40,160 --> 00:38:43,599
a dormir.
714
00:38:41,119 --> 00:38:45,640
¿Por qué?
715
00:38:43,599 --> 00:38:47,520
Y es hora.
716
00:38:45,640 --> 00:38:49,319
Quiero esperar a mi mamá.
717
00:38:47,520 --> 00:38:51,160
Ya es tarde,
718
00:38:49,319 --> 00:38:53,960
papá. Apenas son las 12.
719
00:38:51,160 --> 00:38:55,839
Tarde para un adolescente
720
00:38:53,960 --> 00:38:57,200
y para la mamá de un adolescente
721
00:38:55,839 --> 00:38:59,920
también.
722
00:38:57,200 --> 00:39:02,079
Ándale, pa. Te doy tres besos y me dejas
723
00:38:59,920 --> 00:39:03,240
quedarme despierto hasta las 12:30.
724
00:39:02,079 --> 00:39:04,040
No.
725
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
Cuatro.
726
00:39:04,040 --> 00:39:05,400
On
727
00:39:04,800 --> 00:39:05,880
cinco.
728
00:39:05,400 --> 00:39:06,760
Nel
729
00:39:05,880 --> 00:39:09,760
100
730
00:39:06,760 --> 00:39:09,760
NIP.
731
00:39:11,400 --> 00:39:15,839
Eres incorruptible.
732
00:39:13,680 --> 00:39:19,119
Uy,
733
00:39:15,839 --> 00:39:19,119
buenas noches.
734
00:39:31,720 --> 00:39:39,440
No puede ser que siempre se me pierdan.
735
00:39:36,079 --> 00:39:41,119
No, no, no, no, no, no,
736
00:39:39,440 --> 00:39:44,280
no. Ricardo, no.
737
00:39:41,119 --> 00:39:47,040
Julia. Te ves hermosa.
738
00:39:44,280 --> 00:39:51,520
No te burles.
739
00:39:47,040 --> 00:39:51,520
No, no, dámela. Te repruebo, Ricardo.
740
00:39:57,400 --> 00:40:02,280
Toma.
741
00:40:00,160 --> 00:40:03,440
Te ves guapísima.
742
00:40:02,280 --> 00:40:06,599
No te burles.
743
00:40:03,440 --> 00:40:11,040
¿Es en serio?
744
00:40:06,599 --> 00:40:11,040
Guárdala ahí. Sí, en el cajón de arriba.
745
00:40:15,720 --> 00:40:21,000
No [ __ ] son las 12. Ricardo, es
746
00:40:18,079 --> 00:40:23,210
tardísimo. Es tardísimo. Me van a matar.
747
00:40:21,000 --> 00:40:47,440
Me va a matar Moisés.
748
00:40:23,210 --> 00:40:50,480
[Música]
749
00:40:47,440 --> 00:40:52,119
Buenas noches,
750
00:40:50,480 --> 00:40:53,359
Moisés.
751
00:40:52,119 --> 00:40:56,599
Me asustaste.
752
00:40:53,359 --> 00:40:56,599
¿Dónde estabas?
753
00:40:56,800 --> 00:41:01,880
En la escuela. En tu celular estaba
754
00:40:58,880 --> 00:41:01,880
apagado,
755
00:41:02,760 --> 00:41:05,280
nunca lo prendo.
756
00:41:04,160 --> 00:41:07,880
Entonces, ¿para qué chingados lo
757
00:41:05,280 --> 00:41:10,240
quieres? ¿Qué estabas haciendo?
758
00:41:07,880 --> 00:41:12,119
Me quedé a una junta de maestros
759
00:41:10,240 --> 00:41:14,640
a las 12 de la noche.
760
00:41:12,119 --> 00:41:16,200
No, no. Ya la salida me encontré a unos
761
00:41:14,640 --> 00:41:17,720
alumnos y me pidieron ayuda para un
762
00:41:16,200 --> 00:41:20,720
proyecto.
763
00:41:17,720 --> 00:41:20,720
Ricardo,
764
00:41:21,430 --> 00:41:25,440
[Música]
765
00:41:23,960 --> 00:41:28,880
quedó algo de cenar.
766
00:41:25,440 --> 00:41:28,880
Julio te hizo una pregunta.
767
00:41:29,240 --> 00:41:32,240
Julia
768
00:41:34,520 --> 00:41:37,520
Julia,
769
00:41:37,560 --> 00:41:43,400
estoy hablando.
770
00:41:39,560 --> 00:41:43,400
Estabas con Ricardo, ¿verdad?
771
00:41:54,319 --> 00:41:57,000
¿Qué haces?
772
00:41:56,000 --> 00:41:59,200
Nunca.
773
00:41:57,000 --> 00:42:00,079
Nunca se debe mezclar la basura orgánica
774
00:41:59,200 --> 00:42:01,440
con el aluminio.
775
00:42:00,079 --> 00:42:02,839
No te vas a poner a separar la basura
776
00:42:01,440 --> 00:42:05,319
esta hora, por favor.
777
00:42:02,839 --> 00:42:06,680
Nunca es tarde para empezar.
778
00:42:05,319 --> 00:42:10,000
Estabas con Ricardo, ¿verdad?
779
00:42:06,680 --> 00:42:11,200
No, no estaba con él. ¿Qué te traes tú
780
00:42:10,000 --> 00:42:15,200
con ese Ricardo?
781
00:42:11,200 --> 00:42:15,200
No, ¿qué te traes tú con ese chamaco?
782
00:42:17,119 --> 00:42:21,119
Juli
783
00:42:18,839 --> 00:42:23,359
conozco. No te hagas. Eh, te encantan
784
00:42:21,119 --> 00:42:25,920
los hombres como él, soñadores,
785
00:42:23,359 --> 00:42:27,480
idealistas, inteligentes, guapos,
786
00:42:25,920 --> 00:42:29,200
tatuados.
787
00:42:27,480 --> 00:42:32,319
¿Cómo sabes que tiene un tatuaje?
788
00:42:29,200 --> 00:42:37,240
Es la moda.
789
00:42:32,319 --> 00:42:37,240
¿Cómo sabes tú que tiene un tatuaje?
790
00:42:37,800 --> 00:42:41,040
Tengo sueño,
791
00:42:43,760 --> 00:42:48,880
Julia.
792
00:42:45,319 --> 00:42:48,880
¿Es en serio, Julia?
793
00:42:52,200 --> 00:42:56,079
¿Con quién estabas?
794
00:42:54,359 --> 00:43:00,040
¿Qué
795
00:42:56,079 --> 00:43:00,040
qué te crees boxeador o qué?
796
00:43:03,119 --> 00:43:05,960
¿Qué te pasó en el cole? ¿Quién te dio
797
00:43:04,480 --> 00:43:08,119
ese chupetón? Ricardo.
798
00:43:05,960 --> 00:43:09,599
Es la camisa. Y ya párale con tus
799
00:43:08,119 --> 00:43:11,200
estupideces. Sí, ya, ya, ya. Parece que
800
00:43:09,599 --> 00:43:12,400
ese muchacho Ricardo va a andar por la
801
00:43:11,200 --> 00:43:12,800
calle buscando a quién chuparle el
802
00:43:12,400 --> 00:43:14,839
cuello.
803
00:43:12,800 --> 00:43:17,640
Te lo estás cogiendo, ¿verdad?
804
00:43:14,839 --> 00:43:20,160
Qué prático eres.
805
00:43:17,640 --> 00:43:23,160
Júramelo.
806
00:43:20,160 --> 00:43:23,160
No,
807
00:43:23,400 --> 00:43:28,920
Moisés es es un jovencito.
808
00:43:26,000 --> 00:43:30,599
Por eso mismo. Él es un pendejito y tú y
809
00:43:28,920 --> 00:43:32,599
tú una mujer de casi 40 años. Julia
810
00:43:30,599 --> 00:43:34,079
podría ser su madre, dijo. No, no, su
811
00:43:32,599 --> 00:43:37,800
madre no, su tía. Porque ese cabrón no
812
00:43:34,079 --> 00:43:40,160
tiene madre. No, no sé si me explico.
813
00:43:37,800 --> 00:43:43,200
Estás completamente loco.
814
00:43:40,160 --> 00:43:47,599
Sí. En cambio, él es un río en calma,
815
00:43:43,200 --> 00:43:49,440
¿verdad? Puro de espíritu, idealista,
816
00:43:47,599 --> 00:43:52,280
incorruptible.
817
00:43:49,440 --> 00:43:55,839
Eh,
818
00:43:52,280 --> 00:43:55,839
¿de qué estás hablando?
819
00:43:59,119 --> 00:44:04,839
Corrupta.
820
00:44:01,839 --> 00:44:04,839
muy
821
00:44:06,800 --> 00:44:49,040
Ay, Dios mío.
822
00:44:07,710 --> 00:44:52,040
[Música]
823
00:44:49,040 --> 00:44:52,040
Perfecto.
824
00:44:52,839 --> 00:44:54,760
Por favor, por favor. Ya no aguanto. Una
825
00:44:54,240 --> 00:44:55,280
más y ya
826
00:44:54,760 --> 00:44:56,839
tengo frío.
827
00:44:55,280 --> 00:44:59,319
Ahorita te frío acá.
828
00:44:56,839 --> 00:45:00,640
No, no, van cinco veces.
829
00:44:59,319 --> 00:45:03,079
Es que yo a partir del octavo entro en
830
00:45:00,640 --> 00:45:04,960
calor.
831
00:45:03,079 --> 00:45:07,359
No, no, mejor se tomo otra.
832
00:45:04,960 --> 00:45:10,340
No, no, es que yo estoy bien feo.
833
00:45:07,359 --> 00:45:28,900
Eres el más guapo del mundo.
834
00:45:10,340 --> 00:45:28,900
[Música]
835
00:45:29,240 --> 00:45:33,680
Ma,
836
00:45:31,200 --> 00:45:35,839
ma,
837
00:45:33,680 --> 00:45:38,079
¿y mi papá
838
00:45:35,839 --> 00:45:40,680
dónde está? Si tú que duermes con él no
839
00:45:38,079 --> 00:45:41,520
sabes menos yo. ¿Quién me va a llevar a
840
00:45:40,680 --> 00:45:42,810
la escuela?
