subtitlecat.com

All language subtitles for Burden.of.Justice.S01E07.1080p.NRK.WEB-DL.H.264-NORViNE_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 -Hallo. -Hei. Det er pappa. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,200 -Hvor er dere? -Vi er hos Catrin. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,200 -Jeg kommer ikke til å representere deg. -Sasha! 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,680 -Ta tingene deres. -Hva er dette? 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,040 Jeg var for rask med å dømme. Jeg vil virkelig prøve å ordne opp i dette. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Klart vi skal jobbe sammen videre. 7 00:00:24,360 --> 00:00:28,800 Hvis Dexelius har et vitne, kan vitnet knytte deg til chattene. 8 00:00:28,960 --> 00:00:33,560 Risikoen med noen små innrømmelser for å få fortgang i prosessen ... 9 00:00:33,720 --> 00:00:36,560 -Den er absolutt verdt å ta. -OK, kjør på. 10 00:00:36,720 --> 00:00:40,800 -Er det Amir? Er det broren min? -Dere får si hei litt fort. 11 00:00:42,400 --> 00:00:45,440 Dere må snakke svensk. Slipp telefonen! 12 00:00:45,600 --> 00:00:47,320 Hva sa dere til hverandre? 13 00:00:47,440 --> 00:00:49,280 Jeg ringer deg i morgen. 14 00:01:16,080 --> 00:01:18,640 ♪ Uhh mannen, se deg rundt, se deg rundt. 15 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 ♪ Livet er så mye mer enn seddelbunker. 16 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 ♪ Hvis du prater nonsens, gå med en gang. 17 00:01:24,200 --> 00:01:27,120 ♪ Ingen tid til angst, det er dødvekt - poff! 18 00:01:27,280 --> 00:01:29,720 ♪ Tror det ble en detonasjon. 19 00:01:32,320 --> 00:01:35,440 ♪ Lytter til mitt indre, klart jeg snakker truth. 20 00:01:35,600 --> 00:01:38,520 ♪ Vi tråkker på gassen mens dere trykker på snooze. 21 00:01:59,760 --> 00:02:03,760 Mamma, hvor er jeansene mine? Jeg finner dem ikke. 22 00:02:03,920 --> 00:02:08,920 -Det ligger et fjell av jeans på rommet ditt. -De blå med sleng fra Gina. 23 00:02:09,080 --> 00:02:13,080 -Dem har jeg lagt til vask. -Er du dum? Til vask? 24 00:02:13,240 --> 00:02:17,840 -Du kan ikke gå med dem på skolen. -Jeg er kjempestressa! 25 00:02:42,400 --> 00:02:44,480 Elskling ... 26 00:02:46,880 --> 00:02:52,960 Jeg forstår at du er sint på meg, men det funker ikke at du ikke snakker med meg. 27 00:02:55,320 --> 00:03:00,320 Igjen, jeg ber om unnskyldning. Jeg forstår at det ble helt feil for deg. 28 00:03:00,480 --> 00:03:04,960 Jeg mente ikke å komme på jobben din og skjemme deg ut. 29 00:03:05,120 --> 00:03:09,040 -Hvorfor gjorde du det, da? -Jeg kan ikke gå inn på det. 30 00:03:09,200 --> 00:03:12,840 Det har med Jonas å gjøre, klienten min. Men det er løst nå. 31 00:03:13,000 --> 00:03:17,840 Det er vel ikke noe som er løst for meg? Du har jo skjemt meg ut foran hele jobben. 32 00:03:18,000 --> 00:03:22,920 Alle spør jo hva faen som har skjedd. Skjønner du? Hva skal jeg si da? 33 00:03:24,760 --> 00:03:27,640 -Så jævlig flaut. -Jeg forstår det, kjære. 34 00:03:27,800 --> 00:03:31,760 -Du forstår ikke. -Jo, jeg gjør det. Unnskyld, unnskyld. 35 00:03:31,920 --> 00:03:35,280 Jeg skjønner at det ble helt feil for deg. Unnskyld. 36 00:03:35,440 --> 00:03:37,640 Jævlig feil ble det. 37 00:03:43,800 --> 00:03:45,520 Ja, nettopp. 38 00:03:45,680 --> 00:03:49,680 Viktig at vi rammer det inn som en avklaring av omstendigheter, - 39 00:03:49,840 --> 00:03:54,400 - sånn at ikke Dexelius prøver å tøye det til tilståelser. 40 00:03:54,560 --> 00:03:58,960 Det er oppholdet i Agadir, og at han bodde på adressen som står i dokumentene. 41 00:03:59,120 --> 00:04:03,600 Så er det det marokkanske mobilnummeret i trafikkdataene. 42 00:04:03,760 --> 00:04:10,680 Så skal han innrømme at han fløy dit via Amsterdam, leiebilavtalen i Agadir og ... 43 00:04:10,840 --> 00:04:13,920 -Hva mer? -Kontakten med familien i Sverige. 44 00:04:14,080 --> 00:04:17,120 Akkurat! Og bankoverføringer til kontoene deres. 45 00:04:17,280 --> 00:04:21,280 Vi understreker at Amir er medgjørlig og vil få prosessen framover, - 46 00:04:21,440 --> 00:04:25,440 - så det blir jævlig tydelig at aktor forhaler prosessen. 47 00:04:25,600 --> 00:04:27,680 Nettopp. 48 00:04:27,840 --> 00:04:33,880 -Dexelius skal få kjørt seg. -Ja, det får vi vel håpe. 49 00:04:37,440 --> 00:04:39,040 Hei, hei. 50 00:04:39,200 --> 00:04:44,480 Tingretten fortsetter hovedforhandlingen i sak B 6305-25. 51 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Ja, ja, ja. 52 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 -God morgen, dommer. -God morgen. 53 00:04:59,080 --> 00:05:00,880 God morgen. 54 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 God morgen. 55 00:05:04,200 --> 00:05:07,240 Ser litt ut som han holder på å drite på seg? 56 00:05:08,880 --> 00:05:14,960 Dagens spørsmål er utsatt frist for tiltale og fortsatt varetekt for Amir. 57 00:05:15,120 --> 00:05:18,520 Statsadvokat Dexelius, hvordan ligger vi an? 58 00:05:18,680 --> 00:05:24,400 Vi ligger godt an. En rekke etterforskningsskritt er tatt siden sist. 59 00:05:24,560 --> 00:05:30,200 Så har vi et stykke igjen, selvsagt. Vil dommeren at jeg redegjør for hele ...? 60 00:05:30,360 --> 00:05:32,800 -Nei, men ligger tidsplanen fast? -Ja. 61 00:05:32,960 --> 00:05:38,920 Vi sikter, som tidligere nevnt, på en gang i midten, slutten av februar. 62 00:05:39,080 --> 00:05:43,560 Ingenting er skrevet i stein, men det er i hvert fall vårt sterke håp. 63 00:05:43,720 --> 00:05:47,720 -Advokat Matsson har noe å si. -Takk, dommer. 64 00:05:47,880 --> 00:05:51,920 Hvis jeg har forstått det rett, er det som tar tid i denne saken, - 65 00:05:52,080 --> 00:05:56,400 - å planlegge og utføre etterforskning i Agadir. Er det riktig oppfattet? 66 00:05:56,560 --> 00:06:02,160 -Det får du spørre aktor om. -Ja, men da spør jeg aktor. 67 00:06:02,320 --> 00:06:06,560 Hvordan jeg legger opp etterforskningen, deler jeg ikke her. 68 00:06:06,720 --> 00:06:10,000 Klienten min skal ikke sitte unødig i varetekt. 69 00:06:10,160 --> 00:06:14,960 Nå er det jo slik at Ibrahim har nektet å snakke med politiet i avhør. 70 00:06:15,120 --> 00:06:19,280 Da har vi vært nødt til å rette deler av etterforskningen mot Agadir. 71 00:06:19,440 --> 00:06:23,840 Så en stor del av etterforskningen vil ikke være nødvendig - 72 00:06:24,000 --> 00:06:26,960 - hvis Amir er villig til å avklare visse spørsmål? 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 Det er umulig å svare på. 74 00:06:29,280 --> 00:06:33,640 Herr dommer, med din tillatelse har jeg noen spørsmål til Amir. 75 00:06:33,800 --> 00:06:37,520 I et fengslingsmøte holder vi normalt ikke avhør. 76 00:06:37,680 --> 00:06:41,800 Jeg tror han har noe å si som har betydning for varetektsspørsmålet. 77 00:06:41,960 --> 00:06:45,760 -OK, vær så god. -Takk, dommer. 78 00:06:45,920 --> 00:06:50,920 Da, Amir. Da lurer jeg på om du er villig til å redegjøre for politiet - 79 00:06:51,080 --> 00:06:54,000 - om din tid i Agadir? 80 00:06:55,080 --> 00:06:58,640 Nei, jeg har ikke så mye å si om det. 81 00:07:01,680 --> 00:07:07,400 Vent nå, Amir ... Jeg tenker på det vi diskuterte tidligere. 82 00:07:07,560 --> 00:07:11,280 Nei, jeg føler ikke at det er noe mer å si om det. 83 00:07:11,440 --> 00:07:14,960 Det finnes bedre ting å snakke om i livet. 84 00:07:17,600 --> 00:07:22,520 Nei, det er kanskje ikke riktig tidspunkt likevel. Takk. 85 00:07:22,680 --> 00:07:26,960 Det virker som advokat Matssons klient ikke har noe å tilføre i dag. 86 00:07:27,120 --> 00:07:30,600 -Har statsadvokaten noe å tilføye? -Nei. Takk. 87 00:07:30,760 --> 00:07:34,360 Tingretten har fattet følgende beslutning: 88 00:07:34,520 --> 00:07:37,080 Amir skal forbli i varetekt. 89 00:07:37,240 --> 00:07:41,680 Retten innvilger aktors begjæring om forlenget tiltalefrist. 90 00:07:41,840 --> 00:07:44,240 Dermed erklærer jeg forhandlingen ... 91 00:07:44,400 --> 00:07:48,400 -Kan jeg bare si én ting, vær så snill? -Veldig fort, da. 92 00:07:48,560 --> 00:07:53,600 -Jo, Tilde, dette med foreldreretten. -Ja? 93 00:07:53,760 --> 00:07:56,280 Vi avslutter det. 94 00:07:56,440 --> 00:07:59,640 Så takk for tiden deres i dag, alle sammen. 95 00:07:59,800 --> 00:08:03,080 Hei sann, hopp sann. Vi snakkes. 96 00:08:10,000 --> 00:08:12,040 Jævla Idiot, hva driver han med? 97 00:08:12,200 --> 00:08:16,480 Han må jo gi et forvarsel om han plutselig skal endre kurs! 98 00:08:16,640 --> 00:08:22,400 -Ikke noe til deg om foreldreretten heller? -Nei, han har jo vært helt besatt av den. 99 00:08:25,840 --> 00:08:28,280 Ja, det er Karl Matsson. 100 00:08:31,120 --> 00:08:33,800 Jaha? 101 00:08:33,960 --> 00:08:36,560 OK, det var jo utrolig moro. 102 00:08:36,720 --> 00:08:39,120 Jaha, takk skal du ha. 103 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 Ja, men det er jo fantastisk gøy. 104 00:08:42,000 --> 00:08:45,640 Det gjør vi. Ja, fint. Ha det bra! 105 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 Takk skal du ha. Ha det. 106 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 -Ja, ser man det. -Hva da? 107 00:08:52,160 --> 00:08:54,920 Jeg har blitt nominert til Justitia-prisen. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,880 -Er det sant? Gratulerer! -Takk! 109 00:08:58,040 --> 00:09:02,600 Jeg bestiller en taxi. Jeg orker ikke gå en meter til i dette pisseværet. 110 00:10:03,040 --> 00:10:07,000 -Er det nå det skjer? Lykke til! -Takk. 111 00:10:07,160 --> 00:10:09,120 -Er det prosedyre? -Yes. 112 00:10:09,280 --> 00:10:11,720 -Alexander? -Faen, Börje! 113 00:10:11,880 --> 00:10:15,680 -Hæ? -Du kan jo ikke bare komme inn sånn! 114 00:10:15,840 --> 00:10:18,040 Faen, altså! Ta det litt med ro. 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,720 Ro deg ned litt. Faen, ro deg ned! 116 00:10:25,080 --> 00:10:30,120 -Hva faen skjer? -Jeg vet ikke. Hva gjorde jeg? 117 00:10:30,280 --> 00:10:34,440 -Du gjorde ingenting, Börje. -Hva faen er det som skjer? 118 00:10:35,640 --> 00:10:40,640 Da er saken gjennomgått, og vi går over til personalia. 119 00:10:40,800 --> 00:10:42,880 Ja. 120 00:10:43,040 --> 00:10:45,520 Ayub Mohammed er 15 år gammel. 121 00:10:45,680 --> 00:10:49,640 Han bor sammen med sin mor, far og lillesøster. 122 00:10:49,800 --> 00:10:54,880 Ayub er tidligere ustraffet. Går i niende klasse, har fått anmerkning i svensk ... 123 00:10:55,040 --> 00:11:00,040 ... og beskrives som en elev som ofte ligger rundt snittet for årstrinnet. 124 00:11:00,200 --> 00:11:04,040 Ukjent av barnevern og BUP. På sosiale medier følger han - 125 00:11:04,200 --> 00:11:08,840 - en håndfull personer kjent av politiet, med koblinger til ... 126 00:11:10,840 --> 00:11:13,800 Supplerende spørsmål fra forsvareren? 127 00:11:15,640 --> 00:11:18,880 -Advokat Winge? -Unnskyld. 128 00:11:19,040 --> 00:11:22,000 Stemmer alt hun sa i personaliene? 129 00:11:24,040 --> 00:11:26,520 -Ingen flere spørsmål, takk. -Takk. 130 00:11:26,680 --> 00:11:30,000 -Noe fra aktor? -Nei takk. 131 00:11:30,160 --> 00:11:34,760 Da gjenstår prosedyrer. Kan vi gå over til dem uten pause? 132 00:11:34,920 --> 00:11:39,800 -Vær så god, aktor. -Takk, dommer. 133 00:11:39,960 --> 00:11:42,920 Ayub har tilstått gjerningen, - 134 00:11:43,080 --> 00:11:48,760 - og tilståelsen støttes sterkt av øvrige bevis. 135 00:11:48,920 --> 00:11:53,000 Vi har overvåkingsfilmer, vi har tekniske bevis - 136 00:11:53,160 --> 00:11:58,560 - i form av kruttslam på Ayubs klær og sko, samt hans DNA på åstedet. 137 00:11:58,720 --> 00:12:02,200 Vi har også de beslaglagte kontantene. 138 00:12:02,360 --> 00:12:05,880 Dels 15 000 kroner som ble funnet på Ayub, - 139 00:12:06,040 --> 00:12:10,560 - dels 50 000 kroner som ble funnet ved husransakelsen. 140 00:12:10,720 --> 00:12:14,760 Det er åpenbart at dette er betaling for oppdraget. 141 00:12:14,920 --> 00:12:18,720 Samlet sett er det hevet over enhver rimelig tvil - 142 00:12:18,880 --> 00:12:22,760 - at Ayub Mohammed har tatt livet av Khaled Abbaz - 143 00:12:22,920 --> 00:12:26,640 - på en særdeles grusom og hensynsløs måte. 144 00:12:26,800 --> 00:12:31,840 Ayub har ligget i bakhold utenfor fornærmedes hjem, ventet på ham - 145 00:12:32,000 --> 00:12:36,240 - og avfyrt flere skudd som traff både kropp og hode. 146 00:12:36,400 --> 00:12:42,000 Det er ingenting i disse omstendighetene som tyder på en impulshandling. 147 00:12:42,160 --> 00:12:47,000 Tvert imot framstår gjerningen som svært godt planlagt og kynisk. 148 00:12:47,160 --> 00:12:51,080 Khaled har lidd og følt sterk dødsangst. 149 00:12:51,240 --> 00:12:56,240 Det foreligger dermed særlige grunner til å dømme Ayub til fengsel. 150 00:12:56,400 --> 00:13:02,000 For en voksen gjerningsmann ville livsvarig fengsel vært den selvsagte straffen. 151 00:13:02,160 --> 00:13:07,960 Ayub var imidlertid 15 år da handlingen fant sted. Hans alder skal derfor, - 152 00:13:08,120 --> 00:13:13,000 - i henhold til straffelovens paragraf 29-7, - 153 00:13:13,160 --> 00:13:16,040 - tillegges særlig vekt ved straffeutmålingen. 154 00:13:16,200 --> 00:13:21,840 Høyesterett har i praksis slått fast at for en som er 15 år, - 155 00:13:22,000 --> 00:13:27,160 - er den lengste fengselsstraffen som kan komme på tale, ti år. 156 00:13:27,320 --> 00:13:32,960 På bakgrunn av forbrytelsens alvor, gjerningens hensynsløshet - 157 00:13:33,120 --> 00:13:37,640 - samt bevisene som nå er lagt fram, så gjør jeg gjeldende - 158 00:13:37,800 --> 00:13:44,160 - at kortere straff enn denne ikke kan komme på tale. 159 00:13:44,320 --> 00:13:49,280 Jeg nedlegger derfor påstand om at retten dømmer Ayub Mohammed for drap, - 160 00:13:49,440 --> 00:13:54,760 - og at straffen settes til fengsel i ti år. Ayub skal forbli ... 161 00:13:54,920 --> 00:13:57,200 Hva da, ti år? 162 00:13:57,360 --> 00:14:01,360 Hva sier hun? Hun sa feil. Kan du si at hun sa feil? 163 00:14:01,520 --> 00:14:06,160 Du sa ungdomsanstalt, hun sa fengsel. Det er ikke det samme. Hva da, fengsel? 164 00:14:06,320 --> 00:14:11,200 -Jeg har ikke noe mer å tilføye. -Hun sa fengsel, ikke ungdomsanstalt. Ti år! 165 00:14:11,360 --> 00:14:15,560 -Vær så god, forsvarer, du kan avslutte. -Takk, dommer. 166 00:14:18,240 --> 00:14:20,760 Unnskyld, jeg trenger bare ... 167 00:14:20,920 --> 00:14:26,600 Aktor legger altså ned påstand om ti års fengsel for en tidligere ustraffet 15-åring? 168 00:14:26,760 --> 00:14:29,920 -Er det korrekt oppfattet? -Det er korrekt oppfattet. 169 00:14:30,080 --> 00:14:33,640 Bror, ikke ti år i fengsel. Husk, fire år på anstalt. 170 00:14:33,800 --> 00:14:37,120 -Takk ... -Si det til henne. Spør henne. 171 00:14:39,000 --> 00:14:41,080 Fire år. 172 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 Takk, dommer. 173 00:14:49,800 --> 00:14:55,640 Aktor beskriver Ayub Mohammed som en kaldt bereg... Unnskyld. 174 00:14:55,800 --> 00:14:58,920 En kaldt beregnende og organisert gjerningsmann. 175 00:15:01,480 --> 00:15:04,680 -Hei, hei. Alt bra? -Ja. Med deg, da? 176 00:15:04,840 --> 00:15:11,480 -Du, hva har jeg i ettermiddag? -Du og Sasha skal spille inn en podkast. 177 00:15:11,640 --> 00:15:15,120 -Er Sasha her? -Han gikk for en time siden. 178 00:15:17,960 --> 00:15:22,800 -Hallo. Er det bare du her? -Yes, it's all me. 179 00:15:22,960 --> 00:15:26,160 -Leste du om skytingen i Huddinge? -Nei, hva da? 180 00:15:26,320 --> 00:15:29,880 Gjengskyting med kobling til Amir. 181 00:15:30,040 --> 00:15:32,400 Til Amir? 182 00:15:32,560 --> 00:15:36,480 -Det var på McDonald's i Huddinge. -Hva står det, da? 183 00:15:36,640 --> 00:15:40,160 "Mannen skal ha koblinger til Amir Ibrahim" - 184 00:15:40,320 --> 00:15:43,400 - "og skal tidligere ha tilhørt samme nettverk." 185 00:15:43,560 --> 00:15:46,880 "Politiet etterforsker hendelsen som drap." 186 00:15:49,840 --> 00:15:52,560 Der ser man. 187 00:15:52,720 --> 00:15:55,720 Tilde, vi spiser på kontoret mitt. 188 00:15:56,920 --> 00:15:59,520 -Takk, Alex. -Vær så god. 189 00:16:14,800 --> 00:16:19,480 Du, nå bare leker jeg med tanken her. 190 00:16:21,040 --> 00:16:26,080 Hvis vi fortsetter å gå ut fra at Dexelius har et vitne ... 191 00:16:26,240 --> 00:16:29,360 Han som ble skutt i går, har hatt nær kobling til Amir. 192 00:16:29,520 --> 00:16:33,720 Så har det skjedd en masse dritt, og nå står de på hver sin side. 193 00:16:34,960 --> 00:16:39,640 Kan han ha vært vitnet, som de tok av dage i så fall? 194 00:16:39,800 --> 00:16:43,400 Kan det være derfor Amir gjorde en sånn helomvending? 195 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 Hvor er telefonen? 196 00:16:48,560 --> 00:16:50,720 Ja. 197 00:16:50,880 --> 00:16:55,920 Artikkelen ble publisert kl. 6.35. Han kan jo ha lest den før rettsmøtet. 198 00:16:56,080 --> 00:16:59,280 Han har ikke medierestriksjoner lenger. 199 00:17:00,360 --> 00:17:03,640 Han kan ha en linje ut også. 200 00:17:03,800 --> 00:17:07,120 Amir har sagt fra starten av at noen har lurt ham i en felle. 201 00:17:07,280 --> 00:17:10,720 Hvis han har funnet ut hvem og har en linje ut, - 202 00:17:10,880 --> 00:17:16,200 - kan han ha kontaktet gutta sine, som har tatt ham. Derfor trekker han seg. 203 00:17:16,360 --> 00:17:21,640 Hvis vitnet er borte, er det ingen grunn til å komme med innrømmelser. 204 00:17:21,800 --> 00:17:25,800 Jeg er ikke helt på jordet. Det kan være noe i dette. 205 00:17:27,040 --> 00:17:29,760 Det lukter, Tilde. 206 00:17:29,920 --> 00:17:33,080 Det lukter rotte, som Amir sier. 207 00:17:34,200 --> 00:17:36,640 Og det kan jeg si deg: 208 00:17:36,800 --> 00:17:41,000 Hvis Dexelius bruker en gjengkriminell med åpenbare egeninteresser, - 209 00:17:41,160 --> 00:17:45,480 - da kommer jeg til å snu opp ned på hele påtalemyndigheten. 210 00:17:45,640 --> 00:17:48,280 Det kan jeg si deg med en gang. 211 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Nå må vi begynne å rote i dette. 212 00:17:51,360 --> 00:17:55,440 Hvis vi finner en råtten rotte, da skal han graves opp - 213 00:17:55,600 --> 00:17:59,640 - og legges på sølvfat på paradeseng. Sånn er det. 214 00:18:02,080 --> 00:18:06,280 Jeg begynner å se på dette med en gang, så tar jeg lunsjen der ute. 215 00:18:06,440 --> 00:18:11,720 -Og Tilde! Dette holder vi mellom oss. -Absolutt. 216 00:18:44,320 --> 00:18:50,000 Jeg føler meg litt dårlig. Jeg går hjem. Kan du si fra til Kalle hvis han lurer? 217 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 -Selvsagt. Jeg har Dayquil. -Takk, det går bra. Jeg drar nok hjem. 218 00:18:54,360 --> 00:18:57,760 -Jeg kommer ikke til å spise dette. -Skal du ikke ha det? 219 00:18:57,920 --> 00:19:00,280 Nei. Ta det, du. 220 00:19:06,000 --> 00:19:07,760 Ha det. 221 00:19:51,760 --> 00:19:55,880 -Ja, hallo. -Er du på vei? Vi skal spille inn podkasten. 222 00:19:57,320 --> 00:20:00,800 -Nei, jeg er ikke på vei. -Hvor er du, da? 223 00:20:00,960 --> 00:20:03,920 Klientmøte. Men du kan vel ta det selv? 224 00:20:05,600 --> 00:20:09,080 -Vi snakkes. -Det gjør vi. Bra, ha det. 225 00:20:10,720 --> 00:20:15,600 Tingretten avsier følgende beslutning: Ayub Mohammed skal forbli i varetekt - 226 00:20:15,760 --> 00:20:19,000 - inntil dom er avsagt eller annet blir besluttet. 227 00:20:19,160 --> 00:20:23,360 Påtalemyndigheten skal ikke lenger kunne ilegge restriksjoner. 228 00:20:23,520 --> 00:20:27,560 Dom i saken vil bli avsagt den 13. november klokken 11. 229 00:20:27,720 --> 00:20:31,720 Beslutningen om varetekt kan ankes uten tidsbegrensning. 230 00:20:31,880 --> 00:20:34,960 Ayub, har du forstått beslutningen? 231 00:20:37,440 --> 00:20:39,760 Du, Ayub. 232 00:20:39,920 --> 00:20:45,520 Ayub, du må altså tilbake i varetekt. Så får du en dom 13. november. 233 00:20:45,680 --> 00:20:47,880 Har du forstått, Ayub? 234 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 Kommer jeg til å sitte i fengsel i ti år? 235 00:20:53,040 --> 00:20:57,200 Det får du ikke beskjed om her i dag. Det får du vite 13. november. 236 00:20:57,360 --> 00:21:00,760 Kan du bare si det nå, vær så snill? Jeg vil ikke gå. 237 00:21:00,920 --> 00:21:06,360 -Vi får dommen senere. -Nei, vær så snill, jeg vil ikke gå. 238 00:21:06,520 --> 00:21:10,920 Det kommer til å gå bra, OK? Det kommer til å gå bra. 239 00:21:11,080 --> 00:21:14,480 Nei ... Nei, nei, nei, jeg vil ikke gå! 240 00:21:14,640 --> 00:21:19,160 Oscar, vær så snill ... Mamma! Mamma! Nei, jeg vil ikke! 241 00:21:19,320 --> 00:21:24,080 Oscar, jeg vil ikke gå. Mamma, jeg vil ikke gå! 242 00:21:24,240 --> 00:21:27,680 Mamma, mamma, mamma! Jeg vil ikke gå! 243 00:21:27,840 --> 00:21:31,320 Mamma, jeg vil ikke gå. Slipp meg! 244 00:21:31,480 --> 00:21:34,240 Vær så snill, Oscar! Du sa anstalt! 245 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 Du sa fire år på anstalt, Oscar. Hva skjedde med det, din jævla løgner? 246 00:21:38,680 --> 00:21:42,600 -Pappa, vær så snill. Jeg vil ikke gå ... -Kom nå. 247 00:21:59,240 --> 00:22:02,320 Ja, jeg var vel oppe i 250 hotellnetter. 248 00:22:02,480 --> 00:22:06,800 250? Ja, da slår du meg da jeg fløy rundt som verst. 249 00:22:06,960 --> 00:22:12,160 -Hva sa fru Matsson om det? -Hun var veldig forståelsesfull, faktisk. 250 00:22:12,320 --> 00:22:16,320 Dette er jo en del år siden, og vi hadde den avtalen. 251 00:22:16,480 --> 00:22:19,560 Hun var hjemme med barna, og jeg jobbet. 252 00:22:19,720 --> 00:22:23,520 Det må ha vært utrolig deilig med den avtalen. 253 00:22:23,680 --> 00:22:29,520 Med Eva var det alltid veldig vanskelig. "Hvordan kan du dra til Västerås nå igjen?" 254 00:22:29,680 --> 00:22:34,840 "Västmanland tingrett ligger i Västerås. Jeg kan ikke flytte på den." 255 00:22:35,000 --> 00:22:38,480 Det var på den tiden jeg drakk som mest. 256 00:22:38,640 --> 00:22:44,600 Det brøt jo fullstendig sammen julen 96, da gutten var tre. 257 00:22:44,760 --> 00:22:48,360 Da var jeg på behandlingshjem. 258 00:22:48,520 --> 00:22:51,040 De kom ikke på besøk. 259 00:22:52,840 --> 00:22:55,280 Da er man ikke så kjepphøy. 260 00:22:59,000 --> 00:23:02,840 Det ... Det vil man ikke tenke på. 261 00:23:08,200 --> 00:23:11,320 Tar vi fortsatt opp, Börje, eller ...? 262 00:23:15,240 --> 00:23:19,640 Jeg tror ikke du vet hvor jævlig ille ute jeg var da. 263 00:23:21,960 --> 00:23:24,480 Det var bekmørkt. 264 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Börje ... 265 00:23:27,760 --> 00:23:30,080 Jeg må runde av nå. 266 00:23:33,880 --> 00:23:38,320 Men fint. Det blir noe av dette. 267 00:23:40,680 --> 00:23:44,720 "Jeg har to billetter og én til overs. Vil du ha den?" 268 00:23:44,880 --> 00:23:47,080 Hvordan gikk det? 269 00:23:50,080 --> 00:23:52,960 Han har det faen ikke bra. 270 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 I alle fall, han har sånne syke ... 271 00:24:12,720 --> 00:24:16,280 -Gikk det ikke bra, eller? -Nei. 272 00:24:16,440 --> 00:24:18,560 Hva skjedde? 273 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 Aktor la ned påstand om ti år. 274 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Ti år? 275 00:24:33,000 --> 00:24:37,440 Det er helt jævlig sykt. En tidligere ustraffet 15-åring. 276 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 -Du, skal vi snakke litt? -Nei, det vil jeg ikke. Takk. 277 00:24:51,160 --> 00:24:56,200 -Oscar, skal vi ikke ... -Nei, jeg vil ikke snakke! OK? 278 00:24:58,040 --> 00:25:00,080 OK. 279 00:25:03,240 --> 00:25:05,680 Vent, Mariam. 280 00:25:06,880 --> 00:25:11,000 Jeg er ... Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 281 00:25:11,160 --> 00:25:13,920 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 282 00:25:18,160 --> 00:25:20,760 Kan du lukke døra? 283 00:25:32,680 --> 00:25:35,280 Jeg har mobilen til Ayub. 284 00:25:36,560 --> 00:25:39,080 Mobilen til Ayub? 285 00:25:39,240 --> 00:25:42,720 Jeg fikk den akkurat. Nå nettopp, etter rettsmøtet. 286 00:25:42,880 --> 00:25:46,160 -Av hvem da? -En fyr ga den til meg. 287 00:25:46,320 --> 00:25:50,440 -Ingen anelse hvem det var. -Tuller du? 288 00:25:52,920 --> 00:25:56,640 -Har du gått gjennom den? -Mm. 289 00:25:59,680 --> 00:26:03,560 Alt Ayub har sagt, stemmer. Han ble tvunget. 290 00:26:03,720 --> 00:26:08,600 Det er så sykt mye bevis. Han har fått tilsendt filmer - 291 00:26:08,760 --> 00:26:13,160 - der de skygger moren hans og sier de skal skjære over strupen hennes. 292 00:26:13,320 --> 00:26:17,480 -Sykt mye greier, altså. -Oscar, du må levere den inn. 293 00:26:17,640 --> 00:26:21,280 Gå nøye gjennom den først, så ingenting er til ulempe for ham. 294 00:26:21,440 --> 00:26:24,880 Lever den inn og be om at forhandlingen gjenopptas. 295 00:26:25,040 --> 00:26:27,880 -Han vil ikke. -Han vil ikke? 296 00:26:28,040 --> 00:26:31,560 Han er 15. Hjernen hans er ikke ferdig utviklet. 297 00:26:31,720 --> 00:26:35,240 Du må ta ansvar, Oscar. Du må ta den beslutningen. 298 00:26:35,400 --> 00:26:41,000 Å sladre er så mye bedre enn ti år. Hele livet hans blir ødelagt. 299 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 Du må levere den inn, Oscar. 300 00:27:01,840 --> 00:27:05,640 Hei, lille fugl. Det er pappaen din. 301 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Det rommet jeg snakket om, - 302 00:27:08,600 --> 00:27:13,920 - det er der jeg har hatt psykokirurgien og strålingen og alt. 303 00:27:14,080 --> 00:27:18,240 Nå har de satt inn en jævla mikrobrikke i hjernen min - 304 00:27:18,400 --> 00:27:22,040 - så de kan ha kontroll på meg hele tiden. 305 00:27:22,200 --> 00:27:25,640 De er livredde for meg. 306 00:27:27,000 --> 00:27:29,640 Det er lenge siden vi snakket sammen. 307 00:27:29,800 --> 00:27:33,880 Og med min hyperintelligens da de målte ... 308 00:27:34,040 --> 00:27:35,920 Hallo! 309 00:27:41,280 --> 00:27:43,320 Hei. 310 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Hvordan går det? 311 00:27:49,920 --> 00:27:51,760 Du ... 312 00:27:54,960 --> 00:27:58,520 Har det skjedd noe? Hva? 313 00:27:58,680 --> 00:28:01,280 Har det skjedd noe? 314 00:28:03,480 --> 00:28:05,880 Hva? 315 00:28:07,800 --> 00:28:11,760 -Jeg klarer ingenting. Det bare ... -Hva? 316 00:28:18,840 --> 00:28:21,600 Jeg bare savner pappa. 317 00:28:22,640 --> 00:28:25,320 Jeg savner ham så mye. 318 00:28:27,160 --> 00:28:30,000 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,440 Ja, jeg forstår det. 320 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 -Pappa! Vi må dra. -Kommer. 321 00:29:02,720 --> 00:29:07,720 -Vi er kjempesene, pappa. -Ja, jeg skynder meg alt jeg kan! 322 00:29:09,680 --> 00:29:12,040 Jeg tørker meg nå. 323 00:29:12,200 --> 00:29:16,080 -Pappa, vi er kjempesene nå. -Jeg skynder meg alt jeg kan! 324 00:29:23,360 --> 00:29:27,360 Sånn, nå drar vi. Har du sett telefonen min? Der! 325 00:29:27,520 --> 00:29:32,960 Har du pakket treningsbagen? Du har jo ikke lukket bagen. Sånn, OK. 326 00:29:33,120 --> 00:29:35,480 Hvorfor har du ikke knyttet lissene? 327 00:29:35,640 --> 00:29:39,360 -Du er elleve år, du kan selv. -Jeg har vondt i magen. 328 00:29:39,520 --> 00:29:43,600 -Nå får du faen meg skynde deg. -Jeg har bare to hender, Isak! 329 00:29:43,760 --> 00:29:49,800 For helvete, jeg kan ikke knytte to sko samtidig. Eller kan jeg det? Nei. 330 00:29:49,960 --> 00:29:53,840 -Jeg har vondt i magen. -Vær så snill, jeg prøver å gjøre mitt beste. 331 00:29:54,000 --> 00:29:59,360 Sånn, nå stikker vi. Ta tingene deres. Kom igjen. Løp, løp, løp. 332 00:30:00,440 --> 00:30:04,040 -Malte, kom nå! -Men jeg har vondt i magen. 333 00:30:05,480 --> 00:30:07,960 -Har du vondt i magen på ordentlig? -Ja. 334 00:30:08,120 --> 00:30:10,520 -Du får ta sykkelen, Isak. -Men ... 335 00:30:10,680 --> 00:30:15,360 Hva faen skal jeg gjøre? Jeg må jo ta meg av ham. Ta sykkelen, er du snill. 336 00:30:15,520 --> 00:30:19,320 Malte, hvor vondt har du på skalaen, 6, 7, 8, 9? 337 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 -10. -10? 338 00:30:29,960 --> 00:30:31,880 Ja? 339 00:30:32,520 --> 00:30:36,920 -Hei. Har du tid til å snakke litt? -Selvsagt. Kom inn. 340 00:30:43,600 --> 00:30:46,560 Han hører ikke en dritt. Se nå. 341 00:30:46,720 --> 00:30:50,520 Malte! Malte, Malte, Malte, Malte! 342 00:30:52,680 --> 00:30:55,920 -Dette er Tilde. Si hei. -Hei. 343 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 Sett deg. 344 00:31:01,880 --> 00:31:04,240 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 345 00:31:04,400 --> 00:31:09,880 Jo, jeg må fortelle deg noe som skjedde da Soraya var her. 346 00:31:10,040 --> 00:31:11,560 OK? 347 00:31:14,480 --> 00:31:18,000 Jeg begikk et veldig alvorlig overtramp. 348 00:31:18,160 --> 00:31:21,600 Jeg lot Amir og Soraya snakke sammen på telefon. 349 00:31:21,760 --> 00:31:25,080 Veldig kort, men likevel. 350 00:31:26,280 --> 00:31:30,920 Han ringte midt i møtet. Jeg vet ikke om du hadde sagt at hun skulle være ... 351 00:31:31,080 --> 00:31:35,040 Jeg fikk en følelse av at han ... I alle fall, de ville si hei. 352 00:31:35,200 --> 00:31:39,560 Jeg vet at det ikke er noen unnskyldning, men jeg følte meg presset, - 353 00:31:39,720 --> 00:31:43,800 - så jeg lot dem gjøre det på høy... på høyttaler. 354 00:31:43,960 --> 00:31:48,160 Først var det rolig, men så begynte de å snakke swahili. 355 00:31:48,320 --> 00:31:51,680 Jeg avsluttet det så fort jeg kunne, men ... 356 00:31:53,360 --> 00:31:57,360 Det var nok tid til at de kunne utveksle informasjon, - 357 00:31:57,520 --> 00:32:00,960 - noe jeg fikk følelsen av at de gjorde. 358 00:32:01,120 --> 00:32:02,840 OK, OK. 359 00:32:03,000 --> 00:32:07,840 Og da denne fyren ble skutt i Huddinge og du begynte å snakke om - 360 00:32:08,000 --> 00:32:13,480 - at han kanskje var det anonyme vitnet, og at Amir hadde en linje ut ... 361 00:32:13,640 --> 00:32:17,920 Så ble jeg redd og fikk for meg at det kanskje var ... 362 00:32:18,080 --> 00:32:20,280 Tilde, du ... 363 00:32:20,440 --> 00:32:25,680 Disse menneskene skyter hverandre hele tiden. 364 00:32:25,840 --> 00:32:31,960 -Du trekker veldig store slutninger nå. -Jeg føler at jeg burde gå til politiet. 365 00:32:32,120 --> 00:32:36,680 For å si at du lot dem snakke, men du har ingen anelse om hva de sa? 366 00:32:36,840 --> 00:32:42,840 Hva skal det hjelpe? Nei, nei, nei. Sånne ting skjer, Tilde. 367 00:32:43,000 --> 00:32:47,040 Det var jo ikke så bra at du lot dem snakke, selvsagt, - 368 00:32:47,200 --> 00:32:49,760 - men det vet du jo allerede. Ikke sant? 369 00:32:49,920 --> 00:32:55,920 Politiet har ingen nytte av å vite at Amir har snakket med søsteren sin. 370 00:32:56,080 --> 00:33:00,280 Det er ikke en dritt de kan gjøre med den informasjonen. 371 00:33:00,440 --> 00:33:05,480 Det eneste som skjer, er at det blir offentlig, og du mister jobben din. 372 00:33:05,640 --> 00:33:11,240 -Hva skal jeg gjøre, da? -Du skal ikke gjøre noe. Ikke en dritt. 373 00:33:11,400 --> 00:33:16,880 Altså, jeg kan jo ikke bestemme hvordan du skal håndtere denne situasjonen. 374 00:33:17,040 --> 00:33:22,120 Det er opp til deg om du vil gå til politiet. Men hvis du går til politiet, - 375 00:33:22,280 --> 00:33:28,520 - er det som om du, som Amirs forsvarer, ville anklage ham uten grunn. 376 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 Det er heller ikke riktig. 377 00:33:31,560 --> 00:33:37,560 Du har en følelse, ingen som helst bevis. Det du har, er en følelse. 378 00:33:37,720 --> 00:33:43,560 Hvis vi gikk til politiet hver gang vi følte på oss at klienten gjorde noe dritt ... 379 00:33:43,720 --> 00:33:47,960 Da ville vi faen ikke gjort annet enn å springe til politiet. 380 00:33:48,120 --> 00:33:49,720 Du ... 381 00:33:51,800 --> 00:33:53,640 Tilde. 382 00:33:56,040 --> 00:34:00,880 Du er en god advokat. Ikke la dette knekke deg. 383 00:34:05,320 --> 00:34:10,600 Sasha, var det OK at jeg valgte dress? Sender det feil signaler? 384 00:34:10,760 --> 00:34:15,520 -Nei, ikke tenk på det. -Det er tross alt lagmannsretten. 385 00:34:15,680 --> 00:34:19,400 -Sasha, kan jeg få stille noen spørsmål? -Ikke nå. Takk. 386 00:34:20,080 --> 00:34:21,800 Hei. 387 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 Nå skjer det. 388 00:35:22,520 --> 00:35:28,120 Jo, da tenkte jeg å stille noen supplerende spørsmål - 389 00:35:28,280 --> 00:35:32,760 - rundt det som kom fram da du ble avhørt av aktor om filmen. 390 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 -Er det OK? -Ja. 391 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 Bra. 392 00:35:37,960 --> 00:35:43,160 Helt i begynnelsen av filmen bytter du stilling. Stemmer det? 393 00:35:44,320 --> 00:35:47,600 Nei. Hva mener du? 394 00:35:47,760 --> 00:35:51,880 Du flytter deg fra mageleie til sideleie. 395 00:35:53,600 --> 00:35:59,400 -Altså, han snur jo på meg. -Jeg forstår. Så dere bytter stilling. 396 00:35:59,560 --> 00:36:06,160 Og som vi ser, er du helt våken og har øynene åpne hele tiden. 397 00:36:09,800 --> 00:36:14,480 -Altså, det er han som ... -Ut fra det vi ser, gjør du ikke motstand. 398 00:36:14,640 --> 00:36:20,680 Du sier ingenting, ber ham ikke slutte, du forsøker ikke å komme deg unna. 399 00:36:20,840 --> 00:36:25,040 Du lager også lyd ved to anledninger. 400 00:36:26,720 --> 00:36:29,080 Er vi enige om dette? 401 00:36:30,800 --> 00:36:36,000 -Hva slags lyd? -Du stønner ved to anledninger. 402 00:36:36,160 --> 00:36:38,360 Nei, det gjør jeg ikke. 403 00:36:39,520 --> 00:36:43,680 Jo, du gjør det, Matilda. Jeg hørte det, og retten hørte det. 404 00:36:43,840 --> 00:36:47,480 Men vi kan selvsagt se på det igjen, hvis du vil. 405 00:36:55,640 --> 00:36:59,840 Så kan du da forstå at det høres ut som om du stønner, - 406 00:37:00,000 --> 00:37:04,160 - og at Jonas kan ha oppfattet det som at du nøt det? 407 00:37:04,320 --> 00:37:08,600 -Men jeg gjør jo ikke det. -Spørsmålet mitt er: 408 00:37:08,760 --> 00:37:14,200 Dine lyder, som høres ut som stønn, kan Jonas ha oppfattet det som at du nøt det? 409 00:37:14,360 --> 00:37:19,760 -Jeg nøt det ikke! Jeg ville ikke. -Nei, jeg forstår det, Matilda. 410 00:37:19,920 --> 00:37:23,520 Kan Jonas ha oppfattet stønnene dine som at du nøt det? 411 00:37:23,680 --> 00:37:29,400 Jeg vet ikke hva jeg skal si. Hva vil du at jeg skal si? 412 00:37:29,560 --> 00:37:32,800 Jeg ville ikke. Jeg gjorde ikke det. 413 00:37:32,960 --> 00:37:37,320 Jeg ... Jeg orker ikke mer. Jeg orker ikke mer. 414 00:37:37,480 --> 00:37:42,080 -Klienten min trenger en pause. -Vi stopper opptaket og tar en pause. 415 00:37:57,760 --> 00:38:04,000 Det er en ting jeg må fortelle, som må bli mellom oss. 416 00:38:05,440 --> 00:38:07,840 Jeg ... 417 00:38:09,680 --> 00:38:13,400 Jeg takler ikke å bli låst inne igjen, så ... 418 00:38:13,560 --> 00:38:17,560 Jeg tar livet av meg hvis de fengsler meg igjen. 419 00:38:20,120 --> 00:38:23,840 Forrige gang fikk jeg jævlig mye angstdempende. 420 00:38:24,000 --> 00:38:29,920 Jeg har spart dem, så jeg kan ta alt på en gang og ta overdose. 421 00:38:35,920 --> 00:38:37,720 Faen ... 422 00:38:39,680 --> 00:38:42,080 Jeg trenger en klem. 423 00:38:49,280 --> 00:38:51,880 Jeg trenger en klem, Sasha. 424 00:39:06,040 --> 00:39:08,640 Takk, bror. 425 00:39:08,800 --> 00:39:10,920 Tusen takk. 426 00:39:25,400 --> 00:39:28,040 Nå har den blitt kald også. 427 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Faen. 428 00:39:35,560 --> 00:39:39,120 Lagmannsretten stadfestet i dag tingrettens dom - 429 00:39:39,280 --> 00:39:44,280 - og frikjenner Jonas Wall på samtlige tiltalepunkter. 430 00:39:44,440 --> 00:39:47,440 Akkurat som i tingretten mener lagmannsretten - 431 00:39:47,600 --> 00:39:51,680 - at bevisene ikke holder til en fellende dom. 432 00:39:51,840 --> 00:39:57,320 I en kort uttalelse sier Wall at han føler stor lettelse etter beskjeden, - 433 00:39:57,480 --> 00:40:01,320 - og retter en spesiell takk til sin advokat Sasha Moradi - 434 00:40:01,480 --> 00:40:04,720 - for hans arbeid og støtte under prosessen. 435 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 Er dere med, eller? Sasha, hvor er du? Du skulle vært her og feiret med oss! 436 00:40:43,000 --> 00:40:46,720 Vi elsker deg, Sasha! Du er verdens beste advokat. 437 00:40:46,880 --> 00:40:50,960 Nova er her og feirer i stedet for deg. Så jævlig bra! 438 00:40:51,120 --> 00:40:53,840 Skål for Sasha! 439 00:41:02,720 --> 00:41:05,120 Sånn. Føles det OK? 440 00:41:14,240 --> 00:41:18,200 -Du sa for en stund siden ... -Hva da? 441 00:41:18,360 --> 00:41:22,040 At du kunne banke ham. Wall, voldtektsmannen. 442 00:41:25,400 --> 00:41:27,240 Kan du gjøre det? 443 00:41:29,280 --> 00:41:30,880 Mm. 444 00:41:37,000 --> 00:41:40,680 Jeg vil at du skal banke ham skikkelig. 445 00:41:40,840 --> 00:41:43,240 Skikkelig hardt. 446 00:41:43,400 --> 00:41:45,000 Mm. 447 00:42:17,720 --> 00:42:20,560 Hei! Sett deg ned. 448 00:42:37,880 --> 00:42:40,480 Saken er den, Ayub ... 449 00:42:41,520 --> 00:42:45,840 Han som står bak alt, som sto bak alt, Phantom369. 450 00:42:46,000 --> 00:42:49,200 Han som bestilte drapet på Khaled ... 451 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Og dette er mellom deg og meg. 452 00:42:51,760 --> 00:42:56,760 Han ble skutt, han er død. Du trenger ikke å være redd for ham lenger. 453 00:43:00,160 --> 00:43:03,560 Jeg vil at vi ber om at retten gjenopptar saken din. 454 00:43:03,720 --> 00:43:07,120 Jeg vil bruke bevisene på mobilen din. 455 00:43:07,280 --> 00:43:12,640 Jeg har sett alt. Jeg vet hva de har gjort mot deg. Jeg vet at du ble tvunget. 456 00:43:13,800 --> 00:43:16,200 Jeg har sett det. 457 00:43:18,560 --> 00:43:21,880 Du skal ikke sitte ti år for dette. 39445