Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[musik]
2
00:00:08,515 --> 00:00:10,535
[musik]
3
00:00:15,160 --> 00:00:22,160
Mcm zeigt [musik] Das bin ich. MCM zeigt
4
00:00:18,840 --> 00:00:22,160
mich als
5
00:00:22,720 --> 00:00:28,165
Ergül Poirot, den belgischen Detektiv
6
00:00:26,359 --> 00:00:30,185
Ova.
7
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
[musik]
8
00:00:31,960 --> 00:00:35,600
Nein, nein, nein, nein, nein. Versuchen
9
00:00:33,399 --> 00:00:38,040
Sie nicht, sich ein Pores Ferse zuen.
10
00:00:35,600 --> 00:00:40,200
Das könnte für Sie gefährlich sein, denn
11
00:00:38,040 --> 00:00:41,960
Sie wissen ja, wo immer Poru auftaucht,
12
00:00:40,200 --> 00:00:44,680
liegt etwas in der Luft. Verbrechen,
13
00:00:41,960 --> 00:00:46,559
dramatische Ereignisse, Mocht. Aber
14
00:00:44,680 --> 00:00:48,320
nicht ihr, nicht heute, nicht in London.
15
00:00:46,559 --> 00:00:50,399
Nein, ich bin diesmal nur ihr, um einen
16
00:00:48,320 --> 00:00:51,960
Schneider aufzusuchen. Ja, wenn sie
17
00:00:50,399 --> 00:00:54,480
vorige Woche mit mir zusammen gewesen
18
00:00:51,960 --> 00:00:56,680
wären in Istanbul.
19
00:00:54,480 --> 00:00:58,719
Aber diesmal der Schneider. Tut mir
20
00:00:56,680 --> 00:01:00,260
leid. nochmals
21
00:00:58,719 --> 00:01:02,280
over.
22
00:01:00,260 --> 00:01:02,280
[musik]
23
00:01:05,400 --> 00:01:09,119
Bitte lassen Sie Poro in Frieden. Das
24
00:01:07,360 --> 00:01:11,395
ist London. Gar nichts wird passieren.
25
00:01:09,119 --> 00:01:13,415
Auf Wiedersehen.
26
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[musik]
27
00:01:17,945 --> 00:01:19,965
[musik]
28
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[musik]
29
00:01:34,321 --> 00:01:36,341
[musik]
30
00:01:38,880 --> 00:01:41,581
เฮ [musik]
31
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[musik]
32
00:01:53,971 --> 00:01:55,991
[musik]
33
00:02:01,176 --> 00:02:03,196
[musik]
34
00:02:08,679 --> 00:02:11,679
เฮ
35
00:02:18,861 --> 00:02:20,881
[musik]
36
00:02:27,376 --> 00:02:29,396
[musik]
37
00:02:35,891 --> 00:02:37,911
[musik]
38
00:02:41,786 --> 00:02:43,806
[musik]
39
00:02:51,611 --> 00:02:53,631
[musik]
40
00:02:56,851 --> 00:02:58,871
[schreien]
41
00:03:02,747 --> 00:03:04,767
[schreien]
42
00:03:13,882 --> 00:03:15,902
[musik]
43
00:03:21,742 --> 00:03:23,762
[musik]
44
00:03:27,637 --> 00:03:29,657
[musik]
45
00:03:36,807 --> 00:03:41,040
[musik]
46
00:03:38,040 --> 00:03:41,040
เฮ
47
00:03:44,012 --> 00:03:46,032
[musik]
48
00:03:48,597 --> 00:03:50,617
[musik]
49
00:03:54,492 --> 00:03:56,512
[musik]
50
00:04:00,387 --> 00:04:02,407
[musik]
51
00:04:07,592 --> 00:04:10,840
[musik] เฮ
52
00:04:12,832 --> 00:04:14,852
[musik]
53
00:04:18,072 --> 00:04:20,092
[musik]
54
00:04:25,932 --> 00:04:27,952
[musik]
55
00:04:32,483 --> 00:04:34,503
[musik]
56
00:04:37,639 --> 00:04:41,708
เฮ
57
00:04:39,688 --> 00:04:41,708
[musik]
58
00:04:44,928 --> 00:04:46,948
[musik]
59
00:04:51,478 --> 00:04:53,498
[musik]
60
00:05:13,440 --> 00:05:16,960
Was bedeutet das ihre, wenn ich fragen
61
00:05:15,520 --> 00:05:20,240
darf?
62
00:05:16,960 --> 00:05:21,400
Was bedeutet, wenn ich fragen darf? Was?
63
00:05:20,240 --> 00:05:23,880
Monsieur Poiro,
64
00:05:21,400 --> 00:05:25,360
das das
65
00:05:23,880 --> 00:05:26,039
Es ist fesselnd.
66
00:05:25,360 --> 00:05:29,468
Fesselnd?
67
00:05:26,039 --> 00:05:31,400
Fesselnd. Spannend. Es spannend.
68
00:05:29,468 --> 00:05:34,240
[seufzt] Ah.
69
00:05:31,400 --> 00:05:36,759
Ah. Ah. Was?
70
00:05:34,240 --> 00:05:40,199
Zigarette? Nein, nein, ich möchte keine.
71
00:05:36,759 --> 00:05:41,759
Weg mit dem Zeug. Weg mit dem Zeug.
72
00:05:40,199 --> 00:05:43,639
Habe ich es mir doch gedacht. Wir haben
73
00:05:41,759 --> 00:05:45,280
uns der letzten Anprobe das Rauchen
74
00:05:43,639 --> 00:05:47,960
abgewöhnt. Nicht wahr, Monsieur Po?
75
00:05:45,280 --> 00:05:49,240
Wir haben aber darüber keine Diskussion.
76
00:05:47,960 --> 00:05:50,759
Und nun sind wir nicht nur völlig mit
77
00:05:49,240 --> 00:05:52,080
den Nerven runter, wie man feststellen
78
00:05:50,759 --> 00:05:54,840
kann, wir haben auch noch den Tausch
79
00:05:52,080 --> 00:05:56,280
gemacht Rauch gegen Bauch. [gelächter]
80
00:05:54,840 --> 00:05:58,440
Denn das Beuchlein ist nicht länger zu
81
00:05:56,280 --> 00:05:59,360
verheimlichen, Monsieur Büchlein,
82
00:05:58,440 --> 00:06:00,919
Beuchlein, Bauch?
83
00:05:59,360 --> 00:06:04,479
Ich habe ein Bauchlein. Ich habe meine
84
00:06:00,919 --> 00:06:04,479
Figur nicht verändert.
85
00:06:07,720 --> 00:06:09,840
Vielleicht haben Sie einmal die
86
00:06:08,759 --> 00:06:12,039
Freundlichkeit, das Jaquett zu
87
00:06:09,840 --> 00:06:14,039
betrachten, mit dem Sie gekommen sind.
88
00:06:12,039 --> 00:06:16,840
Sehen Sie sich die Falte an. Sagen Sie
89
00:06:14,039 --> 00:06:18,440
nur, das spannt nicht.
90
00:06:16,840 --> 00:06:21,039
Es gibt nur ein Entweder oder Monsieur
91
00:06:18,440 --> 00:06:22,840
Poirweder wir rauchen wieder oder wir
92
00:06:21,039 --> 00:06:25,319
gehen auf Diät. Es gibt andere
93
00:06:22,840 --> 00:06:25,319
Möglichkeiten.
94
00:06:31,039 --> 00:06:33,059
[musik]
95
00:06:36,279 --> 00:06:38,299
[musik]
96
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[musik]
97
00:06:48,724 --> 00:06:50,744
[musik]
98
00:06:53,964 --> 00:06:55,984
[musik]
99
00:06:59,204 --> 00:07:01,224
[musik]
100
00:07:04,444 --> 00:07:06,464
[musik]
101
00:07:11,649 --> 00:07:13,669
[musik]
102
00:07:25,919 --> 00:07:28,960
Danke Kracknell.
103
00:07:28,000 --> 00:07:29,919
Da haben wir ihn. Sir hat hier
104
00:07:28,960 --> 00:07:30,759
rumgeschnüffelt. Wie sie es
105
00:07:29,919 --> 00:07:32,199
voraussagten.
106
00:07:30,759 --> 00:07:34,360
Haben Sie fein ausgesucht für
107
00:07:32,199 --> 00:07:35,199
unauffälligen Mordmonami. Sie sind ein
108
00:07:34,360 --> 00:07:38,160
Könner.
109
00:07:35,199 --> 00:07:40,520
Haben Sie mir etwas zu sagen?
110
00:07:38,160 --> 00:07:42,080
Den Mund auf Mordbube.
111
00:07:40,520 --> 00:07:45,319
Ein ganz verstockter will nicht reden.
112
00:07:42,080 --> 00:07:48,800
Ihre Kragnell.
113
00:07:45,319 --> 00:07:52,080
Nun rechtfertigen Sie sich.
114
00:07:48,800 --> 00:07:55,080
parv fr
115
00:07:52,080 --> 00:07:55,080
itol
116
00:08:00,120 --> 00:08:03,120
omiliteenicaag
117
00:08:04,879 --> 00:08:08,560
ich bin wieder Franzose Italiener
118
00:08:06,560 --> 00:08:11,280
Holländer, Spanier, Grieche noch
119
00:08:08,560 --> 00:08:12,639
Bommese. Ich bin welch Zufall Engländer.
120
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
Dann haben sie sich schon ihrem ganzen
121
00:08:12,639 --> 00:08:15,879
Volksande gemacht.
122
00:08:14,080 --> 00:08:17,280
Wie darf ich das verstehen? Engländer
123
00:08:15,879 --> 00:08:17,800
pflegen sonst Meuschelm nicht zu
124
00:08:17,280 --> 00:08:18,960
schätzen.
125
00:08:17,800 --> 00:08:21,000
Lieber Himmel, ich bin doch nicht hier,
126
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
um sie zu ermorden. Ich bin hier, um Sie
127
00:08:21,000 --> 00:08:23,720
zu beschützen.
128
00:08:21,960 --> 00:08:25,400
Um mich zu beschützen? Diese Ausrede ist
129
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
verhaft der Gipfel der Frechheit. Können
130
00:08:25,400 --> 00:08:28,400
Sie diese Behauptung glaubhaft machen?
131
00:08:26,840 --> 00:08:32,319
Selbstverständlich. Wollen Sie sich
132
00:08:28,400 --> 00:08:32,319
bitte meinen Ausweis ansehen?
133
00:08:33,200 --> 00:08:39,399
Ja. Oh.
134
00:08:37,120 --> 00:08:41,200
Ah.
135
00:08:39,399 --> 00:08:43,399
Wie Sie sehen, habe ich einen Auftrag
136
00:08:41,200 --> 00:08:45,360
des Ministeriums für Landwirtschaft und
137
00:08:43,399 --> 00:08:47,560
Fischerei.
138
00:08:45,360 --> 00:08:50,279
Danke, Kranel.
139
00:08:47,560 --> 00:08:51,279
Arthur George Thomas Rfus Astings.
140
00:08:50,279 --> 00:08:53,480
Hastings
141
00:08:51,279 --> 00:08:55,480
natürlich.
142
00:08:53,480 --> 00:08:56,160
Was ich gern wüsste, wie geht es Sir
143
00:08:55,480 --> 00:08:57,279
Edward?
144
00:08:56,160 --> 00:08:59,399
Sir Edward
145
00:08:57,279 --> 00:09:00,480
ihrem Chef, dem guten Teddys. Well,
146
00:08:59,399 --> 00:09:01,240
heißt er so?
147
00:09:00,480 --> 00:09:03,040
Mhm.
148
00:09:01,240 --> 00:09:05,519
Ich kenne den Chef nur als Mr. X.
149
00:09:03,040 --> 00:09:07,760
Tatsächlich? Oh. Wieso interessiert sich
150
00:09:05,519 --> 00:09:09,440
der britische Sekretur für Poire?
151
00:09:07,760 --> 00:09:11,120
Ihre Majestätregierung betrachtet sie
152
00:09:09,440 --> 00:09:12,920
offenbar als wichtige Persönlichkeit,
153
00:09:11,120 --> 00:09:13,920
der ein besonderer Schutz zu Teil werden
154
00:09:12,920 --> 00:09:15,519
muss.
155
00:09:13,920 --> 00:09:16,760
Ich hörte sie seinen Verbrecherkreisen
156
00:09:15,519 --> 00:09:17,839
äußerst unbeliebt.
157
00:09:16,760 --> 00:09:19,120
Richtig.
158
00:09:17,839 --> 00:09:20,640
Sie können mir glauben, es gäbe einen
159
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
furchtbaren Stunk. Wenn man sie
160
00:09:20,640 --> 00:09:23,880
erstechen würde, erschießen, in die Luft
161
00:09:22,240 --> 00:09:25,480
sprengen oder ihnen sonstigen Verdrust
162
00:09:23,880 --> 00:09:26,360
bereitete, solange sie auf englischem
163
00:09:25,480 --> 00:09:27,560
Boden sind.
164
00:09:26,360 --> 00:09:29,000
Ja.
165
00:09:27,560 --> 00:09:32,000
Ja, ich würde es auch nicht sehr
166
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
schätzen.
167
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Unter diesen Umständen werden sie als
168
00:09:38,320 --> 00:09:42,760
Manuer Wach und wohl an meiner Massage
169
00:09:40,200 --> 00:09:45,000
teilnehmen müssen. Man kann nie wissen,
170
00:09:42,760 --> 00:09:49,480
Nesper. Einmal habe ich sogar eine
171
00:09:45,000 --> 00:09:49,480
schwarze Witwe in meinem Bett gefunden.
172
00:09:49,760 --> 00:09:53,480
Eine schwarze Witwe im Bett? Wenn er
173
00:09:51,959 --> 00:09:56,480
sich darüber aufregt, war sie wohl nicht
174
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
besonders.
175
00:10:05,360 --> 00:10:10,920
Ah, Kragnell,
176
00:10:07,240 --> 00:10:13,800
sein Sie rücksichtslos, unbarmärtig.
177
00:10:10,920 --> 00:10:16,880
Oh, oh, zu heftig. [musik]
178
00:10:13,800 --> 00:10:18,240
Monsieur Po,
179
00:10:16,880 --> 00:10:19,560
es wird ein Mord geschehen.
180
00:10:18,240 --> 00:10:21,000
Dies ist ein getrenntes Etablissement.
181
00:10:19,560 --> 00:10:22,440
Sie gehören in die Damenabteilung.
182
00:10:21,000 --> 00:10:23,240
Es wird ein Mord geschehen.
183
00:10:22,440 --> 00:10:24,760
Ja,
184
00:10:23,240 --> 00:10:25,959
ich habe Angst. Ich habe schreckliche
185
00:10:24,760 --> 00:10:27,200
Angst. Deshalb bin ich hier?
186
00:10:25,959 --> 00:10:27,680
Sie glauben, dass jemand sie umbringen
187
00:10:27,200 --> 00:10:29,600
will?
188
00:10:27,680 --> 00:10:31,000
Nein, ich werde jemand umbringen.
189
00:10:29,600 --> 00:10:32,279
Bitte keine Massagen mehr.
190
00:10:31,000 --> 00:10:33,079
Ich kann nicht anders, Monsieur. Ich
191
00:10:32,279 --> 00:10:36,079
muss töten.
192
00:10:33,079 --> 00:10:36,079
Astings,
193
00:10:36,639 --> 00:10:41,360
Astings,
194
00:10:37,160 --> 00:10:41,360
lassen Sie mich, Monsieur Poro.
195
00:10:45,040 --> 00:10:48,720
Schreien Sie nicht, Monsieur Poro. Rufen
196
00:10:46,839 --> 00:10:50,519
Sie niemand rein. Das dürfen Sie nicht
197
00:10:48,720 --> 00:10:52,120
tun. Ich habe schon heute morgen einen
198
00:10:50,519 --> 00:10:53,800
Mann umgebracht.
199
00:10:52,120 --> 00:10:55,839
Sein Name begann mit A.
200
00:10:53,800 --> 00:10:58,959
Ah. Aha. Ich habe schon öfter getötet.
201
00:10:55,839 --> 00:11:02,480
Ich muss es immer wieder tun. Ast,
202
00:10:58,959 --> 00:11:04,200
Entschuldigung. Astings,
203
00:11:02,480 --> 00:11:08,000
sie sollen das doch nicht. Warum hören
204
00:11:04,200 --> 00:11:08,000
Sie nicht auf mich? Monsieur,
205
00:11:09,399 --> 00:11:12,959
bitte um Entschuldigung, Sir.
206
00:11:10,519 --> 00:11:13,720
Knell, helfen Sie mir.
207
00:11:12,959 --> 00:11:15,959
Wie, Sir,
208
00:11:13,720 --> 00:11:17,399
ich kenne diese Frau nicht.
209
00:11:15,959 --> 00:11:20,552
Also dann Puppe, verschwinde
210
00:11:17,399 --> 00:11:22,572
schleudigst. Sie
211
00:11:20,552 --> 00:11:22,572
[musik]
212
00:11:28,412 --> 00:11:30,432
[musik]
213
00:11:32,839 --> 00:11:37,637
halten Sie sie fest. Bleiben Sie stehen.
214
00:11:34,959 --> 00:11:37,637
Meine Dame. [musik]
215
00:11:41,839 --> 00:11:46,098
Diese Frau ist gefährlich. Bleib sie
216
00:11:43,639 --> 00:11:46,920
hier. Nein, ich erledige den Problem.
217
00:11:46,098 --> 00:11:49,920
[musik]
218
00:11:46,920 --> 00:11:49,920
เฮ
219
00:11:55,268 --> 00:11:57,288
[musik]
220
00:12:00,508 --> 00:12:02,528
[musik]
221
00:12:06,403 --> 00:12:08,423
[musik]
222
00:12:20,158 --> 00:12:23,360
[musik]
223
00:12:21,920 --> 00:12:25,398
Wollen die Herren wirklich mit Konjak
224
00:12:23,360 --> 00:12:27,418
beginnen?
225
00:12:25,398 --> 00:12:27,418
[musik]
226
00:12:28,560 --> 00:12:32,003
Monsieur [musik]
227
00:12:34,440 --> 00:12:38,079
höchst ungewöhnlich.
228
00:12:36,160 --> 00:12:38,839
Ich finde das weit ungewöhnlicher.
229
00:12:38,079 --> 00:12:40,600
Was bitte?
230
00:12:38,839 --> 00:12:42,000
Dass eine so elegante Person nichts in
231
00:12:40,600 --> 00:12:45,048
ihrer Tasche hat. Keinen Spiegel, kein
232
00:12:42,000 --> 00:12:47,320
Make-up, nichts. Nur di? Was ist das?
233
00:12:45,048 --> 00:12:48,560
[musik] Was ist das?
234
00:12:47,320 --> 00:12:51,320
Eine Punktzählarte von einer
235
00:12:48,560 --> 00:12:55,959
Bowlingbahn. Eine Punktzählte
236
00:12:51,320 --> 00:12:57,000
Monsieur frei weg den Trüg.
237
00:12:55,959 --> 00:12:57,920
Wie können Sie in einem solchen
238
00:12:57,000 --> 00:12:59,720
Augenblick essen?
239
00:12:57,920 --> 00:13:01,760
Ich tue es nicht für dies. Glauben Sie
240
00:12:59,720 --> 00:13:04,680
mir, ich tue es für dies, für die
241
00:13:01,760 --> 00:13:10,160
kleinen grauen Zellen.
242
00:13:04,680 --> 00:13:13,560
Oh, ABC. Ihral zweifellos. ABC. [musik]
243
00:13:10,160 --> 00:13:13,560
Monsieur Poro,
244
00:13:13,800 --> 00:13:18,079
ich pflege auch Zeitungen zu lesen
245
00:13:15,399 --> 00:13:19,680
Astings. [musik] Ich frage mich nur, was
246
00:13:18,079 --> 00:13:21,040
liegt daran, Bro umzubringen?
247
00:13:19,680 --> 00:13:22,760
Jetzt haben wir jeden Schritt sorgfältig
248
00:13:21,040 --> 00:13:24,760
zu überlegen, wohin sie gehen, was sie
249
00:13:22,760 --> 00:13:25,600
tun, was sie essen.
250
00:13:24,760 --> 00:13:27,160
Was ich esse?
251
00:13:25,600 --> 00:13:27,880
Sie benutzt vergiftete Pfeile, steht in
252
00:13:27,160 --> 00:13:29,959
der Zeitung.
253
00:13:27,880 --> 00:13:31,600
Oh, dann ist es besser, sie probieren.
254
00:13:29,959 --> 00:13:32,279
Nein, wir haben doch von einem Pfeil
255
00:13:31,600 --> 00:13:34,000
nichts bemerkt.
256
00:13:32,279 --> 00:13:36,139
Sie sind ihr, um mich zu beschützen.
257
00:13:34,000 --> 00:13:36,440
Ich esse im allgemeinen keine Pastete.
258
00:13:36,139 --> 00:13:41,199
[musik]
259
00:13:36,440 --> 00:13:41,199
Kosten sie. Ich
260
00:13:42,689 --> 00:13:44,709
[musik]
261
00:13:45,959 --> 00:13:49,720
würde sagen, nicht schlecht. [musik]
262
00:13:47,519 --> 00:13:51,519
Das ist eine Herausforderung für Porot.
263
00:13:49,720 --> 00:13:53,000
Warum hat diese Frau nicht das mindeste
264
00:13:51,519 --> 00:13:54,800
ihre Antasche [musik] gehabt, außer
265
00:13:53,000 --> 00:13:57,120
diesem da?
266
00:13:54,800 --> 00:13:58,440
Meine kleinen grauen Zellen sagen mir,
267
00:13:57,120 --> 00:13:59,440
dies bedeutet eine Einladung für mich
268
00:13:58,440 --> 00:14:00,639
zum Bauling.
269
00:13:59,440 --> 00:14:02,360
Zum Bauling?
270
00:14:00,639 --> 00:14:03,959
Ja. Aber warum?
271
00:14:02,360 --> 00:14:05,959
Oh, zum Bowling.
272
00:14:03,959 --> 00:14:08,234
Vielleicht ist sie in mich verliebt.
273
00:14:05,959 --> 00:14:09,519
Frauen sind unberechenbar. Wie immer
274
00:14:08,234 --> 00:14:11,440
[musik] sei, ich gehe in.
275
00:14:09,519 --> 00:14:15,160
In Ihrem eigenen Interesse fahren sie
276
00:14:11,440 --> 00:14:19,079
zurück nach Brüssel nach Belgien.
277
00:14:15,160 --> 00:14:19,880
Ich fahre wohin ich will, wann ich will,
278
00:14:19,079 --> 00:14:21,360
wie ich will.
279
00:14:19,880 --> 00:14:22,800
In diesem Fall muss ich in den Wohl oder
280
00:14:21,360 --> 00:14:26,279
übel dicht auf den Fersen bleiben.
281
00:14:22,800 --> 00:14:26,279
Monsieur Pornionie.
282
00:14:31,040 --> 00:14:38,480
Oh ja, ich werde sie selber würzen. Ja,
283
00:14:35,680 --> 00:14:40,279
danke.
284
00:14:38,480 --> 00:14:45,880
Picant,
285
00:14:40,279 --> 00:14:45,880
das ist genug. Ja. Und jetzt das Salz.
286
00:14:47,320 --> 00:14:51,920
Erlaubern Sie bitte. Danke.
287
00:14:52,600 --> 00:14:56,839
So, jetzt die Citron.
288
00:14:59,000 --> 00:15:05,079
Sehr gut. Jetzt der Conor.
289
00:15:03,910 --> 00:15:09,360
[musik]
290
00:15:05,079 --> 00:15:09,360
Nein, nicht genug. noch einen Schuss
291
00:15:12,240 --> 00:15:16,120
und jetzt
292
00:15:14,390 --> 00:15:19,120
[musik]
293
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Oh.
294
00:15:56,310 --> 00:15:58,330
[applaus]
295
00:16:07,839 --> 00:16:11,759
Noch mal schaffen sie das nicht.
296
00:16:29,061 --> 00:16:31,081
[applaus]
297
00:16:38,160 --> 00:16:41,240
Hallo,
298
00:16:39,839 --> 00:16:41,519
ich brauche ein paar Bowling Schuhe.
299
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Junge,
300
00:16:41,519 --> 00:16:43,319
welche Größe?
301
00:16:42,240 --> 00:16:44,560
Tut mir leid, ich weiß nicht, welche
302
00:16:43,319 --> 00:16:46,360
Größe ich habe. Meine Schuhe werden
303
00:16:44,560 --> 00:16:47,720
sonst nach Mars gefertigt. Wenn sie die
304
00:16:46,360 --> 00:16:49,240
Freundlichkeit haben wollen, sich an den
305
00:16:47,720 --> 00:16:50,600
Schwanz der Schlange zu stellen, werden
306
00:16:49,240 --> 00:16:51,079
wir sehen, was sie für sie finden lässt.
307
00:16:50,600 --> 00:16:54,959
Sir,
308
00:16:51,079 --> 00:16:54,959
zurück, Marsch. Marsch!
309
00:16:56,571 --> 00:16:58,591
[musik]
310
00:17:00,600 --> 00:17:05,520
Suchen Sie jemand zum gemeinsamen Spiel?
311
00:17:03,880 --> 00:17:06,240
In der Tat, ich suche jemand. Da haben
312
00:17:05,520 --> 00:17:07,880
Sie recht,
313
00:17:06,240 --> 00:17:08,480
bitte. Ihr Spielkamerad heißt Betty
314
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Bernard.
315
00:17:08,480 --> 00:17:11,520
Ich bin entzügt, Sie kennenzulernen,
316
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
Miss Bernard, aber ich erwarte jemand.
317
00:17:11,520 --> 00:17:14,600
Ich habe den Eindruck, sie sind von ihr
318
00:17:13,160 --> 00:17:16,959
versetzt worden.
319
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Allem anscheinend nach. Ja, aber
320
00:17:16,959 --> 00:17:20,000
vielleicht können Sie mir helfen.
321
00:17:18,600 --> 00:17:22,839
Das dürfte davon abhängen, woran Sie
322
00:17:20,000 --> 00:17:26,319
dabei denken. Ich muss bald wieder weg.
323
00:17:22,839 --> 00:17:26,319
Haben Sie eine Zigarette?
324
00:17:28,559 --> 00:17:31,559
Ägyptische rechts, bitte. Virginia,
325
00:17:30,320 --> 00:17:35,039
links daneben.
326
00:17:31,559 --> 00:17:36,600
Massives Gold. Herr Kühl in Liebe von
327
00:17:35,039 --> 00:17:37,720
Danielle.
328
00:17:36,600 --> 00:17:39,520
Wer ist Daniel?
329
00:17:37,720 --> 00:17:42,320
Die Gräffen von Savini. Auf mein Wort
330
00:17:39,520 --> 00:17:45,640
die bezaubernste Frau Europas. Feuer,
331
00:17:42,320 --> 00:17:45,640
aber gewes
332
00:17:51,520 --> 00:17:54,320
wollen sie nicht auch eine nehmen?
333
00:17:52,960 --> 00:17:55,600
Nein, ich aber ist mir abgewöhnt.
334
00:17:54,320 --> 00:17:56,240
Aber warum haben Sie dann welche bei
335
00:17:55,600 --> 00:17:58,760
sich?
336
00:17:56,240 --> 00:18:02,919
Zur Stärkung meiner Willenskraft.
337
00:17:58,760 --> 00:18:02,919
Was haben Sie schon von Willenskraft?
338
00:18:06,039 --> 00:18:09,919
Darf ich um meine Tree bitten?
339
00:18:07,960 --> 00:18:12,679
Was ist es Ihnen wert? Es steht über
340
00:18:09,919 --> 00:18:15,000
einer solchen Frage.
341
00:18:12,679 --> 00:18:16,559
Es gehört mir und sie gehört mir.
342
00:18:15,000 --> 00:18:17,280
Dir? Du kannst für mich nicht mal die
343
00:18:16,559 --> 00:18:18,120
Anzahlung auf
344
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
Sie den Mantel an. Du hast eine
345
00:18:18,120 --> 00:18:19,720
Verabredung.
346
00:18:18,760 --> 00:18:21,080
Ja, die habe ich.
347
00:18:19,720 --> 00:18:21,360
Ich bin auf der Suche nach einer jungen
348
00:18:21,080 --> 00:18:23,799
Dame.
349
00:18:21,360 --> 00:18:28,720
Ist mir nicht entgangen. Sehr groß, sehr
350
00:18:23,799 --> 00:18:31,039
blond, sehr schön, sehr kräftig und sehr
351
00:18:28,720 --> 00:18:32,520
ungewöhnlich in ihrem Benehmen. Ich
352
00:18:31,039 --> 00:18:37,520
kenne nicht ihren Namen, aber die
353
00:18:32,520 --> 00:18:39,159
Anfangsbuchstaben sind A B C.
354
00:18:37,520 --> 00:18:40,559
Sie kennen sie. Nein.
355
00:18:39,159 --> 00:18:42,159
Warum willst du es abstreiten?
356
00:18:40,559 --> 00:18:42,679
Ah, sie können mir etwas über sie
357
00:18:42,159 --> 00:18:43,120
erzählen.
358
00:18:42,679 --> 00:18:44,480
Jede Menge.
359
00:18:43,120 --> 00:18:46,159
Halt den Mund. Ist sinnlos, sie über
360
00:18:44,480 --> 00:18:48,000
Frauen ausfragen zu wollen. Über Männer
361
00:18:46,159 --> 00:18:48,919
weiß sie Bescheid und besonders über
362
00:18:48,000 --> 00:18:53,799
ihre Brieftaschen.
363
00:18:48,919 --> 00:18:53,799
Das reicht. Die Dame dankt.
364
00:18:53,818 --> 00:18:55,960
[musik]
365
00:18:54,120 --> 00:18:59,720
Darf ich um mein Zigaretten? Wie? Bitte
366
00:18:55,960 --> 00:18:59,720
holen Sie sich das Ding.
367
00:19:01,678 --> 00:19:03,698
[musik]
368
00:19:09,880 --> 00:19:14,778
Meine Güte, diese jungen Menschen nehmen
369
00:19:11,400 --> 00:19:14,880
es mit dem Bowling aber sehr ernst. Was?
370
00:19:14,778 --> 00:19:17,880
[musik]
371
00:19:14,880 --> 00:19:17,880
Nein.
372
00:19:21,983 --> 00:19:24,003
[musik]
373
00:19:31,808 --> 00:19:33,828
[musik]
374
00:19:36,393 --> 00:19:38,413
[musik]
375
00:19:48,960 --> 00:19:53,679
Oh, Poro, wo gehen Sie hin? Warten Sie,
376
00:19:51,200 --> 00:19:57,919
Por?
377
00:19:53,679 --> 00:19:57,919
Hey, Dicker, geben Sie die Schuhe ab.
378
00:20:02,760 --> 00:20:06,919
Warten Sie.
379
00:20:04,000 --> 00:20:07,720
Hey, Sie dickmannst.
380
00:20:06,919 --> 00:20:09,039
Hey, sie.
381
00:20:07,720 --> 00:20:10,600
Lassen Sie mich entfriegen, junger Mann.
382
00:20:09,039 --> 00:20:11,039
Ich habe es eilig. Ich muss einen Mann
383
00:20:10,600 --> 00:20:14,679
verfolgen,
384
00:20:11,039 --> 00:20:14,679
aber nicht in meinen Schuhen.
385
00:20:26,829 --> 00:20:30,679
[musik]
386
00:20:28,440 --> 00:20:34,200
Mademoiselle,
387
00:20:30,679 --> 00:20:36,280
ich ich habe sie gesucht. Mademoiselle,
388
00:20:34,200 --> 00:20:37,200
ich bin Ergül Porrau. Sie haben gewollt,
389
00:20:36,280 --> 00:20:38,919
dass ich sie finde.
390
00:20:37,200 --> 00:20:39,159
Ich kenne Sie nicht. Was wollen Sie von
391
00:20:38,919 --> 00:20:40,320
mir?
392
00:20:39,159 --> 00:20:41,440
Wollen Sie tun, als wenn Sie unser
393
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
Gadget Getch gerne im Dampfbad
394
00:20:41,440 --> 00:20:44,200
vergessen.
395
00:20:42,280 --> 00:20:45,679
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. Ich
396
00:20:44,200 --> 00:20:46,520
sehe Sie hier das. Würden Sie bitte die
397
00:20:45,679 --> 00:20:47,720
Tasche umdrehen?
398
00:20:46,520 --> 00:20:49,880
Soll ich Ihnen helfen, Miss?
399
00:20:47,720 --> 00:20:50,720
Ja, bitte. Dieser Mann belästigt mich
400
00:20:49,880 --> 00:20:54,280
unentwegt.
401
00:20:50,720 --> 00:20:56,360
Oh nein, bitte Mademoiselle, bitte.
402
00:20:54,280 --> 00:20:57,760
Bitte Mademoiselle, bitte bitte. Ist
403
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
besser, Sie nehmen einen anderen Bus.
404
00:20:57,760 --> 00:21:00,200
Belästigen Sie mich nicht.
405
00:20:58,760 --> 00:21:01,559
Wer belästigt ihr wohl wen?
406
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
Die junge Dame ist eine Bekannte von
407
00:21:01,559 --> 00:21:02,679
mir.
408
00:21:01,720 --> 00:21:04,159
Sie scheint nichts davon zu wissen.
409
00:21:02,679 --> 00:21:05,039
Kümmern Sie sich um ihre Angelegenheit.
410
00:21:04,159 --> 00:21:06,240
Verschwinde, aber
411
00:21:05,039 --> 00:21:08,749
man muss die Polizei rufen.
412
00:21:06,240 --> 00:21:10,769
Ja. Rufen Sie die Polizei. Rufen Sie.
413
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[musik]
414
00:21:17,264 --> 00:21:19,284
[musik]
415
00:21:22,504 --> 00:21:24,524
[musik]
416
00:21:32,984 --> 00:21:35,004
[musik]
417
00:21:53,000 --> 00:22:00,559
Mhm. Danke.
418
00:21:57,080 --> 00:22:01,520
Was haben wir denn da Schönes? H
419
00:22:00,559 --> 00:22:04,520
spielen Sie einen verfrühten
420
00:22:01,520 --> 00:22:04,520
Weihnachtsmann?
421
00:22:10,080 --> 00:22:13,240
Entschuldigung, Sir. Es war eine lange
422
00:22:11,840 --> 00:22:15,440
Nacht.
423
00:22:13,240 --> 00:22:16,840
Sie haben das also auch wahrgenommen.
424
00:22:15,440 --> 00:22:17,799
Ich möchte mir bei Ihnen ein paar Schuhe
425
00:22:16,840 --> 00:22:18,640
borgen.
426
00:22:17,799 --> 00:22:21,919
Ein paar Schuhe?
427
00:22:18,640 --> 00:22:21,919
Ein paar Schuhe.
428
00:22:22,360 --> 00:22:25,120
Es liegt wahrscheinlich nicht im
429
00:22:23,400 --> 00:22:26,039
nationalen Interesse zu fragen, wie sie
430
00:22:25,120 --> 00:22:29,279
Nein,
431
00:22:26,039 --> 00:22:32,000
nein, Sir. Welche Größe haben Sie, Sir?
432
00:22:29,279 --> 00:22:33,799
Meine Schuhe werden sonst, also ich will
433
00:22:32,000 --> 00:22:34,799
das Spiel nicht von vorn anfangen. Geben
434
00:22:33,799 --> 00:22:38,360
Sie mir die größten Schuhe, die
435
00:22:34,799 --> 00:22:38,360
verfügbar sind.
436
00:22:40,679 --> 00:22:44,679
Ziehen Sie ihre Schuhe aus.
437
00:22:42,960 --> 00:22:47,720
Was? Keine Fragen. Ziehen Sie ihre
438
00:22:44,679 --> 00:22:49,799
Schuhe aus.
439
00:22:47,720 --> 00:22:51,400
Weiter. Ich brauche Ihre Hilfe bei der
440
00:22:49,799 --> 00:22:53,360
Aufindung einer wichtigen, vermissten
441
00:22:51,400 --> 00:22:54,520
Person.
442
00:22:53,360 --> 00:22:56,000
Na, es ist wohl besser, ich spreche mit
443
00:22:54,520 --> 00:22:57,120
dem Dienstenden Kriminalinspektor.
444
00:22:56,000 --> 00:22:58,679
Tut mir leid, das geht nicht, Sir. Er
445
00:22:57,120 --> 00:23:00,279
ist im Außendienst.
446
00:22:58,679 --> 00:23:02,159
Dann holen Sie ihn zurück.
447
00:23:00,279 --> 00:23:03,720
Tja, Sir, das ist eine Maordsache.
448
00:23:02,159 --> 00:23:04,640
Scotland ist auch eingeschaltet.
449
00:23:03,720 --> 00:23:06,919
Wir wollen jetzt gar nicht damit
450
00:23:04,640 --> 00:23:08,159
anfangen, dass kleine Routinefälle haben
451
00:23:06,919 --> 00:23:09,679
sie gesagt Mordsache.
452
00:23:08,159 --> 00:23:12,320
Sowas soll ja vorkommen, Sir.
453
00:23:09,679 --> 00:23:14,559
Ja. Ja, danke. Dreckbot. die Schule.
454
00:23:12,320 --> 00:23:15,720
Danke. Hören Sie mal, das Opfer ist doch
455
00:23:14,559 --> 00:23:17,000
von nicht ein kleiner glatzköpfiger
456
00:23:15,720 --> 00:23:17,799
Belgier mit einem ausgebrägten
457
00:23:17,000 --> 00:23:21,679
Gesichtserker.
458
00:23:17,799 --> 00:23:21,679
Ich hoffe, Sie passen ihn, Sir.
459
00:23:22,600 --> 00:23:26,000
Sie meinen doch nicht einen sehr
460
00:23:24,159 --> 00:23:27,919
kleinen, sehr glatzköpfigen Belgier mit
461
00:23:26,000 --> 00:23:31,520
einem sehr ausgeprägten Vorbau?
462
00:23:27,919 --> 00:23:34,960
Das habe ich doch gerade gesagt.
463
00:23:31,520 --> 00:23:34,960
Hier, bitte, Sir.
464
00:23:36,880 --> 00:23:39,799
Der Verhaftungskund war beleidigendes
465
00:23:38,360 --> 00:23:41,360
Benehmen gegenüber einer jungen Dame und
466
00:23:39,799 --> 00:23:43,720
Störung der öffentlichen Ordnung. Hier,
467
00:23:41,360 --> 00:23:44,919
Sir.
468
00:23:43,720 --> 00:23:46,679
Sie dürfen bei seinem Anblick nicht
469
00:23:44,919 --> 00:23:48,600
erschrecken, Sir. Er behauptet, der
470
00:23:46,679 --> 00:23:50,520
macht da Joghurt.
471
00:23:48,600 --> 00:23:52,000
Por, was zum Teufel tun Sie da? Stehen
472
00:23:50,520 --> 00:23:56,559
Sie auf, kommen Sie runter. Schließen
473
00:23:52,000 --> 00:23:56,559
Sie die Tür auf, Sergeant. Ja, Sir.
474
00:24:37,000 --> 00:24:39,760
Als ich im Hotel war, um ihre Sachen
475
00:24:38,360 --> 00:24:41,799
abzuholen, hat man mich gefragt, wann
476
00:24:39,760 --> 00:24:43,399
sie abreisen. Ich habe gesagt, heute.
477
00:24:41,799 --> 00:24:47,799
Dann haben Sie sich geehrt, mein lieber
478
00:24:43,399 --> 00:24:47,799
Astings. sehr geehrt
479
00:24:57,640 --> 00:25:01,960
ihre Wertsachen, Sir.
480
00:25:09,240 --> 00:25:11,320
Tut mir leid, Sir.
481
00:25:10,080 --> 00:25:12,679
Ich wünsche nicht mehr daran zu denken,
482
00:25:11,320 --> 00:25:13,960
geschweige darüber zu sprechen.
483
00:25:12,679 --> 00:25:15,120
Warum fahren Sie nicht nach Hause? Dann
484
00:25:13,960 --> 00:25:16,440
komme ich auch nach Hause. Ich war die
485
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
ganze Nacht weg. Meine Frau macht mir
486
00:25:16,440 --> 00:25:18,799
eine Szene.
487
00:25:17,200 --> 00:25:20,200
Wir haben Telefon. Wir haben Telefon.
488
00:25:18,799 --> 00:25:21,600
Ich habe keine Genehmung ihr zu sagen,
489
00:25:20,200 --> 00:25:22,120
dass ich beim Secret Service bin. Sie
490
00:25:21,600 --> 00:25:23,520
glaubt, ich bin im
491
00:25:22,120 --> 00:25:26,840
Landwirtschaftsministerium tätig.
492
00:25:23,520 --> 00:25:26,840
Einfach unglaublich.
493
00:25:30,320 --> 00:25:33,600
Por, bitte sagen Sie mir, wohin Sie
494
00:25:32,520 --> 00:25:34,799
gehen.
495
00:25:33,600 --> 00:25:36,200
Ich kann nicht begreifen, was der
496
00:25:34,799 --> 00:25:37,799
Polizei solche [musik] Schwierigkeiten
497
00:25:36,200 --> 00:25:39,080
macht. Der Fall ist Sonnen. Klar, Mr.
498
00:25:37,799 --> 00:25:40,520
Sch. Se richtig Miss Mark.
499
00:25:39,080 --> 00:25:42,039
Glauben Sie mir, für jeden Menschen, der
500
00:25:40,520 --> 00:25:46,600
auch nur eine brauchbare Gehirnzelle
501
00:25:42,039 --> 00:25:46,600
besitzt, heißt die Lösung A [musik] B C.
502
00:25:49,092 --> 00:25:51,112
[musik]
503
00:25:53,559 --> 00:25:56,720
Damit sie Frieden geben, ich habe noch
504
00:25:55,039 --> 00:25:58,120
etwas zu erledigen mit meiner kleinen
505
00:25:56,720 --> 00:25:59,640
Baulinglehrerin.
506
00:25:58,120 --> 00:26:01,919
Es ist meine Pflicht, sie zu begleiten.
507
00:25:59,640 --> 00:26:03,159
Ich kann sie davon nicht abalten, aber
508
00:26:01,919 --> 00:26:05,399
tun sie nicht so, als ob sie zu mir
509
00:26:03,159 --> 00:26:05,399
gehören.
510
00:26:07,433 --> 00:26:09,453
[musik]
511
00:26:14,638 --> 00:26:16,658
[musik]
512
00:26:20,533 --> 00:26:22,553
[musik]
513
00:26:30,600 --> 00:26:36,159
Wenn Sie mir schon folgen, müssen Sie
514
00:26:31,919 --> 00:26:36,159
mir so dicht folgen? Hören Sie,
515
00:26:36,399 --> 00:26:40,159
folgen Sie mir. Komm.
516
00:27:02,559 --> 00:27:06,640
Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
517
00:27:10,960 --> 00:27:15,200
Erst die Vorsicht, dann der Mut.
518
00:27:23,600 --> 00:27:29,440
Oh oh. Gewalttätiger Liebe. Oh.
519
00:27:35,204 --> 00:27:38,520
[musik] Ist
520
00:27:43,064 --> 00:27:45,084
[musik]
521
00:27:49,080 --> 00:27:52,240
sie tot?
522
00:27:53,519 --> 00:27:56,519
H?
523
00:27:57,360 --> 00:28:02,600
Sehen Sie Blüt?
524
00:27:59,279 --> 00:28:03,960
Blü blut?
525
00:28:02,600 --> 00:28:04,880
Nein,
526
00:28:03,960 --> 00:28:06,200
nur ein Buch.
527
00:28:04,880 --> 00:28:07,760
Hm.
528
00:28:06,200 --> 00:28:11,919
ABC,
529
00:28:07,760 --> 00:28:11,919
die Initialen der Blonden. ABC.
530
00:28:15,919 --> 00:28:18,919
Was?
531
00:28:30,200 --> 00:28:33,440
Ihr habt euch mit dem herkommen Zeit
532
00:28:31,559 --> 00:28:37,880
gelassen, Herrschaften. Bedankt euch bei
533
00:28:33,440 --> 00:28:37,880
Monsieur Poru. Da habt ihr den Mörder.
534
00:28:38,480 --> 00:28:44,034
Das ist Inspektor Jebotland Yard.
535
00:28:42,014 --> 00:28:44,034
[musik]
536
00:28:50,529 --> 00:28:52,549
[musik]
537
00:28:52,840 --> 00:28:56,120
Ja, ich habe mit ihrem Botschafter
538
00:28:54,600 --> 00:28:58,000
gesprochen, Sir.
539
00:28:56,120 --> 00:28:59,640
Oh, wie geht es ihm?
540
00:28:58,000 --> 00:29:01,080
Ich nehme an, gut, Sir. Entschuldigen
541
00:28:59,640 --> 00:29:03,120
Sie bitte das kleine Missverständnis,
542
00:29:01,080 --> 00:29:04,159
Sir. Ich habe den Namen als Por
543
00:29:03,120 --> 00:29:05,679
verstanden, wenn ich gleich gewusst
544
00:29:04,159 --> 00:29:06,799
hätte, dass Sie Piero sind.
545
00:29:05,679 --> 00:29:07,440
Po?
546
00:29:06,799 --> 00:29:08,279
Ja, natürlich. S
547
00:29:07,440 --> 00:29:09,559
halten wir uns jetzt nicht mit
548
00:29:08,279 --> 00:29:11,240
Kinkelitzchen auf. Haben Sie meine Frau
549
00:29:09,559 --> 00:29:12,640
angerufen? Ja, sie sagte, sie sei
550
00:29:11,240 --> 00:29:13,519
begierig drauf, sie erstmal wieder zu
551
00:29:12,640 --> 00:29:16,519
Hause zu haben.
552
00:29:13,519 --> 00:29:16,519
Inspekteur
553
00:29:16,760 --> 00:29:19,200
zu dieser jungen blonden Frau, Sir,
554
00:29:18,240 --> 00:29:20,720
dieser Irren.
555
00:29:19,200 --> 00:29:21,919
Ich habe gesagt, ihr benehmen sehr sehr
556
00:29:20,720 --> 00:29:24,440
merkwürdig. Habe ich nicht?
557
00:29:21,919 --> 00:29:25,960
Ja, Sir. Ja, sie haben sie also nur bei
558
00:29:24,440 --> 00:29:26,399
diesen beiden Gelegenheiten gesehen,
559
00:29:25,960 --> 00:29:27,880
Sir.
560
00:29:26,399 --> 00:29:28,519
Ja, wahrscheinlich in der Osentasche,
561
00:29:27,880 --> 00:29:30,200
Mann.
562
00:29:28,519 --> 00:29:31,320
Oh ja, hier. Wurden Sie von ihr
563
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
vielleicht mit einer Luftpistole
564
00:29:31,320 --> 00:29:33,000
bedroht, Sir?
565
00:29:32,200 --> 00:29:34,519
Luftpistole?
566
00:29:33,000 --> 00:29:36,320
Ja. So wurde das Mädchen getötet durch
567
00:29:34,519 --> 00:29:37,279
einen vergifteten Pfeil abgeschossen mit
568
00:29:36,320 --> 00:29:39,000
einer Luftpistole.
569
00:29:37,279 --> 00:29:41,080
Wer sagt ihnen, dass es nicht ein Blasr
570
00:29:39,000 --> 00:29:44,279
war?
571
00:29:41,080 --> 00:29:46,519
Hä? Ich gratuliere.
572
00:29:44,279 --> 00:29:47,440
Also, sie haben diese Blonde nur zweimal
573
00:29:46,519 --> 00:29:50,000
gesehen, Sir.
574
00:29:47,440 --> 00:29:50,720
Ja, um mich nochmals zu wiederholen.
575
00:29:50,000 --> 00:29:51,399
Ah,
576
00:29:50,720 --> 00:29:52,000
danke.
577
00:29:51,399 --> 00:29:53,399
Und Sie, Sir?
578
00:29:52,000 --> 00:29:55,519
Um mich noch mal zu wiederholen, einmal.
579
00:29:53,399 --> 00:29:56,799
Geb Sie her, ich mache das selbst.
580
00:29:55,519 --> 00:29:57,960
Eigentlich komisch, dass sie diese
581
00:29:56,799 --> 00:29:59,679
Giftfallmasche nicht auch bei Ihnen
582
00:29:57,960 --> 00:30:01,519
probiert hat, Sir? Ich meine, es ist
583
00:29:59,679 --> 00:30:03,519
offenbar ihr Modus Operandi. Er ist bei
584
00:30:01,519 --> 00:30:05,000
diesem Wasserclown und jetzt bei dem
585
00:30:03,519 --> 00:30:09,279
Mädchen. Warum nicht auch bei Ihnen,
586
00:30:05,000 --> 00:30:12,399
Sir? Ich sage es ihnen. Der Wasserclown
587
00:30:09,279 --> 00:30:13,880
hieß Albert Achen. AA. Die
588
00:30:12,399 --> 00:30:18,039
Anfangsbuchstaben meiner seltsamen
589
00:30:13,880 --> 00:30:22,039
Blonden A B C. Ihr erstes Opfer A. Ihr
590
00:30:18,039 --> 00:30:23,640
zweites BB. Ihr drittes
591
00:30:22,039 --> 00:30:26,120
CC. Ihr glaubt, sie geht das
592
00:30:23,640 --> 00:30:27,039
Alphabeterei nach durch, Inspektor. Ich
593
00:30:26,120 --> 00:30:29,200
bin ja fertig, Sir.
594
00:30:27,039 --> 00:30:30,720
Ja, ist gut, Sergeant. Danke.
595
00:30:29,200 --> 00:30:31,600
Wie erklären Sie sich diese
596
00:30:30,720 --> 00:30:33,880
Visitenkarte?
597
00:30:31,600 --> 00:30:35,360
Ticker Irrung. Wäre es nicht möglich,
598
00:30:33,880 --> 00:30:36,880
dass der wirkliche Mörder den Verdacht
599
00:30:35,360 --> 00:30:38,399
lenkt auf das Mädchen ABC?
600
00:30:36,880 --> 00:30:39,360
Nein, nein, sie selbst wurden von ihr
601
00:30:38,399 --> 00:30:41,120
überfallen.
602
00:30:39,360 --> 00:30:42,360
So haben Sie die Begegnung aufgefasst?
603
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Nein, sie Monsieur Poro.
604
00:30:42,360 --> 00:30:45,360
Oh, bitte keine Arschbalterei. Unser
605
00:30:44,000 --> 00:30:47,039
guter Inspekteur hat es gesagt. Sie
606
00:30:45,360 --> 00:30:48,799
hätte leicht auf mich einen einen
607
00:30:47,039 --> 00:30:51,080
Giftpfeil abschießen können. Warum tat
608
00:30:48,799 --> 00:30:53,600
sie es nicht? Meine kleinen grauen
609
00:30:51,080 --> 00:30:56,519
Zellen sagen, das Mädchen hatte es nicht
610
00:30:53,600 --> 00:30:59,600
abgesehen auf Poros Leben. Das Mädchen
611
00:30:56,519 --> 00:31:01,039
ABC wollte vielleicht Poros Hilfe.
612
00:30:59,600 --> 00:31:02,200
Nun, Sir, alle Hilfe, die Sie braucht,
613
00:31:01,039 --> 00:31:02,799
kriegt sie gern von uns.
614
00:31:02,200 --> 00:31:04,600
Von ihnen?
615
00:31:02,799 --> 00:31:05,840
Von der Polizei, Sir. Darf ich Sie
616
00:31:04,600 --> 00:31:07,200
Captain Hastings bitten, mich jetzt zum
617
00:31:05,840 --> 00:31:09,279
Revier zu begleiten, damit Sie dort ihre
618
00:31:07,200 --> 00:31:10,760
Aussagen zu Protokoll geben können, Sir?
619
00:31:09,279 --> 00:31:12,720
Und natürlich auch die Theorien, die Sie
620
00:31:10,760 --> 00:31:14,240
vielleicht haben. Theorien, das ist
621
00:31:12,720 --> 00:31:15,360
jetzt keine Zeit. Und dann wird es mir
622
00:31:14,240 --> 00:31:16,960
ein Vergnügen sein, ihnen eine
623
00:31:15,360 --> 00:31:18,320
Motorradesorte zu stellen, die sie
624
00:31:16,960 --> 00:31:19,480
schnellstens zum Flughafen bringt.
625
00:31:18,320 --> 00:31:20,600
Das ist sehr freundlich von ihm, nicht
626
00:31:19,480 --> 00:31:23,240
wahr? Danke, Inspektor.
627
00:31:20,600 --> 00:31:25,240
Keine Ursache, Sir.
628
00:31:23,240 --> 00:31:27,240
Wo ist das Badesimmer?
629
00:31:25,240 --> 00:31:28,120
Wozu?
630
00:31:27,240 --> 00:31:29,320
Oh, pardon.
631
00:31:28,120 --> 00:31:30,440
Am besten Sie gehen mal mit.
632
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
Ich hab es nicht nötig. Oh, ich
633
00:31:30,440 --> 00:31:32,039
verstehe, was Sie meinen.
634
00:31:31,480 --> 00:31:32,360
Dadurch, Sir.
635
00:31:32,039 --> 00:31:33,440
Danke.
636
00:31:32,360 --> 00:31:35,360
Ich begleite sie.
637
00:31:33,440 --> 00:31:37,679
Wie Sie wünschen. Ein Gedanke, den Sie
638
00:31:35,360 --> 00:31:41,541
einmal erwägen sollten, Inspekteur, wer
639
00:31:37,679 --> 00:31:41,541
ist C? [musik]
640
00:31:44,761 --> 00:31:46,781
[musik]
641
00:31:47,159 --> 00:31:54,000
Roh schaut London nach der Mode. [musik]
642
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
Hilfe!
643
00:31:55,242 --> 00:31:57,262
[musik]
644
00:31:59,827 --> 00:32:01,847
[musik]
645
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
โ
646
00:32:07,687 --> 00:32:09,707
[musik]
647
00:32:21,442 --> 00:32:23,462
[musik]
648
00:32:26,682 --> 00:32:28,702
[musik]
649
00:32:34,542 --> 00:32:36,562
[musik]
650
00:32:47,519 --> 00:32:50,799
Diese Arnadel stammt von dem schönsten
651
00:32:49,559 --> 00:32:51,279
Haupt Europas.
652
00:32:50,799 --> 00:32:52,639
Was?
653
00:32:51,279 --> 00:32:55,639
Mit ihrer Hilfe habe ich die Tür
654
00:32:52,639 --> 00:32:55,639
geöffnet.
655
00:32:55,760 --> 00:33:02,639
Meine Frau?
656
00:32:58,600 --> 00:33:02,639
Na ja. Nein, nein.
657
00:33:02,720 --> 00:33:05,279
Sie sind hergekommen, um ihr Ärger wegen
658
00:33:04,159 --> 00:33:06,760
Betty zu machen, nicht wahr?
659
00:33:05,279 --> 00:33:09,039
Ich bin an der Reihe Fragen zu stellen,
660
00:33:06,760 --> 00:33:10,679
nicht sie. Ist das klar?
661
00:33:09,039 --> 00:33:11,799
Wer ist ABC?
662
00:33:10,679 --> 00:33:12,840
Gestern hatte ich den Eindruck, sie
663
00:33:11,799 --> 00:33:14,279
wissen über sie Bescheid.
664
00:33:12,840 --> 00:33:15,279
Und ich hatte den Eindruck, sie wissen
665
00:33:14,279 --> 00:33:16,720
über Sie Bescheid.
666
00:33:15,279 --> 00:33:17,760
Nun,
667
00:33:16,720 --> 00:33:19,440
ich habe vor ein paar Wochen versucht
668
00:33:17,760 --> 00:33:20,519
mit dir anzubendeln. Betty hat mich an
669
00:33:19,440 --> 00:33:25,000
der Nase rumgeführt. Da wollte ich sie
670
00:33:20,519 --> 00:33:25,000
eifersüchtig machen. Ist mir geglückt.
671
00:33:26,679 --> 00:33:29,480
Es ist wichtig, dass Sie mir alles über
672
00:33:28,080 --> 00:33:32,760
diese Frau sagen.
673
00:33:29,480 --> 00:33:36,200
Über sie? Nein.
674
00:33:32,760 --> 00:33:37,399
Betty? Nein.
675
00:33:36,200 --> 00:33:40,200
ABC.
676
00:33:37,399 --> 00:33:41,480
ABC. Bei der bin ich abgeblitzt. Ich
677
00:33:40,200 --> 00:33:43,279
habe von ihr nicht mehr kennengelernt
678
00:33:41,480 --> 00:33:44,639
als die Initialen auf ihrer Handtasche.
679
00:33:43,279 --> 00:33:46,440
Versuchen Sie Dr. Donc Donkester
680
00:33:44,639 --> 00:33:48,639
auszuquetschen, nicht mich.
681
00:33:46,440 --> 00:33:49,679
Donkester? So ein Bregendoktor. Mit dem
682
00:33:48,639 --> 00:33:51,000
hat sie mal was gehabt.
683
00:33:49,679 --> 00:33:51,480
Er ist offenbar nicht ihr besonderer
684
00:33:51,000 --> 00:33:52,519
Freund.
685
00:33:51,480 --> 00:33:54,320
An Betty versucht er sich auch
686
00:33:52,519 --> 00:33:55,600
ranzumachen. Warum sten sie nicht ihm so
687
00:33:54,320 --> 00:33:59,240
ein Besuch ab? Sie haben doch eine Meis,
688
00:33:55,600 --> 00:33:59,240
Mann. Sie wecken sein Berufsinteresse.
689
00:34:02,968 --> 00:34:04,988
[schnauben]
690
00:34:13,119 --> 00:34:16,599
Ich denke, wir werden uns wiedersehen.
691
00:34:14,839 --> 00:34:18,159
Ich freue mich darauf. Es wird mir sehr
692
00:34:16,599 --> 00:34:19,599
viel Spaß machen, Ihnen das Genick zu
693
00:34:18,159 --> 00:34:23,240
brechen.
694
00:34:19,599 --> 00:34:23,240
Entschuldigen Sie, Madam.
695
00:34:24,583 --> 00:34:26,603
[schnauben]
696
00:34:29,168 --> 00:34:31,188
[musik]
697
00:34:34,408 --> 00:34:36,428
[musik]
698
00:34:40,958 --> 00:34:42,978
[musik]
699
00:34:46,854 --> 00:34:48,874
[musik]
700
00:34:55,368 --> 00:34:58,160
[musik]
701
00:34:56,679 --> 00:35:00,560
gewisse mörderische Tendenz wie
702
00:34:58,160 --> 00:35:02,240
Guten Tag Dr. Carter, ihre Sekretärin
703
00:35:00,560 --> 00:35:03,200
sagte mir, ich könnte sie ihr finden.
704
00:35:02,240 --> 00:35:04,839
Ah, so ist das.
705
00:35:03,200 --> 00:35:06,160
Apropos mörderische Tendenz, sagen Ihnen
706
00:35:04,839 --> 00:35:06,839
die Buchstaben ABC etwas?
707
00:35:06,160 --> 00:35:10,000
ABC
708
00:35:06,839 --> 00:35:12,240
oder der Name Betty Bernard?
709
00:35:10,000 --> 00:35:13,960
Können wir ihn nicht festnehmen lassen?
710
00:35:12,240 --> 00:35:15,599
Wie mir scheinte, sind wir bekannt.
711
00:35:13,960 --> 00:35:17,320
Einer von deinen Patienten offenbar.
712
00:35:15,599 --> 00:35:18,920
Kein Patient im eigentlichen Sinne.
713
00:35:17,320 --> 00:35:20,359
Nein, obwohl ich über einiges, was mir
714
00:35:18,920 --> 00:35:21,440
das Gemüt beschwert, gern mit Dr.
715
00:35:20,359 --> 00:35:23,520
Docaster sprechen möchte.
716
00:35:21,440 --> 00:35:25,119
Auf dem Reitweg. Ich meine, das müsste
717
00:35:23,520 --> 00:35:26,880
der Dokur entscheiden. Also in meiner
718
00:35:25,119 --> 00:35:28,079
Praxis sagen wir in einer Stunde.
719
00:35:26,880 --> 00:35:29,440
Wir sollten nichts dergleichen sagen,
720
00:35:28,079 --> 00:35:30,640
Liebling, weil du in einer Stunde ganz
721
00:35:29,440 --> 00:35:32,760
woanders mit mir bist.
722
00:35:30,640 --> 00:35:35,200
Natürlich, Liebling. Es Es tut mir leid.
723
00:35:32,760 --> 00:35:39,254
Ich bin heute nicht vor 6 Uhr frei.
724
00:35:35,200 --> 00:35:41,274
Passt mir auch. Also 6 Uhr pünktlich.
725
00:35:39,254 --> 00:35:41,274
[musik]
726
00:35:44,640 --> 00:35:48,920
Wo habe ich die Frau schon mal gesehen?
727
00:35:49,359 --> 00:35:53,000
Wo habe ich sie?
728
00:35:53,664 --> 00:35:55,684
[musik]
729
00:35:59,559 --> 00:36:01,579
[musik]
730
00:36:03,680 --> 00:36:07,474
Monsieur Po [musik]
731
00:36:15,280 --> 00:36:18,079
[musik]
732
00:36:16,480 --> 00:36:18,440
Sie haben mich gestern Abend gesucht,
733
00:36:18,079 --> 00:36:19,760
stimmt?
734
00:36:18,440 --> 00:36:20,440
Und ich habe sie erwisst, wie Sie ja
735
00:36:19,760 --> 00:36:22,720
wohl wissen.
736
00:36:20,440 --> 00:36:24,720
Nicht direkt, würde ich sagen. Ich habe
737
00:36:22,720 --> 00:36:26,440
ihn doch von dem Mann Aa erzählt.
738
00:36:24,720 --> 00:36:30,240
Das haben Sie und jetzt höre ich von
739
00:36:26,440 --> 00:36:31,680
Ihnen etwas über BB.
740
00:36:30,240 --> 00:36:32,880
Oh, bitte
741
00:36:31,680 --> 00:36:35,400
lassen Sie das.
742
00:36:32,880 --> 00:36:39,079
Ich muss mit ihnen reden. BB [musik] ist
743
00:36:35,400 --> 00:36:41,160
tot. Wer hat sie getötet?
744
00:36:39,079 --> 00:36:41,920
Möchten Sie gern meine Ballons?
745
00:36:41,160 --> 00:36:46,319
Ja.
746
00:36:41,920 --> 00:36:46,319
Und ich möchte gerne ihren steifen Hut.
747
00:36:47,375 --> 00:36:52,615
[musik]
748
00:36:49,280 --> 00:36:54,635
Ballon. Hallo.
749
00:36:52,615 --> 00:36:54,635
[musik]
750
00:36:58,510 --> 00:37:00,530
[musik]
751
00:37:03,750 --> 00:37:05,770
[musik]
752
00:37:08,990 --> 00:37:11,010
[musik]
753
00:37:14,885 --> 00:37:16,905
[musik]
754
00:37:23,400 --> 00:37:25,420
[musik]
755
00:37:32,570 --> 00:37:34,590
[musik]
756
00:37:37,810 --> 00:37:39,830
[musik]
757
00:37:43,051 --> 00:37:45,071
[musik]
758
00:37:46,599 --> 00:37:50,880
Also Jungs, kommt mal rum hier. Wir
759
00:37:48,760 --> 00:37:52,800
können wohl annehmen, dass hier irgendwo
760
00:37:50,880 --> 00:37:56,000
in diesem Gebiet sich das Mädchen noch
761
00:37:52,800 --> 00:37:57,880
immer aufhält. Deshalb schlage ich vor,
762
00:37:56,000 --> 00:37:59,839
wir teilen es für jeweils zwei Mann in
763
00:37:57,880 --> 00:38:02,520
gut zu bewältigende Abschnitte auf, um
764
00:37:59,839 --> 00:38:04,760
stärkere Wirkung zu erzielen. Jenkins.
765
00:38:02,520 --> 00:38:06,280
Ja, Sir Edward, ich meine Sir X
766
00:38:04,760 --> 00:38:07,040
und Roberts, ihr übernimmt diesen
767
00:38:06,280 --> 00:38:08,359
Abschnitt hier.
768
00:38:07,040 --> 00:38:10,359
Da haben Sie absolut recht, Sir. Wo
769
00:38:08,359 --> 00:38:11,720
bleibt die Tradition des Secret Service?
770
00:38:10,359 --> 00:38:12,800
Smith und Hutcheson, diese Ecke hier.
771
00:38:11,720 --> 00:38:14,680
Ich würde sagen, wir haben ih nicht
772
00:38:12,800 --> 00:38:16,000
verloren, sondern gewissermaßen nur
773
00:38:14,680 --> 00:38:18,079
momentan verlegt.
774
00:38:16,000 --> 00:38:19,880
Bachmann und Arbeit den Teil hier links.
775
00:38:18,079 --> 00:38:20,720
Ja, Sir. Ähm,
776
00:38:19,880 --> 00:38:22,400
danke, Sir.
777
00:38:20,720 --> 00:38:24,480
Benham und Ibson, ihr nehmt euch das
778
00:38:22,400 --> 00:38:26,160
Unterstück vor. Klar.
779
00:38:24,480 --> 00:38:27,319
Hören Sie, Inspektor, ermordete kann man
780
00:38:26,160 --> 00:38:29,119
nicht mehr lebendig machen und den
781
00:38:27,319 --> 00:38:30,599
Mörder kann man auch später noch fassen.
782
00:38:29,119 --> 00:38:32,319
X sagt, wenn jedo durch dem Porot etwas
783
00:38:30,599 --> 00:38:33,839
passiert, muss ihre Majestätsregierung
784
00:38:32,319 --> 00:38:34,319
sich entschuldigen. Wir müssen ihn
785
00:38:33,839 --> 00:38:36,160
finden.
786
00:38:34,319 --> 00:38:39,920
Nach dem AC. Ich die verrückte Amanda,
787
00:38:36,160 --> 00:38:39,920
sie den verrückten Belgier.
788
00:38:41,000 --> 00:38:46,440
Je
789
00:38:43,480 --> 00:38:47,599
ja was?
790
00:38:46,440 --> 00:38:48,520
Er hat schon wieder sowas gemacht.
791
00:38:47,599 --> 00:38:50,640
Fragen Sie wo.
792
00:38:48,520 --> 00:38:51,440
Ja, wo? Im Heidpark. Belästigung einer
793
00:38:50,640 --> 00:38:52,560
jungen Dame. Sir,
794
00:38:51,440 --> 00:38:53,520
lieber Himmel, was ist denn
795
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
auf einem Pferd?
796
00:38:53,520 --> 00:38:56,480
Was heißt das? Sie saß auf dem Pferd.
797
00:38:54,880 --> 00:38:56,760
Wer saß auf dem Pferd? Er saß auf dem
798
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
Pferd.
799
00:38:56,760 --> 00:39:01,760
Wen ein schwacher Trost. Festhalten, wir
800
00:38:58,400 --> 00:39:01,760
müssen ih kriegen.
801
00:39:03,880 --> 00:39:07,960
Ich brauche sofort einen Wagen und zwei
802
00:39:05,560 --> 00:39:10,119
Beamte auf Motorräder.
803
00:39:07,960 --> 00:39:11,319
Ich
804
00:39:10,119 --> 00:39:12,040
denke, sie haben sich das Rauchen
805
00:39:11,319 --> 00:39:14,400
abgewöhnt.
806
00:39:12,040 --> 00:39:16,560
Das ist eine zur Feier des Tages.
807
00:39:14,400 --> 00:39:19,920
Oh, meinen Glückwunsch. Was haben Sie
808
00:39:16,560 --> 00:39:19,920
denn zu feiern?
809
00:39:21,480 --> 00:39:27,280
Ich feiere meine erste Zigarette in 52
810
00:39:24,800 --> 00:39:29,162
Tagen. Sie müssen mitfeiern.
811
00:39:27,280 --> 00:39:31,182
Sehr liebenswürdig, Monsieur Porot.
812
00:39:29,162 --> 00:39:31,182
[musik]
813
00:39:32,480 --> 00:39:36,400
Sehr liebenswür von Ihnen.
814
00:39:41,240 --> 00:39:43,800
Wir sind Freunde.
815
00:39:42,480 --> 00:39:45,680
Was für eine [räuspern] Frage.
816
00:39:43,800 --> 00:39:46,839
Gut, ich gebe die Hoffnung nicht auf,
817
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
dass Sie, wenn Sie auch den Standpunkt
818
00:39:46,839 --> 00:39:49,520
der Regierung Ihrer Majestät nicht
819
00:39:48,280 --> 00:39:50,760
verstehen, doch vielleicht meinet
820
00:39:49,520 --> 00:39:52,119
verstehen. Sie müssen wissen, mich
821
00:39:50,760 --> 00:39:54,400
interessiert an dieser Sache nichts
822
00:39:52,119 --> 00:39:57,160
weiter als nach Hause zu kommen, meine
823
00:39:54,400 --> 00:39:58,240
Frau wieder friedlich zu stimmen, mich
824
00:39:57,160 --> 00:40:00,280
zu rasieren,
825
00:39:58,240 --> 00:40:01,760
diese Stiefel von den Füßen zu kriegen
826
00:40:00,280 --> 00:40:03,240
und ins Bett zu fallen.
827
00:40:01,760 --> 00:40:05,240
Ja, das verstehe ich.
828
00:40:03,240 --> 00:40:06,319
Sie haben immerhin vergangene Nacht
829
00:40:05,240 --> 00:40:09,640
etwas schlafen können?
830
00:40:06,319 --> 00:40:11,800
Ja, ein bisschen in der Zelle. Ja,
831
00:40:09,640 --> 00:40:14,280
dieser Yogamumpitz
832
00:40:11,800 --> 00:40:15,560
Kopf nach unten. Sie haben geschlafen
833
00:40:14,280 --> 00:40:19,280
wie eine Fledermaus.
834
00:40:15,560 --> 00:40:21,839
Trefflich beobachtet. Ich muss sagen,
835
00:40:19,280 --> 00:40:22,800
diese Zigaretten sind einmalig. Wo haben
836
00:40:21,839 --> 00:40:24,480
Sie die her?
837
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
Die habe ich mir selbst gemacht.
838
00:40:24,480 --> 00:40:27,920
Oh,
839
00:40:26,000 --> 00:40:30,040
wunderbar.
840
00:40:27,920 --> 00:40:32,480
Wissen Sie,
841
00:40:30,040 --> 00:40:36,920
ich habe schon lange vor,
842
00:40:32,480 --> 00:40:36,920
mir meine Zigaretten selbst zu machen.
843
00:40:39,560 --> 00:40:47,640
Ich glaube, es kommt dabei.
844
00:40:42,880 --> 00:40:47,640
Alle mal auf den richtigen Filter an.
845
00:41:15,920 --> 00:41:18,079
Miss Bars.
846
00:41:17,160 --> 00:41:19,440
Ja, Doktor.
847
00:41:18,079 --> 00:41:20,920
Ich weiß, es kommt noch jemand, aber sie
848
00:41:19,440 --> 00:41:21,280
brauchen nicht darauf zu warten. Bis
849
00:41:20,920 --> 00:41:22,720
morgen.
850
00:41:21,280 --> 00:41:24,040
Ich bleibe gern mal wieder länger.
851
00:41:22,720 --> 00:41:25,280
Wollen sie vielleicht nicht doch? Ich
852
00:41:24,040 --> 00:41:25,560
meine, brauchen Sie mich bestimmt nicht
853
00:41:25,280 --> 00:41:26,680
mehr.
854
00:41:25,560 --> 00:41:27,520
Ich brauche Sie ganz bestimmt nicht
855
00:41:26,680 --> 00:41:30,760
mehr.
856
00:41:27,520 --> 00:41:30,760
Ja, Doktor
857
00:41:40,163 --> 00:41:42,183
[musik]
858
00:41:48,000 --> 00:41:52,880
Doktor, [musik] es ist genau 6 Uhr.
859
00:42:00,469 --> 00:42:02,489
[musik]
860
00:42:05,079 --> 00:42:08,440
Guten Abend.
861
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
Ich vermute, ihr Geschäft ist
862
00:42:14,000 --> 00:42:17,640
Erpressung.
863
00:42:15,200 --> 00:42:18,119
Mein Geschäft ist das Recht. Ich bin
864
00:42:17,640 --> 00:42:19,520
Porrau.
865
00:42:18,119 --> 00:42:22,720
Ihr Name interessiert mich herzlich
866
00:42:19,520 --> 00:42:23,520
wenig. Umso mehr das, was sie vorhaben.
867
00:42:22,720 --> 00:42:27,040
Por
868
00:42:23,520 --> 00:42:28,319
Erkühl Poru bitte.
869
00:42:27,040 --> 00:42:29,800
Ja, natürlich. Es sieht ein bisschen
870
00:42:28,319 --> 00:42:32,359
albern aus, nicht wahr? Wollen Sie
871
00:42:29,800 --> 00:42:35,280
nicht? Doktor
872
00:42:32,359 --> 00:42:37,839
Betty Bernard ist tot.
873
00:42:35,280 --> 00:42:39,599
Schocktaktiken, Monsieur Poiro. Es tut
874
00:42:37,839 --> 00:42:41,640
mir leid, sie enttäuschen zu müssen. Er
875
00:42:39,599 --> 00:42:43,079
stand bereits in den Abendzeitungen.
876
00:42:41,640 --> 00:42:43,839
Sie waren mit ihr eng befreundet.
877
00:42:43,079 --> 00:42:45,680
Natürlich.
878
00:42:43,839 --> 00:42:47,839
Natürlich.
879
00:42:45,680 --> 00:42:50,000
Keine Tränen, Doktor?
880
00:42:47,839 --> 00:42:52,359
Keine Tränen. Monsieur B.
881
00:42:50,000 --> 00:42:53,680
Sie war ein Experiment für mich.
882
00:42:52,359 --> 00:42:55,720
Ein Experiment?
883
00:42:53,680 --> 00:42:57,400
Der nahezu vollkommende Typ einer
884
00:42:55,720 --> 00:42:59,680
primitiv aggressiv gewinnsüchtigen
885
00:42:57,400 --> 00:43:00,920
weiblichen Persönlichkeit. Salop gesagt
886
00:42:59,680 --> 00:43:01,880
ein Nippweibchen.
887
00:43:00,920 --> 00:43:03,079
Ich verstehe.
888
00:43:01,880 --> 00:43:04,960
Die Beschäftigung mit der weiblichen
889
00:43:03,079 --> 00:43:07,960
Psyche ist mein Beruf. Monsieur
890
00:43:04,960 --> 00:43:10,119
interessanter Beruf. Sehr unterhaltsam.
891
00:43:07,960 --> 00:43:12,240
Ist das alles?
892
00:43:10,119 --> 00:43:16,800
Wer ist ABC?
893
00:43:12,240 --> 00:43:19,000
ABC blond. Sehr schön. Sehr groß.
894
00:43:16,800 --> 00:43:21,760
Sie sprechen von Amanda. Monsieur Poru
895
00:43:19,000 --> 00:43:26,319
Amanda Amanda Wer
896
00:43:21,760 --> 00:43:27,599
Amanda Beatrice Cross AC
897
00:43:26,319 --> 00:43:29,280
Erzählen Sie mir von hier.
898
00:43:27,599 --> 00:43:30,520
Bedauere. Ich spreche mit niemandem über
899
00:43:29,280 --> 00:43:32,000
meine Patienten.
900
00:43:30,520 --> 00:43:33,400
Eine Patientin?
901
00:43:32,000 --> 00:43:34,800
Wird sie noch von ihnen behandelt?
902
00:43:33,400 --> 00:43:36,480
Nein, vergangenen Monat ist sie in die
903
00:43:34,800 --> 00:43:38,119
Schweiz gereist. Sie glaubte, dass die
904
00:43:36,480 --> 00:43:40,040
Bergluft ihr gut tun würde. Seitdem habe
905
00:43:38,119 --> 00:43:41,480
ich sie nicht mehr gesehen.
906
00:43:40,040 --> 00:43:43,520
Und wenn ich Ihnen nun sage, dass ihre
907
00:43:41,480 --> 00:43:45,400
ehemalige Patientin behauptet, sie sei
908
00:43:43,520 --> 00:43:48,160
eine Mörderin,
909
00:43:45,400 --> 00:43:49,720
es überrascht mich nicht.
910
00:43:48,160 --> 00:43:50,119
dass sie es behauptet oder dass sie es
911
00:43:49,720 --> 00:43:51,760
ist.
912
00:43:50,119 --> 00:43:53,480
Sie ist ein gewisser schizophrener Typ,
913
00:43:51,760 --> 00:43:55,000
eine gespaltene Persönlichkeit. Ich will
914
00:43:53,480 --> 00:43:56,880
versuchen, es mit einfachen Worten klar
915
00:43:55,000 --> 00:43:58,200
zu machen. Eine paranoide Schizophrene
916
00:43:56,880 --> 00:43:59,520
mit den Komponenten unreife
917
00:43:58,200 --> 00:44:01,240
Persönlichkeit und Einfluss von
918
00:43:59,520 --> 00:44:03,119
Warnvorstellungen. Wahrscheinlich in den
919
00:44:01,240 --> 00:44:04,200
Erscheinungsformen des Verfolgungswarns.
920
00:44:03,119 --> 00:44:05,520
Zu Gewaltakten führende
921
00:44:04,200 --> 00:44:06,920
Zwangsvorstellungen wechseln mit
922
00:44:05,520 --> 00:44:07,319
depressiven Angstzuständen.
923
00:44:06,920 --> 00:44:08,880
Richtig.
924
00:44:07,319 --> 00:44:11,359
In diesem Augenblick mocht dich.
925
00:44:08,880 --> 00:44:11,720
Im nächsten ein hilfloses verängstigtes
926
00:44:11,359 --> 00:44:13,599
Kind.
927
00:44:11,720 --> 00:44:15,319
Tatsächlich. Nun sagen Sie mir eins,
928
00:44:13,599 --> 00:44:16,880
Doktor. Ist es möglich, dass die
929
00:44:15,319 --> 00:44:20,680
Zwangsvorstellung inführt zu einer
930
00:44:16,880 --> 00:44:21,440
anmalen Beschäftigung mit dem Alphabet A
931
00:44:20,680 --> 00:44:23,599
B C?
932
00:44:21,440 --> 00:44:26,839
Monsieur Por bin ich bereit von der
933
00:44:23,599 --> 00:44:26,839
Regel abzuweichen.
934
00:44:30,200 --> 00:44:33,760
Bitte nehmen Sie Platz.
935
00:44:38,960 --> 00:44:48,680
A B C A A A B B
936
00:44:50,280 --> 00:44:59,000
A B C A
937
00:44:55,160 --> 00:44:59,000
A B,
938
00:45:01,906 --> 00:45:03,926
[japst]
939
00:45:06,440 --> 00:45:09,800
ich hatte ihr die sogenannte
940
00:45:07,520 --> 00:45:11,720
Wahrheitsdroge injiziert. Ich tue das
941
00:45:09,800 --> 00:45:12,480
mit Unterumhemmungen zu beseitigen.
942
00:45:11,720 --> 00:45:13,680
War das alles?
943
00:45:12,480 --> 00:45:15,640
Ja, sie erwies sich als weitgehend
944
00:45:13,680 --> 00:45:17,440
Pentatolresistent. Was sie eben hörten,
945
00:45:15,640 --> 00:45:19,000
war das einzige Ergebnis, aber es deckte
946
00:45:17,440 --> 00:45:20,720
jedenfalls ihre Zwangsvorstellung auf.
947
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
Also sind Menschen mit den Initialen AA,
948
00:45:20,720 --> 00:45:24,680
BB, CC etc. die vorbestimmten
949
00:45:23,000 --> 00:45:26,280
natürlichen Ziele für ihren mörderischen
950
00:45:24,680 --> 00:45:30,079
Trieber? Offensichtlich.
951
00:45:26,280 --> 00:45:31,319
Hm. Was meinen Sie, Doktor? Ist es
952
00:45:30,079 --> 00:45:35,280
möglich, dass solch ein Mensch von
953
00:45:31,319 --> 00:45:35,280
jemandem beercht wird?
954
00:45:35,311 --> 00:45:37,331
[musik]
955
00:45:37,800 --> 00:45:42,359
Von einem fremden Willen als Werkzeug
956
00:45:39,896 --> 00:45:45,440
[musik] benutzt wird. Sei so Morde
957
00:45:42,359 --> 00:45:46,720
auszuführen, sei Morde zu verdtuschen.
958
00:45:45,440 --> 00:45:50,376
Ich muss sagen, das ist eine
959
00:45:46,720 --> 00:45:51,319
faszinierende Vorstellung.
960
00:45:50,376 --> 00:45:54,319
[musik]
961
00:45:51,319 --> 00:45:54,319
Ich
962
00:45:57,880 --> 00:46:01,319
danke Ihnen vielmals, Doktor. Wir werden
963
00:46:00,040 --> 00:46:04,720
unser Gespräch zu einem späteren
964
00:46:01,319 --> 00:46:04,720
Zeitpunkt fortsetzen.
965
00:46:05,441 --> 00:46:07,461
[musik]
966
00:46:14,599 --> 00:46:16,880
Amanda,
967
00:46:15,240 --> 00:46:18,119
versteck mich. Bitte versteck mich.
968
00:46:16,880 --> 00:46:19,079
Du wirst auf dem Weg verschwinden, auf
969
00:46:18,119 --> 00:46:20,960
dem du gekommen bist.
970
00:46:19,079 --> 00:46:22,960
Nein, versteck mich. Geh wieder hinaus,
971
00:46:20,960 --> 00:46:25,880
wie du gekommen bist.
972
00:46:22,960 --> 00:46:30,280
Ich werde alles [musik] tun.
973
00:46:25,880 --> 00:46:30,280
Alles. Ich tue alles.
974
00:46:30,332 --> 00:46:32,352
[musik]
975
00:46:36,882 --> 00:46:38,902
[musik]
976
00:46:39,319 --> 00:46:42,319
Oh.
977
00:46:46,707 --> 00:46:48,727
[musik]
978
00:46:52,880 --> 00:46:55,119
Nehmen Sie es mir bitte nicht übel,
979
00:46:54,079 --> 00:46:56,480
Captain. Aber ihr Äußeres wird
980
00:46:55,119 --> 00:46:58,559
allmählich ein bisschen peinlich, sogar
981
00:46:56,480 --> 00:47:01,000
für den Secret Service. Etwas Wasser und
982
00:46:58,559 --> 00:47:05,760
Seife wären vielleicht, [musik]
983
00:47:01,000 --> 00:47:05,760
na ja, es war nur mal so ein Gedanke.
984
00:47:07,720 --> 00:47:13,562
Da, da ist er. Halten Sie an. Drücken
985
00:47:10,280 --> 00:47:15,582
Sie auf den Knopf.
986
00:47:13,562 --> 00:47:15,582
[musik]
987
00:47:18,440 --> 00:47:20,800
Fahren Sie, fahren Sie.
988
00:47:19,559 --> 00:47:21,800
Tut mir leid, Sir. Das ist ein
989
00:47:20,800 --> 00:47:24,042
Polizeiwagen, Sir.
990
00:47:21,800 --> 00:47:24,839
Polizei?
991
00:47:24,042 --> 00:47:29,040
[musik]
992
00:47:24,839 --> 00:47:29,040
Taxi. Taxi.
993
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
Fahren Sie. Wit.
994
00:47:34,522 --> 00:47:36,542
[musik]
995
00:47:45,200 --> 00:47:49,559
Arbeitgebäre Sir Kmikel Clarke. Das muss
996
00:47:47,960 --> 00:47:54,640
der berühmte Redereibesitzer sein.
997
00:47:49,559 --> 00:47:55,839
Kickel Clarke. Kickel Clarke. CC
998
00:47:54,640 --> 00:47:58,839
C.
999
00:47:55,839 --> 00:48:00,400
Also Mos wo wollen sie denn? Six
1000
00:47:58,839 --> 00:48:02,400
Darlington Square und schnell
1001
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
in die feine Gegend. Stimmt die Adresse
1002
00:48:02,400 --> 00:48:05,720
auf?
1003
00:48:02,640 --> 00:48:09,920
Ja, natürlich. Äh nein, fahren Sie mich
1004
00:48:05,720 --> 00:48:09,920
ins Dorchester. Ich muss mich umziehen.
1005
00:48:13,920 --> 00:48:17,200
Und sie wollen mir einreden, dass diese
1006
00:48:15,480 --> 00:48:18,359
junge Frau mordenderweise in London
1007
00:48:17,200 --> 00:48:19,400
herumläuft und dass sie nun mich
1008
00:48:18,359 --> 00:48:20,040
abschlachten will.
1009
00:48:19,400 --> 00:48:21,240
Ja.
1010
00:48:20,040 --> 00:48:22,680
Und nur, weil mein Name die
1011
00:48:21,240 --> 00:48:25,680
Anfangsbuchstaben CC hat.
1012
00:48:22,680 --> 00:48:25,680
Ja.
1013
00:48:25,760 --> 00:48:28,119
Was sie brauchen, [musik] Sir ist ein
1014
00:48:26,800 --> 00:48:28,480
Cherry.
1015
00:48:28,119 --> 00:48:30,079
Danke,
1016
00:48:28,480 --> 00:48:32,119
sie müssen entschuldigen Monsieur Poro,
1017
00:48:30,079 --> 00:48:33,720
aber was Sie sagen ist blühender Unsinn.
1018
00:48:32,119 --> 00:48:35,000
Eine Polizei ist nicht diese Ansicht.
1019
00:48:33,720 --> 00:48:36,000
Ich glaube annehmen zu dürfen, dass sie
1020
00:48:35,000 --> 00:48:38,200
ihren bald auftauchen wird.
1021
00:48:36,000 --> 00:48:41,319
Polizei hier. Warum?
1022
00:48:38,200 --> 00:48:44,640
Um sie zu beschützen.
1023
00:48:41,319 --> 00:48:44,640
Ser Mickel
1024
00:48:44,800 --> 00:48:48,720
dein Darf ich dich daran erinnern, dass
1025
00:48:46,359 --> 00:48:50,440
wir zum Essen einen Gast erwarten? Äh
1026
00:48:48,720 --> 00:48:51,680
Jason möglich, dass bald ein paar Männer
1027
00:48:50,440 --> 00:48:53,200
vorsprechen. Polizei, schicken Sie sie
1028
00:48:51,680 --> 00:48:54,599
fort. Sie dürfen gern so lange bleiben,
1029
00:48:53,200 --> 00:48:57,708
bis Sie ihren Cherry ausgetrunken haben.
1030
00:48:54,599 --> 00:48:59,319
Monsieur Porady
1031
00:48:57,708 --> 00:49:02,119
[musik]
1032
00:48:59,319 --> 00:49:05,119
Carmikel, es erlauben Sie.
1033
00:49:02,119 --> 00:49:05,119
Danke.
1034
00:49:07,920 --> 00:49:10,119
Sie haben die Stimme unseres Herrn
1035
00:49:09,359 --> 00:49:12,040
vernommen. M
1036
00:49:10,119 --> 00:49:12,960
Lady Kmigel,
1037
00:49:12,040 --> 00:49:14,240
ist irgendetwas
1038
00:49:12,960 --> 00:49:15,160
ägyptischer Tabak.
1039
00:49:14,240 --> 00:49:16,720
Bitte bedienen sich.
1040
00:49:15,160 --> 00:49:18,000
Nein, pardon. [räuspern] Nein, danke.
1041
00:49:16,720 --> 00:49:18,720
Ich habe es aufgegeben.
1042
00:49:18,000 --> 00:49:21,200
Sie ernst
1043
00:49:18,720 --> 00:49:22,480
Ladyel. Sie werden sicher ihren Gatten
1044
00:49:21,200 --> 00:49:23,319
bewegen können, die Sache ernster
1045
00:49:22,480 --> 00:49:25,200
aufzulassen.
1046
00:49:23,319 --> 00:49:26,799
Aber natürlich, wenn mein Mann gewisse
1047
00:49:25,200 --> 00:49:29,359
Stimmungen hat, ist niemand in der Lage,
1048
00:49:26,799 --> 00:49:31,119
ihn zu irgendetwas zu bewegen. Nicht
1049
00:49:29,359 --> 00:49:31,400
einmal ich. Ob sie es nun glauben oder
1050
00:49:31,119 --> 00:49:33,319
nicht.
1051
00:49:31,400 --> 00:49:35,240
Mein Stief Mein Stiefbruder lebt in
1052
00:49:33,319 --> 00:49:36,000
seiner eigenen etwas verkorgsten Welt.
1053
00:49:35,240 --> 00:49:37,599
Monsieur Poire
1054
00:49:36,000 --> 00:49:37,880
z.B. mein er, ich sei zu jung zum
1055
00:49:37,599 --> 00:49:39,079
Trinken.
1056
00:49:37,880 --> 00:49:40,559
Sind die meisten Menschen. Ich muss
1057
00:49:39,079 --> 00:49:42,200
sagen, er nimmt diese Affäre mit einer
1058
00:49:40,559 --> 00:49:43,440
Gelassenheit auf. Die Fehlernplatze ist
1059
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
und sie auch. Und ich sage ihnen, der
1060
00:49:43,440 --> 00:49:46,559
alte K hat oft auf ermüdende Weise
1061
00:49:45,200 --> 00:49:47,960
recht. Auch wenn mit Amanda etwas nicht
1062
00:49:46,559 --> 00:49:50,839
in Ordnung wäre, würde sie uns doch
1063
00:49:47,960 --> 00:49:53,040
niemals Böses antun, bis sie ihren
1064
00:49:50,839 --> 00:49:56,599
Sherry ausgetrunken haben, hat der Herr
1065
00:49:53,040 --> 00:49:56,599
und Meister gesagt.
1066
00:50:00,240 --> 00:50:03,880
Seltsame Familie.
1067
00:50:07,599 --> 00:50:10,920
Nein, nein.
1068
00:50:12,379 --> 00:50:14,399
[musik]
1069
00:50:18,929 --> 00:50:20,949
[musik]
1070
00:50:25,240 --> 00:50:28,240
Hintertür.
1071
00:50:46,280 --> 00:50:49,839
Gehen Sie fort.
1072
00:50:53,680 --> 00:50:55,559
Ich möchte Sir Car Michael Clark
1073
00:50:55,119 --> 00:50:57,079
sprechen.
1074
00:50:55,559 --> 00:50:59,559
Aber Sir K Michael möchte nicht mit
1075
00:50:57,079 --> 00:51:00,720
ihnen sprechen.
1076
00:50:59,559 --> 00:51:02,160
Hören Sie, Captain, ich fahre jetzt
1077
00:51:00,720 --> 00:51:03,480
sofort zum Yard und beschaffe uns einen
1078
00:51:02,160 --> 00:51:04,960
Durchsuchungsbefehl. Behalten Sie das
1079
00:51:03,480 --> 00:51:07,960
Haus im Auge, ich komme sofort wieder
1080
00:51:04,960 --> 00:51:07,960
zurück.
1081
00:51:10,675 --> 00:51:14,799
[musik]
1082
00:51:11,799 --> 00:51:14,799
Ich
1083
00:51:16,570 --> 00:51:18,590
[musik]
1084
00:51:18,760 --> 00:51:23,319
öffne selbst Jon. Jawohl. M
1085
00:51:24,240 --> 00:51:27,240
Lieblings
1086
00:51:38,185 --> 00:51:39,319
[musik]
1087
00:51:38,200 --> 00:51:39,839
ich bin nach deinem Anruf noch
1088
00:51:39,319 --> 00:51:41,160
aufgehalten.
1089
00:51:39,839 --> 00:51:44,520
Jedenfalls bist du jetzt hier. Du hast
1090
00:51:41,160 --> 00:51:44,520
mir so gefehlt.
1091
00:51:51,285 --> 00:51:53,305
[musik]
1092
00:51:53,920 --> 00:51:58,319
Ich gratuliere.
1093
00:51:56,079 --> 00:51:59,760
Oh, wieso sind Sie noch hier?
1094
00:51:58,319 --> 00:52:01,240
Man hat mir gesagt, ich könnte meinen
1095
00:51:59,760 --> 00:52:02,240
Sherry austrinken.
1096
00:52:01,240 --> 00:52:03,520
Es hat mir noch nie gefallen, wenn
1097
00:52:02,240 --> 00:52:05,920
jemand allein trinkt. Leisten wir ihm
1098
00:52:03,520 --> 00:52:07,480
Gesellschaft. Spielen wir das
1099
00:52:05,920 --> 00:52:09,240
Gesellschaftsspiel gute Freunde.
1100
00:52:07,480 --> 00:52:11,200
Sagen Sie, Doktor, wie sind Sie zurecht
1101
00:52:09,240 --> 00:52:12,960
gekommen mit meinem Freund? Inspektor J,
1102
00:52:11,200 --> 00:52:14,880
ein Kriminalpolizist mit einer gewissen
1103
00:52:12,960 --> 00:52:16,160
Spätzündung, würde ich sagen, aber nicht
1104
00:52:14,880 --> 00:52:17,839
so interessant wie der andere, der bei
1105
00:52:16,160 --> 00:52:18,160
ihm war. Eine Art Vagerabund mit steifen
1106
00:52:17,839 --> 00:52:19,400
Hut.
1107
00:52:18,160 --> 00:52:20,760
Oh ja, unzertrennlich das.
1108
00:52:19,400 --> 00:52:23,000
Ich hab es den beiden eingehämmert,
1109
00:52:20,760 --> 00:52:24,400
ebenso wie ihnen, Monsieur Poro. Danke.
1110
00:52:23,000 --> 00:52:25,079
Dies Mädchen ist durch und durch
1111
00:52:24,400 --> 00:52:25,839
zerrüttet.
1112
00:52:25,079 --> 00:52:27,040
Sie haben sie gesehen.
1113
00:52:25,839 --> 00:52:28,559
Nein, nein, nein. Aber es ist mir klar,
1114
00:52:27,040 --> 00:52:30,280
dass ich es inzwischen sein muss.
1115
00:52:28,559 --> 00:52:31,400
Jedenfalls bin ich überzeugt, dass jeder
1116
00:52:30,280 --> 00:52:33,000
Schock wie etwa ein plumper
1117
00:52:31,400 --> 00:52:33,960
Verhaftungsversuch sie unweigerlich zum
1118
00:52:33,000 --> 00:52:35,559
Selbstm
1119
00:52:33,960 --> 00:52:37,079
arme Amanda. Ich habe Inspektor Jeff,
1120
00:52:35,559 --> 00:52:38,480
jede Unterstützung angeboten, aber
1121
00:52:37,079 --> 00:52:39,280
ebenso gut hätte ich mit der Zimmerwand
1122
00:52:38,480 --> 00:52:41,480
sprechen können.
1123
00:52:39,280 --> 00:52:44,400
Ja, haben Sie Ihre Mitarbeit angeboten
1124
00:52:41,480 --> 00:52:45,480
in der Sache Betty Bernard auch in
1125
00:52:44,400 --> 00:52:45,799
diesem Fall? Ja.
1126
00:52:45,480 --> 00:52:48,119
Ja.
1127
00:52:45,799 --> 00:52:49,520
Darf ich um ein Feuerzeug bitten? Danke.
1128
00:52:48,119 --> 00:52:51,280
Haben Sie der Polizei gesagt, dass Sie
1129
00:52:49,520 --> 00:52:53,040
mit Miss Bernard befreundet waren? Etwas
1130
00:52:51,280 --> 00:52:55,160
mehr als befreundet?
1131
00:52:53,040 --> 00:52:58,319
Danken.
1132
00:52:55,160 --> 00:53:01,079
Danken. Dunkter
1133
00:52:58,319 --> 00:53:03,559
DD. Gratuliere, Sir.
1134
00:53:01,079 --> 00:53:04,760
Du hast gelauscht. Wie würdelos. Auf
1135
00:53:03,559 --> 00:53:07,720
mich war meine Frau niemals
1136
00:53:04,760 --> 00:53:10,440
eifersüchtig. Eine komische Situation.
1137
00:53:07,720 --> 00:53:12,119
Der betrügende Betrüger, die betrogene
1138
00:53:10,440 --> 00:53:13,040
Betrügerin. Sie brauchen ziemlich lange
1139
00:53:12,119 --> 00:53:14,680
für ihren Sherry.
1140
00:53:13,040 --> 00:53:15,280
Es ist es ist ein schrecklich großes
1141
00:53:14,680 --> 00:53:16,480
Glas.
1142
00:53:15,280 --> 00:53:18,520
Du hast geglaubt, ich wüsste nichts,
1143
00:53:16,480 --> 00:53:19,920
nicht wahr? Auf leisen Sohlen mitten in
1144
00:53:18,520 --> 00:53:21,880
der Nacht wegschleichen. Zurückkommen,
1145
00:53:19,920 --> 00:53:24,880
bevor der alte Nar aufwacht. Ein feines
1146
00:53:21,880 --> 00:53:24,880
Spiel.
1147
00:53:24,960 --> 00:53:27,760
Das sind Behauptungen, für die Sie keine
1148
00:53:26,480 --> 00:53:31,599
Beweise haben. Sir Michael,
1149
00:53:27,760 --> 00:53:31,599
Beweise? Selbstverständlich.
1150
00:53:34,000 --> 00:53:37,200
Das Wort eines Gentlemans, als was man
1151
00:53:35,440 --> 00:53:39,920
sie wohl kaum noch bezeichnen kann.
1152
00:53:37,200 --> 00:53:41,480
Ich war zufällig auf dem Wege. Sir,
1153
00:53:39,920 --> 00:53:42,040
bitten Sie Mr. Franklin zu mir zu
1154
00:53:41,480 --> 00:53:43,359
kommen.
1155
00:53:42,040 --> 00:53:44,720
Also Franklin war es.
1156
00:53:43,359 --> 00:53:45,559
Ich bedauere Mr. Franklin ist
1157
00:53:44,720 --> 00:53:46,040
fortgegangen, Sir.
1158
00:53:45,559 --> 00:53:47,559
So wohin?
1159
00:53:46,040 --> 00:53:48,319
Wie er mir sagte, wollte er ins Belfri.
1160
00:53:47,559 --> 00:53:49,960
Sirf,
1161
00:53:48,319 --> 00:53:51,680
ein bekannter Spielclub.
1162
00:53:49,960 --> 00:53:53,839
Dein stiefbrüderlicher Gentleman hat ihn
1163
00:53:51,680 --> 00:53:54,760
praktisch aufgekauft mit deinem Geld.
1164
00:53:53,839 --> 00:53:57,640
Das glaube ich dir nicht.
1165
00:53:54,760 --> 00:53:59,000
Geh hin, überzeuge dich selbst. Ich
1166
00:53:57,640 --> 00:53:59,720
werde allein essen, Jsen.
1167
00:53:59,000 --> 00:54:03,920
Sehr wohl, Sir.
1168
00:53:59,720 --> 00:54:03,920
Und zu 9 Uhr besorgen Sie mir ein Taxi.
1169
00:54:09,400 --> 00:54:13,880
Ich glaube, ich muss woanders einen
1170
00:54:10,599 --> 00:54:13,880
Cherry trinken.
1171
00:54:16,400 --> 00:54:20,880
Hallo, wollen Sie mich bitte
1172
00:54:18,400 --> 00:54:23,880
entschuldigen? Madame
1173
00:54:20,880 --> 00:54:23,880
เฮ
1174
00:54:31,107 --> 00:54:33,127
[musik]
1175
00:54:36,347 --> 00:54:38,367
[musik]
1176
00:54:43,552 --> 00:54:45,572
[musik]
1177
00:54:48,792 --> 00:54:50,812
[musik]
1178
00:54:57,920 --> 00:55:04,513
Kämpfen Sie vor.
1179
00:55:00,680 --> 00:55:06,533
Ich komme, ich komme. Aufmachen,
1180
00:55:04,513 --> 00:55:06,533
[musik]
1181
00:55:13,799 --> 00:55:17,119
Monsieur Dam.
1182
00:55:26,520 --> 00:55:29,520
num
1183
00:55:43,359 --> 00:55:46,359
R
1184
00:56:35,559 --> 00:56:37,579
[musik]
1185
00:56:41,454 --> 00:56:43,474
[musik]
1186
00:56:46,839 --> 00:56:51,334
Gestatten Sie? Erlaubern Sie bitte.
1187
00:56:49,200 --> 00:56:51,334
Danke. [musik]
1188
00:56:53,359 --> 00:56:57,229
Sir K Mickel. Sir K Mickel. [musik]
1189
00:56:57,839 --> 00:56:59,799
Sir K Mickel.
1190
00:56:58,559 --> 00:57:00,680
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
1191
00:56:59,799 --> 00:57:02,400
Ich muss Sie warnen. S
1192
00:57:00,680 --> 00:57:03,839
steh auf. Ich habe mit dir zu reden.
1193
00:57:02,400 --> 00:57:05,319
Sir, glauben Sie mir, ihr Leben ist in
1194
00:57:03,839 --> 00:57:05,680
Gefahr. Ich [musik] möchte dir ein paar
1195
00:57:05,319 --> 00:57:09,480
Fragen stellen.
1196
00:57:05,680 --> 00:57:09,480
Ihr leben ist in Gefahr, Sir.
1197
00:57:18,789 --> 00:57:20,809
[musik]
1198
00:57:29,269 --> 00:57:33,280
[musik]
1199
00:57:30,599 --> 00:57:35,920
Da läuft er. Er hat es getan. Das ist
1200
00:57:33,280 --> 00:57:35,920
der Mörder.
1201
00:57:39,094 --> 00:57:41,114
[musik]
1202
00:57:44,334 --> 00:57:46,354
[musik]
1203
00:57:49,575 --> 00:57:51,595
[musik]
1204
00:57:57,640 --> 00:58:02,240
Wo ist er denn? Weiter, weiter.
1205
00:58:02,675 --> 00:58:04,695
[musik]
1206
00:58:08,570 --> 00:58:10,590
[musik]
1207
00:58:19,720 --> 00:58:26,200
Ah, jetzt abbe ich dich. [musik]
1208
00:58:22,119 --> 00:58:29,440
Ab, ich habe dich endlich. Ne, Hilfe,
1209
00:58:26,200 --> 00:58:29,440
ich arbei
1210
00:58:43,285 --> 00:58:45,305
[musik]
1211
00:58:47,400 --> 00:58:53,039
wollen Sie nicht wenigstens meine
1212
00:58:48,760 --> 00:58:53,039
Gedanken über diesen Fall hören?
1213
00:58:56,200 --> 00:59:01,400
Alle Polizisten von ganz London suchen
1214
00:58:58,440 --> 00:59:02,839
ABC, nicht wahr? Wir wissen, sie ist
1215
00:59:01,400 --> 00:59:04,960
nicht nur bemerkenswert schön und
1216
00:59:02,839 --> 00:59:07,799
bemerkenswert blond, sie ist über dies
1217
00:59:04,960 --> 00:59:09,160
bemerkenswert groß. Muss man sich nicht
1218
00:59:07,799 --> 00:59:10,920
etwas fragen?
1219
00:59:09,160 --> 00:59:11,960
Aber natürlich, warum haben wir sie noch
1220
00:59:10,920 --> 00:59:14,280
immer nicht?
1221
00:59:11,960 --> 00:59:15,960
Das ist es. Irgendjemand muss das
1222
00:59:14,280 --> 00:59:17,440
Mädchen bedecken.
1223
00:59:15,960 --> 00:59:18,720
Bedecken?
1224
00:59:17,440 --> 00:59:21,079
Verbergen? Ja.
1225
00:59:18,720 --> 00:59:23,400
Ah ja, verstecken. Sehr richtig. Und ich
1226
00:59:21,079 --> 00:59:26,599
frage mich, wer ist es? Meine kleinen
1227
00:59:23,400 --> 00:59:29,000
grauen Zellen antworten vermutlich: "Dok
1228
00:59:26,599 --> 00:59:31,039
Don Gaster." Rufen Sie ihn an. Sagen Sie
1229
00:59:29,000 --> 00:59:32,799
ihm aber ABC gesehen und die Polizei
1230
00:59:31,039 --> 00:59:33,200
kreise sie ein. Ist meine Kalkulation
1231
00:59:32,799 --> 00:59:34,599
richtig?
1232
00:59:33,200 --> 00:59:35,440
Geht er zu ihr?
1233
00:59:34,599 --> 00:59:36,839
Sehr richtig.
1234
00:59:35,440 --> 00:59:37,880
Ich muss sagen, verblüffen geradezu
1235
00:59:36,839 --> 00:59:40,039
kindlich einfach.
1236
00:59:37,880 --> 00:59:41,200
Ja, es ist einfach kindlich. Wie
1237
00:59:40,039 --> 00:59:42,359
verrückt muss der Verrückte sein, der
1238
00:59:41,200 --> 00:59:46,319
eine Verrückte bei sich versteckt, die
1239
00:59:42,359 --> 00:59:46,319
schon dreimal gemordet hat?
1240
00:59:53,371 --> 00:59:55,391
[musik]
1241
01:00:01,231 --> 01:00:03,251
[musik]
1242
01:00:08,000 --> 01:00:11,039
Verzeihung, Sir.
1243
01:00:09,480 --> 01:00:12,960
Sorgen Sie dafür, dass ich bei diesem
1244
01:00:11,039 --> 01:00:16,119
Fasco nicht meine Würde verliere. Würde
1245
01:00:12,960 --> 01:00:17,839
es Ihnen gefallen, dies abgeschoben
1246
01:00:16,119 --> 01:00:21,536
werden? Natürlich nicht. Den Rest mache
1247
01:00:17,839 --> 01:00:23,556
ich allein. Inspektor, kommen Sie, Sir.
1248
01:00:21,536 --> 01:00:23,556
[musik]
1249
01:00:24,039 --> 01:00:27,280
Kommt, Leute.
1250
01:00:27,680 --> 01:00:30,480
Ich muss sagen, sie tragen es
1251
01:00:28,760 --> 01:00:31,039
bewunderungswürdig, Sir. Fast wie eine
1252
01:00:30,480 --> 01:00:32,039
Hängelender.
1253
01:00:31,039 --> 01:00:33,319
Oh, sie wollen mir schmeicheln.
1254
01:00:32,039 --> 01:00:33,960
Nein, nein, ohne zu schmeicheln.
1255
01:00:33,319 --> 01:00:35,039
Danke.
1256
01:00:33,960 --> 01:00:35,799
Ohne zu schmeicheln.
1257
01:00:35,039 --> 01:00:38,799
Danke.
1258
01:00:35,799 --> 01:00:38,799
Ohne
1259
01:00:43,151 --> 01:00:45,240
[musik]
1260
01:00:43,720 --> 01:00:48,240
erlauben Sie bitte.
1261
01:00:45,240 --> 01:00:48,240
Danke.
1262
01:00:49,047 --> 01:00:52,359
[musik]
1263
01:00:50,480 --> 01:00:53,200
Hilfe! Hilfe!
1264
01:00:52,359 --> 01:00:54,599
Ich glaube, da ist jemand
1265
01:00:53,200 --> 01:00:57,920
eingeschlossen. Sie müssen sehen, wo der
1266
01:00:54,599 --> 01:00:57,920
Schlüssel ist.
1267
01:01:02,802 --> 01:01:04,822
[musik]
1268
01:01:08,440 --> 01:01:12,760
Taxi in die Stadt.
1269
01:01:14,760 --> 01:01:19,760
Die Harnadelporo stammt vom Haupt der
1270
01:01:17,200 --> 01:01:21,559
schwierigsten Dame Englands, meiner
1271
01:01:19,760 --> 01:01:23,400
Frau.
1272
01:01:21,559 --> 01:01:25,640
Amählich beginne ich zu glauben. Ich
1273
01:01:23,400 --> 01:01:26,319
habe sie unterschätzt. Sollen wir
1274
01:01:25,640 --> 01:01:28,119
rumkehren?
1275
01:01:26,319 --> 01:01:29,720
Zu viel Umstände.
1276
01:01:28,119 --> 01:01:30,920
Wie meinen Sie das? Wenn ich Poron ein
1277
01:01:29,720 --> 01:01:32,000
Flugzeug setze, kommt er mit dem
1278
01:01:30,920 --> 01:01:32,799
nächsten zurück.
1279
01:01:32,000 --> 01:01:34,160
Ja.
1280
01:01:32,799 --> 01:01:35,720
Sie sind fest entschlossen, hier zu
1281
01:01:34,160 --> 01:01:36,359
bleiben, bis der Fall aufgeklärt ist.
1282
01:01:35,720 --> 01:01:37,760
Ja.
1283
01:01:36,359 --> 01:01:39,200
Was bleibt mir anderes übrig, als die
1284
01:01:37,760 --> 01:01:40,760
Dinge zu beschleunigen? Ich werde Ihnen
1285
01:01:39,200 --> 01:01:43,760
von jetzt an helfen. Geben Sie
1286
01:01:40,760 --> 01:01:43,760
Gasfahrer.
1287
01:01:47,799 --> 01:01:54,599
Was haben Sie als erstes vor? Ebier. Ich
1288
01:01:52,039 --> 01:01:56,319
telefoniere mit Dr. Donctaster. Am nach
1289
01:01:54,599 --> 01:01:59,720
die Stimme von Inspektor Jap.
1290
01:01:56,319 --> 01:02:03,079
Sie natürlich. Das ist sehr leicht.
1291
01:01:59,720 --> 01:02:05,160
Hallo Dr. Donctaster,
1292
01:02:03,079 --> 01:02:06,400
ihr ist Inspekteur Jap.
1293
01:02:05,160 --> 01:02:09,799
Es wird aber auch nötig sein, dass sie
1294
01:02:06,400 --> 01:02:09,799
ihm das sagen.
1295
01:02:14,640 --> 01:02:16,480
Dr. Dancester.
1296
01:02:15,720 --> 01:02:19,240
Hallo.
1297
01:02:16,480 --> 01:02:21,240
Hier spricht Inspektor Jeff, Sir. Wie es
1298
01:02:19,240 --> 01:02:23,599
aussieht, werden wir Ihre versprochene
1299
01:02:21,240 --> 01:02:25,559
Hilfe doch noch brauchen können, Sir.
1300
01:02:23,599 --> 01:02:27,079
Wir haben ABC gerade entdeckt.
1301
01:02:25,559 --> 01:02:29,839
Sie wissen, wo sie ist? Ja, wir wissen
1302
01:02:27,079 --> 01:02:30,920
es, Sir. Wir hoffen, dass wir ABC bald
1303
01:02:29,839 --> 01:02:32,440
geschnappt haben.
1304
01:02:30,920 --> 01:02:33,920
Deshalb möchten wir Sie bitten, sich zur
1305
01:02:32,440 --> 01:02:34,960
Verfügung zu halten, Sir.
1306
01:02:33,920 --> 01:02:36,400
Wo hat man sie gesehen?
1307
01:02:34,960 --> 01:02:38,079
Tut mir leid, Sir. Ich kann Ihnen fürs
1308
01:02:36,400 --> 01:02:40,640
erste nicht mehr sagen. Nicht zu diesem
1309
01:02:38,079 --> 01:02:42,119
Zeitpunkt. Auf Wiedersehen.
1310
01:02:40,640 --> 01:02:44,359
Na, wie habe ich das gezwitcht?
1311
01:02:42,119 --> 01:02:47,359
Sehr gut. Also, bis ich es gemacht
1312
01:02:44,359 --> 01:02:47,359
hätte.
1313
01:02:56,440 --> 01:03:01,359
Wir müssen uns eine Wagennummer merken.
1314
01:02:58,359 --> 01:03:01,359
Hmx
1315
01:03:09,039 --> 01:03:13,240
Ashmx13B. Ich hatte vergessen Ihnen zu
1316
01:03:11,480 --> 01:03:18,119
sagen, dass es ein weißer amerikanischer
1317
01:03:13,240 --> 01:03:18,119
Wagen ist. Der Kofferraum auf
1318
01:03:18,720 --> 01:03:22,520
rein. Also davon halte ich wirklich
1319
01:03:20,880 --> 01:03:23,559
rein. Bin ich ein Koffer oder bin ich
1320
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
ein Mensch? Wollen Sie mit Büro
1321
01:03:23,559 --> 01:03:27,440
zusammenarbeiten?
1322
01:03:24,440 --> 01:03:27,440
Ja.
1323
01:03:28,880 --> 01:03:32,160
Oh, was haben Sie gemacht? Was ist denn
1324
01:03:31,599 --> 01:03:36,240
schon wieder?
1325
01:03:32,160 --> 01:03:36,240
Arbeiten wir zusammen oder nicht?
1326
01:03:43,278 --> 01:03:45,298
[musik]
1327
01:03:55,724 --> 01:03:57,744
[musik]
1328
01:04:04,894 --> 01:04:06,914
[musik]
1329
01:04:10,134 --> 01:04:12,154
[musik]
1330
01:04:19,959 --> 01:04:21,979
[musik]
1331
01:04:30,439 --> 01:04:32,459
[musik]
1332
01:04:34,799 --> 01:04:37,480
Back to
1333
01:04:39,609 --> 01:04:41,629
[musik]
1334
01:04:51,440 --> 01:04:55,400
Wo sind wir denn hier?
1335
01:04:53,880 --> 01:04:58,400
Dr. Dunkast, der ist dortin übrig
1336
01:04:55,400 --> 01:04:58,400
gegangen.
1337
01:05:04,480 --> 01:05:09,760
Moment, Poro, mein Fuß steckt fest.
1338
01:05:09,839 --> 01:05:14,380
Mein Fuß steckt fest.
1339
01:05:12,359 --> 01:05:14,380
[musik]
1340
01:05:21,480 --> 01:05:25,400
Hey, hallo.
1341
01:05:23,920 --> 01:05:28,880
Kommen Sie doch bitte einmal etwas
1342
01:05:25,400 --> 01:05:30,240
näher. Ja, bitte.
1343
01:05:28,880 --> 01:05:33,640
Wenn ich bitten dürfte, noch etwas
1344
01:05:30,240 --> 01:05:33,640
näher. Ja.
1345
01:05:34,640 --> 01:05:38,000
Ich hoffe, ich werde ihre Freundlichkeit
1346
01:05:36,200 --> 01:05:40,119
nicht überbeanspruchen.
1347
01:05:38,000 --> 01:05:42,520
Ich kann nicht raus. Sehen Sie meinen
1348
01:05:40,119 --> 01:05:43,680
Fuß? Er hat sich da unten festgeklemmt.
1349
01:05:42,520 --> 01:05:44,480
Hat Ihr kleines Füßchen sich
1350
01:05:43,680 --> 01:05:45,119
festgeklemmt?
1351
01:05:44,480 --> 01:05:46,480
Ja, ganz recht.
1352
01:05:45,119 --> 01:05:48,720
Na sowas.
1353
01:05:46,480 --> 01:05:51,920
Oh
1354
01:05:48,720 --> 01:05:53,400
oh, hat sich so fest geklemmt.
1355
01:05:51,920 --> 01:05:55,960
Da muss ich ihn erstmal ihren Schuh
1356
01:05:53,400 --> 01:05:59,039
aufmachen.
1357
01:05:55,960 --> 01:06:01,279
Nicht so verkrampfen.
1358
01:05:59,039 --> 01:06:04,720
Guten Abend.
1359
01:06:01,279 --> 01:06:04,720
Gute Nacht.
1360
01:06:08,035 --> 01:06:11,799
[musik]
1361
01:06:08,799 --> 01:06:11,799
เฮ
1362
01:06:15,895 --> 01:06:17,915
[musik]
1363
01:06:22,445 --> 01:06:24,465
[musik]
1364
01:06:27,685 --> 01:06:29,705
[musik]
1365
01:06:33,580 --> 01:06:35,600
[musik]
1366
01:06:42,751 --> 01:06:44,771
[musik]
1367
01:06:55,196 --> 01:06:57,216
[musik]
1368
01:07:03,056 --> 01:07:05,076
[musik]
1369
01:07:08,520 --> 01:07:12,281
Ah.
1370
01:07:10,261 --> 01:07:12,281
[musik]
1371
01:07:16,156 --> 01:07:18,176
[musik]
1372
01:07:22,706 --> 01:07:24,726
[musik]
1373
01:07:35,151 --> 01:07:37,171
[musik]
1374
01:07:42,356 --> 01:07:44,376
[musik]
1375
01:07:51,880 --> 01:07:56,279
Also, da wären wir wieder, Mr. Pory.
1376
01:07:54,440 --> 01:07:58,119
Ja.
1377
01:07:56,279 --> 01:08:00,000
Und nicht daheim schönen Brüssel?
1378
01:07:58,119 --> 01:08:01,039
Nein.
1379
01:08:00,000 --> 01:08:02,279
Darf ich bitte mal fragen?
1380
01:08:01,039 --> 01:08:04,359
Ist er tot?
1381
01:08:02,279 --> 01:08:06,279
Oh ja, muss bald steif werden.
1382
01:08:04,359 --> 01:08:09,319
Ruhig bleiben, Sir. Ist ja alles vorbei.
1383
01:08:06,279 --> 01:08:12,799
Nicht aufregen. Bitte setzen Sie sich.
1384
01:08:09,319 --> 01:08:14,480
Danke. Danke.
1385
01:08:12,799 --> 01:08:15,520
Kombiniere vergifteter Pfeil.
1386
01:08:14,480 --> 01:08:21,000
Ja, im Genick.
1387
01:08:15,520 --> 01:08:22,880
Mhm. Ähm und das Übliche natürlich auch.
1388
01:08:21,000 --> 01:08:24,279
Das Mädchen, sie war auch ihr.
1389
01:08:22,880 --> 01:08:26,199
Jetzt ist sie nicht mehr hier, aber wir
1390
01:08:24,279 --> 01:08:28,159
werden sie finden.
1391
01:08:26,199 --> 01:08:29,640
Wer hat mir den Schlag versetzt?
1392
01:08:28,159 --> 01:08:32,319
Rufen Sie ihn rein.
1393
01:08:29,640 --> 01:08:34,960
Reinkommen.
1394
01:08:32,319 --> 01:08:35,799
Aha. Er gibt zu, dass er sie zu Boden
1395
01:08:34,960 --> 01:08:36,279
geschlagen hat.
1396
01:08:35,799 --> 01:08:38,120
So. So.
1397
01:08:36,279 --> 01:08:38,520
Er hat eine umfassende Aussage gemacht.
1398
01:08:38,120 --> 01:08:40,440
So. So.
1399
01:08:38,520 --> 01:08:41,679
Um es kurz zu machen, er glaubte, Dr.
1400
01:08:40,440 --> 01:08:42,920
Donkerester sei der Mörder seiner
1401
01:08:41,679 --> 01:08:45,000
Freundin Betty Burnet.
1402
01:08:42,920 --> 01:08:47,239
So. So. Er war dem Doktor gefolgt. Sie
1403
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
kam ihm in die Quere. In die Quere.
1404
01:08:47,239 --> 01:08:50,560
Als er in die Kabine kam, war Don tot
1405
01:08:49,000 --> 01:08:51,480
und das Mädchen verschwunden.
1406
01:08:50,560 --> 01:08:52,520
Kon.
1407
01:08:51,480 --> 01:08:54,000
Wir glauben nicht, dass er den Mord
1408
01:08:52,520 --> 01:08:55,239
begangen hat. Wir wissen ja, wer es
1409
01:08:54,000 --> 01:08:56,560
gewesen ist, nicht wahr?
1410
01:08:55,239 --> 01:08:58,040
Wissen wir es?
1411
01:08:56,560 --> 01:08:59,359
Sie werden ja wohl Strafantrag gegen ihn
1412
01:08:58,040 --> 01:09:00,199
stellen wegen tätlicher Beleidigung und
1413
01:08:59,359 --> 01:09:01,759
Körperverletzung.
1414
01:09:00,199 --> 01:09:02,480
Ja. Nein.
1415
01:09:01,759 --> 01:09:05,600
Hä?
1416
01:09:02,480 --> 01:09:05,600
Es liegt
1417
01:09:06,040 --> 01:09:10,719
es liegt nicht im öffentlichen
1418
01:09:07,560 --> 01:09:12,199
Interesse. Was, Sir?
1419
01:09:10,719 --> 01:09:13,679
Durch einen Prozess würde man in
1420
01:09:12,199 --> 01:09:16,679
Verbrecherkreisen erfahren, dass es
1421
01:09:13,679 --> 01:09:19,359
möglich ist, Poruen.
1422
01:09:16,679 --> 01:09:21,960
Wie sie meinen. Lass den laufen. Und
1423
01:09:19,359 --> 01:09:24,199
sowas nennt sich nun Polyp.
1424
01:09:21,960 --> 01:09:26,560
Ich bin kein Polizist.
1425
01:09:24,199 --> 01:09:28,199
Wir scheint hat der Abgelebte
1426
01:09:26,560 --> 01:09:28,679
tatsächlich diese junge Frau versteckt
1427
01:09:28,199 --> 01:09:32,040
gehalten.
1428
01:09:28,679 --> 01:09:34,839
Ja, fanden sich irgendwelche
1429
01:09:32,040 --> 01:09:36,239
Dank. Wie sie es zu nennen, pflegen
1430
01:09:34,839 --> 01:09:37,640
Spuren, Inspekteur?
1431
01:09:36,239 --> 01:09:39,239
In rätselhaften Fällen braucht man
1432
01:09:37,640 --> 01:09:42,878
Spuren, Mr. Pory. Hier gibt es keine
1433
01:09:39,239 --> 01:09:43,839
Rätsel mehr. H Lippenstift.
1434
01:09:42,878 --> 01:09:45,679
[schnauben]
1435
01:09:43,839 --> 01:09:47,600
Eine ägyptische Zigarette.
1436
01:09:45,679 --> 01:09:48,679
Na schön. Das Mädchen raucht ägyptische.
1437
01:09:47,600 --> 01:09:51,239
Ja,
1438
01:09:48,679 --> 01:09:52,560
genau wie Lady Diane Clarke.
1439
01:09:51,239 --> 01:09:53,759
Bestimmt sehr interessant. Monsieur
1440
01:09:52,560 --> 01:09:56,480
Boret,
1441
01:09:53,759 --> 01:09:57,679
wo ist Astings?
1442
01:09:56,480 --> 01:09:58,960
Wir sollten uns vielleicht bekannt
1443
01:09:57,679 --> 01:10:02,040
machen.
1444
01:09:58,960 --> 01:10:03,920
Ich bin Captain Hings. Captain Hings im
1445
01:10:02,040 --> 01:10:06,320
Landwirtschaftsministerium tätig.
1446
01:10:03,920 --> 01:10:08,120
Telefon Victoria 2992.
1447
01:10:06,320 --> 01:10:10,040
Oh, sehr erfreut. Ich werde mir die
1448
01:10:08,120 --> 01:10:11,760
Nummer merken.
1449
01:10:10,040 --> 01:10:12,600
Aings,
1450
01:10:11,760 --> 01:10:14,920
Astings,
1451
01:10:12,600 --> 01:10:15,600
ich bin noch hier drin.
1452
01:10:14,920 --> 01:10:16,199
Astings,
1453
01:10:15,600 --> 01:10:20,840
ja,
1454
01:10:16,199 --> 01:10:20,840
ass, ich bin Por, ich hole sie raus.
1455
01:10:21,239 --> 01:10:25,840
Oh. Ah. Was tun Sie da, wenn es nicht
1456
01:10:24,120 --> 01:10:27,520
überflüssig ist zu fragen?
1457
01:10:25,840 --> 01:10:29,199
Ich bin eingeklemmt. Es war mir nicht
1458
01:10:27,520 --> 01:10:31,640
möglich rauszukommen.
1459
01:10:29,199 --> 01:10:36,239
Ich muss schon sagen, die Person ist
1460
01:10:31,640 --> 01:10:36,239
gefunden, Sir. Oh.
1461
01:10:37,960 --> 01:10:42,538
Aber Miss K.
1462
01:10:40,518 --> 01:10:42,538
[musik]
1463
01:10:53,618 --> 01:10:55,638
[musik]
1464
01:11:00,823 --> 01:11:04,040
[musik]
1465
01:11:02,199 --> 01:11:06,440
Da ist sie. Haltet sie auf.
1466
01:11:04,040 --> 01:11:08,080
Sprungtücher her. Ja, Sir. Sie und sie,
1467
01:11:06,440 --> 01:11:08,480
sie beide [musik] steigen ihr nach.
1468
01:11:08,080 --> 01:11:09,600
Nein, nein.
1469
01:11:08,480 --> 01:11:10,760
Versucht sie zur Umkehr zu überleben.
1470
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Nein, bitte nicht. Wenn ihr jemand
1471
01:11:10,760 --> 01:11:13,120
nachkommt, wird sie runterspringen.
1472
01:11:12,000 --> 01:11:15,040
Das wird sie wahrscheinlich so und so
1473
01:11:13,120 --> 01:11:16,600
tun. Behalt euch mit den Sprungtüchern.
1474
01:11:15,040 --> 01:11:16,960
Aber wenn sie nun wirklich von mir Hilfe
1475
01:11:16,600 --> 01:11:18,920
wollte,
1476
01:11:16,960 --> 01:11:20,040
haben sie noch immer diese fixe Idee?
1477
01:11:18,920 --> 01:11:21,719
Also los, steigt drauf, Jungs.
1478
01:11:20,040 --> 01:11:24,080
Wenn ich nur mit ihr reden könnte.
1479
01:11:21,719 --> 01:11:25,640
Nun hören Sie mal, Mr. Por, entweder die
1480
01:11:24,080 --> 01:11:28,440
beiden klettern rauf oder Sie klettern
1481
01:11:25,640 --> 01:11:30,954
rauf.
1482
01:11:28,440 --> 01:11:32,974
Halten Sie bitte meinen Stock.
1483
01:11:30,954 --> 01:11:32,974
[musik]
1484
01:11:38,814 --> 01:11:41,520
[musik]
1485
01:11:40,239 --> 01:11:44,520
Sie werden sich beeilen mit den
1486
01:11:41,520 --> 01:11:44,520
Sprungtüchern.
1487
01:11:46,674 --> 01:11:48,694
[musik]
1488
01:11:55,189 --> 01:11:57,209
[musik]
1489
01:12:01,320 --> 01:12:06,380
Die Sprungtücher her.
1490
01:12:04,360 --> 01:12:06,380
[musik]
1491
01:12:11,565 --> 01:12:13,585
[musik]
1492
01:12:16,804 --> 01:12:18,824
[musik]
1493
01:12:19,080 --> 01:12:25,120
Amanda
1494
01:12:20,800 --> 01:12:26,760
Amanda. Bitte kommen Sie herunter.
1495
01:12:25,120 --> 01:12:31,870
Wenn Sie runter kommen, kann ich Ihnen
1496
01:12:26,760 --> 01:12:33,890
helfen. Amanda, bitte.
1497
01:12:31,870 --> 01:12:33,890
[musik]
1498
01:12:34,239 --> 01:12:37,800
Sie haben mich um meine Elfe gebeten.
1499
01:12:35,960 --> 01:12:39,199
Ich will Ihnen Elfen so gut ich kann.
1500
01:12:37,800 --> 01:12:42,480
Ich weiß, sie sind nicht zu verurteilen.
1501
01:12:39,199 --> 01:12:44,440
Sie haben keine Schuld. Amanda, ich bin
1502
01:12:42,480 --> 01:12:46,400
ihr Freund. Ich weiß, sie sind [musik]
1503
01:12:44,440 --> 01:12:50,210
nicht verantwortlich. Es wird alles gut
1504
01:12:46,400 --> 01:12:51,120
für Sie. Ich verspreche es Ihnen
1505
01:12:50,210 --> 01:12:53,560
[musik]
1506
01:12:51,120 --> 01:12:57,320
Amanda,
1507
01:12:53,560 --> 01:12:59,719
bitte kommen Sie runter. Zu spät.
1508
01:12:57,320 --> 01:13:02,480
Es ist zu spät.
1509
01:12:59,719 --> 01:13:04,320
Nein, es ist nicht zu spät.
1510
01:13:02,480 --> 01:13:06,239
Nein.
1511
01:13:04,320 --> 01:13:08,199
Nein, Amanda.
1512
01:13:06,239 --> 01:13:12,360
Nein.
1513
01:13:08,199 --> 01:13:12,360
Bitte [musik] tun Sie es nicht.
1514
01:13:15,280 --> 01:13:18,375
nicht runterspringen, bitte nicht
1515
01:13:16,840 --> 01:13:20,395
amander.
1516
01:13:18,375 --> 01:13:20,395
[musik]
1517
01:13:31,239 --> 01:13:34,239
อ
1518
01:13:41,955 --> 01:13:43,975
[musik]
1519
01:13:48,506 --> 01:13:53,760
[musik]
1520
01:13:50,000 --> 01:13:53,760
Lassen Sie mich mal kosten.
1521
01:13:55,760 --> 01:13:59,199
Es ist wirklich ausgezeichnet. Wissen
1522
01:13:57,800 --> 01:14:01,120
Sie, man soll eine Reise nie mit leerem
1523
01:13:59,199 --> 01:14:04,199
Magen antreten. Wollen Sie wirklich
1524
01:14:01,120 --> 01:14:05,440
nicht? Na komm, Pastitchen. Fantastisch,
1525
01:14:04,199 --> 01:14:06,760
was Sie aus dem Zeug machen. Im Grunde,
1526
01:14:05,440 --> 01:14:09,280
es ist doch bloß ein Haufen übrig
1527
01:14:06,760 --> 01:14:11,880
gebliebenes. Nah, schmeckt es X nicht in
1528
01:14:09,280 --> 01:14:13,280
der Öffentlichkeit, mein Freund. Sir,
1529
01:14:11,880 --> 01:14:15,400
Verzeihung, Sir.
1530
01:14:13,280 --> 01:14:17,159
Wie geht's denn Erkül?
1531
01:14:15,400 --> 01:14:22,199
Teddy, mein lieber. Gut doch, wie ich
1532
01:14:17,159 --> 01:14:22,199
mich freue. Setz dich. Danke.
1533
01:14:26,080 --> 01:14:29,159
Ich dachte, ich schaue mal rein und
1534
01:14:27,239 --> 01:14:30,480
wünsche dir bon Voyage,
1535
01:14:29,159 --> 01:14:32,080
tut mir leid, wie die Sache gelaufen
1536
01:14:30,480 --> 01:14:34,239
ist. Von deinem Standpunkt aus, meine
1537
01:14:32,080 --> 01:14:36,239
ich. Bei Lichte besehen war es ja von
1538
01:14:34,239 --> 01:14:37,920
Anfang an ein klarer Fall. Erstaunlich,
1539
01:14:36,239 --> 01:14:39,320
dass du das nicht erkannt hast. Ich habe
1540
01:14:37,920 --> 01:14:40,960
das Gefühl, ihr Burschen vom Kontinent
1541
01:14:39,320 --> 01:14:42,679
lasst eurer Fantasie oft zu sehr die
1542
01:14:40,960 --> 01:14:44,760
Zügel schießen. Gallische
1543
01:14:42,679 --> 01:14:47,600
Charaktereigenschaft wahrscheinlich.
1544
01:14:44,760 --> 01:14:48,960
Hey, hast dich. Ja, Sir. Die reinste
1545
01:14:47,600 --> 01:14:50,840
Promenadenmischung. Da war der
1546
01:14:48,960 --> 01:14:53,760
Wasserclown, eine Bowlinglehrerin, ein
1547
01:14:50,840 --> 01:14:56,040
Rädereibesitzer, ein Psychiater. Es hat
1548
01:14:53,760 --> 01:14:57,960
weder Sinn Verstand. Kann ja auch nicht.
1549
01:14:56,040 --> 01:14:59,600
Das Arme Ding war ja wahnsinnig. Sie hat
1550
01:14:57,960 --> 01:15:02,280
gespürt, dass der Tod besser ist als
1551
01:14:59,600 --> 01:15:04,400
lebenslang im Irrenhaus. Na ja, so ist
1552
01:15:02,280 --> 01:15:05,040
das Leben. Ah, was haben wir denn da?
1553
01:15:04,400 --> 01:15:07,320
Ron
1554
01:15:05,040 --> 01:15:09,726
ihren. Ihr Detektive solltet lieber
1555
01:15:07,320 --> 01:15:11,746
Brägen essen. Hirn gibt wieder Hirn.
1556
01:15:09,726 --> 01:15:11,746
[gelächter]
1557
01:15:13,960 --> 01:15:17,400
Die kleinen grauen Zellen. Ja, sie haben
1558
01:15:16,880 --> 01:15:18,520
sich gemeldet.
1559
01:15:17,400 --> 01:15:20,560
Was?
1560
01:15:18,520 --> 01:15:22,560
Vier Morde, um einen zu vertuschen. Ty,
1561
01:15:20,560 --> 01:15:25,239
lieber Freund, entschuldige Erkühl, setz
1562
01:15:22,560 --> 01:15:26,520
dich. Du bist gesund und quick lebendig,
1563
01:15:25,239 --> 01:15:28,400
Erkühl, und die Regierung wünscht, dass
1564
01:15:26,520 --> 01:15:29,560
du England in diesem Zustand verlässt.
1565
01:15:28,400 --> 01:15:31,239
In zwei Stunden bringt dich meine
1566
01:15:29,560 --> 01:15:31,719
Privatmaschine zurück nach Brüsselalter
1567
01:15:31,239 --> 01:15:33,520
Freund.
1568
01:15:31,719 --> 01:15:36,360
Teddy, Teddy, mein lieber guter Teddy,
1569
01:15:33,520 --> 01:15:38,520
du hast es diesmal mit mir zu tun, nicht
1570
01:15:36,360 --> 01:15:39,480
mit ihm. Teddy, ich bitte dich, glaube
1571
01:15:38,520 --> 01:15:41,440
mir.
1572
01:15:39,480 --> 01:15:43,480
Ich würde sagen, wir würzen jetzt erst
1573
01:15:41,440 --> 01:15:44,480
einmal die Soße. Die Soße für die
1574
01:15:43,480 --> 01:15:48,372
Nierte.
1575
01:15:44,480 --> 01:15:49,120
Die Soße für die Ronn.
1576
01:15:48,372 --> 01:15:51,280
[musik]
1577
01:15:49,120 --> 01:15:54,520
Ja. Oh, haben wir Beiner vergessen. Das
1578
01:15:51,280 --> 01:15:56,880
wird eine köstliche Soße. Ah, die Nier.
1579
01:15:54,520 --> 01:15:58,280
Zuerst geben wir Salz, nicht zu wenig
1580
01:15:56,880 --> 01:16:00,679
und nicht zu viel.
1581
01:15:58,280 --> 01:16:04,840
Etwas S, etwas Zitron und jetzt der
1582
01:16:00,679 --> 01:16:06,057
Cognak. Nehmen wir einen guten Schuss.
1583
01:16:04,840 --> 01:16:06,600
Nein, lieber so viel als zu wenig.
1584
01:16:06,057 --> 01:16:08,000
[musik]
1585
01:16:06,600 --> 01:16:09,080
Ja, so
1586
01:16:08,000 --> 01:16:11,080
ing sind wir soweit?
1587
01:16:09,080 --> 01:16:12,607
Es ist höchste Zeit, also krönen wir ihr
1588
01:16:11,080 --> 01:16:12,960
Meisterwerk, mein Freund.
1589
01:16:12,607 --> 01:16:17,320
[musik]
1590
01:16:12,960 --> 01:16:17,320
Volle Deckung. Feuer.
1591
01:16:28,983 --> 01:16:31,003
[musik]
1592
01:16:37,497 --> 01:16:39,517
[musik]
1593
01:16:48,600 --> 01:16:51,560
Bitte schließen Sie sofort die Tür. Ah,
1594
01:16:50,320 --> 01:16:53,280
der ausländische Gentleman.
1595
01:16:51,560 --> 01:16:53,880
Ich möchte unverzüglich Mr. Franklin
1596
01:16:53,280 --> 01:16:55,440
Clark sprechen.
1597
01:16:53,880 --> 01:16:56,040
Tut mir leid, Mr. Franklin ist nicht da,
1598
01:16:55,440 --> 01:16:58,159
Sir.
1599
01:16:56,040 --> 01:17:00,400
Nun gut, dann Lady Dian,
1600
01:16:58,159 --> 01:17:01,480
sie ist ebenfalls nicht da, Sir.
1601
01:17:00,400 --> 01:17:02,679
Und wo sind Sie?
1602
01:17:01,480 --> 01:17:04,360
Sie werden bald auf dem Wege nach
1603
01:17:02,679 --> 01:17:06,760
Schottland sein, Sir. Sie nehmen den Zug
1604
01:17:04,360 --> 01:17:08,760
5:32 Uhr vom Bahnhof Kings Cross.
1605
01:17:06,760 --> 01:17:11,719
Schottland? Sie fahren zur Beisetzung,
1606
01:17:08,760 --> 01:17:13,719
Sir. Mr. Franklin und Lady Dian bringen
1607
01:17:11,719 --> 01:17:15,679
den verstorbenen Herrn an Bord eines
1608
01:17:13,719 --> 01:17:17,159
seiner Schiffe in Grenok. Die Beisetzung
1609
01:17:15,679 --> 01:17:19,600
der sterblichen Hülle soll auf See
1610
01:17:17,159 --> 01:17:21,960
erfolgen. Danach, Sir treten Mr.
1611
01:17:19,600 --> 01:17:23,360
Franklin und Len auf demselben Schiff
1612
01:17:21,960 --> 01:17:25,280
eine Kreuzfahrt nach dem sonnigen
1613
01:17:23,360 --> 01:17:27,360
Südamerika an, um sich von den, wie sie
1614
01:17:25,280 --> 01:17:28,040
sagten, Strapazen der letzten Tage zu
1615
01:17:27,360 --> 01:17:30,880
erholen.
1616
01:17:28,040 --> 01:17:31,800
Ah, ist klar. Stehen Sie auf. Kommen
1617
01:17:30,880 --> 01:17:33,360
Sie.
1618
01:17:31,800 --> 01:17:34,560
Müssen wir schon wieder weiterhzen? Ich
1619
01:17:33,360 --> 01:17:36,440
muss sagen, ich fühle mich richtig
1620
01:17:34,560 --> 01:17:38,120
schlapp. Roh, sagen Sie, bilde ich mir
1621
01:17:36,440 --> 01:17:38,480
nur ein oder ist es so warm hier im
1622
01:17:38,120 --> 01:17:40,199
Haus?
1623
01:17:38,480 --> 01:17:42,000
Mr. Franklin hat vor seiner Abreise die
1624
01:17:40,199 --> 01:17:43,120
Zentralheizung aufgedreht und befohlen,
1625
01:17:42,000 --> 01:17:44,400
dass es so bleiben soll.
1626
01:17:43,120 --> 01:17:47,760
Es ist schon ein bisschen warm,
1627
01:17:44,400 --> 01:17:51,760
also habe ich keine aufsteigende Hitze.
1628
01:17:47,760 --> 01:17:51,760
Er selbst hat die Heizung angedreht.
1629
01:18:33,159 --> 01:18:36,360
Asting stehen Sie nicht da wie ihr
1630
01:18:34,920 --> 01:18:37,400
eigenes Denkmal. Wo sind Sie so lange
1631
01:18:36,360 --> 01:18:37,920
gewesen? Was haben Sie inzwischen
1632
01:18:37,400 --> 01:18:39,120
gemacht?
1633
01:18:37,920 --> 01:18:39,960
Ich habe eine kleine Versicherung
1634
01:18:39,120 --> 01:18:41,440
arrangiert, man.
1635
01:18:39,960 --> 01:18:42,960
Wirklich? Ich fühle mich immer absolut
1636
01:18:41,440 --> 01:18:44,159
sicher auf der englischen Eisenbahn,
1637
01:18:42,960 --> 01:18:44,960
aber in Frankreich soll man sich lieber
1638
01:18:44,159 --> 01:18:46,239
versichern, nicht w
1639
01:18:44,960 --> 01:18:46,800
weiß ich nicht. Ich bin Belgier, kein
1640
01:18:46,239 --> 01:18:47,920
Franzose.
1641
01:18:46,800 --> 01:18:49,600
Ist doch dasselbe. Beide essen
1642
01:18:47,920 --> 01:18:51,360
Pferdefleisch. Ich wollte sie keineswegs
1643
01:18:49,600 --> 01:18:55,679
beleidigen. Schließlich heißt es jetzt
1644
01:18:51,360 --> 01:18:55,679
Sie und ich gegen die ganze Welt.
1645
01:18:57,669 --> 01:18:59,689
[musik]
1646
01:19:15,480 --> 01:19:18,480
Ja,
1647
01:19:19,360 --> 01:19:21,040
Frin.
1648
01:19:19,960 --> 01:19:22,559
Ich glaube, wir beide haben uns einen
1649
01:19:21,040 --> 01:19:23,440
Drink verdient.
1650
01:19:22,559 --> 01:19:25,520
[gelächter]
1651
01:19:23,440 --> 01:19:27,280
Ein uralter Napoleon aufgehoben für eine
1652
01:19:25,520 --> 01:19:28,639
besondere Gelegenheit.
1653
01:19:27,280 --> 01:19:32,760
Worauf wollen wir trinken?
1654
01:19:28,639 --> 01:19:32,760
Auf unser Glück. Worauf sonst?
1655
01:19:34,600 --> 01:19:37,560
Weißt du, in gewisser Weise tut es mir
1656
01:19:36,960 --> 01:19:38,080
leid.
1657
01:19:37,560 --> 01:19:39,960
Oh.
1658
01:19:38,080 --> 01:19:42,960
Aber vor allem bin ich dem alten Karl
1659
01:19:39,960 --> 01:19:46,800
dankbar für seinen Reichtum.
1660
01:19:42,960 --> 01:19:46,800
Und ich bin dir dankbar.
1661
01:19:50,639 --> 01:19:53,840
Fühlst du dich nicht wohl, Dian? Ich
1662
01:19:52,400 --> 01:19:54,840
weiß nicht, mir wird plötzlich so
1663
01:19:53,840 --> 01:19:55,639
schwindlig.
1664
01:19:54,840 --> 01:20:00,080
Na, na,
1665
01:19:55,639 --> 01:20:03,400
Franklin, was ist mit mir? Franklin, es
1666
01:20:00,080 --> 01:20:06,239
ist der Kogjak.
1667
01:20:03,400 --> 01:20:08,520
Ist
1668
01:20:06,239 --> 01:20:09,840
alles völlig in Ordnung, meine Gute. Ich
1669
01:20:08,520 --> 01:20:13,440
habe dich doch sehr rücksichtsvoll
1670
01:20:09,840 --> 01:20:13,440
eingeschläfert. เฮ
1671
01:20:31,990 --> 01:20:34,010
[musik]
1672
01:20:38,540 --> 01:20:40,560
[musik]
1673
01:20:45,091 --> 01:20:47,111
[musik]
1674
01:20:50,330 --> 01:20:52,350
[musik]
1675
01:20:57,440 --> 01:21:00,811
Kann ich etwas für Sie tun?
1676
01:20:58,639 --> 01:21:02,400
Danke, ich schaff.
1677
01:21:00,811 --> 01:21:02,880
[schreien]
1678
01:21:02,400 --> 01:21:05,480
Guten Abend.
1679
01:21:02,880 --> 01:21:07,199
Guten Abend. [musik]
1680
01:21:05,480 --> 01:21:09,325
Oh, guten Abend.
1681
01:21:07,199 --> 01:21:11,360
Guten Abend.
1682
01:21:09,325 --> 01:21:15,000
[schreien] Nicht so laut, Madam. Das war
1683
01:21:11,360 --> 01:21:15,000
bereits alles, Madam.
1684
01:21:16,531 --> 01:21:18,551
[musik]
1685
01:21:23,736 --> 01:21:25,756
[musik]
1686
01:21:28,976 --> 01:21:30,996
[musik]
1687
01:21:34,216 --> 01:21:36,236
[musik]
1688
01:21:41,421 --> 01:21:43,441
[musik]
1689
01:21:43,600 --> 01:21:47,760
Danke, Ro.
1690
01:21:44,760 --> 01:21:47,760
Natürlich.
1691
01:21:48,280 --> 01:21:51,920
Sie schulden meine Erklärung.
1692
01:21:50,159 --> 01:21:53,880
Monami, ich möchte annehmen, sie sind
1693
01:21:51,920 --> 01:21:55,400
nun erheblich reicher als bisher. H,
1694
01:21:53,880 --> 01:21:56,280
wenn Sie damit auf das Erbe anspielen,
1695
01:21:55,400 --> 01:21:57,880
dass ich nach dem Tode meines
1696
01:21:56,280 --> 01:22:01,199
Stiefbruders zu erwarten habe, sicher.
1697
01:21:57,880 --> 01:22:01,840
Aber aber aber aber sie erbt genauso
1698
01:22:01,199 --> 01:22:02,960
viel wie ich.
1699
01:22:01,840 --> 01:22:04,800
Ja, ja, ja, das weiß sie
1700
01:22:02,960 --> 01:22:06,719
selbstverständlich.
1701
01:22:04,800 --> 01:22:07,760
Ich ich meine, wir beide wollten nur mal
1702
01:22:06,719 --> 01:22:08,440
nachschauen, ob hier auch alles in
1703
01:22:07,760 --> 01:22:09,840
Ordnung ist.
1704
01:22:08,440 --> 01:22:13,280
Aha. Und dann ist sie ohnmächtig
1705
01:22:09,840 --> 01:22:13,280
geworden. Oh,
1706
01:22:13,719 --> 01:22:19,000
mit Hilfe von ein paar Veronaltabletten
1707
01:22:15,880 --> 01:22:21,000
aufgelöst in Kondjak.
1708
01:22:19,000 --> 01:22:23,360
Napoleon, um genau zu sein. Bohren wir
1709
01:22:21,000 --> 01:22:26,000
weiter. Es liegt auf der Hand, dass
1710
01:22:23,360 --> 01:22:28,040
Lidiane das gleiche Motiv gehabt hat.
1711
01:22:26,000 --> 01:22:30,520
Motiv? Motiv wofür?
1712
01:22:28,040 --> 01:22:33,199
Vier Morde zu verüben, um einen davon zu
1713
01:22:30,520 --> 01:22:36,040
vertuschen und sich dadurch in den
1714
01:22:33,199 --> 01:22:37,440
Besitz eines Vermögens zu setzen. Ich äh
1715
01:22:36,040 --> 01:22:39,760
ich bedauche ihn nicht folgen zu können,
1716
01:22:37,440 --> 01:22:41,600
Monsieur. Ich habe mich gefragt, aus
1717
01:22:39,760 --> 01:22:43,440
welchem Grunde könnte jemand vier Morde
1718
01:22:41,600 --> 01:22:45,320
verüben und dies aussehen lassen wie das
1719
01:22:43,440 --> 01:22:47,199
Werk eines Wahnsinnigen? und meine
1720
01:22:45,320 --> 01:22:49,600
kleinen grauen Zellen ab geantwortet,
1721
01:22:47,199 --> 01:22:52,280
weil für einen dieser Morde das Motiv zu
1722
01:22:49,600 --> 01:22:54,560
offensichtlich war. So offensichtlich,
1723
01:22:52,280 --> 01:22:57,440
dass selbst mein Freund Inspekteur Jap
1724
01:22:54,560 --> 01:22:59,320
längst dahinter gekommen wäre. Gäbe es
1725
01:22:57,440 --> 01:23:00,080
nicht diese verwirrenden falschen
1726
01:22:59,320 --> 01:23:02,159
Spuren?
1727
01:23:00,080 --> 01:23:03,719
Ich habe niemand ermordet, weder meinen
1728
01:23:02,159 --> 01:23:05,280
Stiefbruder noch sonst jemand.
1729
01:23:03,719 --> 01:23:07,480
Oh, das [musik] weiß ich. Ich weiß, dass
1730
01:23:05,280 --> 01:23:09,280
Sie nicht der Täter sind. Der wirkliche
1731
01:23:07,480 --> 01:23:10,400
Täter, sage ich Ihnen, hat einmal zu
1732
01:23:09,280 --> 01:23:12,600
viel gemordet. [musik]
1733
01:23:10,400 --> 01:23:14,239
Stimmen Sie mir zu? Sie meinen, als ich
1734
01:23:12,600 --> 01:23:16,159
ins Wasser gesprungen bin,
1735
01:23:14,239 --> 01:23:17,760
es schmerzt mich zugeben zu müssen, dass
1736
01:23:16,159 --> 01:23:19,159
sie mich damit getäuscht haben. Doch
1737
01:23:17,760 --> 01:23:21,080
dann rutschte plötzlich jedes
1738
01:23:19,159 --> 01:23:22,840
Mosaiksteinchen auf seinen Platz. Wenn
1739
01:23:21,080 --> 01:23:24,639
sie nun nicht zur Ehlung in die Schweiz
1740
01:23:22,840 --> 01:23:28,000
gefahren wären, sondern um Verbindung
1741
01:23:24,639 --> 01:23:30,159
aufzunehmen mit Albert Achen, wenn sie
1742
01:23:28,000 --> 01:23:33,159
dort von ihm seinen Tauchtrick gelernt
1743
01:23:30,159 --> 01:23:38,400
hätten, gelernt, wie man von großer Öser
1744
01:23:33,159 --> 01:23:40,800
stürzen kann und am Leben bleibt. Ja.
1745
01:23:38,400 --> 01:23:41,639
Ja. Man nennt sie zurecht den berühmten
1746
01:23:40,800 --> 01:23:43,360
Porot.
1747
01:23:41,639 --> 01:23:45,239
Wenn es so ist, warum haben Sie Poruot
1748
01:23:43,360 --> 01:23:47,280
freiwillig in die Sache verwickelt?
1749
01:23:45,239 --> 01:23:49,280
Den Meisterdetektiv zu foppen gab allem
1750
01:23:47,280 --> 01:23:51,639
erst die Würze. Sie werden das sicher
1751
01:23:49,280 --> 01:23:52,920
verstehen. Meine Überheblichkeit ist so
1752
01:23:51,639 --> 01:23:54,560
groß wie Ihre
1753
01:23:52,920 --> 01:23:56,159
Überheblichkeit?
1754
01:23:54,560 --> 01:23:59,400
Was wollen Sie damit sagen? Ich bin
1755
01:23:56,159 --> 01:23:59,400
nicht überblich.
1756
01:24:06,920 --> 01:24:11,679
Erlauben Sie mir zu vermuten, was mir
1757
01:24:09,159 --> 01:24:14,600
nun bevorsteht. Ich werde zu Lady Diane
1758
01:24:11,679 --> 01:24:16,639
in diesen Sag gelegt und zusammen werden
1759
01:24:14,600 --> 01:24:18,800
wir auf See beigesetzt an Stelle von
1760
01:24:16,639 --> 01:24:20,800
Zirker Mickel Clarke, dessen Leichnamen
1761
01:24:18,800 --> 01:24:22,760
zu dieser Stunde benutzt wird, um die
1762
01:24:20,800 --> 01:24:23,280
Eizkörper in seinem Hause übermäßig zu
1763
01:24:22,760 --> 01:24:26,000
eritzen.
1764
01:24:23,280 --> 01:24:28,320
Ja, ganz recht. Sie werden den Platz von
1765
01:24:26,000 --> 01:24:31,159
Lady Diane einnehmen und zusammen mit
1766
01:24:28,320 --> 01:24:33,600
ihrem sauberen Kavalier reisen sie auf
1767
01:24:31,159 --> 01:24:35,400
nimmer Wiedersehen nach Südamerika mit
1768
01:24:33,600 --> 01:24:38,719
beiden Elften des Vermögens.
1769
01:24:35,400 --> 01:24:41,360
Ja, ganz recht. Zu Ihnen, Monsieur Poro.
1770
01:24:38,719 --> 01:24:43,920
Ihr Tod wird für mich von Vorteil sein,
1771
01:24:41,360 --> 01:24:45,560
aber bedauerlicherweise nicht für sie.
1772
01:24:43,920 --> 01:24:47,280
Natürlich habe ich vorausgesetzt, dass
1773
01:24:45,560 --> 01:24:49,280
meine kleinen Bemerkungen gewisse
1774
01:24:47,280 --> 01:24:51,600
Unnehmlichkeiten nach sich ziehen würden
1775
01:24:49,280 --> 01:24:55,639
und ich hoffe, meine Versicherung tritt
1776
01:24:51,600 --> 01:24:59,199
in Kraft. Ah, [musik] was tun Sie da?
1777
01:24:55,639 --> 01:24:59,199
Lassen Sie das.
1778
01:24:59,920 --> 01:25:03,219
Was machen Sie denn? [musik]
1779
01:25:10,119 --> 01:25:11,920
Por
1780
01:25:11,480 --> 01:25:14,199
ing,
1781
01:25:11,920 --> 01:25:15,080
halten sie aus. Alter K, ich komme, ich
1782
01:25:14,199 --> 01:25:16,080
helfe Ihnen.
1783
01:25:15,080 --> 01:25:17,520
Astings,
1784
01:25:16,080 --> 01:25:19,719
wir stehen in dieser Sache zusammen.
1785
01:25:17,520 --> 01:25:21,880
Halten Sie jung,
1786
01:25:19,719 --> 01:25:25,159
wo sind Sie? Ich kann Sie hören. Ich
1787
01:25:21,880 --> 01:25:29,119
komme. Por,
1788
01:25:25,159 --> 01:25:31,984
ich helfe Ihnen. Por, helfen Sie mir.
1789
01:25:29,119 --> 01:25:34,004
Por, Hilfe.
1790
01:25:31,984 --> 01:25:34,004
[musik]
1791
01:25:38,199 --> 01:25:41,920
So,
1792
01:25:40,159 --> 01:25:45,480
mein lieber Freund, sie sie tragen das
1793
01:25:41,920 --> 01:25:45,480
fast wie ein Belgier.
1794
01:25:46,440 --> 01:25:49,069
เฮ [musik]
1795
01:25:55,564 --> 01:25:57,584
[musik]
1796
01:26:02,114 --> 01:26:04,134
[musik]
1797
01:26:09,974 --> 01:26:11,994
[musik]
1798
01:26:15,214 --> 01:26:17,234
[musik]
1799
01:26:17,800 --> 01:26:20,320
เฮ
111206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof