All language subtitles for DV-1468 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆใใ“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŸใกใกใ‚‡ใฃใจ็งใŸใกใซใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ‚‰ใชใ„?

ใŠใญใŒใ„!่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ไน—ใ‚Šใƒ ใƒฉใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใญ?

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใญ

ใ“ใฃใปใ†

ใกใ‚‡ใƒผใ‚จใƒญใ„

ใใ“ใพใง้ฃฒใ‚€ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใพใง้ฃฒใ‚€ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใปใ‚‰

ใ†ใปใ†ใปใ‚“!

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

ใฉใ“ใพใงใชใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ?

ใ‚€ใกใ‚‚ใฃใจใใพใงใฌใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“ใทใ‚Šใฎๅฅฅใพใงๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจใ‚ใจใ“ใพใ›ใฆ

ใ‚ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใฒใใป Final

ใ‚ใ‹ใ‚ใฏใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒซใƒผ

ใ†ใกใ‚“ใทใ†

ใตใใ‚…ใ†

ใŠใกใ‚…ใ† step20ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจไน—ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ

ใ‚คใƒผใ‚ฐใƒผ

ใ‚คใƒผใ‚ฐใƒผ

ใ„ใƒผ!

ใƒ‰ใƒ”ใƒผ!

ใƒ‰ใƒ”ใƒผใ‚ฏใƒผใƒณ

ใ†ใƒผ!

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ไปŠๅ›žใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใƒชใƒณใ‚ด?

ใƒฌใƒƒใƒใช่จ€่‘‰?

ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“?

ใŠใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใจไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ™ใฃใใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใจ

ใƒšใƒณใ‚ด

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใจ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใจใ‚‚ใจ

ใจ?

ใคใใฟ

ใŠใฃใฑใ„?

ใคใพใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

"

ๅ—ใฎไนณ้ฆ–ใŒใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฟใชใฟใฎใ‚จใƒƒใƒใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฟใชใฟใฎใ‚จใƒƒใƒใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใฝใจใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใฝใจใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใƒใจใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ่จ€ใ„็›ดใ•ใชใ„?

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚‹?

็›ฎใฎ็›ฎใฎ่ฆ‹ใŸ็›ฎใฎๆฐ—ๆŒใก้ก”่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎใฎ็›ฎใฎๆฏ›ใฎใ‚ญใƒฃใƒกใƒณ

ใ‚ซใƒฌใ‚ณใƒฌใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใŸไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฟใชใ‚ใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใŸๅœฐ้ฆ–่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซ็กฌใใชใฃใŸๅ—ใฎใ‚จใƒƒใƒใชไนณ้ฆ–

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹?

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซ่‚ฉใใชใฃใŸ

็›ฎใฎใ‚จใƒƒใƒใฎไนณ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹

ใ‚ณใƒชใƒƒใ‚ณใƒช

ๆ‰‹ใง

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“

aใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใˆใกใซใซ

ใฟใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใชใฃใŸ

ใˆใกใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ตถใฎใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ—ใฎใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใ‚ฆใซใชใ‚ŠใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใ€‚

่ฆ‹ใŸ

ใฟใชใ‚ใฎใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸใŠใพใ‚‹ใ‹ใ„

ใฟใฆ

ใ“ใฃใใ‚Š

้•ใ†

ใกใ‚ƒใ†

็›ฎๆœŸใ—ใฆใใ‚Šใจใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงใใชใใ‚Œใจใ‚Œใใ†

ใใ‚‹ใ‚ใˆ

ใใ‚‹ใ‚ใ‚“ใใ‚‹ใญ

ใ“ใ—ใ‚‡ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ณ

ใƒžใ‚คใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใชใฃใŸใ‹่จ€ใ‚ใชใ„

ใฟใชใฟใฎ

ๅ—ใฎไธ€ๆณฃใใ‚Œใจใงใ™ใ„ใฃใฑใ„

ใใ‚Šใใ‚ŒๅฏใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใชใ‹ใƒ ใ‚ทใƒงใƒณ

ไธญใฏ?

ไธญใถใ—ใ‚‡ใ”ใ—ใ‚‡ใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใกใ‚ƒใ†

ใŠๅกฉใฎใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅกฉใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ”่ฆงใฃใฆใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปๅฐพ

. .

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใŠๅกฉใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‚ใฎใŠๅกฉใ‚’

ใƒฌใƒƒใƒใฎใŠๅกฉใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒใƒใฎใŠๅกฉใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉใถใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ

็›ฎใฎไธญใ€ๅ—้‡Ž็›ฎใฎๆ–นใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณๆฑใงใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฃใฝ

ใ‚ใกใ‚“ใฝใบใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒใƒณใƒใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒใƒฅใƒณใƒใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒใƒณใƒใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒใƒณใƒใƒใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ในใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใŠๅฐปใฎใŠๅฐปใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠใกใ‚“ใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใทใ‚“ใบใ‚ใบใ‚‹ใ™ใ‚‹ใจใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ”ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅ—ใฉใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠใ€ๅ—

ใฟใชใฟ

ใฟใชใฟใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้•ใ†้•ใ†ใฎใ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€ใง

ใ‚จใƒƒใƒใง

ใ‚จใƒƒใƒใง

ใฟใชใฟ้Š€ๅ…ƒใซ็‰‡ใจใชใฃใŸใจใฏใƒใƒผใƒใƒณ

ใ†ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚จใƒใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ๅ—้Š€ๅ…ƒๅ…ƒๆฐ—ใซ

ๅ—ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใง็‰‡ๆ‰‹ใฎใƒˆใƒใƒผใƒใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใƒ˜ใƒƒใƒใงใ‚„ใ‚‹็šฎ่†šใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใฟใชใฟใŒใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒ†ใƒญ

ใญใ‚‹ใญ

ใฟใชใฟใŒใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒ†ใƒญ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใชใ„?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใŒใƒ‘ใƒใŒ

c c c c c c c

็›ฎใฎ

็›ฎใฎ็›ฎใฎๅ›บใใชใฃใŸใƒใ‚ฏใƒ“

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒ“ใƒผ

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚คใƒ‹ใŒๅฝขใŒใชใฃใŸ

" " "

็งใฏ้ก”ใซ้ก”ใใ‚‹ใก้ฆ–ใซใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸใ‚คใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸใ‚คใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใพใŸใ‚คใƒใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใใฆ

ใฟใฎใฟใฎไธ€ใฎ้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฟใชใฟใฎ

ใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใŸใ„ใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ใใ‚Œใจใ‚Šใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใฎ็ˆ†่จ€ใฃใŸใใ‚Œใจใ‚Šใ—ใ‚…ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใจใƒšใƒญใƒšใƒญใจ้•ใ†ใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใใ‚Œใจใ‚Œใใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใฎใƒžใƒณใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†

ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚‡ใฎใŠๅ‰ๅญใซๅคงใใใชใฃใŸใƒใƒณใ‚ญใƒณๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฟใชใฟใ‚“ใชใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚‡ใฎใŠใพใ„ๅญใฎไธญใซ

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ—ใฎ

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒœใ‚ทใƒฃใชใ‚จใƒƒใ‚ฑใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใƒ‘ใƒใƒณใฃใฝใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใฌใ‚“ใผใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใผใ†

ใใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฌใ†ใกใฎใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใ†ใกใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“

ๅคงใใใชใฃใŸ

ๅคงใใชใŠใพใ‚“ใ“

ๅคงใใใชใฃใŸใฎใƒใƒจใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฎใ†ใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใฟใชใฟใฎไธ€ใฎใŠใชใ‹ใซ

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒณใƒใŒ

ใ“ใฎๅ ดๅˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚€ใฎใ‚€ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚€ใกใ‚“ใผใ†

ใŠใกใผใ†ใŒ

ใŠใ“ใ—ใ„

ใƒ”ใƒใ‚งใƒ–ใƒใฎใŠ็ฎฑใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใกใ‚…ใ†

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใชใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญ

ใ‚ชใƒใƒณใฎ่จ€่‘‰ใงใใ ใ•ใ„

ใจใ—ใฃใจ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€ใ†ใจ

ใฟใชใฟใฎใ†ใกใฎใŠๅญซใฎไธญ

ใ“ใฃใกใ‚“ใฝใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ‚“ใ“ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

็งใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ไบบใฎๆฏใฎๅญใฎๅฅณใŒๅญใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใฆ

ใ‚ใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใ‚ใฎ

ไธ€ใค

ใŠ่†จใ™ใ‚‹ใงใ”ใ—ใ‚‡ใ”ใ—ใ‚‡ใฟใ ใฃใฆ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใฟใชใฟใฎ

ไธ€ใฎ็”˜ใใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใ‚คใ—ใฆ

ใ‚ฏใ‚ทใƒงใ‚ดใ‚ทใƒฅใ‚ดใ‚ทใƒฅใซใ—ใฆ

ใ‚ซใ‚ฟใƒชใ‚‚ใคใ„ใฆ

ใใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚

* *

็งใ‚‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ๆฌฒใ—ใ„

็œŒๅŽŸใฎใ†ใกใ‚“ใฝ

ๅ—ใฎใใ—ใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

ใ‘ใ‚“ใ’ใ‚“ใฎใ†ใกใ‚“ใผใ†ใฟใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚‡ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใฟใชใฟใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

ๆฐ—ใซๆฐ—ใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ณใƒณใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใฎใฎใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒ

ใฟใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ†ใกใ”ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚„ใฃใกใงใ™ใ‘ใฉใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚

" " " " "โ€ฆ...............

่กŒใ!่กŒใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚!

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใฟ

ใฟใ‚“ใชใฟใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ„ใ‹ใƒผ!

ใ„ใกใฎใพใ‚“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ƒใ€…ใซ่‚ฉใŒๆพใคใ‚ใ†ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณ

ๅ—ใฎใ‚จใƒƒใƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใงใใ—ใ‚‡ใ”ใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

็œŒ้Š€ใซ่‚ฉใŒๆพใŒๆพใ‚ใกใ‚“ใผใ†ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ“ใฎไธญใงใใ—ใ‚‡ใ”ใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ..................

ใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใชใฎ?

. . .

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ”ใ„ๅฎน่ตฆใซใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใช?

ใฉใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใจใฉใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹

ไฟบใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚‹ใงใชใ„

"

a็œใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฟใฉใ‚ใฉใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใƒใ‚ฏใƒช

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใฆ

ใใฃใผใ—ใฆใฆ

ๆตทใฎใ”ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ‚‚ใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใˆใฃใจๅ››็พŽใฎ็›ฎใซใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆใค็›ฎใฎ็›ฎใซ

ใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ“

ใใ“

ใ“ใ“ใใ“

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใ—ใฆใใ“ใใ“

ใใ“ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ—ใฆใใ“ใใ“

ใ‚ใƒžใƒณใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใซ้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฟใฎใฟใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฟใฎใฟ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆใฟใ‚“ใชใŠใพใฃใ“ใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใฃใ“ใ„ใ„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ†

ใ†ใกใฎ่จ€่‘‰่จ€ใ†ใฎ

ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฟใชใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใฎๆ™‚ใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใฎๆ™‚ใซ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ

ใ‚„ใ‚Œใจ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡็คบใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ดใ‚’ใญไปŠๅ›žใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใง

ใกใ‚‡ใฃใจใญไปŠๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‚’

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใชใฟใซ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใชใซใ™ใ‚‹ใฎใง

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใฟใŒใ—ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใƒชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‹ใช?

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

. .

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใƒžใ‚คใƒฉใƒผ

ใƒˆใƒชใƒˆใƒชใงใ™ใ€‚

ไฝ“ใฏไปŠๅคœใŒใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใงใ™

ไฝ“ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€

" " " " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ไธ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ไปŠใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใผใกใซใชใฃใฆใŠใพใ‚“ใ่ฆ‹ใŸใ„?

ไปŠๆฟใฐใฃใ‹ใ‚ŠใฎใŠใพใ‚“ใ่ฆ‹ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๅซใฎๅฅณๅญ

ไปŠๅบฆใ‚‚ๆ‚ฉใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

"

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚‰ใใชใฃใฆใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚€ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใƒžใƒณใ‚ณใ‚คใ‚ฏ!

" " "

ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใผใ†ใจ่จ€ใˆใฆใ“ใกใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใฆ

็—›ใฟใ‚“ใชใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆ

ใŠ

* * * * * * * *

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„!ใฃใฆไฝ•ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

็›ฎใŒ็›ฎใŒใ‚ใ„ๅญใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๅบฆใ‚‚ใคใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๅบฆใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฏใƒฏใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ............

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฟใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใƒ’ใƒฉใƒกใฎ็œŸใฃใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒชใƒ 

"

1ๆญณ

ไธ€้ฆ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ๆœชๆฅใฎ่‹ฅใ‹

ใ„ใชใ„ใฎใ‚‚ใ‹

ไบบ้–“ใ‚‚ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฐใฃใ‹

ไบบใ—ใฆใŠใฐใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ—ใงใ†ใกใ‚“ใถใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๆฏŽๆ—ฅใŠใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฟใชใฟใซใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฟใชใฟใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฟใชใฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใใƒใ‚งใ‚ณๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใฟใชใฟใ‚„ใ‚ใชใ•ใพใงใ†ใกใ‚“ใผใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใ“ใ˜ใ‚…ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆๆ—ฉใใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒชใ‚ชใ‚คใง

ใŠใ˜ใ„ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚†ใ

ใ‚‚ใ†

1ไบบใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใŽใ‚“ใŽใ‚“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

ใฟใชใฟใชใฟใซใ‚‚ใจใพใง

ใฟใชใฟใŒใ˜ใ‚‡ใใกใ‚‡ใถใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ™ใƒƒใจ่กŒใใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ™ใƒƒใจ่กŒใ“ใ†

ใ‚คใ‚ณใƒƒใจ่กŒใ“ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌ็‰ฉใฎๅ—ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃ

ๆœฌ็‰ฉใฎๅ—ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅฆ„ๆƒณใ—ใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใƒ ใƒ‹ใƒ ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ“ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

,,,,,

็›ฎใฎ็›ฎใฎไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

I

" " " " "

ใŠ็คผใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใ†.....................................

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒใฎใ“ใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฟใชใฟใ„ใคใ‚‚็”ป้ขใฎไธญใงๅ›ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’?

ๅ›ใ‚‚?

ๅ›ๅ›ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ไธ€็•ชๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆ‰‹้ฆ–ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚ใฃใจใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใญใผใญใถใ—ใŸใฎๅ‡บใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใชใ‚“ใงๅคงๅค‰ใชๆฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‹ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใŠใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒƒใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

" " "

ๅ›ใฎๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ†ใกใ‚“ใฝใ„ใ€‚

ๅ›ใฎใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใŸใ‚ฆใƒใƒณใƒใƒณใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใŸใ‚‰

ใฟใฎใŠใ‚Šใ‚“ใ“ๅก—ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆ?

่ชฟในใฆใใ‚Œใ‚‹?

่ชฟในใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใฎใฌใ‚‹ใพใ‚ŠใซใชใฃใŸใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ใฟใชใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ€‚

ใ“ใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใŸใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ใฟใชใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“ใใกใใกใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅคงใใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ“ใฎๆ‰‹้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒฌใ‚ณใƒฌใ—ใฆ

ใฟใชใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใช

ใฟใชใฟใฎใฟใฎไธ€ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใˆใฃใจใƒžใƒƒใ‚ณ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใƒžใƒƒใ‚ณ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใฟใฎใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใผใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€็›ฎใฎใฟใฎใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซใปใฃใจใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„?

็›ฎใฎใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซ

ใƒ‘ใƒƒใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

"

"

ๅ›ใฎใƒใ‚งใƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใฟใชใฟใฎใŠใพใ‚“ใ“

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚‹

ๅ—ใฎใŠ่…นใ‚‚ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‘ใ‚‚ใกใ„ใ„

็”˜ๅญใ„ใ„

ใ‚ใ†ใพใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฟใชใฟใฎใพใ‚“ใ“ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ใฎๅ…จ้ƒจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ˜ใ‚ใ‚‹

ๅ›ใฎๅ‰ๆญฉๆœฌๅฝ“ใซๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใใฉใใชใฃใŸ่ฝใกใฃใ“

ใ“ใ“ใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚€ใฎใฟใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใŸ่ฝใกใ‚‚

ใฉใ“ใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใฟใฎใฟใฎ้‡ใใ‚ฎใƒงใƒณใ‚ญใ‚’ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ“ใ ใญ

ใใ“ใ ใญใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใฏใƒใƒณใƒใƒณใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฉใ“?

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚......

่กŒใใ‚‰

่กŒใ

" " " " "

ใพใŸใฟใชใฟใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใชใฟใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ„ใฃใฆ

ใฟใชใฟใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ„ใใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚

ohใ‚‚ใฃใจ่บซใฎๅ‘ใ“ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใฎ็›ฎใฎ็œŸใฃ้ป’ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒฌใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚Šใ”ใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใจใ‘ใ‚‚ใกใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

"

" "

ๅคขใฎๅ›ใฎใกใ‚“ใ“ใง่ƒธใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏๅ›ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่กŒใใจใใพใ„ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

่กŒใใจใใพใ„ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚็—›ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒฉใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใ‚ฆ

ใ‚ข

ใ‚ขใƒผ

" " "

ๅคขใฎๅ ด้ขใ™ใฃใ”ใๆฟƒใ„ใญ

ๅ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใƒ˜ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๅ›ใซไผšใ„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใฎๆ™‚ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใฎใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฎใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

้…ใ„ใช

้…ใ„ใชใ‚ใ‚‚ใ†5ๅˆ†ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ‹ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใƒผ

ใ‚‚ใ†20ๅˆ†็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้…ใ„ใช

ใ‚‚ใ†5ๅˆ†ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ‹ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†20ๅˆ†ใŸ

ใคใ‹ใˆใชใ„ใชใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใพใ—ใŸ

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ™่จˆๆฅญใฎๆˆ็ธพใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใช

ใฟใชใ‚ใฎๆ•™่‚ฒใŒ็”˜ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใซใฟใชใ‚Š

ใฟใชใซใƒกใƒฉใซใƒกใƒซใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ—

ใฆใชใ‚ใชใงใ‚ฐใƒฉใƒƒใ‚ฐใชใฎ

ใใ‚Œใซใฟใชใฟใซใƒกใƒซใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ—

ใฆใƒผใ‹

ไฝ•ใงใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใชใฎ

็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฟใชใฟใŒใใฎใ™ใ่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใ†ๆ€งๆ ผ

ใชใŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ ใƒฉใƒ‹ใ‚ทใŒๅคงใใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅฅณๅญๅ‘ฝไปคใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒ‘ใƒณใƒ„1ๆžšใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใƒ‘ใƒƒใƒ„1ๆžš

ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅฅณๅญๅ‘ฝไปคใงใ™

ใ„

ๆ„ๅค–ใจ็ดฐ่บซใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใคใพใงใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚Œใฐ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ€่ชฒ้•ท

ๆ„ๅค–ใจๅฑ…ๅ…ฅใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใŒไบบ้–“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไธญใŒใƒชใƒณใ‚ฒใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธญใŒใƒชใƒณใ‚ฒใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅๅฏพใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใฃใฝ

ใฟใฎๅ›ฝใƒˆใƒชใ‚นใจไธ€็ท’ใ ใญ

ๅ—ใฎๅ›ฝใƒˆใƒชใ‚นใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใ“ใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใฟใชใ‚ใซ็›ดๆŽฅไป•ไบ‹ใปใ—ใ„?

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸ

ๅ—ใฎๅฃใง

ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ—ใ‚ƒใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

* * * * *

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใƒใƒ ใƒใƒ ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใƒใƒ ใƒใƒ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใก้ฆ–ใ‚’ใƒใƒ ใƒใƒ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใปใ†ใปใ†ใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

* G G G G G G G G G Gใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎ็„ก็„กๅˆ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒชใƒ‰ใ‚ญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใ‚‚ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒฌใƒŸใ‚‚ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใ‚นใ‚‚ๆตใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใๆตใ›ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ๆ€’ใ‚‹ใ“ใจ

endenใฃใฆใŸ!

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใŸใ‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚นใ—ใฆ็›ดๆŽฅ้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

3

ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ—ใฎ่ปธใฟใคใพใ‚“ใงใฟใฆ

" " " " " "

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŠๅฃใง

ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใƒœใƒใƒ ใƒใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒœใ‚ธใƒœใƒใƒœใƒใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ™

ใกใ”ใกใ”ใกใ‚‚ใƒใƒ ใƒใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒœใ‚ธใƒœ

ใ‚ธใƒœใƒใƒœใƒใƒ ไธ€ๆฏใ—ใพใ™

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใใพใก

ใŠๅพ…ใก

ใ†ใพใก

" " " "

ใ†ใ‚ใ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใฟใพใ™

ใ”้ฃฏใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚ƒใผใ†

ใ‚’ใŠ่Šฑใใซใ—ใฆใ‚ใ‚„ใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ธใƒซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ—ใŒๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใซๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไธญ็››ใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฟ‘ใใฎๆ–นใŒใชใฃใฆใŸใ‚‰

ไธ€ๆญฉใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ—ใฎๅœฐๅŒบใงใ‚‚็กฌใŒใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

่…น

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€

ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " "

,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•็ต„ใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใใ‚ˆใ†

" "

2 2 2 2

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็†ฑใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ!

" " " " " " " " " " ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฆใ‹

ใพใŸใŠ่ฒทใ„็‰ฉ้–“้•ใˆใŸใ‚‰

ใพใŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ไปŠไฝ•ใซใ•ใ‚ŒใŸ?

ไปŠใฎ็›ฎใฎ็›ฎใฎใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ญใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒฃใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฅฝใ

" " " " "

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ๆฐ—?

ไธ‹ใง

ๅ—ใฎใŠ่€ณใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ“ใˆใ‚‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ‚†ใ„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

็™’.

... ...

k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚คใƒ ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚คใƒ ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚จใƒใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚คใƒ ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใชใŒใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’

ใ”ใกใใ†ใชใ‘ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใซใ‚“ใฎ?

ใ‚ใจใฏ?

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชใใซ?

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ?

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ?

ใกใฃใ‹ใ‚Šใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใฎ็›ฎใฎใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใฎ็›ฎใฎใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใŠใ„

ใŠใ†

ใŠๅฃใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒใƒ‘ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

" " " " "

- ๆ‰‹ใ‚’ใ€‚

ใŠใฐใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚’ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกไธŠใŒใฃใฆๅ—ใฎใ‚ซใƒซใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚ฆใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‘ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠ

"

ใƒžใƒžใ‚ณใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใฒใใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ........................

็›ฎ

่ฆ‹

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚’ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

้ ญใ‚’ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅ›บใ„ใซใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใŠ

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚ƒใผใใผใ‘ใฐใชใญ

ใŠใฆใ‚“ใผใกใผใกใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‹ใญ

ใŠใƒใƒณใƒๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ซใƒƒใ‚ฑใƒผใƒ†ใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

" " " " " "

2 2

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใฎใ“ใกใ‚‡ใ†ใงๅ…จ้ƒจๆธ›ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ccccccccccccccccccccc.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ขใƒผ

ใ‚„ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใŠ...............

่ฆ‹ใฆใญ

่ฆ‹ใฆใญ

่ฆ‹ใฆใฟใชไธ€ใฎใ“ใ‚Œใƒ‰ใƒฌใ‚นใ€ไธ€ใƒŽใ‚ณใƒฌใƒ‰ใƒฌใ‚นใ€ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใฟใชใฟใ‚“ใชไธ€ไธญใฎใ‚ซใƒฌใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฟใƒญใ—ใฆ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใใกใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใใกใชใ‚ใฆ.

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒกใฎใŠใฐใฃใ“ใ‚‚ใจใ”ใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚

" " " "

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใกใ‚“ใกใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใกใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใชใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใƒใƒณใƒใ‚ธใ‚งใƒซใงใงใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ˜ใ‚“ใฝใ˜ใ‚…ใ†ใฎใ‚ใฎใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใ™ใ‚‹ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้ฃฒใฟ้ฃฒใฟใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้ฃฒใฟ้ฃฒใฟใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใดใ‚“ใŽใ‚“ๅŽŸ็”ฐใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใชใ‚ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

2 2 2 2 2 2

ใใ‚“ใชใฎไบบใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒผใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ—ใฎใ‚€ใกใ‚ƒใ‚€ใกใ‚ƒใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎๅคใฎใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†ใกใ‚„ใฃใฑใชใฉใฎใ”ใฏใ‚“ใŒใ‚“ใ„ใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใพใ‚ใพใ”ใกใ‚ƒใ‚‚ใ‚“ใ€ใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚................................................

ใ‚คใ‚ซใƒผ!

ใ‚ใ€ใŠใพใˆใ€ใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใŠใกใฝใ„

ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใใ„ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ†ใพใใ„ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

"

ใŠใกใˆใ‚“ใกใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใฎใฌใใฃใฆใ‚ใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ—ใฎใ‚ใ„ใคใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใ†ใกใฃใฆใ‚“ใฎใƒ—ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๅคงใใ„

ๅƒ•ใซใฏใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ๅฅฝใ?

ใŠใ‹ใ—ใ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰1

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰1ใกใ‚ƒใใช

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰1 chใฎ

ใฟใชใŒใ‚‰ไธ€ๅฟœ

ใฟใชใŒใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

" " "

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใฉใฃใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸ?

ใฉใฃใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸ?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸ

ใƒใƒฅใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใฃใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใใญใพใฃใŸ

ใŠใพใใญใพใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’...

* * *

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใพใ‚“ใพใ„ใ“ใ„ใงใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใ‚ใƒผใƒƒใ‚ณใƒณ

ใ‚ใ‚“ใƒ€ใƒก

็›ฎใ‚ใƒผใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใƒผ

ใฉ.........

ใพใ‚“!

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

็œ ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

็…ฎ่พผใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

aๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใฟใชใ‚ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไป•็ต„ใฟ

่จ€ใฃใฆใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใฟใชใฟใฎใ†ใพใฃใ“ใใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใฃใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅญใฐใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๅญใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏใ”ใพใใฐใ‚“ใชใ„ใฎ

ใˆใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใใƒผใฃใ”ใ„

" " "

ใฟใชใฟใซใŠใฐใ‚“ใ”ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

me่‡ชๅˆ†ใง่‡ชใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒฌใƒˆใƒฌใƒˆใƒฌใ‚ฏใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใ‚‰

ใŠใพใฃใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " " " " " " "

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใŒใƒใƒƒใƒˆใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใ‹

็›ฎใŠใฐใ‹ใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ‚

้ ผ...

" " " " " "

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใพใ„

ใฟใ‚“ใช

" " " "

ใฟใฎ้ ญใซๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“ใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใƒžใ‚ฏ!ใƒžใƒณใ‚ฏ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ่กŒใ!

ใ†ใพใ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฌกใฎ

ใƒกใƒผ,,,,,,, ๅฟƒๅœฐ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใใฆ

ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.