All language subtitles for Dragon Fury 3 2026 AMZN WEB

What was that?

I dunno, but I'm not
hanging around to find out.

Let's go, come on.

Oh.

My ankle, my ankle.

Hey, come on, let go.

Oh, God, it hurts.

Listen, look at me.

Just fight through the pain, okay?

Just fight through the pain.

No.

It doesn't matter.

We've gotta go.

Don't leave me.

We have to go.

Just fight for the pain, darling, come on.

Get up.

Come on.

Okay, let's get to the car quick.

It's coming, it's gonna find us.

Car won't start.

Come on.

Go, go.

I'm trying to.

- Go.
- It won't start.

Oh, my God.

Look who's finally decided to show up.

I had to make sure I get one
of the best rooms, didn't I?

Have you seen this place?

Yeah.

I don't think there is a best room.

Oh.

Come on, everyone's been waiting for you.

Oh, lucky me.

Yeah.

We've got cheap wine, terrible jokes, and

Mostly from you.

You got me.

Looked a lot
better online, didn't it?

Bit like your Tinder.

Ha-ha-ha.

Hey, Rhea.

Yeah?

Are you feeling nervous as well?

Yeah.

We're here now.

Come on, no escape.

Brilliant.

I missed you so much.

I was so excited to see you today.

Aw, so am I.

Oh, but I'm so tired though.

- Really?
- Yeah.

- How come?
- Working nonstop.

- Oh, my God.
- Nonstop.

Could just lie down here
and sleep right now.

It's crazy.

Hey.

- Hello.
- Hey,

look what the tide dragged in.

Yeah.

All right, all right, all right,

I've been traveling all day.

- Tired?
- Yeah.

I've been working 12-hour
shifts for two weeks straight.

I'd like to see you both try.
- And?

Oi-oi.

The legend returns.

Legend?

Yeah, man.

Legend has it you once smiled back in Nam.

Whoa.

Oh.

- Whoa.
- Wow, look at that.

Hey listen, listen

Show-off, mate.

Still got it, still got it.

So hiking tomorrow?

- Yes.
- Hung over?

That's the tradition.

Aww.

Only a couple of miles.

By the way, guys,

I found the perfect way to the top.

And the views there, they're insane,

especially at sunrise time.

I'm so excited.

Oof, you lost me at sunrise.

Oh no.

Listen, we're not actually
gonna do that, are we?

Yes, mate.

No chickening out.

Ugh.

Remember, guys, this
is not about the hike.

This is about being all together.

Well, in that case, I am definitely in.

- A toast.
- A toast.

- To Jess.
- To Jess.

- To Jess.
- To Jess.

- To Jess.
- To Jess.

To Jess.

♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪

♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪

Who chose this playlist, guys?

- Hey-
- It's tragic.

Oh, come on.

This is my bad boy throwback playlist.

Hey, I'll have a bit of that, Toni.

Yeah, come on, woo.

Really?

We're gonna have this from
you two all day, are we?

Great.

So this is it, yeah?

Old military base?

Top secret black site?

What, no signage, no security,

no massages, no happy endings?

Eyes forward, mate.

No, no, but all I'm
saying it could be anything,

for all we know, you know?

Like an old ammo dump, remnants
from the fucking Cold War.

Could even be a sex dungeon.

Oh, fucking hell.

What is this place?

Records have been classified
since '63, all right?

Even at our level.

So no one knows what it is?

Look, we've been sent here

and that's all you need to know.

All I'm saying, mate, is
it's a bit odd, isn't it?

There's been a breach, no
camera feed, no response,

place is locked down
tighter than an nun's snatch

but someone's been poking around here.

It just don't make sense, mate.

You finished?

Maybe.

All I wanna know is that it's nothing.

And then that way we can
go get some fucking beers.

This ain't a fucking pub crawl, Vega.

Something has tripped a motion flare

near a dormant government site

that's meant to be unbreachable.

Now that means one of two things.

Either someone's there
who shouldn't be here

or something is.

Now fucking liven up.

Copy that.

You used to be fun, mate.

And we've just gotta make it over.

I don't think I've got that right.

I think I got it wrong, actually.

You said the wrong words, actually.

I think he meant he's
got to make it by over.

He's gotta make it by over.

Gotta make it by over.

Right, I can't believe I'm saying this

- What?
- But it's bedtime.

- Oh, behave.
- Nah.

- Yes.
- Excuse me?

I'm getting old.

Can I go to bed?

The man with the cast
iron stomach defeated.

Oh, come on.

Must be quite a catch
for your wife, Toni.

You best believe it, Brooke.

I am.

Well, Rhea, you haven't tell us

your worst dating experience
yet, so give us some tea.

No, no, no, no, no, Lani,

I'm not playing your games again.

No, not allowed.

We all shared.

Yeah, but we didn't ask
you to share though, Toni.

Hey, I've got too many, too many.

Well, mine was the guy who
took me to an ax throwing bar

and then cried when he missed a board.

Oh.

Aw, that's kind of cute.

In a tragic way.

Mm.

Rhea, go on.

Fuck you, Toni.

Okay, fine, fine, fine.

Okay, so you just reminded me of this.

I went on a kayaking trip
once and I met this guy,

he was an ex-Marine.

Ooh, damn.

I know, hot.

Until he starts crying
because his pet iguana died.

- Iguana?
- Iguana.

For three hours straight.

- No.
- Oh, my God.

Yep.

And what even the fuck is an iguana?

It's a lizard.

Right.

Oh, guys, Jess would
have loved this so much.

Yeah, definitely would've.

She probably would've
drunk all the wine though,

and burnt on the food,

and probably called us all emotionally

- Repressed.
- Repressed.

Uh-huh.

Yes, you know her.

And she would've been right.

She always was.

This was an amazing idea, guys.

Yeah, it was.

It was nice.

Back to what I was gonna say.

I think we should all get a group photo.

- Yay.
- No.

Yeah, come on, Toni, don't
even try and get out of it.

- All right, all right-
- Fine, but

- Come on over.
- Let's go.

Get my best angle.

Here's a spoiler alert, mate,

it's not on the side of the face.

Oh, yay, good one.

Yay.

Okay, everyone say something
terrible, three, two, one.

- We are too old for this.
- We are too old for this.

We have been circling
the same spot for hours.

I thought you was good at this.

Got all the tools,

all the clearances.
- Oh, come on mate, come on.

No, no, I dunno,

this doesn't really
scream military precision,

does it, mate?

Look, we'll set up camp,
first light we'll go south.

It's somewhere here.

I can feel it.

You can feel it?

You're always with the feelings, mate.

- Oh, for fuck's sake, Vega-
- "Oh, I can feel it."

- Come on, mate-
- No, no, no, no, sh.

What the fuck was that?

Was that footsteps?

No.

No, that's not footsteps.

That's wings.

This ain't a breach.

It's an awakening.

Fuck.

Run.

Carson.

Hey.

Are you all right?

Yeah, yeah, yeah, I'm
just taking it all in.

Nature.

It's like it's breathing, you know?

Trying to talk to us or I don't know.

You and nature?

Come on.

I dunno, it's just, it's weird.

It's weird being back here,
you know, with everyone.

Yeah, it's all.

No, I get it.

It's like going back in time.

Yeah, going back in time.

Are you still seeing that lad?

Uh

- William?
- William.

Sorry.

I think, anyway.

How did you know about William?

No, I just, I heard he's a good guy

and that he's like really
nice and lovely and

It didn't work out.

Oh, right.

Who told you anyway?

Brooke.

Of course she fucking did.

Bloody Brooke.

Brooke.

Honestly, sometimes I
feel like I'm gonna end up

being that crazy cat lady.

I like cats.

God.

When I look at everyone

and they're all married
and kids and engaged.

I mean, even Toni.

Even Toni.

Even fucking Toni is married, like what?

Mad, mad.

Sometimes it feels like

Like we left our lives on pause.

Yeah.

Yeah, same.

For her.

You know, sometimes I think

she's just gonna walk through the door

just, you know, laughing, and
say, "You're all soft, you."

Well, that was a terrible impression,

but she wouldn't be wrong.

No, she wouldn't

I've missed this.

I've missed you.

Rhea, I've missed you.

It's gonna be hell tomorrow.

Yeah, yes.

Not gonna be easy.

Tomorrow is a new day.

Brand new day.

Hmm?

Yes.

Did you forget the energy bars?

I packed them, Guin.

Well, I can't find them, Adam.

I just said I packed them.

And you wanted to park two
miles away from the entry point

so no one sees us.

We parked two miles away
so we don't get caught.

Or have you forgotten that
we're not supposed to be here?

Look, what we're doing
is serious shit, Guin.

This is illegal.

We can stop moaning about trivial shit

and just eat an apple.

Eat an apple?

Yeah, great.

That'll keep my energy levels up

for the duration of this expedition.

Come on and get your shit together.

Good morning, sleeping beauty.

Up at it, soldier.

Sunrise waits for no man.

Jesus.

Toni, it's barely light.

Exactly, mate, it's prime hiking hours.

The birds are singing,
the breeze is fresh,

and I'm two coffees and one cigarette

into being an actual fucking human.

So come on, or else
I'll start talking about

how gorgeous your sister is again.

You're a prick, Toni.

I know, mate, I am a prick.

But a prick bearing gifts.

Get that down you, son.

10 minutes or else I'll
drag you out by the ankles.

Oh.

Another day.

Ooh, all right.

Who's ready to sweat out
last night's regrets?

Well, some of us had the good sense

to not drink half a bottle of rum.

Oh, all right, Brooke,
you've got no excuse then,

you'll be up there like a whippet.

It's been a while since
I've been on a hike, guys, so

Yeah, I probably wouldn't get
too excited about that, pal.

Well, I've got a flask, spare blanket

A spare blanket?

All right, Bear Grylls, it's not Everest.

Forest baddies.

God, if I see you vlog one more tree,

I'm gonna push you in it.

Oi.

It's good luck to greet the forest.

What the?

You are literally a tree hugger.

Nothing wrong with being
grateful with nature.

I've seen that on a T-shirt somewhere.

Ignore him, Lani

- No, definitely-
- You're right.

Definitely a T-shirt.

All right, guys, shall we
get this torture underway?

Yes.

Onwards.

All right, let's go.

Let the pain commence.

Hey, wait for me, guys.

Watch out for the rocks.

Get slippy on the incline, yeah.

Wow, look at those beautiful views.

Honestly, I really feel like
phones don't do it justice.

That's why I love being
so connected to nature.

Wait.

Does anyone else feel that?

Yeah, it felt weirdly still.

It's hot.

Ugh.
- And what is that smell?

Like burn-hai.

Or sulfur.

Let's keep it moving, yeah?

We need to get to the top by 11:00.

Let's go.

She said she always wanted
to see the world from the top.

It used to make her feel
smaller but in the right way.

Yeah, she would have
hated this hike though.

But she would've done it
just to prove she could.

And then complained about
her boots the whole way down.

Probably made us carry
all the bags as well.

Yeah.

She always had a way of
keeping us together though,

didn't she?

- Hmm.
- Mm-hmm.

Even when we weren't.

Shall we do this?

- Yeah.
- Yeah.

Cool.

- Yeah.
- Yeah, go on.

Goodbye, you glorious pain in the ass.

All right, no tears, yeah?

She'd be fuming if she
thought we were being soft.

She wanted a pint and
a terrible playlist.

Well, maybe we can do both.

Oi, autumn whisperer.

You coming?

Yeah, I'll be down in a minute.

How've you been?

Yeah.

Well, I've obviously
been better, but yeah.

Yeah, I feel that.

Look, Rhea, I just wanted to like

Is there, are we actually
alone on this island

or are there actually locals around here?

Aside from the port on the other side,

I think it's just us.

No, no, no, I've seen some hikers.

Of course you have.

On the first night when I
was having a cig out the front.

Some tourists or something pulled up

in some old beaten motor
and asked for directions.

And you didn't think to
help them or report it?

Well, I gave the best advice I could,

but who am I reporting it to?

Island police?

No?

Come on.

Hold up, hold, hold.

You good?

What was that?

- Whoa.
- Jesus.

Ooh, is he hurt?

I've got him, I've got him.

Hey, hey, can you hear me?

Look at me, you all right?

Can you tell us your name?

He looks like he's seen a ghost.

Nah, it's worse.

Severe shock.

Okay.

Okay, just breathe.

You're safe now, you're safe.

You're safe.

Just breathe.

- What was that?
- What was that?

Oh, my God.

Look.

Move, move.

Hey, come on, get up.

We haven't got time now.

Come on, come on, keep going.

Come on.

Okay.

Did we all make it?

Brooke?

Where's Brooke?

What are they?

They're dragons.

Dragons?

That's not something that just fucking

You saw it, you saw it, it was there.

And she just

Lani, Lani, Lani, look at
me, look at me, look at me.

Breathe.

In, out.

Okay?

Fuck, I can't believe it.

Shit.

- Toni-
- There's no fucking signal.

Please be quiet.

No bloody signal.

Calm down.

Keep your voice down.

Oh, fuck.

Hey shh, shh, shh, shh.

Are they gone?

We're fine.

I think they've gone.

What now?

Let's take a break.

We're nearly there.

How can you be sure?

Because it's on the map.

Map was stolen, mate.

I've already told
you, he's not stolen it.

What?
- I honestly dunno

how you got swept into all this.

You're so vanilla.

How am I vanilla?

Don't mean it as an insult.

It's just you're the
last person I expected

to be part of this group.

What, 'cause I don't look like

your everyday nature conservationist?

I said I don't mean it as an insult.

Don't take everything so personally.

No, go on.

What do I look like?

I don't know, just,

I'm sorry, okay?

I'm just pretty scared being out here.

After everything you've
shown me about these areas

and the government trying
to cover something up.

No, I get it, I do.

How about we stop arguing

and enjoy how exciting all this is?

Deal?

Brooke said it was shock.

I can't say I blame him.

Jesus.

I mean, Brooke, one minute she's there

and then the next she's

Either way, it don't matter.

Right, listen, we can't stay
here, we need to go, okay?

And we've gotta go now.

Right.

The lake bends round to the west.

If we follow it, it should
curve back round to the house.

Okay, I know it's a fucking long way

but it's safer than going
back the way we came.

'Cause everything
about this screams safe.

Nah, he's right, you know?

Listen, if we stay low, stick to cover,

we might have half a chance, yeah.

Mate, I know you're in shock and that,

but we need to know what are those things?

Mate?

Hello?

Black site.

Carson.

Carson, Carson, Carson, yeah?

Carson.

Is Carson a she, he, who?

Dead.

Dead, he's dead.

Teeth, teeth.

No mate, he's fucking creeping me out now.

Mate, just speak a bit louder.

Toni.

Yeah, we don't know him, mate.

Fucking hell.

He's just a normal camper, Toni.

We don't know him.

Strategic bio hazard.

Oh, bollocks.

He ain't just a regular camper, is he?

Government.

How long has he been here for?

Listen, the cabin had a landline.

Yeah, and who do we phone?

Anyone.

It's better than just anything, right?

It's something.

Toni, you said that the route

that went round to the lake it

Yeah, but I dunno if you've noticed,

they've left us here alone.

And they might come back.

We need to go now.

Come on you.

Are you bringing him?

Well, he's in no fit state
to be left alone, is he?

Come on.

Can we get him up?

Hey, gimme a hand, gimme a hand.

Three, two, one, and he's up.

Oh.
- Oh.

Well, come on.

Come on.

Keep going.

You've got to keep going.

Come on, Vega.

Listen, we need to know what is going on.

Why are you here?

Vega?

Vega.

Can we just get him
some water or something?

Look at me, look at me.

Vega, we need to know.

- Vega.
- There.

Open.

Drink, drink.

Vega.

Why are you just looking at me?

What were you doing there?

Vega, what were you doing there?

Was it the dragons?

Is it dragons?

It's a lost cause, mate,
he's wiped, look at him.

It's the shock.

Fuck.

How long have we been here anyway?

I dunno, like 30 minutes.

We need to keep the pace, yeah?

Sure.

It's quieter now.

Great, great.

So we're on some dragon
government island with a freak.

And we dunno which way
they're gonna come next.

Oh, fuck.

I'd love some signal right now.

Or a fucking gun.

Listen, we've got each other, yeah?

I'd rather a gun at this point, pal.

Do you think, Brooke

Oh, no, no, no.

Move, move.

Go, go, come on.

Are they gone?

They're moving off.

They could have had us.

Why didn't they come down?

They're fucking with us.

There's other people here.

The hikers, the couple you saw, the ferry.

Safe to say they're
dealing with the same thing.

Well, maybe they're going for them.

What, killing more people, you mean?

I dunno.

I dunno.

Lani didn't even do anything,
she wasn't even running.

We need to keep moving.

We need to stay west along the ridge line.

You're joking?

We just saw one of them
ripping off a person in half.

Well, it's better than
staying here and dying.

You don't know that.

We were hiding before and we were fine.

Yeah?

Well, how long are we
gonna hide for, Toni?

Hours, days, weeks?

It's better than

Better than being what?

Dead?

No, we need to get to the house.

The house has a landline.

Oh, fuck.

Let's go.

Get up.

Come on, move.

Come on.

Come on, Vega.

Come on.
- How's he still alive?

Barely is.

Toni?

Toni, what you doing?

- Come on.
- Toni, what you doing?

No, look, look.

How's he got signal?

Who cares?

How'd you answer this?

Try his face, try his face.

Try his face.
- Hey, hey.

How'd you open this?

Is there an
unlock button on the side?

Come on.

Hey, how'd you open this?

Toni, Toni, calm down.

I'm calm.

- Come on.
- GHQ.

- What the hell?
- GHQ, what is GHQ?

- What is GHQ?
- GHQ.

- What the fuck is GHQ?
- Shit.

- Toni-
- Black site.

- Black site.
- Routine search,

routine search

Hey, make sense.

Hey, hey, hey, hey.

You back down.
- No one knows.

No one knows what?

No one knows.

No one knows.

No one knows.

Everyone calm down.

- No one knows.
- Calm down, okay?

Listen, the house is just west.

We keep going, it's not far.

No one knows.

Ash, that was our chance.

That was our fucking chance, mate.

Rhea, gimme a hand.

Okay.

Come on.

Come on.

This can't be right.

This amount of radiation
coming from over the ridge,

it'll affect everything
for a 10-mile radius,

like a second Chernobyl but
right here on our doorsteps.

Animals, plants,

even the water that runs
through to the neighboring towns

will be affected.

This isn't fair.

This is a manmade disaster

that it could crumble the ecosystem.

It could affect the
livelihood of so many people.

We need to do something, Guin.

The government are behind this.

If we don't do something,
then no one will.

Here.

Take this for the radiation.

How did you get involved in all this?

I really thought I
could make a difference.

But I'm not so sure now.

Adam, you can make a difference.

Even if one person will
stand up to something

then others will follow.

One person can make plenty of difference.

Even you.

The reason I got involved in this, Guin,

is because I wanted to
meet like-minded people.

People are tired of
waiting on the sidelines

while those in charge made
decisions that affect us all.

Let's get the evidence we need

to put a stop to all this, okay?

Like my dad says, chin up, look lively.

Come on.

Yeah, come on.

You sure?

Yeah.

Look, if you find it first,
you can take the credit.

Thank you.

Hey, we're a team, yeah?

Yeah.

You sure this is the right way?

Yeah.

Look, I'll go first, just
stay in tight behind me.

What are we stopping for?

I think something's watching us.

What was that?

What the fuck was that?

Guin, wait.

What the fuck was that?

Looks like a mutated Komodo dragon.

From the radiation?

Yeah.

Whoa.

I think it's gone.

Go.
- Oh, my God.

What the fuck is that?
- Come on.

Guin, come on.

Take cover.

Get down.

Go, go.

Hey, go.

Fuck is that?

Get down.

They haven't seen us yet.

Are you sure?

Shh.

I'm scared.

Go.

Go.

Go.

Go.

I'll check the cars.

Go on, I'll take him.

Go on, get yourself in.

Come on, then.

Try and help me out, will you?

Hey?

Watch the thorns.

Go on in, go on, I'll take him.

Oh, God.

Through here, mate, come on, you got this.

I'm just gonna put you over there, yeah?

Now, just sit here.

Go on, there you go.

And put your arm, lean your
arm against that, yeah.

Right, I'm gonna go check on the phone.

You're safe, you're gonna be okay.

I don't think you are.

What's that, mate?

There is no landline.

- What?
- There's no landline.

I swear there was a landline.

I still have no fucking signal.

Send your messages anyway
and we'll get through, yeah?

Yeah.

Fucking typical.

Neither of them work.

- What?
- What?

Batteries are fucked.

It's like the system's
been fried on both of them.

Cars don't just die like that.

Fuck.

Black site breach event.

What?

Standard procedure.

Huh?

Shut down all communications.

He just keeps rambling words.

Localized EMP shut down all electronics.

What, like a coverup or something?

- Oh, God.
- Hmm?

We're not gonna get
off this island, are we?

Don't say that.

They chose me.

Oh, fuck.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Hey.

Hey.

Toni's still swearing at the radio,

thinks he's onto something.

He'll get it.

He always does.

We need to make a plan, Ash.

We need to figure out
what our next move is.

I know.

I know, I know but I just

Hey, we're still alive.

That counts for something, right?

Oi, you need to hear this.

That's our cue.

Oh, come on.

I dunno who's
blocking communications

at the island.

This message is only broadcasted
within the island radius.

If you can hear this, you're
still here, I'm still here.

I've seen things I can't explain.

The wings, fire,
everyone's been torn apart.

They're using the caves.

They're not animals, they know we're here.

Who is he?

Oh, it doesn't matter.

I mean, he's not hallucinating, clearly,

he's seen what we saw.

If you're
close, please anyone,

if you can hear this, please help me.

Please, God, please help me.

They've got my son.

Oh, God, I can see it.

It's coming back.

Repeat.

I'm at ridge point.

Can anyone hear me?

They're nesting.

The ground is splitting open.

Jesus.

Oh, my God.

Please, anyone,

if you can hear this, help me, please.

God forgive me.

We're not the only ones.

No.

No, but we might be the last.

Fuck.

What are we gonna do?

What the fuck are we gonna do?

We go to the docks.

You heard him.

They destroyed the tower,
the docks are toast.

There might still be a boat there.

Or was.

Well, we have to do something.

We can't just stand there and do nothing.

No, but maybe we should
stop throwing ourselves

in the fire every time Ash
decides to fucking save someone.

You can't just keep burying
your head in the sand, Toni.

I know what I'm doing, Ash.

I'm not the dickhead you think I am.

Then stop acting like one.

What's that supposed to mean, hmm?

What's that supposed to mean?

It means it's exhausting, yeah?

It's exhausting having to pretend

and act brave every time
that you lot just stand there

and decide to see what happens.

Ash.

No, no, no, I'm tired, yeah?

I'm tired.

Tired of pretending that
we're all all right.

Like we didn't just all drift

once Jess gone through rehab, yeah?

Like we didn't die a little bit every time

that we have to piece
our life back together.

Is that what you said to Rhea then, hey?

What the fuck?

Ash, Ash.
- No

We all lost her, mate.

Huh?

We all lost, we all lost.

We go to the docks, end of.

So to recap, we are here,

and the best entry point is here.

So if we leave at 2300 hours,

we should be over the ridge by midnight.

Okay, so that would give us
roughly seven hours to get in,

get what we need, and get out.

Is that going to be long enough?

Well, as long as we all stay focused,

we know our routes, it should be plenty.

Sorry, what are you writing?

Oh, it's for the article.

I just want to get as
much information down

so I don't forget anything.

Yeah, but when you're out there,

you can't be writing notes.

You're gonna have to keep a mental note

otherwise you are just
gonna be wasting time.

Can we record audio?

Well, as long as it doesn't
interfere with the mission

by giving away our position.

You just have to use your recorder

and upload to the server every half hour.

It's unlikely we'll
get a signal out here.

But I just hope the radiation
doesn't destroy the equipment.

What is it?

I think I see a light.

Where?

Is that where the ridge is?

No.

But we're gonna have to keep.

You are not seriously thinking

of going out there by yourself, are you?

Well, I'm not gonna
wait here to die alone.

You're not the only
one that lost her, Ash.

You're not the only one
that feels this grief.

I'm sorry, I shouldn't
have snapped, yeah?

It's just, it's a lot.

Yeah.

No, I get it.

I think, well, the fact is is that

you and I, we fell for each other.

We fell for each other and
she was just slipping away.

And there was nothing that
any of us could have done

to stop it.

I tried.

I tried and tried and tried, Rhea.

I just couldn't.

I couldn't.

I know.

- I couldn't.
- And that is not your fault.

- It is.
- No, it's not.

She needed help.

She needed real help.

And none of us, not one of us
knew how to give that to her.

I found the needles.

I found them.

I helped clean her up.

I lied to her mum, Rhea.

I lied to her mom.

I just convinced myself,

I told myself it's not as bad as it looked

and everything was gonna be all alright.

But it wasn't.

Do you think you was the
only one that did that?

Do you think you was the only
one that turned a blind eye?

Because you wasn't.

I mean, I did it too.

I paid for her groceries, I
gave her a key to my apartment,

I paid for her rent,

I tried everything that
I could possibly do

to try and help her and
it still wasn't enough.

But it is not your fault.

I miss her.

I miss her, Rhea.

- Me too.
- I miss her every day.

And I'm just,

I'm angry, yeah?

Listen, it is okay to be angry.

It's totally normal to be angry.

These natural feelings, I get it, I do.

But please, please, I am begging you,

please don't walk out on me again.

Then help me pack.

Fine.

You all right?

They burn what doesn't belong.

Cleansing flame, always the flame.

Hey?

They know the rhythm now.

The beat of blood.

The weak ones.

What are you on about?

They let me live.

I survived, Carson died.

I survived, they took your friend.

I survived, they took your friend.

All right, you're creeping me out now.

One burned, one lived.

One burned, one lived.

Ash, Rhea, you need to come down here.

It's coming.

Well, we're gonna have
to convince the others.

Ash, Rhea come down here now.

I'm serious.

Something's off with this bloke.

Toni.

Hey.

Listen, Toni, I just wanna say

Yeah, yeah, yeah, you
were a twat, I was a twat.

Anyway, that.

I don't get it, what's he saying?

Something fucking weird.

He's been going on for
five minutes straight

like it's bloody scripture.

Vega.

Hey, can you hear me?

Rhea, be careful.

It's like he's been
possessed by them or something.

Touched by the flame.

They see me now.

See?

All right, heading out shortly.

Make sure you've got everything ready.

Can you see anything?

No.

What's that?

What is that?

I don't know.

I'm gonna go out and check.

Wait, you can't just
go out there and check.

Just wait.

Wait, wait, wait.

I'll be right here.

You can see me from here.

That's

Shh.

See?

It's nothing.

Right, looks like Ben Arrow's place

is the only real lead we've got.

They might have a boat, signal, something

If he's got an out,
mate, and hasn't used it,

what does that say?

Maybe he's waiting for people

or maybe he just can't leave by himself.

Either way, we ain't gonna
know until we get there, so

Yeah, but no offense,

I'm not exactly thrilled
about hiking through hellfire

and breathing beasts

for a chance that may or may not be there.

That makes two of us.

But it's a plan, I guess.

It's better than waiting

for another one of us to go missing.

Thanks.

Don't thank me just yet, mate.

I'm still thinking about
leaving this creep behind.

It's coming.

Is he even aware of what's going on?

Yep.

Still weird.

You know we can't leave him, right?

Yeah, yeah, I know.

Can't leave the prophet are doom

to boil his brains over the kettle.

We lost them.

Brooke, Lani.

We fucking lost them.

I keep hearing her scream.

We can't think like that.

What the fuck else are
we supposed to think?

Like they gave us a
reason to finish this.

All right.

Radio tower it is.

I'll fetch the creep.

Where the fuck has he gone?

Oi, creep.

How the fuck did you get back in here?

Oi, creep.

What was that noise?

Probably jumping
on our pans again.

Probably.

Toni, Toni.

Toni, Toni, Toni.

Toni.

Hey, wake up, wake up.

You're fine, Toni.

Toni.

Toni.

The fuck are you doing, Toni?

Who did this?

No, no, no, no, no.

Don't fucking scream.

Rhea.

Rhea.

Rhea.

Rhea, Rhea.

Get off me.

Get off me.

No.

No.

Get off me.

No.

They're here.

Watch him burn.

Ash.

Ash.

Get out of the house.

They're here.

Ash.

He saved your life and you
just fucking let him die.

Ash.

Ash.

That was his name.

He saved your fucking life
and you just let him burn.

They spoke to me.

Not in words, in truth, in fire.

They let me live.

That was the first sign.

Gosh, you're fucking insane.

Fucking insane.

No, no, I'm awake.

What the fuck does that even mean?

Brooke, Lani, they killed
them in front of us,

and what, you think they're gods?

You think they're fucking gods?

They're not gods.

Why are they burning everything?

Why are they killing us?

They killed first.

What?

The dragons.

They always remember and
they will always reclaim.

So what am I?

What am I, a fucking gift?

A bridge.

You think that you
can just hand me over?

You think that they
won't fucking kill you?

They're gonna burn you
and I'm gonna watch.

They will know I obeyed.

They're gonna fucking burn you.

Not if I become more than human.

Fuck you.

No.

He is gonna be alive.

And when he fucking finds
you, he's gonna kill you.

Fuck, it's definitely out.

Fucking hell.

Okay.

One, two.

No more friends.

Not today.

This ends now.

Rhea.

Rhea.

What is this?

Fucking pilgrimage?

You're gonna walk me
straight into that volcano?

The dragons once ruled this world.

Yeah, and then we destroyed them.

End of story.

No, not all.

Some survived, hunted and scattered.

What, and you think they
just happened to choose

this random island?

Not random, sacred.

They come here to hide
and to die in peace.

And now they're loose.

An earthquake, it cracked
the mountain's edge,

opened the gates and
let them breathe again.

The dragons always remember.

And how do you know that?

I just know.

They fed me, not with
food, but with knowledge.

You make no fucking sense.

I saw them in the fire, I
heard their songs in the wind,

and I felt the arrows of
their rage and their hunger.

You're fucking crazy.

I'm reborn.

You sound like a fucking cult leader.

The man once known as
Vega doesn't exist anymore.

Only the disciple remains.

And you,

you will be the bridge.

Ash is gonna find you and
he's gonna fucking kill you.

Ash is ash.

Where are you even taking me?

To your purpose.

Ah.

Stop.

Stop.

We don't want to go.

- Go.
- Be quiet.

Hey.

Hey.

Help.

What is that?

Back inside.

Fuck.

This is why they obey me.

They know I'm here to serve.

This is your fight, don't you see it?

You're fucking crazy.

No, I am chosen.

Rhea, Rhea.

Behold.

I bring to you the bridge,

the sacrifice, the sign foretold.

The portent will be fulfilled.

Your disciple obeys.

The fire will rise again.

You see me?

Don't you?

You see me?

You don't even fucking know, do you?

You don't even fucking
know where you're going,

you dunno what they showed you.

You're just making it all up.

No.

No, no, no, they chose me.

- No.
- They spoke to me,

I'm the disciple.

You don't know what they showed you,

you're just following your own tricks.

You're making it up.

You seen something terrible

and you wrapped it in fucking stories

to make it mean something.

No, no, no, no, I'm the disciple.

Oh, no, no.

You're just a man that got burned.

They promised.

No, no, no, they promised.

They promised me.

I did everything right.

I did everything right.

I brought her here for you.

The sacrifice.

They promised.

It's you.

It's you.

You're the problem.

You're the problem.

Sacrifice, you'll see.

They'll come, they'll smell the blood.

Get away from her.

You want a disciple?

Then try me.

Hey, hey, hey.

Come.

Your phone.

I found it.

I knew you would.

Hey, listen,

that's what friends are for, right?

Just friends?

Hey.

Are you okay?

Define okay.

I haven't heard them for a while now.

Do you think he was a disciple?

No.

I just think he was fucking crazy.

Probably.

God.

Do you remember that
time when we were kids?

Uh-huh?

You know what I mean, right?

When we was in the woods and you got lost

and the whole neighborhood
went out looking for you.

I thought you'd been fucking kidnapped.

Everyone thought I was kidnapped.

Then you found me in the tree house.

We always had each
other's backs, didn't we?

And now you found me.

And we always will have
each other's backs.

Always.

We need to go.

Final push, we just need to find a boat

or head to the docks, yeah?

Yeah.

Do you think we'll even find anyone there?

Honestly, no.

But we'll find a way.

And we have each other now.

Forever?

And always.

Me and you.

We're not just gonna be friends.

We never were, never will be.

Come on, let's make a move.

What do you want?

I wasn't reading your mind.

You were reading mine so you
could find out where I live.

They're headed to the city.

The world won't
understand what happened here.

Not at first.

They'll call it a disaster,
a freak occurrence,

a tragedy that no one
could have predicted.

But that's not the truth.

See, this wasn't chaos,
this was consequence.

For centuries, we dug into the earth,

we poisoned the air, we
burned everything green.

We told ourselves we were
too smart to pay that price.

That nature would adapt,
that fire could be contained.

But fire, fire remembers.

The reckoning isn't
coming, it's already here.

And we earned it.