841
00:45:41,520 --> 00:45:46,670
Ay, yo.
842
00:45:42,810 --> 00:45:46,670
[Música]
843
00:45:47,440 --> 00:45:51,240
Ma, ¿todavía se quieren?
844
00:45:54,520 --> 00:46:01,040
Juli está chingando.
845
00:45:57,680 --> 00:46:01,040
Buenos días.
846
00:46:03,359 --> 00:46:06,520
¿Qué hora es?
847
00:46:04,440 --> 00:46:09,520
Como las 11.
848
00:46:06,520 --> 00:46:09,520
Mart,
849
00:46:09,559 --> 00:46:15,520
si tú engañaras a tu marido, le dirías,
850
00:46:13,040 --> 00:46:18,680
"¿La cachaste?"
851
00:46:15,520 --> 00:46:18,680
No sé.
852
00:46:29,839 --> 00:46:33,960
Contéstame. Le diría sí o no.
853
00:46:31,599 --> 00:46:35,000
Moés, no [ __ ] Julio es incapaz.
854
00:46:33,960 --> 00:46:36,800
Le diría sí o no.
855
00:46:35,000 --> 00:46:38,480
No.
856
00:46:36,800 --> 00:46:39,839
Un día un galán me cachó un chupetón
857
00:46:38,480 --> 00:46:40,920
aquí en el cuello y pues yo le dije que
858
00:46:39,839 --> 00:46:43,520
la camisa.
859
00:46:40,920 --> 00:46:45,920
¿Qué?
860
00:46:43,520 --> 00:46:48,960
La camisa.
861
00:46:45,920 --> 00:46:52,640
¿Cómo sabes?
862
00:46:48,960 --> 00:46:55,960
Hija de toda tu chingada madre.
863
00:46:52,640 --> 00:46:55,960
¿A dónde vas?
864
00:46:56,359 --> 00:46:59,680
Buenos días.
865
00:47:05,120 --> 00:47:08,630
[Música]
866
00:47:09,520 --> 00:47:12,800
¿Quién fue?
867
00:47:20,280 --> 00:47:22,520
¿Qué le pasa a Lupita?
868
00:47:22,040 --> 00:47:24,119
No sé.
869
00:47:22,520 --> 00:47:24,559
¿Qué le pasa a Lupita?
870
00:47:24,119 --> 00:47:26,200
No sé.
871
00:47:24,559 --> 00:47:26,720
¿Qué le pasa a esa niña?
872
00:47:26,200 --> 00:47:28,240
No sé.
873
00:47:26,720 --> 00:47:28,800
¿Y qué es lo que quiere?
874
00:47:28,240 --> 00:47:30,880
Bailar.
875
00:47:28,800 --> 00:47:32,200
Porque ella no baila.
876
00:47:30,880 --> 00:47:33,800
¿Qué quiere bailar?
877
00:47:32,200 --> 00:47:36,800
Nos vemos la próxima semana con sus
878
00:47:33,800 --> 00:47:38,559
proyectos terminados.
879
00:47:36,800 --> 00:47:39,400
Ah, ¿cómo sea? Así ya con el proyecto y
880
00:47:38,559 --> 00:47:42,000
ya.
881
00:47:39,400 --> 00:47:45,000
Sí, así y ya.
882
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
¿Leíste
883
00:47:59,800 --> 00:48:02,520
mi recado?
884
00:48:01,000 --> 00:48:07,079
Sí,
885
00:48:02,520 --> 00:48:07,079
también lo lo leyó toda la universidad.
886
00:48:07,319 --> 00:48:12,960
Son para ti.
887
00:48:09,839 --> 00:48:16,440
¿Qué te hice? ¿Ya se te olvidó?
888
00:48:12,960 --> 00:48:19,200
No, claro que no.
889
00:48:16,440 --> 00:48:20,839
Julia, solo dime si te gustó o no.
890
00:48:19,200 --> 00:48:23,160
Ese es precisamente el problema que me
891
00:48:20,839 --> 00:48:24,079
encantó, pero me gustó tanto que ya no
892
00:48:23,160 --> 00:48:27,559
puedo ocultarlo.
893
00:48:24,079 --> 00:48:29,480
Bueno, ¿y eso qué tiene de mal?
894
00:48:27,559 --> 00:48:31,200
Sí, ¿verdad,
895
00:48:29,480 --> 00:48:33,280
Ricardo?
896
00:48:31,200 --> 00:48:35,119
Nunca te dijo tu mamá que que no te
897
00:48:33,280 --> 00:48:36,720
podías comer ese helado de chocolate que
898
00:48:35,119 --> 00:48:37,359
tanto te gustaba porque te podía hacer
899
00:48:36,720 --> 00:48:38,470
daño.
900
00:48:37,359 --> 00:48:41,580
Julia.
901
00:48:38,470 --> 00:48:41,580
[Música]
902
00:48:44,880 --> 00:48:48,720
Te quiero.
903
00:48:46,119 --> 00:48:49,559
No, no, no.
904
00:48:48,720 --> 00:48:51,200
¿Pero por qué no?
905
00:48:49,559 --> 00:48:52,760
Porque tú te puedes enamorar de de tu
906
00:48:51,200 --> 00:48:54,119
mamá, de tu abuelita, de Beatriz si
907
00:48:52,760 --> 00:48:57,680
quieres, pero no de mí, ¿entiendes? No
908
00:48:54,119 --> 00:48:59,799
de mí. Y además yo ya tengo un novio, un
909
00:48:57,680 --> 00:49:03,240
marido que además está furioso y está
910
00:48:59,799 --> 00:49:03,240
dispuesto a matarte.
911
00:49:06,540 --> 00:49:15,880
[Música]
912
00:49:12,770 --> 00:49:15,880
[Aplausos]
913
00:49:18,270 --> 00:49:31,720
[Música]
914
00:49:29,599 --> 00:49:31,720
Jul.
915
00:49:34,520 --> 00:49:38,040
Lo mataste. Estás loco?
916
00:49:36,720 --> 00:49:38,520
Eso le pasa por meterse en lo que no
917
00:49:38,040 --> 00:49:41,559
debe.
918
00:49:38,520 --> 00:49:45,000
Baboso me estaba acompañando al coche.
919
00:49:41,559 --> 00:49:47,400
Ricardo, Ricardo,
920
00:49:45,000 --> 00:49:48,440
déjalo. Suéltalo. No te atrevas a
921
00:49:47,400 --> 00:49:50,839
tocarlo.
922
00:49:48,440 --> 00:49:52,559
Me tiró con tus flores.
923
00:49:50,839 --> 00:49:54,119
No eran para mí, eran para su novia,
924
00:49:52,559 --> 00:49:55,559
Julia.
925
00:49:54,119 --> 00:49:56,280
Eran para ti.
926
00:49:55,559 --> 00:49:58,960
¿Ves?
927
00:49:56,280 --> 00:50:00,880
¿Ves? Está delirando.
928
00:49:58,960 --> 00:50:02,240
Vámonos. No podemos dejarlo aquí.
929
00:50:00,880 --> 00:50:03,440
Ah, ¿cómo de que no? Si no le pasó nada,
930
00:50:02,240 --> 00:50:04,839
está haciendo el muerto.
931
00:50:03,440 --> 00:50:05,559
Tenemos que llevar al doctor.
932
00:50:04,839 --> 00:50:05,880
¿Al?
933
00:50:05,559 --> 00:50:07,799
Sí.
934
00:50:05,880 --> 00:50:09,599
Ni madres.
935
00:50:07,799 --> 00:50:11,520
Si no lo llamamos, van a llamar a una
936
00:50:09,599 --> 00:50:13,640
ambulancia. Va a venir la policía y te
937
00:50:11,520 --> 00:50:14,970
van a llevar a la cárcel.
938
00:50:13,640 --> 00:50:18,080
Ayúdame.
939
00:50:14,970 --> 00:50:18,080
[Música]
940
00:50:20,799 --> 00:50:24,920
Alguien que ayude, por favor.
941
00:50:22,920 --> 00:50:26,640
¿Estás loco? Completamente loco.
942
00:50:24,920 --> 00:50:28,160
Sé lo de la camisa, lo sé.
943
00:50:26,640 --> 00:50:30,359
¿Cuál camisa?
944
00:50:28,160 --> 00:50:32,599
¿Cuál camisa? Sí,
945
00:50:30,359 --> 00:50:34,000
Julia, por favor. Es el pretexto más
946
00:50:32,599 --> 00:50:35,599
viejo que usan todas las mujeres cuando
947
00:50:34,000 --> 00:50:36,280
les descubren marcas de sexo en el
948
00:50:35,599 --> 00:50:37,359
cuello.
949
00:50:36,280 --> 00:50:39,640
Sexo.
950
00:50:37,359 --> 00:50:41,960
Moisés, no hay nada entre nosotros.
951
00:50:39,640 --> 00:50:42,920
Júramelo sin cruzar los dedos.
952
00:50:41,960 --> 00:50:45,559
Te lo juro.
953
00:50:42,920 --> 00:50:47,799
Se lo juramos.
954
00:50:45,559 --> 00:50:48,880
Tienen que atenderlo y evitar en lo
955
00:50:47,799 --> 00:50:53,559
posible que se mueva.
956
00:50:48,880 --> 00:50:53,559
Sí. Bueno, les doy la receta de una vez.
957
00:50:54,880 --> 00:50:58,040
Con permiso.
958
00:50:58,119 --> 00:51:01,440
¿Te sientes bien?
959
00:50:58,960 --> 00:51:03,559
Me duele todo.
960
00:51:01,440 --> 00:51:04,400
El teléfono ese que me diste. No, no
961
00:51:03,559 --> 00:51:06,520
contesto.
962
00:51:04,400 --> 00:51:08,119
Sí. Lo que pasa es que vivo con tres
963
00:51:06,520 --> 00:51:10,880
amigos que van en la universidad y
964
00:51:08,119 --> 00:51:12,799
seguramente se fueron a sus casas.
965
00:51:10,880 --> 00:51:15,079
¿Y tus papás?
966
00:51:12,799 --> 00:51:18,599
Mi papá Mi papá vive en Barcelona con su
967
00:51:15,079 --> 00:51:19,079
esposa y mi mamá se fue a un retiro a la
968
00:51:18,599 --> 00:51:22,920
India.
969
00:51:19,079 --> 00:51:22,920
Qué bonita familia.
970
00:51:23,720 --> 00:51:29,640
Julia, sí,
971
00:51:25,200 --> 00:51:29,640
me puedo quedar unos días en tu casa.
972
00:51:32,720 --> 00:51:36,559
¿Por qué en mi recámara?
973
00:51:35,000 --> 00:51:38,240
Porque el baño está más cerca.
974
00:51:36,559 --> 00:51:41,960
¿Y por qué mi pijama?
975
00:51:38,240 --> 00:51:41,960
¿Quieres que duerme encuerado?
976
00:51:45,160 --> 00:51:52,280
No veo.
977
00:51:48,040 --> 00:51:52,280
Si quieren yo le presto mi cuarto.
978
00:51:52,480 --> 00:51:58,760
Fuera de aquí.
979
00:51:54,520 --> 00:51:59,920
Moisés tiene o no tiene temperatura.
980
00:51:58,760 --> 00:52:01,559
V su madre.
981
00:51:59,920 --> 00:52:03,240
¿Qué?
982
00:52:01,559 --> 00:52:06,760
Está perfecto. Mañana mismo se puede
983
00:52:03,240 --> 00:52:06,760
alargar a su casa.
984
00:52:09,599 --> 00:52:14,359
Ah. Ah.
985
00:52:13,040 --> 00:52:16,720
Vámonos a dormir.
986
00:52:14,359 --> 00:52:17,799
Yo me voy a quedar aquí.
987
00:52:16,720 --> 00:52:19,480
¿Vas a dormir con él?
988
00:52:17,799 --> 00:52:21,200
No me voy a dormir con él. Me voy a
989
00:52:19,480 --> 00:52:22,040
quedar en el sofá por si se le ofrece
990
00:52:21,200 --> 00:52:24,960
algo.
991
00:52:22,040 --> 00:52:26,799
No, no, ni madres.
992
00:52:24,960 --> 00:52:28,480
No se puede ni mover. Carambas. Alguien
993
00:52:26,799 --> 00:52:29,880
se tiene que quedar aquí. ¿Lo vas a
994
00:52:28,480 --> 00:52:32,760
cuidar tú?
995
00:52:29,880 --> 00:52:32,760
Sí.
996
00:52:37,559 --> 00:52:42,200
Okay. Sor Moisés.
997
00:52:56,440 --> 00:52:59,920
Ma,
998
00:52:59,319 --> 00:53:02,280
sí,
999
00:52:59,920 --> 00:53:03,850
si quieres te puedes dormir conmigo.
1000
00:53:02,280 --> 00:53:21,409
Sí.
1001
00:53:03,850 --> 00:53:21,409
[Música]
1002
00:53:21,440 --> 00:53:24,559
No sé.
1003
00:53:34,590 --> 00:53:38,189
[Música]
1004
00:53:40,830 --> 00:53:48,130
[Música]
1005
00:53:47,000 --> 00:53:50,839
Voy
1006
00:53:48,130 --> 00:53:53,319
[Música]
1007
00:53:50,839 --> 00:53:55,599
Moisés,
1008
00:53:53,319 --> 00:53:59,720
es que tengo frío.
1009
00:53:55,599 --> 00:53:59,720
Perhaps. Perhaps.
1010
00:54:02,640 --> 00:54:29,070
[Música]
1011
00:54:30,599 --> 00:54:37,240
Don Moy, don Moy, don Moy, don Moy, don
1012
00:54:33,880 --> 00:54:37,240
Moy, don Moy.
1013
00:54:38,920 --> 00:54:43,319
[Música]
1014
00:54:41,040 --> 00:54:46,570
Tengo que ir al baño,
1015
00:54:43,319 --> 00:54:54,790
pero nada más es pipí.
1016
00:54:46,570 --> 00:54:56,060
[Música]
1017
00:54:54,790 --> 00:55:05,249
[Aplausos]
1018
00:54:56,060 --> 00:55:05,249
[Música]
1019
00:55:08,080 --> 00:55:15,599
[Música]
1020
00:55:10,280 --> 00:55:15,599
Quizás, quizás, quizás.
1021
00:55:19,359 --> 00:55:25,880
el jueves
1022
00:55:21,599 --> 00:55:27,400
y esto me lo pones en la página.
1023
00:55:25,880 --> 00:55:30,400
Buenos días, esclavas.
1024
00:55:27,400 --> 00:55:32,880
Buenos días. Está qué carita muy
1025
00:55:30,400 --> 00:55:36,799
es que
1026
00:55:32,880 --> 00:55:36,799
dormí muy mal la noche,
1027
00:55:42,400 --> 00:55:45,960
Ricardo.
1028
00:55:43,160 --> 00:55:49,640
Eh,
1029
00:55:45,960 --> 00:55:49,640
voy un momento.
1030
00:56:00,839 --> 00:56:06,720
Te traje tu mochila.
1031
00:56:04,160 --> 00:56:09,280
¿Cómo te sientes?
1032
00:56:06,720 --> 00:56:11,000
Mejor.
1033
00:56:09,280 --> 00:56:12,760
Ya vivo contigo.
1034
00:56:11,000 --> 00:56:15,400
No, Ricardo,
1035
00:56:12,760 --> 00:56:18,880
tú y yo no vivimos juntos. Yo vivo en
1036
00:56:15,400 --> 00:56:23,359
esta casa con otro hombre.
1037
00:56:18,880 --> 00:56:25,799
¿No quieres que te preste algo de ropa?
1038
00:56:23,359 --> 00:56:26,880
Unos calzones
1039
00:56:25,799 --> 00:56:32,000
tuyos,
1040
00:56:26,880 --> 00:56:32,000
¿no? De Moisés.
1041
00:56:32,020 --> 00:56:51,920
[Música]
1042
00:56:48,359 --> 00:56:53,319
Bueno, ¿qué me vas a decir o no?
1043
00:56:51,920 --> 00:56:56,039
No sé, llevas toda la mañana dándote
1044
00:56:53,319 --> 00:57:01,200
vueltas ahí, eso no es normal.
1045
00:56:56,039 --> 00:57:01,200
No, no, no es nada importante.
1046
00:57:04,520 --> 00:57:08,440
¿Tú te costarías con un chamaco de 20
1047
00:57:07,400 --> 00:57:09,720
años?
1048
00:57:08,440 --> 00:57:14,760
Pues claro,
1049
00:57:09,720 --> 00:57:15,760
quizás, quizás, quizás
1050
00:57:14,760 --> 00:57:17,599
no era todo.
1051
00:57:15,760 --> 00:57:19,799
No,
1052
00:57:17,599 --> 00:57:22,790
necesito revisar estos planos antes de
1053
00:57:19,799 --> 00:57:30,480
la junta. Antes,
1054
00:57:22,790 --> 00:57:30,480
[Música]
1055
00:57:30,839 --> 00:57:33,839
Julia,
1056
00:57:33,920 --> 00:57:37,440
no tengo un problema.
1057
00:57:39,520 --> 00:57:42,720
¿Qué pasa?
1058
00:57:49,039 --> 00:57:51,680
Ay.
1059
00:57:52,599 --> 00:57:55,599
Ay,
1060
00:57:57,050 --> 00:58:02,440
[Música]
1061
00:57:59,799 --> 00:58:04,760
no, no puedo estar haciendo esto. Estoy
1062
00:58:02,440 --> 00:58:05,480
en mi casa y de este lado duerme mi
1063
00:58:04,760 --> 00:58:07,599
marido.
1064
00:58:05,480 --> 00:58:12,599
Bueno, entonces lo hacemos de este lado.
1065
00:58:07,599 --> 00:58:15,039
No, de verdad tengo clase. Te dejo el
1066
00:58:12,599 --> 00:58:17,480
número del celular y y abajo está
1067
00:58:15,039 --> 00:58:20,799
Candelaria por si se te ofrece algo.
1068
00:58:17,480 --> 00:58:20,799
No, no te vayas.
1069
00:58:22,520 --> 00:58:25,760
Me encanta tu piel.
1070
00:58:24,760 --> 00:58:27,280
Gracias,
1071
00:58:25,760 --> 00:58:29,920
Julia.
1072
00:58:27,280 --> 00:58:30,839
¿Podrías hacerme un favor?
1073
00:58:29,920 --> 00:58:33,280
No,
1074
00:58:30,839 --> 00:58:35,039
no es en serio. Necesito que lleves unos
1075
00:58:33,280 --> 00:58:38,640
papeles.
1076
00:58:35,039 --> 00:58:38,640
Están ahí en la mochila.
1077
00:58:47,119 --> 00:58:52,000
No puedes traerlos aquí.
1078
00:58:48,960 --> 00:58:56,359
Son mi amuleto de la buena suerte.
1079
00:58:52,000 --> 00:58:56,359
Si Moisés los ve, nos mata a los dos.
1080
00:58:59,960 --> 00:59:04,799
Beatriz es ella.
1081
00:59:01,799 --> 00:59:04,799
Gracias.
1082
00:59:11,000 --> 00:59:15,760
Hola, yo soy Julia. Ricardo me pidió que
1083
00:59:14,000 --> 00:59:17,440
te diera esto.
1084
00:59:15,760 --> 00:59:20,079
¿Dónde está?
1085
00:59:17,440 --> 00:59:21,000
tuvo un accidente, leve y está en mi
1086
00:59:20,079 --> 00:59:22,880
casa.
1087
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
¿Qué le pasó?
1088
00:59:22,880 --> 00:59:27,000
Se cayó.
1089
00:59:24,000 --> 00:59:29,920
¿Y qué hace en tu casa?
1090
00:59:27,000 --> 00:59:32,760
Bueno, es que él él y yo somos amigos,
1091
00:59:29,920 --> 00:59:34,319
¿no? En realidad soy más amiga de la
1092
00:59:32,760 --> 00:59:36,640
familia.
1093
00:59:34,319 --> 00:59:40,960
Tú sabes que su mamá está en la India
1094
00:59:36,640 --> 00:59:43,000
con con los lamas meditando y
1095
00:59:40,960 --> 00:59:46,520
bueno, ya te di las hojas.
1096
00:59:43,000 --> 00:59:49,920
Tú eres la fotógrafa, ¿verdad? No,
1097
00:59:46,520 --> 00:59:52,880
sí, pero yo ya no.
1098
00:59:49,920 --> 00:59:55,880
Según él, tú eres la mejor fotógrafa del
1099
00:59:52,880 --> 00:59:55,880
mundo.
1100
00:59:56,000 --> 01:00:00,760
Tú nos podrías ayudar.
1101
00:59:57,760 --> 01:00:00,760
Yo
1102
01:00:08,760 --> 01:00:12,000
¿Qué es eso?
1103
01:00:09,680 --> 01:00:14,880
Una prueba que saqué del internet. Es
1104
01:00:12,000 --> 01:00:15,680
para ver si eres un don Juan. ¿Quién?
1105
01:00:14,880 --> 01:00:17,200
Yo.
1106
01:00:15,680 --> 01:00:18,760
Sí.
1107
01:00:17,200 --> 01:00:20,319
¿Cómo te acercas para conocer a una
1108
01:00:18,760 --> 01:00:22,480
mujer?
1109
01:00:20,319 --> 01:00:26,240
Bueno, no sé, pero no te tengo que
1110
01:00:22,480 --> 01:00:26,240
contestar ahorita, ¿verdad?
1111
01:00:36,960 --> 01:00:41,640
Mira, mejor le esto. ¿Dónde
1112
01:00:44,160 --> 01:00:58,660
[Música]
1113
01:01:05,520 --> 01:01:12,100
estabas que no te encontré? ¿Dónde
1114
01:01:09,760 --> 01:01:13,599
estabas tú?
1115
01:01:12,100 --> 01:01:17,839
[Música]
1116
01:01:13,599 --> 01:01:20,130
¿Dónde estabas que no te encontré?
1117
01:01:17,839 --> 01:01:34,280
¿Dónde estabas tú?
1118
01:01:20,130 --> 01:01:34,280
[Música]
1119
01:01:54,240 --> 01:01:59,720
¿Qué estás haciendo?
1120
01:01:56,680 --> 01:02:01,920
No, nada.
1121
01:01:59,720 --> 01:02:03,160
¿Qué haces, Moisés? Me voy a llevar
1122
01:02:01,920 --> 01:02:05,039
teles.
1123
01:02:03,160 --> 01:02:07,200
Hay otras teles en la casa. La de la
1124
01:02:05,039 --> 01:02:10,039
cocina, la del cuarto de Jimena.
1125
01:02:07,200 --> 01:02:11,599
No, es que esta se ve mejor y además es
1126
01:02:10,039 --> 01:02:12,599
mía.
1127
01:02:11,599 --> 01:02:13,160
¿Qué estás escondiendo?
1128
01:02:12,599 --> 01:02:16,279
No, nada.
1129
01:02:13,160 --> 01:02:16,279
¿Qué te
1130
01:02:19,520 --> 01:02:22,520
est?
1131
01:02:26,160 --> 01:02:30,559
Los traía en su mochila.
1132
01:02:28,359 --> 01:02:32,960
Leculcaste sus cosas.
1133
01:02:30,559 --> 01:02:34,480
Yo no estoy esculcando nada. Nada más
1134
01:02:32,960 --> 01:02:35,039
quiero ver si están completos.
1135
01:02:34,480 --> 01:02:40,920
Dámelos.
1136
01:02:35,039 --> 01:02:40,920
No, dáelos. No seas necio. Ya paso.
1137
01:02:43,680 --> 01:02:46,880
¿Qué pasa?
1138
01:02:56,440 --> 01:02:59,119
Perdón.
1139
01:03:00,240 --> 01:03:04,880
Yo yo salgo solo.
1140
01:03:03,599 --> 01:03:07,880
Cierra los ojos.
1141
01:03:04,880 --> 01:03:07,880
Sí,
1142
01:03:09,799 --> 01:03:13,000
con permiso.
1143
01:03:20,359 --> 01:03:26,920
La próxima vez que se te caiga la toalla
1144
01:03:23,400 --> 01:03:26,920
te mato, cabrón.
1145
01:03:32,480 --> 01:03:35,480
He
1146
01:03:51,520 --> 01:03:55,119
el hecho de que traiga condones en su
1147
01:03:53,799 --> 01:03:56,200
mochila no quiere decir que los esté
1148
01:03:55,119 --> 01:03:57,160
usando. ahorita.
1149
01:03:56,200 --> 01:04:00,279
Entonces, ¿para qué chingados los
1150
01:03:57,160 --> 01:04:02,240
quiere? Eh, para llenarlos de agua y
1151
01:04:00,279 --> 01:04:06,640
luego aventarlos de la azotea.
1152
01:04:02,240 --> 01:04:08,359
Moisés, Ricardo ya es un hombre.
1153
01:04:06,640 --> 01:04:12,119
Ese poco te parecía un niñito.
1154
01:04:08,359 --> 01:04:13,920
Bueno, sí, pero no viste.
1155
01:04:12,119 --> 01:04:16,359
Claro que es un niño para mí, pero no
1156
01:04:13,920 --> 01:04:17,799
para muchas otras mujeres. A esa edad,
1157
01:04:16,359 --> 01:04:21,440
los hombres todavía tienen una vida
1158
01:04:17,799 --> 01:04:24,720
sexual muy activa.
1159
01:04:21,440 --> 01:04:26,760
¿Qué me estás queriendo decir?
1160
01:04:24,720 --> 01:04:28,400
¿Qué insinúas?
1161
01:04:26,760 --> 01:04:32,520
Que nos hace falta sexo. ¿Eso quieres
1162
01:04:28,400 --> 01:04:35,400
decir? Ahorita mismo arreglamos eso.
1163
01:04:32,520 --> 01:04:37,880
Órale.
1164
01:04:35,400 --> 01:04:39,720
Qué sutil eres, Moisés, ¿eh?
1165
01:04:37,880 --> 01:04:42,319
No, casi tengo un orgasmo.
1166
01:04:39,720 --> 01:04:44,680
Luego no te quejes, Julián.
1167
01:04:42,319 --> 01:05:27,970
Voy por mi tele. He.
1168
01:04:44,680 --> 01:05:27,970
[Música]
1169
01:05:31,440 --> 01:05:36,520
La Eurocopa.
1170
01:05:32,920 --> 01:05:38,839
Esto está bien interesante.
1171
01:05:36,520 --> 01:05:41,240
¿A dónde vas?
1172
01:05:38,839 --> 01:05:45,240
A dormir con Jimena. Ay, Moisés no se ha
1173
01:05:41,240 --> 01:05:45,240
sentido. Moisés,
1174
01:05:45,720 --> 01:05:48,720
Moisés,
1175
01:05:50,319 --> 01:05:56,359
no te preocupes, pa. Ramsés dice que si
1176
01:05:52,720 --> 01:05:56,359
te quiere no hay problema.
1177
01:05:57,599 --> 01:06:01,799
¿Qué vas a ver el Ramsés ese si ya se
1178
01:05:59,680 --> 01:06:04,799
murió hace como 2000 y no sé cuántos
1179
01:06:01,799 --> 01:06:04,799
años?
1180
01:06:07,119 --> 01:06:10,799
Ramsés es un amigo de la ICQ. Según él,
1181
01:06:09,520 --> 01:06:14,319
las mujeres solo podemos estar
1182
01:06:10,799 --> 01:06:16,440
enamoradas de un hombre a la vez.
1183
01:06:14,319 --> 01:06:19,760
¿Qué edad tiene tu amigo?
1184
01:06:16,440 --> 01:06:19,760
12 años.
1185
01:06:26,319 --> 01:06:29,960
Papá, no seas chillón.
1186
01:06:30,710 --> 01:06:43,920
[Música]
1187
01:06:44,440 --> 01:06:52,160
El que pierde una mujer
1188
01:06:48,520 --> 01:06:56,319
no sabe lo que gana.
1189
01:06:52,160 --> 01:06:59,920
Pues si se nos va a un querer,
1190
01:06:56,319 --> 01:07:03,640
otro vendrá mañana.
1191
01:06:59,920 --> 01:07:07,599
Dale amor a una mujer
1192
01:07:03,640 --> 01:07:10,400
y verás cómo te paga.
1193
01:07:07,599 --> 01:07:15,200
O te engaña o te empalaga
1194
01:07:10,400 --> 01:07:19,000
o se busca otro querer.
1195
01:07:15,200 --> 01:07:23,079
El que no quiera sufrir
1196
01:07:19,000 --> 01:07:26,880
que se mire en este espejo.
1197
01:07:23,079 --> 01:07:30,799
Yo no más doy el consejo
1198
01:07:26,880 --> 01:07:34,680
por si lo quieren seguir.
1199
01:07:30,799 --> 01:07:38,480
y estás próximo a perder,
1200
01:07:34,680 --> 01:07:42,920
no lo dejes para mañana,
1201
01:07:38,480 --> 01:07:45,799
pues no sabe lo que gana el que pierde
1202
01:07:42,920 --> 01:07:45,799
una mujer.
1203
01:07:50,680 --> 01:08:09,400
[Música]
1204
01:08:05,799 --> 01:08:09,400
No retrases, [ __ ]
1205
01:08:09,520 --> 01:08:19,080
Márcalo. Bárrete, bár bárrete, [ __ ]
1206
01:08:13,880 --> 01:08:19,080
Gol, gol, gol, gol.
1207
01:08:24,239 --> 01:08:30,080
Lugar, cabrón.
1208
01:08:26,239 --> 01:08:30,080
Le ganó la espalda por [ __ ]
1209
01:08:31,120 --> 01:08:34,799
¿A quién dijiste, [ __ ]
1210
01:08:35,120 --> 01:08:41,600
Al árbitro. [ __ ] árbitro [ __ ] Ah,
1211
01:08:38,600 --> 01:08:42,759
igual que sus pinches maletas y [ __ ]
1212
01:08:41,600 --> 01:08:43,839
del América.
1213
01:08:42,759 --> 01:08:46,319
[ __ ] los pum.
1214
01:08:43,839 --> 01:08:49,040
¿Qué te pasa, cabrón? Eso es equipo. Eso
1215
01:08:46,319 --> 01:08:49,560
es amor a la camiseta. Garra coraje. Eso
1216
01:08:49,040 --> 01:08:51,120
es pumas.
1217
01:08:49,560 --> 01:08:54,799
Recuerdar silencio.
1218
01:08:51,120 --> 01:08:54,799
Estoy tratando de concentrarme.
1219
01:08:57,920 --> 01:09:03,359
Culeros de [ __ ]
1220
01:09:01,239 --> 01:09:05,759
[ __ ]
1221
01:09:03,359 --> 01:09:07,000
[ __ ] Chillones de la [ __ ]
1222
01:09:05,759 --> 01:09:08,040
Chillones tu equipo, gey.
1223
01:09:07,000 --> 01:09:10,520
[ __ ] equipo de
1224
01:09:08,040 --> 01:09:14,960
Ya, caray. No puede ser que se pongan
1225
01:09:10,520 --> 01:09:14,960
así por un partido de fútbol.
1226
01:09:20,679 --> 01:09:26,199
Pumas gol. Pumas gol. Pumas. Pumas.
1227
01:09:23,199 --> 01:09:29,279
Pumas gol. Pumas gol. Pumas gol. Pumas.
1228
01:09:26,199 --> 01:09:32,960
Pumas. Pumas gol. A huevo. ¿Cómo
1229
01:09:29,279 --> 01:09:32,960
chingado? No,
1230
01:09:41,000 --> 01:09:44,239
necesitamos que tomes otras fotos
1231
01:09:42,960 --> 01:09:48,239
de la fundidora.
1232
01:09:44,239 --> 01:09:48,239
No es para esto.
1233
01:09:49,120 --> 01:09:51,759
¿Cómo supieron?
1234
01:09:50,359 --> 01:09:53,920
Pues alguien le dijo a Ricardo y lo
1235
01:09:51,759 --> 01:09:56,920
confirmamos.
1236
01:09:53,920 --> 01:09:56,920
Ricardo
1237
01:10:06,280 --> 01:10:09,920
[ __ ] ¿Cómo se enteraron?
1238
01:10:08,400 --> 01:10:12,239
No sé, pero vamos a tener que acelerar
1239
01:10:09,920 --> 01:10:13,400
las cosas.
1240
01:10:12,239 --> 01:10:15,040
¿Tienes el presupuesto?
1241
01:10:13,400 --> 01:10:16,320
Ya está listo con todos los ajustes.
1242
01:10:15,040 --> 01:10:18,960
Las fotos.
1243
01:10:16,320 --> 01:10:21,320
Las fotos. Santes me trae [ __ ] con
1244
01:10:18,960 --> 01:10:23,120
eso. No te preocupes, hermano. Yo se los
1245
01:10:21,320 --> 01:10:24,560
doy en la noche.
1246
01:10:23,120 --> 01:10:27,480
Mañana vamos a hacer un plantón en la
1247
01:10:24,560 --> 01:10:29,520
marquesa. Necesitamos que tomes fotos.
1248
01:10:27,480 --> 01:10:31,840
No, no, yo no sé si puedo.
1249
01:10:29,520 --> 01:10:36,159
Nos tienes que ayudar, Julia. Esto es
1250
01:10:31,840 --> 01:10:36,159
muy importante para hoja verde.
1251
01:10:37,159 --> 01:10:43,159
Los camiones van a salir de aquí. Ojalá
1252
01:10:40,080 --> 01:10:43,159
y vayas.
1253
01:10:45,800 --> 01:10:52,679
Esto es para ti. ¿Tú le darías un beso a
1254
01:10:48,719 --> 01:10:52,679
alguien mucho más chica que tú?
1255
01:10:52,800 --> 01:10:55,760
Eh,
1256
01:10:54,360 --> 01:10:58,440
que si tú le darías un beso a alguien
1257
01:10:55,760 --> 01:11:00,000
mucho más chica que tú.
1258
01:10:58,440 --> 01:11:03,000
Eso dice.
1259
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Sí,
1260
01:11:05,080 --> 01:11:08,920
Jimena.
1261
01:11:07,000 --> 01:11:13,080
Ahí no dice nada.
1262
01:11:08,920 --> 01:11:15,199
Bueno, se lo daría, ¿sí o no?
1263
01:11:13,080 --> 01:11:18,480
¿Como a quién?
1264
01:11:15,199 --> 01:11:18,480
Como a mí.
1265
01:11:28,400 --> 01:11:31,400
Julia,
1266
01:11:34,360 --> 01:11:38,719
necesito que me des el rollo que te di
1267
01:11:35,800 --> 01:11:41,719
guardar.
1268
01:11:38,719 --> 01:11:41,719
Ok.
1269
01:11:45,240 --> 01:11:58,050
[Música]
1270
01:11:59,639 --> 01:12:06,040
¿De qué lado juegas, piernuda? Eh, tú
1271
01:12:02,880 --> 01:12:09,239
les dijiste, ¿verdad, traidora?
1272
01:12:06,040 --> 01:12:13,000
Yo no.
1273
01:12:09,239 --> 01:12:15,639
Yo tengo clase en 2 minutos.
1274
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
Julia, Julia,
1275
01:12:15,639 --> 01:12:18,199
qué casualidad que los que se tuvieron
1276
01:12:17,040 --> 01:12:20,040
que enterar fueron los amigos del
1277
01:12:18,199 --> 01:12:20,960
pendejito ese. No, nadie sabía nada.
1278
01:12:20,040 --> 01:12:22,400
Julia,
1279
01:12:20,960 --> 01:12:23,560
tarde o temprano iban a saber.
1280
01:12:22,400 --> 01:12:25,000
Julia,
1281
01:12:23,560 --> 01:12:25,960
Moisés, ¿no te das cuenta de que lo que
1282
01:12:25,000 --> 01:12:27,280
están haciendo está mal?
1283
01:12:25,960 --> 01:12:30,159
Y tú no te das cuenta de que me pueden
1284
01:12:27,280 --> 01:12:31,520
arruinar, ¿eh? Con esa gente no se
1285
01:12:30,159 --> 01:12:33,360
juega, Julio.
1286
01:12:31,520 --> 01:12:37,120
No estamos jugando.
1287
01:12:33,360 --> 01:12:38,920
Estamos, estamos. Tú también.
1288
01:12:37,120 --> 01:12:40,280
Les estoy ayudando tomando fotos.
1289
01:12:38,920 --> 01:12:41,600
¿Y a poco crees que tomando unas pinches
1290
01:12:40,280 --> 01:12:42,719
fotos y poniéndote las faldas hasta el
1291
01:12:41,600 --> 01:12:45,000
cuello vas a salvar al mundo?
1292
01:12:42,719 --> 01:12:47,880
No, no, no están hasta el cuello. No,
1293
01:12:45,000 --> 01:12:49,280
no. Y sí, sí creo que puedo hacer algo
1294
01:12:47,880 --> 01:12:50,880
para salvar al mundo, ¿sabes? No todos
1295
01:12:49,280 --> 01:12:54,400
somos tan cínicos como tú.
1296
01:12:50,880 --> 01:12:55,920
No, Julia, no.
1297
01:12:54,400 --> 01:12:57,560
Julia, Julia,
1298
01:12:55,920 --> 01:12:58,320
Julia,
1299
01:12:57,560 --> 01:12:59,480
¿qué quieres?
1300
01:12:58,320 --> 01:13:03,080
Esto es la guerra.
1301
01:12:59,480 --> 01:13:03,080
No me importa.
1302
01:13:09,880 --> 01:13:17,159
Perdón, fue un un pequeño percance.
1303
01:13:20,520 --> 01:13:25,259
Hoy no hay clase.
1304
01:13:22,140 --> 01:13:25,259
[Aplausos]
1305
01:13:26,239 --> 01:13:29,360
Necesito que me reveles este rollo de
1306
01:13:28,480 --> 01:13:30,120
volada.
1307
01:13:29,360 --> 01:13:31,400
Sí.
1308
01:13:30,120 --> 01:13:34,270
Sí. ¿Qué?
1309
01:13:31,400 --> 01:13:47,729
Sí, señor.
1310
01:13:34,270 --> 01:13:47,729
[Música]
1311
01:13:49,679 --> 01:13:57,239
Trajiste las fotos.
1312
01:13:52,280 --> 01:13:57,239
Aquí están, licenciados. Están bien.
1313
01:14:01,100 --> 01:14:09,040
[Música]
1314
01:14:04,480 --> 01:14:09,040
Ahora sí te va a matar Moisés, ¿eh?
1315
01:14:14,679 --> 01:14:21,080
No está nada mal.
1316
01:14:17,760 --> 01:14:22,679
Muy fotogénica su esposa. Siempre sale
1317
01:14:21,080 --> 01:14:25,480
bien.
1318
01:14:22,679 --> 01:14:25,480
¿Qué te parece?
1319
01:14:27,240 --> 01:14:32,360
[Música]
1320
01:14:29,840 --> 01:14:36,120
Uy, qué bonitas son r,
1321
01:14:32,360 --> 01:14:36,120
hombre, con esa boca.
1322
01:14:40,199 --> 01:14:44,320
Oye, ¿dónde tomaste estas fotos? en la
1323
01:14:42,560 --> 01:14:46,080
Marquesa en el día de campo.
1324
01:14:44,320 --> 01:14:49,870
Sí, pero ya las viste.
1325
01:14:46,080 --> 01:14:53,590
Bravo, bravo.
1326
01:14:49,870 --> 01:14:53,590
[Aplausos]
1327
01:14:57,360 --> 01:15:02,400
Perdón, señor licenciado, creo que que
1328
01:15:00,239 --> 01:15:04,480
hubo una confusión de de rollos. Mañana
1329
01:15:02,400 --> 01:15:05,600
le traigo aquí, digo, a su oficina las
1330
01:15:04,480 --> 01:15:08,239
del día de campo.
1331
01:15:05,600 --> 01:15:12,639
No se preocupe, hombre, no se preocupe.
1332
01:15:08,239 --> 01:15:12,639
Eh, me puedo quedar con una
1333
01:15:14,040 --> 01:15:18,440
salud, salud por su esposa.
1334
01:15:25,199 --> 01:15:31,800
La cuenta, por favor, en un momento.
1335
01:15:27,960 --> 01:15:31,800
Pero, ¿por qué tan pronto amor?
1336
01:15:35,920 --> 01:15:45,659
¿Quiénes somos socios?
1337
01:15:38,470 --> 01:15:45,659
[Música]
1338
01:15:46,760 --> 01:16:02,199
¿Dónde
1339
01:15:49,560 --> 01:16:06,040
[Música]
1340
01:16:02,199 --> 01:16:09,639
estabas? Pedro te encontré.
1341
01:16:06,040 --> 01:16:12,760
¿Dónde estabas tú?
1342
01:16:09,639 --> 01:16:14,639
Eso es traición, Ricardo. No se vale.
1343
01:16:12,760 --> 01:16:16,239
Julia lo tenía que hacer. Esto es un
1344
01:16:14,639 --> 01:16:17,800
atropello.
1345
01:16:16,239 --> 01:16:18,360
Exculc
1346
01:16:17,800 --> 01:16:19,719
Moisés.
1347
01:16:18,360 --> 01:16:22,239
No, no, yo no esculqué nada. Me las
1348
01:16:19,719 --> 01:16:23,360
encontré encima de su escritorio. Julia,
1349
01:16:22,239 --> 01:16:26,360
¿qué no te importa lo que están
1350
01:16:23,360 --> 01:16:26,360
haciendo?
1351
01:16:27,000 --> 01:16:30,360
Esto es diferente.
1352
01:16:30,679 --> 01:16:34,840
Es todo lo que Moisés tiene.
1353
01:16:35,000 --> 01:16:40,360
No, no es cierto.
1354
01:16:37,280 --> 01:16:42,560
Julia te tiene a ti que no te das
1355
01:16:40,360 --> 01:16:45,840
cuenta.
1356
01:16:42,560 --> 01:16:49,199
Eres capaz de hacer lo que sea por él.
1357
01:16:45,840 --> 01:16:49,199
Eso no es cierto.
1358
01:16:49,440 --> 01:16:55,000
Yo te quiero, Julia. No te pido nada a
1359
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
cambio.
1360
01:16:57,080 --> 01:17:01,120
Tú tienes que irte o te va a matar.
1361
01:17:06,380 --> 01:17:12,500
[Música]
1362
01:17:19,880 --> 01:17:22,000
Siéntate con nosotros.
1363
01:17:21,080 --> 01:17:23,760
Me están esperando.
1364
01:17:22,000 --> 01:17:24,440
Pues que espere. V te voy a presentar
1365
01:17:23,760 --> 01:17:25,600
unos amigos.
1366
01:17:24,440 --> 01:17:28,000
Suéltame, silla.
1367
01:17:25,600 --> 01:17:29,679
Mira, niña, si no quieres que te corran,
1368
01:17:28,000 --> 01:17:30,480
vienes y te sientas con nosotros, pero
1369
01:17:29,679 --> 01:17:31,440
en chingame. Oí.
1370
01:17:30,480 --> 01:17:34,320
Suélte, idiota.
1371
01:17:31,440 --> 01:17:36,520
Suéltala.
1372
01:17:34,320 --> 01:17:38,320
No sabes con quién te estás metiendo,
1373
01:17:36,520 --> 01:17:41,440
[ __ ]
1374
01:17:38,320 --> 01:17:44,440
Vamos, Mario.
1375
01:17:41,440 --> 01:17:44,440
Licenciado.
1376
01:17:45,199 --> 01:17:51,800
No [ __ ] No [ __ ] Licenciado.
1377
01:17:48,800 --> 01:17:51,800
Licenciado.
1378
01:18:02,480 --> 01:18:04,679
M.
1379
01:18:05,159 --> 01:18:09,320
Moisés,
1380
01:18:06,960 --> 01:18:11,560
licenciado,
1381
01:18:09,320 --> 01:18:13,080
licenciado.
1382
01:18:11,560 --> 01:18:15,199
Mire, Moisés, contra usted no tengo
1383
01:18:13,080 --> 01:18:17,520
nada. Usted y yo tenemos un trato, pero
1384
01:18:15,199 --> 01:18:21,440
en cuanto es imbécil, lo quiero fuera
1385
01:18:17,520 --> 01:18:21,440
del negocio. ¿Me entendió?
1386
01:18:23,080 --> 01:18:27,199
Mañana nos vemos en la presentación.
1387
01:18:36,199 --> 01:18:39,199
Moisés,
1388
01:18:41,880 --> 01:18:44,400
yo no sabía que Luisa trabajaba aquí,
1389
01:18:43,600 --> 01:18:45,480
gey.
1390
01:18:44,400 --> 01:18:47,360
No, yo sí,
1391
01:18:45,480 --> 01:18:49,400
yo no.
1392
01:18:47,360 --> 01:18:53,719
Ese imbécil la estaba molestando
1393
01:18:49,400 --> 01:18:53,719
y a nosotros ya nos cargó la chingada.
1394
01:18:57,679 --> 01:19:05,199
¿Qué te pasa, cabrón? Es tu cuñada, gey.
1395
01:19:02,239 --> 01:19:09,300
Mira, gordo, si trabaja en un sitio como
1396
01:19:05,199 --> 01:19:12,390
este, se puede defender sola. Superman.
1397
01:19:09,300 --> 01:19:12,390
[Música]
1398
01:19:20,520 --> 01:19:23,520
Jimena,
1399
01:19:24,040 --> 01:19:30,560
tú sabes que eres una chava muy linda y
1400
01:19:27,320 --> 01:19:30,560
tú y yo
1401
01:19:32,960 --> 01:19:41,480
te mereces un príncipe azul,
1402
01:19:36,880 --> 01:19:41,480
un chavo bien alguien como
1403
01:19:47,080 --> 01:19:53,840
Matrix 2.
1404
01:19:49,960 --> 01:19:55,719
Matrix 2 tiene 9 años y vive en Moscú.
1405
01:19:53,840 --> 01:19:58,080
Bueno,
1406
01:19:55,719 --> 01:20:01,600
yo creo que puedes encontrar
1407
01:19:58,080 --> 01:20:01,600
alguien más cerca.
1408
01:20:02,080 --> 01:20:07,760
¿Te vas?
1409
01:20:04,760 --> 01:20:07,760
Sí.
1410
01:20:10,159 --> 01:20:13,480
Ten tu libro.
1411
01:20:29,500 --> 01:20:32,729
[Música]
1412
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
Te lo regalo.
1413
01:20:37,500 --> 01:20:43,520
[Música]
1414
01:20:40,520 --> 01:20:43,520
Adiós.
1415
01:20:47,910 --> 01:20:55,069
[Música]
1416
01:21:27,100 --> 01:21:48,199
[Música]
1417
01:21:45,199 --> 01:21:48,199
Contesta.
1418
01:21:52,930 --> 01:22:49,249
[Música]
1419
01:22:56,679 --> 01:23:04,639
Tú eres el hombre más maravilloso del
1420
01:22:58,800 --> 01:23:04,639
mundo. Nadie te conoce como yo, Moisés.
1421
01:23:08,800 --> 01:23:50,090
[Música]
1422
01:23:56,239 --> 01:24:02,000
Tu mamá
1423
01:23:58,840 --> 01:24:02,000
a dónde
1424
01:24:05,360 --> 01:24:10,000
es con el apoyo y la lucha de todos
1425
01:24:07,600 --> 01:24:12,370
ustedes, compañeros, que podemos hacer
1426
01:24:10,000 --> 01:24:18,000
que nuestra voz se escuche.
1427
01:24:12,370 --> 01:24:20,719
[Aplausos]
1428
01:24:18,000 --> 01:24:24,239
Ahora quiero pasar el micrófono a la
1429
01:24:20,719 --> 01:24:26,679
profesora Julia Ríos.
1430
01:24:24,239 --> 01:24:28,560
Ella ha trabajado mucho con nosotros y
1431
01:24:26,679 --> 01:24:30,580
nos va a dirigir unas palabras a nombre
1432
01:24:28,560 --> 01:24:31,750
de hoja verde.
1433
01:24:30,580 --> 01:24:34,859
[Aplausos]
1434
01:24:31,750 --> 01:24:34,859
[Música]
1435
01:24:45,239 --> 01:24:51,119
La
1436
01:24:48,199 --> 01:24:55,239
gracias.
1437
01:24:51,119 --> 01:24:57,080
Me siento muy contenta de estar aquí,
1438
01:24:55,239 --> 01:24:58,880
de formar parte de un grupo como
1439
01:24:57,080 --> 01:25:00,639
ustedes. Es algo muy emocionante para
1440
01:24:58,880 --> 01:25:03,040
mí.
1441
01:25:00,639 --> 01:25:05,480
Hoy
1442
01:25:03,040 --> 01:25:08,960
me doy cuenta
1443
01:25:05,480 --> 01:25:12,080
de que se me había olvidado quién era yo
1444
01:25:08,960 --> 01:25:15,639
y no podía ver
1445
01:25:12,080 --> 01:25:18,719
que algo dentro de mí sigue vivo y me da
1446
01:25:15,639 --> 01:25:21,080
la fuerza para pararme aquí y decirles
1447
01:25:18,719 --> 01:25:23,159
que vale la pena apasionarse por lo que
1448
01:25:21,080 --> 01:25:26,920
uno cree,
1449
01:25:23,159 --> 01:25:28,480
que que todavía creo en los pactos.
1450
01:25:26,920 --> 01:25:33,000
Hoy
1451
01:25:28,480 --> 01:25:37,840
puedo decirles completamente convencida
1452
01:25:33,000 --> 01:25:41,880
que no quiero que esto desaparezca y que
1453
01:25:37,840 --> 01:25:44,600
y que quiero un mundo mejor para mí y y
1454
01:25:41,880 --> 01:25:46,000
para los que amo. Y también puedo
1455
01:25:44,600 --> 01:25:47,760
decirles que
1456
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
que Julia
1457
01:25:47,760 --> 01:25:51,380
Julia
1458
01:25:50,000 --> 01:25:52,960
en mi marido.
1459
01:25:51,380 --> 01:25:57,880
[Música]
1460
01:25:52,960 --> 01:25:57,880
Julia, Julia, Julia.
1461
01:25:59,610 --> 01:26:04,830
[Música]
1462
01:26:06,800 --> 01:26:11,760
¿Qué haces?
1463
01:26:09,320 --> 01:26:15,600
Necesito que me fijas esas fotos.
1464
01:26:11,760 --> 01:26:17,159
No, no, no, no son lo que tú crees.
1465
01:26:15,600 --> 01:26:19,280
¿Qué? Ahora me vas a decir que no
1466
01:26:17,159 --> 01:26:21,840
estabas encuerada, ¿verdad?
1467
01:26:19,280 --> 01:26:23,960
¿Qué? ¿Ya te contrataron para Playboy?
1468
01:26:21,840 --> 01:26:25,600
No. ¿Y las tuyas qué?
1469
01:26:23,960 --> 01:26:27,440
No es lo mismo. Yo no estaba en pelotas.
1470
01:26:25,600 --> 01:26:28,560
No, pero esas fotos son para destruir
1471
01:26:27,440 --> 01:26:30,040
este bosque.
1472
01:26:28,560 --> 01:26:31,840
Julia,
1473
01:26:30,040 --> 01:26:32,920
¿estás bien? Tú no te metas.
1474
01:26:31,840 --> 01:26:35,880
Ese [ __ ] ¿qué hace?
1475
01:26:32,920 --> 01:26:36,560
Julia y yo estamos enamorados.
1476
01:26:35,880 --> 01:26:39,560
Es cierto.
1477
01:26:36,560 --> 01:26:42,560
No, no, Moisés, no. No, no. Yo estoy
1478
01:26:39,560 --> 01:26:44,280
aquí porque esto es lo que yo quiero y y
1479
01:26:42,560 --> 01:26:45,159
porque quiero volver a sentir lo que
1480
01:26:44,280 --> 01:26:47,880
antes sentía.
1481
01:26:45,159 --> 01:26:50,080
Y que además tú ya no le haces sentir,
1482
01:26:47,880 --> 01:26:54,840
¿cierto? Chingada madre.
1483
01:26:50,080 --> 01:26:54,840
No, no, no, no. Ay, ay, ay.
1484
01:26:56,960 --> 01:26:59,960
Déjaloojalo.
1485
01:27:01,350 --> 01:27:06,679
[Música]
1486
01:27:03,679 --> 01:27:06,679
Voy,
1487
01:27:06,960 --> 01:27:10,239
voy.
1488
01:27:08,320 --> 01:27:11,760
Julia,
1489
01:27:10,239 --> 01:27:13,000
¿estás bien?
1490
01:27:11,760 --> 01:27:16,280
No.
1491
01:27:13,000 --> 01:27:16,280
¿Qué le pasa?
1492
01:27:19,670 --> 01:27:22,480
[Música]
1493
01:27:22,159 --> 01:27:25,960
Gracias.
1494
01:27:22,480 --> 01:27:28,960
Nos vemos. Hasta luego.
1495
01:27:25,960 --> 01:27:32,280
Gracias.
1496
01:27:28,960 --> 01:27:35,080
Llegaste como
1497
01:27:32,280 --> 01:27:38,080
20 años tarde a mi vida.
1498
01:27:35,080 --> 01:27:38,080
Sí.
1499
01:27:38,760 --> 01:27:44,719
¿Puedo volver a verte?
1500
01:27:40,679 --> 01:27:47,040
Si alguna vez tomas comunicación. Uno.
1501
01:27:44,719 --> 01:27:49,440
Yo soy la profesora titular.
1502
01:27:47,040 --> 01:27:51,159
Pero está prohibido escribir recados en
1503
01:27:49,440 --> 01:27:57,639
pizarrón
1504
01:27:51,159 --> 01:27:57,639
y y cualquier actividad extracurricular.
1505
01:27:59,639 --> 01:28:02,639
Gracias
1506
01:28:04,320 --> 01:28:07,400
a
1507
01:28:04,400 --> 01:28:07,400
ti.
1508
01:28:08,920 --> 01:28:13,400
Adiós. Adios.
1509
01:28:13,950 --> 01:28:17,489
[Música]
1510
01:28:24,780 --> 01:28:36,119
[Música]
1511
01:28:33,119 --> 01:28:36,119
Ah.
1512
01:28:36,750 --> 01:28:43,790
[Música]
1513
01:28:42,040 --> 01:29:03,640
¿Por
1514
01:28:43,790 --> 01:29:03,640
[Música]
1515
01:29:06,090 --> 01:29:11,440
[Música]
1516
01:29:10,000 --> 01:29:14,760
qué no me lo habías dicho
1517
01:29:11,440 --> 01:29:17,840
siempre? había querido ser bailarina
1518
01:29:14,760 --> 01:29:19,280
y yo fotógrafa,
1519
01:29:17,840 --> 01:29:21,920
pero no siempre es bueno hacer lo que
1520
01:29:19,280 --> 01:29:25,679
uno quiere cuando no quiere.
1521
01:29:21,920 --> 01:29:25,679
No tendría que ser así.
1522
01:29:26,960 --> 01:29:30,600
No sé qué va a pasar.
1523
01:29:31,719 --> 01:29:35,440
No te preocupes tanto.
1524
01:29:38,400 --> 01:29:42,000
Aquí están los planos.
1525
01:29:43,800 --> 01:29:47,239
Ya está listo el audovisón.
1526
01:29:46,280 --> 01:29:48,679
Yo voy a entrar contigo a la
1527
01:29:47,239 --> 01:29:50,320
presentación.
1528
01:29:48,679 --> 01:29:52,760
Y Héctor,
1529
01:29:50,320 --> 01:29:54,280
a mí no me metan en esas broncas. A mí
1530
01:29:52,760 --> 01:29:55,280
Héctor me dijo que yo entrara contigo y
1531
01:29:54,280 --> 01:29:57,360
eso es todo lo que yo sé.
1532
01:29:55,280 --> 01:30:00,239
Está bueno. Está bueno.
1533
01:29:57,360 --> 01:30:02,199
¿Está listo o no el audiovisual?
1534
01:30:00,239 --> 01:30:03,800
Voy a checar.
1535
01:30:02,199 --> 01:30:07,320
Tómate un vum.
1536
01:30:03,800 --> 01:30:07,320
Traes un genio.
1537
01:30:13,280 --> 01:30:17,840
[ __ ] Julia.
1538
01:30:16,239 --> 01:30:21,159
Este lugar está proyectado para un
1539
01:30:17,840 --> 01:30:23,760
complejo de 3,000 casas unifamiliares.
1540
01:30:21,159 --> 01:30:27,760
Es un lugar hermoso
1541
01:30:23,760 --> 01:30:30,000
que un grupo de ecologistas
1542
01:30:27,760 --> 01:30:32,520
está tratando de defender a capa y
1543
01:30:30,000 --> 01:30:34,760
espada
1544
01:30:32,520 --> 01:30:38,000
y creo que lo va a lograr.
1545
01:30:34,760 --> 01:30:40,480
No lo creo, Moisés. Nos ha costado mucho
1546
01:30:38,000 --> 01:30:41,760
dinero asegurar las cosas para que todos
1547
01:30:40,480 --> 01:30:46,280
ganemos con esto.
1548
01:30:41,760 --> 01:30:46,280
Sí, lo sé.
1549
01:30:46,560 --> 01:30:51,480
Pero
1550
01:30:48,199 --> 01:30:55,560
no es lo que yo quiero,
1551
01:30:51,480 --> 01:30:57,639
señor licenciado Santiváñez,
1552
01:30:55,560 --> 01:30:59,880
me he partido la madre trabajando toda
1553
01:30:57,639 --> 01:31:02,800
mi vida.
1554
01:30:59,880 --> 01:31:04,639
He sacrificado familia,
1555
01:31:02,800 --> 01:31:07,239
amigos,
1556
01:31:04,639 --> 01:31:09,520
las cosas que me gustaban para hacer
1557
01:31:07,239 --> 01:31:11,719
esto.
1558
01:31:09,520 --> 01:31:13,239
¿Y todo para qué?
1559
01:31:11,719 --> 01:31:15,280
para llenar mi cuarto de un montón de
1560
01:31:13,239 --> 01:31:17,199
cosas horribles que después mi esposa va
1561
01:31:15,280 --> 01:31:18,920
a tirar para convertir aquello en una
1562
01:31:17,199 --> 01:31:22,520
terraza donde juegue canaste con sus
1563
01:31:18,920 --> 01:31:24,520
amigas. No, no, no, no.
1564
01:31:22,520 --> 01:31:26,199
Si de todas maneras se van a deshacer de
1565
01:31:24,520 --> 01:31:29,800
mi recuerdo, prefiero que ese recuerdo
1566
01:31:26,199 --> 01:31:32,800
sea una imagen a toda madre de mí.
1567
01:31:29,800 --> 01:31:32,800
Quiero
1568
01:31:33,360 --> 01:31:37,360
quiero volver a hacer las cosas que me
1569
01:31:34,920 --> 01:31:39,880
gustaban.
1570
01:31:37,360 --> 01:31:41,719
Quiero mirar atrás
1571
01:31:39,880 --> 01:31:45,040
y descubrirme en las cosas que haya
1572
01:31:41,719 --> 01:31:47,679
hecho. Además, como que el mármol y el
1573
01:31:45,040 --> 01:31:49,360
aluminio pues no van conmigo, como que
1574
01:31:47,679 --> 01:31:52,480
no me quedan, como tampoco a usted le
1575
01:31:49,360 --> 01:31:56,639
quedan esas ridículas corbatas italianas
1576
01:31:52,480 --> 01:31:56,639
que tanto le cuestan. Además,
1577
01:31:56,840 --> 01:32:02,440
nadie le va a mirar las piernas a mi
1578
01:31:59,520 --> 01:32:04,159
amiga de esa manera. Ni siquiera yo. Y
1579
01:32:02,440 --> 01:32:06,920
nadie,
1580
01:32:04,159 --> 01:32:08,639
absolutamente nadie.
1581
01:32:06,920 --> 01:32:14,480
Le va a decir [ __ ] a mi amigo, nada
1582
01:32:08,639 --> 01:32:14,480
más yo, [ __ ] Y no soy su amigo.
1583
01:32:15,719 --> 01:32:20,080
¿Y qué piensas hacer? Morirte de hambre.
1584
01:32:20,400 --> 01:32:24,679
No lo sé.
1585
01:32:22,800 --> 01:32:26,960
A lo mejor me pongo una florecita en la
1586
01:32:24,679 --> 01:32:30,679
oreja y me voy encuerado por el mundo
1587
01:32:26,960 --> 01:32:32,520
gritando paz y amor.
1588
01:32:30,679 --> 01:32:37,360
Marta,
1589
01:32:32,520 --> 01:32:37,360
acompaña a los señores a la puerta.
1590
01:32:43,080 --> 01:32:46,080
Abajo,
1591
01:32:49,040 --> 01:32:52,040
ra.
1592
01:32:56,080 --> 01:33:00,760
¿Por qué no entraste a la junta, gordo?
1593
01:32:58,920 --> 01:33:02,480
No me digas gordo, [ __ ]
1594
01:33:00,760 --> 01:33:04,360
No te estoy diciendo gordo, [ __ ] Te
1595
01:33:02,480 --> 01:33:08,840
estoy diciendo gordo, [ __ ]
1596
01:33:04,360 --> 01:33:08,840
No me ventes bolas a la cara, [ __ ]
1597
01:33:10,320 --> 01:33:15,760
¿Qué?
1598
01:33:12,679 --> 01:33:17,119
¿Ya no te gusta jugar? No, que ya no le
1599
01:33:15,760 --> 01:33:18,440
gusta nada más que la lana es a ti,
1600
01:33:17,119 --> 01:33:20,560
¿verdad?
1601
01:33:18,440 --> 01:33:22,560
Ya
1602
01:33:20,560 --> 01:33:26,760
digo, alguien tenía que ganarla para
1603
01:33:22,560 --> 01:33:26,760
mantenerte tus vicios, cabroncito.
1604
01:33:26,880 --> 01:33:30,239
Buenos días.
1605
01:33:30,639 --> 01:33:35,639
Y tus clientes no te vas a ir a
1606
01:33:32,639 --> 01:33:35,639
despedir.
1607
01:33:37,239 --> 01:33:41,280
Ya no son nuestros clientes.
1608
01:33:41,760 --> 01:33:47,199
Nos echamos un 21.
1609
01:33:44,639 --> 01:33:51,520
Es en serio,
1610
01:33:47,199 --> 01:33:51,520
pero no una cancha de veras, [ __ ]
1611
01:33:51,840 --> 01:33:58,220
Moisés se va. Moisés Jordán se eleva
1612
01:33:55,880 --> 01:34:00,000
dos puntos más.
1613
01:33:58,220 --> 01:34:02,280
[Música]
1614
01:34:00,000 --> 01:34:05,639
Te gané, cabroncito.
1615
01:34:02,280 --> 01:34:07,040
¿Qué? Ya crees mucho.
1616
01:34:05,639 --> 01:34:08,159
Suerte de principiante.
1617
01:34:07,040 --> 01:34:08,560
Echamos otro partido.
1618
01:34:08,159 --> 01:34:09,560
No, ni más.
1619
01:34:08,560 --> 01:34:12,719
Sí. ¿Qué?
1620
01:34:09,560 --> 01:34:12,719
Ni más,
1621
01:34:13,639 --> 01:34:19,520
gordo.
1622
01:34:16,400 --> 01:34:21,800
¿Dónde saques? ¿A dónde vas a trabajar?
1623
01:34:19,520 --> 01:34:26,679
Alguien tiene que mantener la [ __ ]
1624
01:34:21,800 --> 01:34:30,239
oficina. Eh, sí, no, muy trabajador,
1625
01:34:26,679 --> 01:34:30,239
ahora resulta, ¿no?
1626
01:34:32,679 --> 01:34:36,960
Si no nos vamos a morir de hambre, ¿no?
1627
01:34:34,719 --> 01:34:39,960
Ahí nos vemos.
1628
01:34:36,960 --> 01:34:42,960
Vamos a morir de hambre, sobre todo tú,
1629
01:34:39,960 --> 01:34:42,960
Panzón.
1630
01:34:44,199 --> 01:34:47,760
Jolita, por favor.
1631
01:34:53,130 --> 01:35:08,229
[Música]
1632
01:35:08,480 --> 01:35:13,000
Nunca nos hicimos ricos con mis fotos,
1633
01:35:10,360 --> 01:35:14,920
¿verdad?
1634
01:35:13,000 --> 01:35:16,800
A lo mejor si publicamos las que te
1635
01:35:14,920 --> 01:35:18,639
tomaron. Pues
1636
01:35:16,800 --> 01:35:20,360
estoy hablando en serio, no es
1637
01:35:18,639 --> 01:35:23,760
yo también.
1638
01:35:20,360 --> 01:35:23,760
Saliste guapísima.
1639
01:35:24,520 --> 01:35:28,119
Bueno, yo creo que
1640
01:35:28,159 --> 01:35:33,520
ya es un poco tarde para andar pasando
1641
01:35:31,320 --> 01:35:36,480
desnuda, ¿no crees?
1642
01:35:33,520 --> 01:35:39,119
¿Tú crees?
1643
01:35:36,480 --> 01:35:41,040
Yo lo que creo es que
1644
01:35:39,119 --> 01:35:42,760
es que todavía podemos hacer muchas
1645
01:35:41,040 --> 01:35:46,010
cosas
1646
01:35:42,760 --> 01:36:00,719
juntos. ¿Renunciaste
1647
01:35:46,010 --> 01:36:02,480
[Música]
1648
01:36:00,719 --> 01:36:04,600
al proyecto?
1649
01:36:02,480 --> 01:36:07,320
No,
1650
01:36:04,600 --> 01:36:09,560
lo que pasa es que me di cuenta de que
1651
01:36:07,320 --> 01:36:15,360
todavía estoy muy chavo para hacerme
1652
01:36:09,560 --> 01:36:15,360
rico y me quedé mucha vida por delante.
1653
01:36:16,719 --> 01:36:23,040
Bueno, pues
1654
01:36:18,679 --> 01:36:23,040
si ni tú ni yo nos hicimos ricos,
1655
01:36:23,239 --> 01:36:28,159
tal vez podríamos
1656
01:36:25,560 --> 01:36:31,159
hacernos rico.
1657
01:36:28,159 --> 01:36:31,159
Okay.
1658
01:36:32,760 --> 01:36:38,060
[Música]
1659
01:36:39,679 --> 01:36:47,280
You won admit you love me. And so how am
1660
01:36:45,199 --> 01:36:48,960
I ever
1661
01:36:47,280 --> 01:36:53,760
to know?
1662
01:36:48,960 --> 01:36:56,320
You only tell me perhaps. Perhaps
1663
01:36:53,760 --> 01:37:01,840
perhaps.
1664
01:36:56,320 --> 01:37:06,440
So if you really love me, say yes. But
1665
01:37:01,840 --> 01:37:12,000
if you don't, dear confess. And please
1666
01:37:06,440 --> 01:37:15,239
don't tell me perhaps perhaps
1667
01:37:12,000 --> 01:37:15,239
[Música]
1668
01:37:16,000 --> 01:37:24,520
love experience.
1669
01:37:18,130 --> 01:37:27,520
[Música]
1670
01:37:24,520 --> 01:37:27,520
experience
1671
01:37:36,600 --> 01:37:44,320
3 la cuenta atrás
1672
01:37:40,320 --> 01:37:48,119
está corriendo ya.
1673
01:37:44,320 --> 01:37:52,080
Es cuestión de que el valor
1674
01:37:48,119 --> 01:37:55,520
no me deje mal.
1675
01:37:52,080 --> 01:37:58,800
Dispárate que estoy dispuesta a ser va
1676
01:37:55,520 --> 01:37:58,800
sin justificación.
1677
01:37:59,520 --> 01:38:06,760
Es nada más que una forma más de llamar
1678
01:38:04,119 --> 01:38:11,880
tu atención.
1679
01:38:06,760 --> 01:38:14,400
Un segundo historia interminable de amor
1680
01:38:11,880 --> 01:38:17,840
para respirar.
1681
01:38:14,400 --> 01:38:20,520
Un segundo de historia interminable
1682
01:38:17,840 --> 01:38:22,040
pasión.
1683
01:38:20,520 --> 01:38:25,480
Met
1684
01:38:22,040 --> 01:38:27,199
un segundo aire de locura interminable
1685
01:38:25,480 --> 01:38:29,760
de amor
1686
01:38:27,199 --> 01:38:34,960
para respirar.
1687
01:38:29,760 --> 01:38:40,239
Un segundo aire interminable pasión.
1688
01:38:34,960 --> 01:38:40,239
Solo tu mesa puede estar.
1689
01:38:42,170 --> 01:39:04,719
[Música]
1690
01:39:01,040 --> 01:39:08,800
La escalera es que hay que subir
1691
01:39:04,719 --> 01:39:12,280
para llamar a tu casa.
1692
01:39:08,800 --> 01:39:16,480
Es tan fácil de aquí
1693
01:39:12,280 --> 01:39:16,480
que cuando se me atragant
1694
01:39:16,520 --> 01:39:23,880
media vuelta con excusas casinas.
1695
01:39:19,880 --> 01:39:27,159
No podré cumplir mañana.
1696
01:39:23,880 --> 01:39:31,199
La puerta se abre tierra tragame. Eres
1697
01:39:27,159 --> 01:39:36,360
tú quien me llama
1698
01:39:31,199 --> 01:39:38,880
un segundo historia interminable de amor
1699
01:39:36,360 --> 01:39:44,159
para respirar.
1700
01:39:38,880 --> 01:39:46,520
Un segundo aire interminable pasión.
1701
01:39:44,159 --> 01:39:50,119
Venir a meta
1702
01:39:46,520 --> 01:39:51,719
un segundo aire locura interminable de
1703
01:39:50,119 --> 01:39:54,239
amor
1704
01:39:51,719 --> 01:39:56,679
para respirar.
1705
01:39:54,239 --> 01:39:59,520
Un segundo
1706
01:39:56,679 --> 01:40:02,239
interminable pasión
1707
01:39:59,520 --> 01:40:05,400
de vida.
1708
01:40:02,239 --> 01:40:09,960
Hay veces que la imaginación
1709
01:40:05,400 --> 01:40:13,320
tiene el extraño poder
1710
01:40:09,960 --> 01:40:17,920
de convertir sueños en realidad. Nunca
1711
01:40:13,320 --> 01:40:17,920
hay que dejar de soñar.107863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof