Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,352 --> 00:00:11,355
"¡Oh alma! Si llega a ti una contracción, es para tu beneficio; así que no temas. Si fuera verano todo el tiempo, el sol quemaría el jardín"
2
00:00:20,656 --> 00:00:23,909
CAPÍTULO 33
3
00:01:15,520 --> 00:01:16,820
¿De Verdad? ¡De ninguna manera!
4
00:01:24,280 --> 00:01:30,010
¡Hermano! Hermano, olvidé mi llave
abajo. ¿Me puedes abrir la puerta?
5
00:01:30,930 --> 00:01:32,010
Gracias.
6
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Aquí tiene señor.
7
00:01:50,620 --> 00:01:52,120
Gracias hermano.
8
00:01:55,060 --> 00:01:57,060
¡Miran Aslanbey!
9
00:02:13,550 --> 00:02:14,750
¿Deniz?
10
00:02:24,560 --> 00:02:27,880
¡No puedo creer que estés aquí!
11
00:02:29,250 --> 00:02:30,710
¿Cómo estás?
12
00:02:30,734 --> 00:02:48,992
Traducido por pensamiento (Hercai) Latam New.
Si lo ves en otro portal, es robado.
13
00:02:49,016 --> 00:02:52,746
(Te va a llegar Miran)
14
00:02:56,492 --> 00:02:58,746
(Calma leona)
15
00:02:58,770 --> 00:03:01,126
(Como buena mujer, digna Reyyan)
16
00:03:06,940 --> 00:03:09,120
A pasado mucho tiempo.
17
00:03:13,586 --> 00:03:14,091
(Me cocine)
18
00:03:17,240 --> 00:03:18,510
¿Reyyan?
19
00:03:22,270 --> 00:03:23,400
¿Reyyan?
20
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
¿Miran?
21
00:03:27,050 --> 00:03:30,050
Deniz es una vieja amiga.
22
00:03:33,050 --> 00:03:36,920
Déjame presentarte a mi
esposa, Reyyan Aslanbey.
23
00:03:37,176 --> 00:03:37,926
(Jaja, nada que hacer feucha)
24
00:03:37,926 --> 00:03:41,520
Deniz y yo nos conocíamos
en la universidad, en Nueva York.
25
00:03:42,840 --> 00:03:44,120
Encantada de conocerte.
26
00:03:45,230 --> 00:03:47,340
Estoy encantada de conocerte también.
27
00:03:48,210 --> 00:03:50,300
¿Cómo estás?
28
00:03:50,650 --> 00:03:52,650
Bien gracias. ¿Y usted?
29
00:03:53,180 --> 00:03:55,900
Yo también, estoy bien también.
30
00:03:58,120 --> 00:04:02,080
Miran, no puedo creer
que te haya visto aquí.
31
00:04:02,080 --> 00:04:04,140
¿Cómo llamamos a esto?
32
00:04:04,140 --> 00:04:05,480
¿Una coincidencia?
33
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Eso es exactamente.
34
00:04:09,190 --> 00:04:10,910
Una verdadera coincidencia.
35
00:04:12,450 --> 00:04:16,220
Una coincidencia. ¿Cuánto
tiempo ha pasado, Miran?
36
00:04:18,010 --> 00:04:19,940
3 o 4 años, probablemente.
37
00:04:21,580 --> 00:04:22,590
Sí.
38
00:04:23,420 --> 00:04:25,700
¿Qué estás haciendo aquí?
39
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
Mi esposa y yo vinimos a descansar.
(Si claro, descansar)
40
00:04:29,190 --> 00:04:30,850
¿Qué estás haciendo aquí?
41
00:04:34,630 --> 00:04:38,270
Me conoces, realmente amo Estambul.
42
00:04:38,270 --> 00:04:42,550
Después de todo este tiempo, se
presentó una oportunidad y decidí venir.
43
00:04:43,040 --> 00:04:46,580
Pero, por supuesto, es
una gran sorpresa verte aquí.
44
00:04:47,410 --> 00:04:53,030
Cuando Miran y yo estábamos en
la universidad en Estados Unidos...
45
00:04:53,760 --> 00:04:56,130
Pasamos todos los días juntos.
46
00:05:04,710 --> 00:05:11,870
Pero un día, Miran dijo
que tenía que irse y se fue.
47
00:05:15,320 --> 00:05:20,790
Realmente Miran, ¿resolviste
ese «asunto muy importante»?
48
00:05:20,814 --> 00:05:40,814
Traducido por pensamiento (Hercai) Latam New.
Si lo ves en otro portal, es robado.
49
00:06:32,130 --> 00:06:35,270
Maldición, ¿cómo salgo de aquí ahora?
50
00:06:36,940 --> 00:06:41,400
En realidad, quería
encontrarte cuando llegué aquí...
51
00:06:41,400 --> 00:06:44,290
Porque sé que amas las sorpresas.
52
00:06:44,440 --> 00:06:48,150
Pero pensé que estabas en esa ciudad...
53
00:06:49,120 --> 00:06:50,290
Kars.
54
00:06:52,290 --> 00:06:55,600
Por supuesto, después
de ti, mi turco me dejó.
55
00:06:55,600 --> 00:06:56,890
Eso es muy malo.
56
00:06:58,890 --> 00:07:01,390
No, hablas bastante bien.
57
00:07:01,390 --> 00:07:04,500
Y habrá una oportunidad
de repetirlo nuevamente.
58
00:07:05,450 --> 00:07:06,580
Tal vez...
59
00:07:07,020 --> 00:07:09,010
Miran me enseñó turco.
60
00:07:09,034 --> 00:07:11,034
(Callate niñaaa)
61
00:07:13,270 --> 00:07:19,086
Nos enseñamos... muchas cosas...
62
00:07:21,084 --> 00:07:21,583
Nos teníamos.
63
00:07:23,630 --> 00:07:25,480
Que agradable.
64
00:07:31,180 --> 00:07:36,560
Por supuesto, hoy es el día de San Valentín.
Estoy segura de que quieres estar solo.
65
00:07:40,240 --> 00:07:47,850
Pero te extrañé mucho, Miran, tal vez podamos
tomar café abajo. ¿Podemos hablar un poco?
66
00:07:48,680 --> 00:07:52,100
Porque mañana mi vuelo sale muy temprano.
67
00:07:52,280 --> 00:07:55,200
¿Pero primero promete que no va a
poner 4 terrones de azúcar en su café?
68
00:07:57,890 --> 00:08:00,770
¿Sigues tomando café dulce y frío?
69
00:08:06,980 --> 00:08:11,570
Deniz, estamos un poco ocupados ahora.
(La despacho sutilmente)
70
00:08:11,920 --> 00:08:15,130
Pero tal vez nos veamos en el
desayuno, y luego ya veremos.
71
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
¿Bueno?
72
00:08:17,100 --> 00:08:21,660
Miran, no me siento bien.
73
00:08:21,660 --> 00:08:23,240
Quiero decir...
74
00:08:23,240 --> 00:08:24,700
¡Miran, abrázala! Sostenla.
75
00:08:24,700 --> 00:08:29,190
Tal vez si me siento...estoy un poco mareada.
76
00:08:29,310 --> 00:08:30,510
Vamos a la silla.
77
00:08:30,510 --> 00:08:33,540
No, no, llevémosla a la habitación.
Ella puede tener agua y sentirse mejor.
78
00:08:33,540 --> 00:08:35,010
No, no, no, eso no es necesario.
79
00:08:35,010 --> 00:08:36,160
Por aquí.
80
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Ven.
81
00:08:58,400 --> 00:08:59,990
Abrázala, Miran.
82
00:09:06,990 --> 00:09:08,900
Muy bien, ven.
83
00:09:09,100 --> 00:09:11,060
Entra y siéntate.
Siéntate.
84
00:09:15,340 --> 00:09:17,030
¿Debo llamar a un médico?
85
00:09:17,030 --> 00:09:22,720
No no. No es necesario
un médico. Estoy bien.
86
00:09:25,490 --> 00:09:26,900
Miran, trae un poco de agua.
87
00:09:26,900 --> 00:09:29,120
- No.
- Espera, lo traeré.
88
00:09:29,880 --> 00:09:32,560
No te preocupes, te sentirás mejor ahora.
89
00:09:48,920 --> 00:09:50,590
Muchas gracias.
90
00:10:01,050 --> 00:10:02,420
¿Estás bien?
91
00:10:04,300 --> 00:10:06,620
Estoy bien. Estoy bien.
92
00:10:36,130 --> 00:10:38,330
¡Vamos, baja, vamos!
93
00:10:41,590 --> 00:10:43,820
Muchas gracias.
94
00:10:47,260 --> 00:10:49,000
¿Te sientes mejor?
95
00:10:49,380 --> 00:10:51,070
Estoy mejor. Estoy mejor.
96
00:10:51,070 --> 00:10:56,680
Pero, si consigo algo
de aire, me sentiré mejor.
97
00:10:56,680 --> 00:10:57,710
¿Debo abrir una ventana?
98
00:10:57,710 --> 00:11:04,130
No, no, ¿tal vez podamos
salir? ¿Me puedes ayudar?
99
00:11:13,490 --> 00:11:17,110
Esta bien, entonces vamos.
100
00:11:23,890 --> 00:11:25,960
Dime de inmediato si te sientes peor.
101
00:11:25,960 --> 00:11:27,270
Te diré.
102
00:11:37,720 --> 00:11:39,830
Tomaré la llave.
103
00:11:41,750 --> 00:11:43,840
Gracias Reyyan.
Ven.
104
00:12:02,750 --> 00:12:04,770
Estoy un poco mejor ahora.
105
00:12:08,040 --> 00:12:15,950
De hecho, solo quería saludar e irme,
pero parece que te causé problemas.
106
00:12:16,660 --> 00:12:19,640
Ha pasado un tiempo desde que comí.
107
00:12:21,300 --> 00:12:24,980
Puedes comer algo con nosotros,
tampoco terminamos nuestra comida.
108
00:12:24,980 --> 00:12:25,760
¿Verdad Miran?
109
00:12:25,760 --> 00:12:28,190
Tal vez ella tiene cosas que hacer, Reyyan.
110
00:12:28,190 --> 00:12:31,720
No no. En realidad no.
111
00:12:39,500 --> 00:12:40,970
¿Harun?
112
00:12:42,010 --> 00:12:43,140
¿Reyyan?
113
00:12:44,944 --> 00:12:46,945
(Tan lento Harun)
114
00:12:49,100 --> 00:12:50,960
¿Qué estás haciendo aquí?
115
00:12:51,050 --> 00:12:53,030
Cuñado, ¿cómo estás?
116
00:12:53,430 --> 00:12:55,580
¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:12:55,580 --> 00:12:56,360
¡Miran!
118
00:12:56,360 --> 00:12:57,390
¿Nos estás siguiendo?
119
00:12:57,390 --> 00:12:58,460
¡Cálmate cuñado!
120
00:12:58,460 --> 00:12:59,230
¡Miran, no lo hagas!
121
00:12:59,230 --> 00:13:02,050
Reyyan, este tipo nos está siguiendo.
122
00:13:02,050 --> 00:13:04,370
Cuñado no es agradable
delante de las damas.
123
00:13:04,370 --> 00:13:06,030
Hombre, basta con el «cuñado» ..
124
00:13:06,030 --> 00:13:07,410
Miran, te lo ruego, ¡déjalo ir!
125
00:13:07,410 --> 00:13:11,520
Cuñado, solo quería ver
a un amigo, y ahora me voy.
126
00:13:11,520 --> 00:13:13,050
No mientas.
127
00:13:13,340 --> 00:13:17,840
No mientas y no me molestes.
Dime que estás haciendo aquí.
128
00:13:17,840 --> 00:13:22,510
Miran, espera un minuto, Harun no te sigue.
129
00:13:25,070 --> 00:13:27,710
El vino a verme.
130
00:13:35,930 --> 00:13:38,110
¿Cómo se conocen entre sí?
131
00:13:42,150 --> 00:13:44,060
Harun y yo...
132
00:13:47,930 --> 00:13:49,120
Nosotros...
133
00:13:58,270 --> 00:13:59,860
El es mi ex novio.
134
00:14:01,970 --> 00:14:05,350
El es mi ex novio.
135
00:14:13,700 --> 00:14:17,450
Quería decir esto, pero no pude.
136
00:14:17,710 --> 00:14:19,810
¿Cómo se conocen el uno al otro?
137
00:14:30,700 --> 00:14:33,100
Quieres decir que eras amantes, ¿verdad?
138
00:14:33,100 --> 00:14:34,940
Estábamos, pero se acabó.
139
00:14:38,590 --> 00:14:43,310
¿Puedes creer esto? Hay 7,5
billones de personas en el mundo,
140
00:14:43,620 --> 00:14:49,230
pero encontraste a mi antigua compañera de clase y viniste al mismo hotel que nosotros el día de San Valentín.
141
00:14:49,230 --> 00:14:52,030
Lo juro, es una gran coincidencia.
142
00:14:52,990 --> 00:14:56,110
Miran, déjalos hablar.
143
00:14:56,110 --> 00:15:00,450
Quiero decir que es una situación un
poco extraña, pero todo es como te dije.
144
00:15:01,110 --> 00:15:03,710
Deniz y yo estábamos en una relación.
145
00:15:03,990 --> 00:15:08,760
Incluso quería casarme, pero rompimos
porque teníamos puntos de vista diferentes.
146
00:15:11,200 --> 00:15:12,590
Me arrepiento de ello.
147
00:15:13,640 --> 00:15:14,450
¿Bueno?
148
00:15:14,450 --> 00:15:16,640
El matrimonio me asustó.
149
00:15:17,700 --> 00:15:19,900
Pero ahora estoy segura
de mis sentimientos.
150
00:15:24,670 --> 00:15:32,640
Deniz quería venir a Midyat para hablar conmigo,
pero no quería que Yaren lo malinterpretara.
151
00:15:33,760 --> 00:15:36,090
Entonces nos encontramos aquí.
152
00:15:37,860 --> 00:15:42,050
Quería hablar con Deniz por
última vez y desearle felicidad.
153
00:15:45,460 --> 00:15:47,790
Porque Yaren está en mi vida ahora.
154
00:15:48,090 --> 00:15:53,490
Estoy comprometido con Yaren,
y no quiero que nada lo estropee.
155
00:15:56,950 --> 00:15:59,360
¡Pero no quiero romper contigo!
(Mala actriz nena)
156
00:15:59,510 --> 00:16:03,790
Ahora es demasiado tarde.
No quiero romperte el corazón.
157
00:16:03,790 --> 00:16:09,320
Vine aquí porque te respeto, pero
me pusiste delante de mi familia.
158
00:16:11,920 --> 00:16:13,700
Reyyan es prima de Yaren.
159
00:16:18,810 --> 00:16:24,430
Reyyan, no soy una de esas personas que se
encuentran con sus ex novias en los hoteles, pero...
160
00:16:26,190 --> 00:16:28,870
Hermano, ¿por qué no te creo?
161
00:16:29,144 --> 00:16:29,419
(Por que te la sabes todas, Miran)
162
00:16:29,420 --> 00:16:30,500
No lo sé.
163
00:16:31,890 --> 00:16:33,710
¿Me pregunto por qué no me crees?
(Que gracioso jajaja)
164
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
¿Por qué?
165
00:16:35,140 --> 00:16:37,180
¿Podría ser por ti mismo?
166
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
¡Hombre!
167
00:16:40,690 --> 00:16:41,150
¡Miran!
168
00:16:41,150 --> 00:16:42,100
¡Mira lo que dices!
169
00:16:42,100 --> 00:16:44,800
Bien. Mira cómo dice tu lengua o de lo
contrario la envolveré alrededor de tu cuello.
170
00:16:44,800 --> 00:16:46,010
¡Miran, suficiente!
171
00:16:53,980 --> 00:17:00,040
Reyyan, por favor no le digas nada a Yaren.
172
00:17:00,520 --> 00:17:02,480
Lo siento mucho.
173
00:17:02,930 --> 00:17:07,690
Deniz, se acabó.
174
00:17:07,690 --> 00:17:09,380
Espero que seas feliz.
175
00:17:28,190 --> 00:17:32,090
Deniz, ¿estabas
realmente con esta persona?
176
00:17:32,210 --> 00:17:33,570
¿Amabas a este hombre?
177
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
¡Miran!
178
00:17:38,230 --> 00:17:39,620
Tienes razón.
179
00:17:40,280 --> 00:17:43,270
Siempre me enamoro del hombre equivocado.
180
00:17:43,970 --> 00:17:46,760
Hombres que siempre me dejan.
(Por algo será)
181
00:17:46,920 --> 00:17:48,980
¡Igual que tú!
182
00:17:50,290 --> 00:17:52,180
¡Igual que tú!
183
00:17:56,910 --> 00:17:58,410
¿Qué quiere decir ella?
184
00:17:58,634 --> 00:17:59,884
(¿Como sales de esta Miran?)
185
00:18:02,860 --> 00:18:05,900
Me disculpo.
186
00:18:11,360 --> 00:18:14,740
Pensé que Miran te contó sobre nosotros.
187
00:18:17,430 --> 00:18:22,580
Miran y yo nos queríamos mucho.
188
00:18:23,690 --> 00:18:26,440
Todo fue asombroso.
189
00:18:28,070 --> 00:18:33,080
Pero un día Miran desapareció de mi vida.
190
00:18:33,200 --> 00:18:35,250
Fueron días muy difíciles.
191
00:18:37,040 --> 00:18:39,110
Entonces apareció Harun.
192
00:18:39,310 --> 00:18:46,450
Tenía miedo de que él hiciera lo mismo, no
podía confiar en él... y no acepté su oferta.
193
00:18:48,680 --> 00:18:53,340
Pero ahora entiendo que llegué muy tarde.
194
00:18:53,340 --> 00:18:56,290
Llegué tarde a Harun.
195
00:19:02,402 --> 00:19:05,863
(jaja, sin palabras Miran, te comió la lengua tu weli?)
196
00:19:14,810 --> 00:19:16,450
Te estaba esperando.
197
00:19:24,750 --> 00:19:25,840
Sí.
198
00:19:25,980 --> 00:19:27,660
Dejé la nota, pero...
199
00:19:27,970 --> 00:19:36,070
No, no hubo problemas. Lo único
es que nos encontramos con Miran.
200
00:19:38,120 --> 00:19:40,390
De acuerdo, de acuerdo... Cálmate.
201
00:19:40,520 --> 00:19:41,650
No te preocupes.
202
00:19:42,210 --> 00:19:48,790
No sospecharon porque Deniz y yo
mentimos y dijimos que éramos ex amantes.
203
00:19:51,920 --> 00:19:53,660
¿Qué pude haber hecho?
204
00:19:54,970 --> 00:19:56,700
Ese no fue mi problema.
205
00:19:56,700 --> 00:19:59,140
¡Fue la incompetencia
de la chica que enviaste!
206
00:20:01,940 --> 00:20:03,540
Encontraste a Deniz.
207
00:20:03,900 --> 00:20:05,830
La trajiste en este juego.
208
00:20:05,830 --> 00:20:08,250
Te dije que no valía la pena.
209
00:20:09,100 --> 00:20:12,750
De todos modos, ella no interfirió
con la relación de Miran y Reyyan.
210
00:20:14,750 --> 00:20:16,280
Lo sé, lo sé.
211
00:20:16,980 --> 00:20:19,190
Bien. El error más grande es mío.
212
00:20:19,740 --> 00:20:29,020
Sin embargo, no lo olvides. Cuando hay
una crisis, sospecharán de mí, no de ti.
213
00:20:29,170 --> 00:20:32,620
Tengo que colgar ahora
porque tengo que tomar mi vuelo.
214
00:20:33,060 --> 00:20:35,400
Dicen que habrá mal tiempo.
215
00:20:36,090 --> 00:20:39,060
Y si no regreso a
Midyat, será malo para mí.
216
00:20:40,590 --> 00:20:42,290
Los problemas simplemente no terminan.
217
00:20:43,140 --> 00:20:50,130
Tengo que ocuparme de la boda con Yaren, o de lo contrario, gracias a ti realmente me convertiré en parte de su familia.
218
00:20:52,130 --> 00:20:53,550
Esta bien lo haré...
219
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Te llamo.
220
00:21:05,580 --> 00:21:07,680
¿Tú y esa chica eran amantes?
221
00:21:08,020 --> 00:21:11,660
Reyyan, por favor escúchame.
222
00:21:12,980 --> 00:21:14,840
No fuimos amantes.
223
00:21:15,950 --> 00:21:18,460
Estuvimos juntos por un corto tiempo.
224
00:21:18,460 --> 00:21:20,340
No parece poco tiempo.
225
00:21:20,340 --> 00:21:22,340
El turco de esa chica es mejor que el mío.
226
00:21:22,340 --> 00:21:26,040
¡Tuviste tanto tiempo para enseñarle!
227
00:21:26,040 --> 00:21:27,340
Espera un minuto.
228
00:21:29,620 --> 00:21:37,420
¿Mi bella esposa está celosa de mí?
(¿Y quien no?)
229
00:21:38,510 --> 00:21:41,750
Su esposa está molesta porque
no sabe nada sobre su esposo.
230
00:21:43,630 --> 00:21:46,260
¡Reyyan! ¡Reyyan!
231
00:21:47,490 --> 00:21:49,250
No hagas eso, te lo ruego.
232
00:21:52,090 --> 00:21:56,040
Deniz y yo no éramos
lo que llamas estar juntos.
233
00:21:57,160 --> 00:21:59,840
Ella no es una de esas
chicas que cree en el amor.
234
00:22:00,860 --> 00:22:02,190
Y yo tampoco...
235
00:22:04,400 --> 00:22:05,230
Hasta ti...
236
00:22:05,230 --> 00:22:07,930
¡Pero ella dijo que se amaban!
237
00:22:09,470 --> 00:22:12,360
No me dijiste que amabas a alguien más.
238
00:22:13,320 --> 00:22:14,730
Así es, no te lo dije.
239
00:22:17,680 --> 00:22:19,530
Porque solo te e amado a ti.
240
00:22:20,900 --> 00:22:23,840
No he amado a nadie como te amo a ti.
241
00:22:24,180 --> 00:22:25,380
Creeme.
242
00:22:27,560 --> 00:22:34,100
Reyyan, por favor no me
hagas esto por el pasado.
243
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
No estropeemos la noche.
244
00:22:39,830 --> 00:22:45,970
Sí, mientras estábamos en
la universidad, Deniz y yo...
245
00:22:47,270 --> 00:22:49,580
No estábamos juntos de esa manera.
246
00:22:51,020 --> 00:22:53,810
No hablamos una vez de casarnos.
247
00:22:54,920 --> 00:22:57,460
No, solo yo, pero ella
tampoco quería hacerlo.
248
00:22:57,820 --> 00:23:00,580
No entiendo por qué está
hablando de esta manera...
249
00:23:03,640 --> 00:23:04,660
Yo...
250
00:23:08,180 --> 00:23:14,010
Solo quería que esta noche
fuera inolvidable. Eso es todo.
251
00:23:14,330 --> 00:23:15,610
Y eso fue.
252
00:23:15,610 --> 00:23:18,360
No me malinterpreten,
esa no es mi intención...
253
00:23:19,150 --> 00:23:21,380
La noche fue inolvidable, Miran.
254
00:23:22,140 --> 00:23:22,880
Pero esa chica...
255
00:23:22,880 --> 00:23:27,790
Esa chica no era mi amante.
256
00:23:29,380 --> 00:23:31,270
Eres mi único amor.
257
00:23:32,630 --> 00:23:38,560
Reyyan, por favor no te enojes tanto.
258
00:23:39,190 --> 00:23:41,060
No quiero que te enfades.
259
00:23:41,620 --> 00:23:45,990
No quiero que te preocupes
por lo que ya está en el pasado.
260
00:23:46,550 --> 00:23:47,620
Te lo ruego.
261
00:23:54,230 --> 00:23:55,520
¿Estamos resentidos?
262
00:23:57,520 --> 00:23:59,160
No lo estamos.
263
00:23:59,510 --> 00:24:05,450
Es solo que sabes todo sobre mí,
pero me ocultas tu pasado, Miran.
264
00:24:05,450 --> 00:24:07,490
No lo estoy ocultando,
Reyyan. No lo escondí.
265
00:24:07,490 --> 00:24:09,070
¿Qué hay de Deniz entonces?
266
00:24:11,920 --> 00:24:14,980
No lo estaba escondiendo
cuando no hablé sobre eso...
267
00:24:15,130 --> 00:24:16,590
No había nada que contar...
268
00:24:18,350 --> 00:24:21,040
Una persona habla sobre lo
que es importante en su vida.
269
00:24:22,330 --> 00:24:25,950
Y no fue solo así para mí,
fue lo mismo para ella también.
270
00:24:26,150 --> 00:24:29,460
Ella nunca habló de nosotros tampoco.
271
00:24:33,020 --> 00:24:37,700
Reyyan, realmente, no
pensé que necesitaras saberlo.
272
00:24:37,880 --> 00:24:40,620
Porque no hay nada que contar.
273
00:24:40,840 --> 00:24:43,130
Te lo prometo, te lo compensaré.
274
00:24:43,860 --> 00:24:45,970
Te contaré todo lo que quieras saber.
275
00:24:46,540 --> 00:24:50,530
¿Pero no crees que lo que acabamos
de experimentar es muy extraño?
276
00:24:51,150 --> 00:24:54,840
Quiero decir, ella y Harun juntos...
277
00:24:55,220 --> 00:24:57,440
Es un mundo pequeño. ¿Qué tiene de extraño?
278
00:24:58,000 --> 00:25:03,590
Tu reunión con Deniz es una coincidencia, pero
todo lo relacionado con Harun no lo es, ¿verdad?
279
00:25:03,990 --> 00:25:06,080
Bien, entonces Harun está mintiendo...
280
00:25:06,710 --> 00:25:08,360
¿Esa chica también está mintiendo?
281
00:25:11,590 --> 00:25:12,860
Lo descubriremos.
282
00:25:15,000 --> 00:25:16,590
Ven conmigo.
283
00:25:16,880 --> 00:25:18,230
Miran, ¿a dónde vamos?
284
00:25:18,660 --> 00:25:20,020
¿Qué vas a hacer?
285
00:25:37,170 --> 00:25:39,070
¿Qué crees que estás haciendo?
286
00:25:39,640 --> 00:25:41,900
¿Es así como le das las gracias a alguien?
287
00:25:41,900 --> 00:25:43,950
Te salvé.
288
00:25:43,950 --> 00:25:45,640
¡Y qué salvada!
289
00:25:46,290 --> 00:25:48,470
Nos arrojaste directamente a sus brazos.
290
00:25:48,960 --> 00:25:51,650
¡Oh por el amor de Dios! ¿Qué te dolió?
291
00:25:51,650 --> 00:25:53,970
¿Qué pasa ahora? ¿Dime que hacemos ahora?
292
00:25:54,090 --> 00:25:56,740
¿Que sucederá? Nada pasará.
293
00:25:56,770 --> 00:25:58,460
El contrato ha terminado.
294
00:25:58,580 --> 00:25:59,360
¿Esta bien?
295
00:25:59,360 --> 00:26:01,820
Te di la oportunidad de vengarte.
296
00:26:01,820 --> 00:26:04,270
Pero no la usaste.
297
00:26:04,540 --> 00:26:10,030
No vine de Estados Unidos para informarle
a su esposa que éramos ex amantes.
298
00:26:10,380 --> 00:26:17,890
Ahora que lo he encontrado después de todos estos años, me
vengaré de él por decirme que no me amaba y por abandonarme.
299
00:26:17,890 --> 00:26:19,260
¡Mírame!
300
00:26:20,240 --> 00:26:25,860
Te traje a Miran pero no me
importa si estás satisfecho o no.
301
00:26:25,860 --> 00:26:26,900
¿Bien?
302
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
El contrato ha terminado.
303
00:26:28,820 --> 00:26:30,920
Ahora ve, deja todo, vete.
304
00:26:32,780 --> 00:26:35,120
Mi negocio contigo ha terminado.
305
00:26:35,120 --> 00:26:39,020
Pero mi negocio con Miran no ha terminado.
306
00:26:39,020 --> 00:26:42,650
Yo decidiré cuando eso termine.
307
00:26:44,120 --> 00:26:51,220
Tal vez algún día te llame y te diga que
me recojas en el aeropuerto de Mardin.
308
00:26:51,530 --> 00:26:53,020
Eso está bien, ¿no?
309
00:26:53,660 --> 00:26:59,200
Deniz, no te das cuenta
con quién estás jugando.
310
00:27:00,350 --> 00:27:05,070
Si yo fuera tú, me iría
y no miraría hacia atrás.
311
00:27:06,200 --> 00:27:10,150
Porque no quieres
saber lo peligroso que soy.
312
00:27:20,190 --> 00:27:22,630
No entiendo por qué
estamos persiguiendo a Harun.
313
00:27:22,790 --> 00:27:24,900
No entiendo por qué estás
tan obsesionado con Harun.
314
00:27:24,900 --> 00:27:27,540
La recepción dijo que no se quedó aquí.
315
00:27:27,540 --> 00:27:29,300
¿Qué más quieres escuchar, Miran?
316
00:27:29,830 --> 00:27:33,220
Reyyan, hay algo con ese tipo.
317
00:27:33,650 --> 00:27:35,120
No confío en él.
318
00:27:35,870 --> 00:27:38,370
En tu opinión, ¿no hay nada extraño allí?
319
00:27:39,050 --> 00:27:41,460
¿Te gusto encontrarte con Deniz?
320
00:27:41,770 --> 00:27:45,830
Si lo tuyo es una coincidencia, entonces
esto también puede ser una coincidencia.
321
00:27:46,260 --> 00:27:49,490
Condenaste a Harun desde
el primer día que lo viste.
322
00:27:49,490 --> 00:27:53,730
Ahora estás buscando demostrar que tienes
razón, pero Harun no es nuestro problema, Miran.
323
00:27:53,730 --> 00:27:55,220
¿Y Deniz lo es?
324
00:27:56,010 --> 00:27:57,110
No lo hagas, Reyyan.
325
00:27:57,110 --> 00:27:58,560
¿No hagas qué, Miran?
326
00:27:59,300 --> 00:28:00,310
Reyyan...
327
00:28:01,960 --> 00:28:05,440
Cada vez que quiero hablar
sobre el pasado, cierras el tema.
328
00:28:05,520 --> 00:28:09,300
Acabo de descubrir dónde
estudiaste y qué tipo de café tomas.
329
00:28:09,400 --> 00:28:12,480
No sé nada de ti excepto la venganza.
330
00:28:12,715 --> 00:28:14,463
(Fuertes palabras)
331
00:28:29,730 --> 00:28:31,610
¿No podemos hablar de esto ahora?
332
00:28:32,360 --> 00:28:33,450
¿De acuerdo?
333
00:28:36,700 --> 00:28:39,030
Esta noche es especial para nosotros.
334
00:28:39,350 --> 00:28:41,380
No quiero que sea así.
335
00:28:41,830 --> 00:28:44,290
Deja todo fuera de la habitación.
(¿Todo?)
336
00:28:45,600 --> 00:28:47,550
Solo nosotros dos aquí...
337
00:28:49,520 --> 00:28:50,770
Nuestro amor.
338
00:28:54,130 --> 00:28:58,680
Me di cuenta de que no te conozco en
absoluto, gracias a una mujer extraña.
339
00:28:59,680 --> 00:29:01,890
¿Sabes cómo se siente eso?
340
00:29:02,900 --> 00:29:04,230
Conozco a Reyyan.
341
00:29:05,980 --> 00:29:07,480
Te entiendo.
342
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
Te diré todo.
343
00:29:10,330 --> 00:29:11,680
Pero no ahora.
344
00:29:19,490 --> 00:29:22,110
No cuando estas tan hermosa.
345
00:29:25,470 --> 00:29:32,100
Ahora, con su permiso,
¿puedo darle un regalo?
346
00:29:48,220 --> 00:29:49,220
¿Qué es?
347
00:29:49,220 --> 00:29:51,410
¿Escribiste en una nota
lo que no podías decir?
348
00:29:54,420 --> 00:29:55,960
No hubo nota, Reyyan.
349
00:30:01,230 --> 00:30:06,730
Si quieres saber cómo comenzó toda tu
miseria, busca al confidente de tu madre.
350
00:30:07,250 --> 00:30:09,780
Este es mi regalo para
ti el día de San Valentín.
351
00:30:15,370 --> 00:30:16,750
Otra nota.
352
00:30:17,660 --> 00:30:19,270
Esta vez es para mi.
353
00:30:25,010 --> 00:30:26,460
¿Quienes son?
354
00:30:27,130 --> 00:30:28,710
¿Quienes son?
355
00:30:29,600 --> 00:30:32,750
¿Cómo están siempre ahí? ¿Cómo
saben lo que estamos haciendo?
356
00:30:33,020 --> 00:30:34,040
No lo entiendo, Reyyan.
357
00:30:34,040 --> 00:30:34,960
¡Me estoy volviendo loco!
358
00:30:34,960 --> 00:30:37,100
Bien, bien, cálmate.
359
00:30:37,870 --> 00:30:39,920
Alguien en este hotel nos está siguiendo.
360
00:30:39,920 --> 00:30:41,370
Miran, espera, espera, ¿qué haces?
361
00:30:41,370 --> 00:30:46,670
Reyyan, no puedo. ¡Porque la persona que dejó
esta nota está en este hotel y lo voy a encontrar!
362
00:30:46,670 --> 00:30:47,770
¡Miran!
363
00:30:53,960 --> 00:30:56,910
Abuelo, mira, vi esta foto en alguna parte.
364
00:30:56,910 --> 00:30:58,560
Tú también lo tienes.
365
00:31:05,910 --> 00:31:08,020
¿Dónde viste esta foto?
366
00:31:10,020 --> 00:31:15,980
Cuando fui a casa de Miran, lo vi en la
habitación de una mujer de ojos negros.
367
00:31:17,060 --> 00:31:24,060
Estoy pensando en que Gül vea
esa foto en la habitación de Azize.
368
00:31:24,060 --> 00:31:25,780
Podría decir que ella es una niña.
369
00:31:25,780 --> 00:31:27,490
Tal vez ella lo mezcló.
370
00:31:28,080 --> 00:31:30,980
Pero no diré que no tengo dudas.
371
00:31:31,230 --> 00:31:35,800
No, siempre he dicho que
Azize tiene un problema diferente.
372
00:31:35,800 --> 00:31:37,380
No lo he descubierto.
373
00:31:37,640 --> 00:31:39,670
Estoy completamente confundido.
374
00:31:40,420 --> 00:31:43,860
¿Puede ser pariente de Ayşe?
(Es ellaaaaa)
375
00:31:44,840 --> 00:31:47,560
Sabes que no es pariente de Ayşe.
376
00:31:48,190 --> 00:31:51,820
Ayşe tenía hermanas y todas murieron.
(Eso crees tu)
377
00:31:53,150 --> 00:31:56,540
Ayşe me habría dicho si
tuviera un pariente llamado Azize.
378
00:31:58,540 --> 00:32:00,860
Está bien, pero ¿qué pasa con el rosario?
379
00:32:02,860 --> 00:32:05,310
Vi cómo Azize entró en pánico, Nasuh.
380
00:32:13,450 --> 00:32:17,190
En el rosario estaba la letra «A».
381
00:32:17,500 --> 00:32:22,420
El mismo rosario que le diste a Ayşe.
382
00:32:23,430 --> 00:32:24,910
No lo sé...
383
00:32:26,140 --> 00:32:30,220
¿No crees que hay demasiadas coincidencias?
384
00:32:30,220 --> 00:32:31,790
Tienes razón, Yusuf.
385
00:32:33,790 --> 00:32:35,830
Estas son demasiadas coincidencias.
386
00:32:37,600 --> 00:32:40,860
Tenemos que descubrir quién es esta mujer.
387
00:32:44,240 --> 00:32:52,070
Hazar dijo que la mujer era una
sirvienta antes de convertirse en Aslanbey.
388
00:32:54,860 --> 00:32:56,750
¿Quizás podamos hablar con el Hazar?
389
00:32:56,750 --> 00:32:59,580
¿Quizás aprendamos algo más?
390
00:32:59,740 --> 00:33:02,990
No, no involucraremos a Hazar en esto.
391
00:33:04,350 --> 00:33:08,410
Algo que no queremos que salga podría
salir y ser un problema para nosotros.
392
00:33:15,200 --> 00:33:17,510
Pensamos que la cocina se vería así...
393
00:33:17,510 --> 00:33:21,830
Con la salida al pasillo está de este lado.
394
00:33:21,830 --> 00:33:23,240
Y la terraza de este lado.
395
00:33:23,240 --> 00:33:25,300
Sí, es un buen pensamiento.
396
00:33:25,300 --> 00:33:26,200
Sí.
397
00:33:26,200 --> 00:33:28,990
También hay una terraza
en este lado, ya sabes...
398
00:33:28,990 --> 00:33:29,990
Lo siento.
399
00:33:31,190 --> 00:33:32,450
¿Sí papá?
400
00:33:32,820 --> 00:33:42,440
Quería decirte algo... ¿sabes qué el Maestro
Bakhtiyar de Kars trabajó en nuestra fábrica?
401
00:33:42,700 --> 00:33:44,980
Sí. Recuerdo. ¿Qué pasó?
402
00:33:45,130 --> 00:33:47,110
Hace poco preguntó por mí.
403
00:33:47,110 --> 00:33:49,390
No tengo su número.
404
00:33:49,540 --> 00:33:51,570
Decidí llamarlo. Puso mucho trabajo.
405
00:33:51,570 --> 00:33:53,210
Quizás necesita algo.
406
00:33:53,490 --> 00:33:55,390
Muy bien papá, muy bien.
407
00:33:55,390 --> 00:33:57,430
Lo encontraré y te lo
haré saber, ¿de acuerdo?
408
00:33:58,240 --> 00:34:00,730
Muy bien entonces, está bien.
409
00:34:02,650 --> 00:34:04,670
Lo siento, ¿dónde estábamos?
410
00:34:04,670 --> 00:34:10,390
Donde Aslanbey llegó tarde al juego, y
los Şadoğlu vinieron a recuperar todo.
411
00:34:12,390 --> 00:34:15,320
¡Bien dicho! Muy agradable. Muy cierto.
412
00:34:18,900 --> 00:34:20,110
¿Cihan?
413
00:34:20,966 --> 00:34:21,729
(Otro más, descubierto)
414
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
¿Handan?
415
00:34:24,930 --> 00:34:26,010
¿Handan?
416
00:34:28,720 --> 00:34:30,220
Cihan, ¿qué haces aquí?
417
00:34:30,220 --> 00:34:31,280
¿Qué estoy haciendo?
418
00:34:31,280 --> 00:34:32,510
¿Quién es esta mujer?
419
00:34:32,510 --> 00:34:33,760
¿Que mujer?
420
00:34:35,540 --> 00:34:37,950
El arquitecto y yo estamos
trabajando. ¿Qué más?
421
00:34:38,460 --> 00:34:40,290
¿El arquitecto?
422
00:34:40,740 --> 00:34:44,340
¿No estoy comprando eso,
Cihan? ¿Quién es esta mujer?
423
00:34:44,340 --> 00:34:46,200
Handan, esto es vergonzoso.
424
00:34:46,200 --> 00:34:47,400
¿Vergonzoso?
425
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
¿Es vergonzoso para ti?
426
00:34:49,200 --> 00:34:56,970
Handan camina todo el día con lágrimas en los ojos, y
aquí estás bebiendo té, café y riendo con otras mujeres.
427
00:34:56,970 --> 00:35:00,310
¡Debería darte vergüenza!
428
00:35:00,310 --> 00:35:01,560
Discúlpame, por favor.
429
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
- ¡Debería darte vergüenza!
- ¡Handan!
430
00:35:02,960 --> 00:35:04,610
- ¡Handan!
- ¡Debería darte vergüenza!
431
00:35:04,610 --> 00:35:06,650
¡No esperaba esto!
432
00:35:06,890 --> 00:35:08,780
- ¡Debería darte vergüenza!
- Handan, vamos.
433
00:35:09,120 --> 00:35:11,660
- ¡Buen trabajo!
- ¿Handan?
434
00:35:11,660 --> 00:35:13,470
- ¿Qué buen trabajo? ¡Debería darte vergüenza!
- Handan
435
00:35:13,470 --> 00:35:15,680
Handan, baja la velocidad,
te resbalarás y caerás.
436
00:35:15,680 --> 00:35:16,860
¿Qué te pasa, por el amor de Dios?
437
00:35:16,860 --> 00:35:18,670
¡Está claro cuál es el problema!
438
00:35:18,880 --> 00:35:28,460
Handan llora todo el día en la mansión pensando en
ti, pero Cihan está aquí sentado y riendo con mujeres.
439
00:35:28,940 --> 00:35:30,700
¡¿Qué estás mirando ?!
440
00:35:32,510 --> 00:35:39,030
Handan, mira, no solo me humillas delante de esa
mujer, sino que también finges que tienes razón.
441
00:35:39,030 --> 00:35:40,700
Estamos haciendo negocios Negocio.
442
00:35:40,700 --> 00:35:42,050
¿Te humillé?
443
00:35:42,050 --> 00:35:44,260
Te humillaste a ti mismo.
444
00:35:46,170 --> 00:35:51,830
Mira, Handan, estoy tratando de guardar silencio,
ya que estás embarazada, pero vuelve en sí.
445
00:35:51,830 --> 00:35:53,140
¿Qué condición es esta?
446
00:35:53,310 --> 00:35:54,990
¿Qué condición?
447
00:35:55,520 --> 00:35:59,310
Me dejaste solo anoche, Cihan Şadoğlu.
448
00:35:59,750 --> 00:36:05,060
Me dejaste solo en esta condición anoche
por primera vez desde que nos casamos.
449
00:36:05,060 --> 00:36:11,110
Deberías estar a mi lado, pero estás con el
Arquitecto o con Elif a pesar de mis deseos.
450
00:36:11,110 --> 00:36:12,670
¿Sigues hablando de Elif?
451
00:36:12,670 --> 00:36:17,340
Elif es tu nuera. La chica que se
casó con tu hijo. Ella es nuestra nuera.
452
00:36:17,340 --> 00:36:18,870
Eso fue antes.
453
00:36:18,940 --> 00:36:22,290
Elif no es nadie para
mí y no será mi nuera.
454
00:36:22,290 --> 00:36:24,780
¿Sigues protegiendo a Elif?
455
00:36:24,780 --> 00:36:28,670
¡Bravo! ¡Sigan con el buen trabajo,
Cihan Şadoğlu! ¡Bien por usted!
456
00:36:28,670 --> 00:36:29,340
¡Handan!
457
00:36:29,340 --> 00:36:31,190
¡Sigan con el buen trabajo!
458
00:36:31,190 --> 00:36:32,410
¡Oh Dios mío!
459
00:36:32,410 --> 00:36:33,680
¡Abre la puerta!
460
00:36:36,650 --> 00:36:38,870
¡Trae rápidamente mi auto! ¡Rápido!
461
00:36:58,070 --> 00:37:01,790
Azat, puedes entrar.
Me he cambiado de ropa.
462
00:37:01,814 --> 00:37:21,814
Traducido por pensamiento (Hercai) Latam New.
Si lo ves en otro portal, es robado.
463
00:37:41,040 --> 00:37:42,390
Azat...
464
00:37:44,540 --> 00:37:46,540
Por favor relajate.
465
00:37:51,210 --> 00:37:57,410
No espero que superemos todo en un día.
466
00:38:01,325 --> 00:38:03,954
(igual tendrás que cumplir algún día, eso si jajaja)
467
00:38:29,890 --> 00:38:36,010
Mira, no dije en la cena que
quería ir a la orilla del mar...
468
00:38:36,200 --> 00:38:38,260
Estoy practicando primero...
469
00:38:41,970 --> 00:38:44,700
Tal vez iremos cuando haga más calor.
470
00:38:45,650 --> 00:38:49,960
Iremos a donde te sientas bien.
471
00:38:59,290 --> 00:39:00,660
Buenas noches.
472
00:39:00,950 --> 00:39:02,070
Buenas noches.
473
00:39:37,080 --> 00:39:39,110
¡Me estoy volviendo loco!
¡Me estoy volviendo loco!
474
00:39:39,110 --> 00:39:40,760
Todos juegan con nosotros.
475
00:39:40,760 --> 00:39:42,830
La gente nos persigue. Hay notas.
476
00:39:42,930 --> 00:39:45,080
¡De Verdad! ¿Qué esta pasando?
477
00:39:45,820 --> 00:39:48,570
Miran, por favor relájate.
Cálmate un poco.
478
00:39:48,750 --> 00:39:51,370
Hablamos con los encargados
de los pisos, no vieron a nadie.
479
00:39:51,860 --> 00:39:55,780
Incluso hablamos con el dueño del hotel y no había
nada de las cintas de las cámaras de seguridad.
480
00:39:56,130 --> 00:39:59,550
No dejaron rastro. ¿Qué más podemos hacer?
481
00:40:00,400 --> 00:40:02,800
No, no nos queda nada por hacer.
482
00:40:03,150 --> 00:40:05,330
Lo primero que debemos
hacer es volver a Midyat.
483
00:40:13,110 --> 00:40:14,110
Hola.
484
00:40:14,310 --> 00:40:15,550
¿Encontraste boletos de avión?
485
00:40:16,840 --> 00:40:18,170
¿Qué quieres decir con "No"?
486
00:40:18,530 --> 00:40:20,710
¡Entonces alquila un
avión privado! ¡Hace algo!
487
00:40:20,930 --> 00:40:22,710
¡Tenemos que volver de inmediato!
488
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
¡Vamos!
489
00:40:29,370 --> 00:40:30,080
¿Qué pasó?
490
00:40:30,260 --> 00:40:33,730
¿Qué más podría pasar? Estamos
atrapados aquí hasta mañana.
491
00:40:34,400 --> 00:40:35,460
No hay boletos.
492
00:40:36,310 --> 00:40:39,820
Los aviones privados no pueden
aterrizar en Mardin debido al mal tiempo.
493
00:40:40,170 --> 00:40:41,820
Problemas tras problemas.
494
00:40:41,820 --> 00:40:44,880
¡Bueno! Bien calmate.
Regresaremos mañana.
495
00:40:45,600 --> 00:40:48,220
Mañana no funcionará,
Reyyan. ¡Mañana es muy tarde!
496
00:40:48,480 --> 00:40:51,920
¿Qué pasa si alguien llega a la persona
mencionada en la nota más rápido que nosotros?
497
00:40:53,600 --> 00:40:57,200
Temes que la Sra. Azize llegue más
rápido que nosotros y haga algo, ¿verdad?
498
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Bueno, no hay boletos,
Miran. ¿Qué podemos hacer?
499
00:41:26,530 --> 00:41:27,530
Hola, señor Hazar...
500
00:41:28,620 --> 00:41:29,860
Miran, ¿qué pasa?
501
00:41:31,020 --> 00:41:32,170
Necesito tu ayuda.
502
00:41:33,820 --> 00:41:37,640
Algo extraño sucedió.
¡Tenemos otra nota! ¡Aquí mismo!
503
00:41:37,730 --> 00:41:39,280
Alguien lo coló en nuestra habitación.
504
00:41:39,820 --> 00:41:43,150
¿Cómo se colaron en tu
habitación? ¿Qué dice?
505
00:41:44,130 --> 00:41:46,800
"Si quieres saber cómo
comenzó toda esta pesadilla...
506
00:41:47,420 --> 00:41:49,150
Encuentra al confidente de tu madre.
507
00:41:50,040 --> 00:41:52,080
Este es mi regalo para ti
el día de San Valentín".
508
00:41:52,530 --> 00:41:53,820
¿El confidente de tu madre?
509
00:41:53,950 --> 00:41:56,620
Sí, el confidente de mi madre.
510
00:41:57,330 --> 00:42:00,400
¿Hay alguien que viene a
la mente? Me refiero a ti...
511
00:42:10,080 --> 00:42:13,820
Teníamos amigos en
común, Miran... lo hicimos...
512
00:42:14,170 --> 00:42:15,820
Por ejemplo, ¡estaba Ayla! ¡Ayla!
513
00:42:15,950 --> 00:42:17,820
Ella era la mejor amiga de tu madre.
514
00:42:18,400 --> 00:42:22,570
La nota puede referirse a ella, pero no
sé dónde está o qué está haciendo ahora.
515
00:42:23,420 --> 00:42:27,280
Entonces necesitamos encontrar a Ayla ahora
mismo porque no tenemos tiempo que perder.
516
00:42:29,820 --> 00:42:31,240
¿Puedes hacer algo?
517
00:42:31,510 --> 00:42:34,636
Porque no podemos volver a Mardin ahora
debido a las malas condiciones climáticas.
518
00:42:34,660 --> 00:42:36,530
¿Hay algo a lo que le tengas miedo?
519
00:42:36,930 --> 00:42:37,930
Lo hay.
520
00:42:38,800 --> 00:42:42,170
Si alguien llega a esta
persona antes que nosotros...
521
00:42:42,170 --> 00:42:46,840
Si alguien llega a ella más
rápido... y ella sabe algo...
522
00:42:46,840 --> 00:42:49,280
Tienes miedo de que la
amenacen para mantenerla callada.
523
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
¡Si!
524
00:42:52,480 --> 00:42:54,170
Por eso no podemos llegar tarde.
525
00:42:54,930 --> 00:42:57,510
Necesitamos llegar a esta persona pronto.
526
00:42:58,000 --> 00:43:00,130
Tienes que hacer algo.
527
00:43:00,710 --> 00:43:02,880
Quizás mi Annanne lo sepa, conozca a Ayla.
528
00:43:03,420 --> 00:43:06,880
Si ella da el mismo nombre... o no lo
sé, tal vez le dará un nombre diferente.
529
00:43:06,930 --> 00:43:09,280
Lo entiendo, hijo. Lo entiendo.
Bueno.
530
00:43:11,280 --> 00:43:14,800
No puedo ir allí ahora, es tarde.
Tu abuela podría sospechar algo...
531
00:43:14,800 --> 00:43:18,130
Pero temprano mañana iré a ver a la
Madre Şükran y preguntaré por Ayla...
532
00:43:18,400 --> 00:43:23,270
Y si hay alguien más que cree que es el confidente
de Dilşah, también lo encontraré. Lo entiendo.
533
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
Bueno.
534
00:43:26,750 --> 00:43:27,820
No nos dejes sin noticias.
535
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
No lo haré.
536
00:43:49,510 --> 00:43:53,770
Hola, Esma, siento molestarte a esta
hora. ¿Es este un buen momento para hablar?
537
00:43:55,150 --> 00:43:57,680
Es bueno Hazar. ¿Paso algo?
538
00:43:58,310 --> 00:44:02,170
No, nada de eso, solo
quería preguntarte algo.
539
00:44:02,480 --> 00:44:03,770
Espero que todo esté bien.
540
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Mira...
541
00:44:06,350 --> 00:44:12,530
Dilşah... bueno, ¿tenía Dilşah un
amigo cercano después de casarse?
542
00:44:12,750 --> 00:44:16,710
¿Alguien que vino y fue a la
mansión? ¿Sabes algo de esa persona?
543
00:44:17,280 --> 00:44:20,000
No. No había tal persona.
544
00:44:20,440 --> 00:44:23,510
Y la Sra. Azize no le permitió ver a nadie.
545
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
Sí.
546
00:44:24,970 --> 00:44:26,530
Yo también pensé lo mismo.
547
00:44:26,750 --> 00:44:29,910
Pero solo quería aclarar.
Esta bien gracias.
548
00:44:29,910 --> 00:44:30,930
¿Por qué lo preguntas?
549
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
¿Paso algo?
550
00:44:33,060 --> 00:44:35,280
No no.
No pasó nada.
551
00:44:35,280 --> 00:44:40,570
Es solo que si tuviera una amiga
así, tal vez podría ayudarnos con algo.
552
00:44:40,570 --> 00:44:42,260
Esta bien, no te preocupes.
553
00:44:43,770 --> 00:44:44,770
Muy bien, Hazar.
554
00:44:44,930 --> 00:44:48,000
Vamos, no te retendré.
Gracias buenas noches.
555
00:44:56,310 --> 00:44:57,310
¡Handan!
556
00:44:58,260 --> 00:44:59,260
¡Handan!
557
00:44:59,820 --> 00:45:02,080
¿Espero que todo esté bien? ¿Por
qué estás así tan tarde en la noche?
558
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
¿Qué pasó?
559
00:45:04,570 --> 00:45:05,860
¿Qué más debería pasar, hermano?
560
00:45:07,110 --> 00:45:11,640
¡Debido a su venganza, mi esposo y yo
estamos discutiendo! Eso es lo que pasó.
561
00:45:32,620 --> 00:45:34,800
¡Estaba yendo a buscarte!
562
00:45:35,020 --> 00:45:36,710
Cihan, ¿qué está pasando, hijo?
563
00:45:37,370 --> 00:45:40,260
¡Ve y habla con tu esposa,
pide perdón! ¡Es una vergüenza!
564
00:45:40,400 --> 00:45:43,976
Muy bien hermano, ¡Mira, hablaré con ella! Pero
estoy muy enojado, no quiero romperle el corazón.
565
00:45:44,000 --> 00:45:48,040
Hijo, nunca has estado así
antes. ¿Qué está pasando?
566
00:45:48,040 --> 00:45:50,726
¿Por qué esto se prolonga? ¿Qué
no pueden perdonarse el uno al otro?
567
00:45:50,750 --> 00:45:54,440
Hermano, el problema es
que ella no quiere a Elif aquí.
568
00:45:55,020 --> 00:45:57,330
Morirá, pero no quiere a
esta chica en nuestra casa.
569
00:45:57,550 --> 00:45:59,950
¿Sabes por qué? ¡Porque
ella es la hija del enemigo!
570
00:45:59,950 --> 00:46:02,260
¿Dónde estabas antes de
que tu hijo se casara con ella?
571
00:46:04,570 --> 00:46:06,440
Estás enojado, pero...
572
00:46:07,240 --> 00:46:09,200
Handan también tiene algo de razón.
573
00:46:09,200 --> 00:46:10,000
Vamos, hermano, por el amor de Dios.
574
00:46:10,000 --> 00:46:11,560
Ella también tiene razón, no digas eso.
575
00:46:11,730 --> 00:46:13,370
Esta venganza nos ha afectado a todos.
576
00:46:13,600 --> 00:46:15,770
Elif no es su problema.
577
00:46:16,310 --> 00:46:18,970
Ella es una madre. Y ella
está pensando en su hijo.
578
00:46:19,280 --> 00:46:20,530
¿No lo entiendes?
579
00:46:23,510 --> 00:46:25,680
Esta bien, entonces, ¿qué debemos hacer?
580
00:46:25,860 --> 00:46:28,480
¡Mira esta casa! Todos están
tan tensos como pueden estar.
581
00:46:30,750 --> 00:46:32,080
Sí, lo sé.
582
00:46:34,080 --> 00:46:36,710
Lo sé. Nuestra vida ha
cambiado por completo.
583
00:46:37,060 --> 00:46:39,370
Todo es por una venganza...
584
00:46:40,310 --> 00:46:42,000
No, realmente, no quería decir eso.
585
00:46:42,000 --> 00:46:43,460
No, hijo, es verdad...
586
00:46:43,860 --> 00:46:45,020
Es cierto, y lo sé.
587
00:46:45,460 --> 00:46:46,260
Es verdad.
588
00:46:46,350 --> 00:46:49,770
Nosotros y todos nuestros hijos
fuimos arrastrados a esta venganza.
589
00:46:51,770 --> 00:46:54,530
Ni siquiera puedo enojarme
con Handan. Ella tiene razón.
590
00:46:55,060 --> 00:46:58,100
Ella es madre, por supuesto que pensará
en su hijo. Ella tiene miedo por él.
591
00:47:03,240 --> 00:47:04,930
Mira, te diré algo.
592
00:47:09,330 --> 00:47:10,970
Usted es mi hermano.
593
00:47:11,150 --> 00:47:14,350
Tu eres mi alma. Azat es
como un hijo para mí, ya sabes.
594
00:47:16,130 --> 00:47:21,330
Quiero decir que... tal vez podamos
salvarnos a nosotros mismos...
595
00:47:21,510 --> 00:47:25,030
Si puedo deshacerme
de esta venganza maldita.
596
00:47:25,255 --> 00:47:26,825
¿Vendrás conmigo?
597
00:47:27,200 --> 00:47:30,480
¿Hermano, que estas diciendo?
¡Estoy contigo donde quiera que vayas!
598
00:47:31,060 --> 00:47:33,150
Entonces ayúdame, Cihan.
599
00:47:33,910 --> 00:47:38,660
Tú y yo terminaremos esta venganza.
600
00:47:39,200 --> 00:47:41,240
Hagámoslo por nuestros hijos.
601
00:47:42,260 --> 00:47:46,170
Buen hermano, bien. ¿Cómo lo hacemos?
602
00:47:53,550 --> 00:47:54,660
Esma.
603
00:47:55,640 --> 00:47:58,530
¿Le diste a Azize su café de la tarde?
604
00:47:58,710 --> 00:48:01,200
Si no lo tomas, ella vendrá pronto.
605
00:48:01,860 --> 00:48:05,510
Sabes que si ella no lo bebe, la
sangre no llegará a su cabeza...
606
00:48:05,860 --> 00:48:10,260
Y tal vez de esa manera pueda descubrir
a quién quiere destruir esta vida esta vez.
607
00:48:10,660 --> 00:48:14,170
Aunque no sé qué pasará si Azize cae.
608
00:48:14,310 --> 00:48:16,800
Miran sigue huyendo.
609
00:48:16,800 --> 00:48:20,880
Hoy es el día de San Valentín, mañana es su aniversario,
pasado mañana es el primer día que se conocieron.
610
00:48:20,880 --> 00:48:24,880
Están bailando el Reyhani o algo más. Estas
celebraciones simplemente no terminan.
611
00:48:25,110 --> 00:48:28,750
Y todo el trabajo recaerá en tu hijo.
Tiene que mantener todo en marcha...
612
00:48:29,280 --> 00:48:32,310
¿Quién crees que ha estado
haciendo el trabajo hasta ahora?
613
00:48:32,570 --> 00:48:33,460
Si Firat no fuera...
614
00:48:33,510 --> 00:48:36,220
Veo que puedes alzar la voz cuando quieras.
615
00:48:36,220 --> 00:48:40,460
Pero cuando todas esas cosas siguen sucediendo,
simplemente te paras en las escaleras y te quedas callado.
616
00:48:41,370 --> 00:48:44,880
Al menos me paro en
las escaleras en silencio.
617
00:48:45,110 --> 00:48:47,640
No miento todo el tiempo
como usted, Sra. Sultán.
618
00:48:48,260 --> 00:48:52,970
Prefiero mantener la boca
cerrada si no voy a decir la verdad.
619
00:48:53,680 --> 00:48:57,020
Si estoy en silencio, no es
por miedo a que algo me pase...
620
00:48:57,550 --> 00:48:59,420
Estoy en silencio por el bien de mi hijo.
621
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
Esma...
622
00:49:01,240 --> 00:49:05,200
No podemos salir de esta
casa, pero creo que podrías salir...
623
00:49:05,510 --> 00:49:08,440
¿Y por qué estás preocupada por Firat?
624
00:49:08,930 --> 00:49:10,880
Su papel en esta casa es vacío.
625
00:49:11,280 --> 00:49:13,240
Se puso una corbata y
se convirtió en un maestro.
626
00:49:13,820 --> 00:49:15,110
¡Mamá, para!
627
00:49:24,840 --> 00:49:26,520
¿Cuál es su problema conmigo, Sra. Sultán?
628
00:49:26,970 --> 00:49:28,480
¿Qué problema puedo tener contigo?
629
00:49:28,880 --> 00:49:30,130
¡Soy la dama de esta casa!
630
00:49:30,310 --> 00:49:33,240
¡Si claro! ¡Eres la dama de esta casa!
631
00:49:33,510 --> 00:49:35,240
¡Pero Firat es un hijo!
632
00:49:35,240 --> 00:49:36,260
¡Él es mi hermano!
633
00:49:36,260 --> 00:49:38,530
¡La palabra hermano
está atrapada en su lengua!
634
00:49:38,530 --> 00:49:40,106
¿De dónde vienes
diciendo que es tu hermano?
635
00:49:40,130 --> 00:49:41,150
¡Di a luz!
636
00:49:41,370 --> 00:49:43,820
Tuviste un hermano, ¡y él murió!
637
00:49:44,080 --> 00:49:48,800
¡No lo llames tu hermano solo porque creciste
juntos y él hace los negocios sucios de tu abuela!
638
00:49:54,040 --> 00:49:56,880
No Firat, no irás a ningún lado.
639
00:49:56,970 --> 00:49:59,200
Gönül, bien.
Bien, cálmate.
640
00:49:59,640 --> 00:50:01,640
Estoy acostumbrado a
los trucos de la Sra. Sultán.
641
00:50:02,840 --> 00:50:03,860
Lo tomaré.
642
00:50:04,080 --> 00:50:05,460
¡Pero no lo tomaré!
643
00:50:07,910 --> 00:50:08,910
Gönül.
644
00:50:09,550 --> 00:50:11,640
Tal vez tu madre no quiso decir eso.
645
00:50:11,770 --> 00:50:13,770
¡No! ¡Esto es exactamente
lo que quería decir!
646
00:50:13,950 --> 00:50:15,860
¡No necesito tu protección!
647
00:50:16,080 --> 00:50:17,600
¡Solo hablamos de Firat!
648
00:50:17,600 --> 00:50:19,020
¿Qué es este Firat?
649
00:50:19,020 --> 00:50:20,020
¡Madre!
650
00:50:20,840 --> 00:50:23,370
¡No volverás a hablar así de Firat!
651
00:50:23,950 --> 00:50:26,530
Llegará a un acuerdo con el hecho
de que él es importante para nosotros.
652
00:50:26,530 --> 00:50:29,060
Lo aceptará como uno
de los hijos de esta familia.
653
00:50:29,060 --> 00:50:30,440
¿Y si no lo acepto?
654
00:50:30,440 --> 00:50:32,310
Si no lo acepta, ¡me pararé frente a tí!
655
00:50:32,310 --> 00:50:33,950
¡Hija, ya estás frente a mí!
656
00:50:34,170 --> 00:50:35,910
¡No recibiré órdenes tuyas!
657
00:50:35,950 --> 00:50:39,460
Si lo considera es porque se aferra
a toda la propiedad, ¡no te dejes engañar!
658
00:50:39,680 --> 00:50:42,350
Toda esta propiedad, todo
pertenece por derecho a tu padre.
659
00:50:42,350 --> 00:50:43,680
¡Nadie puede tomarlo!
660
00:50:44,750 --> 00:50:45,750
Sra. Sultán.
661
00:50:47,330 --> 00:50:50,170
¡No me estoy aferrando
a la propiedad de nadie!
662
00:50:51,200 --> 00:50:53,110
Cuando llegue el momento, devolveré todo.
663
00:50:53,550 --> 00:50:58,350
También estoy tratando de asegurarme de que cuando
llegue el momento, al menos quede algo de esta propiedad.
664
00:50:59,640 --> 00:51:02,620
Ya veremos, Firat, ya veremos.
665
00:51:22,710 --> 00:51:23,770
Firat.
666
00:51:24,530 --> 00:51:26,400
Vamos, no te enojes tanto.
667
00:51:27,820 --> 00:51:31,460
Esta es mamá... La conoces mejor que yo.
668
00:51:31,460 --> 00:51:32,880
Lo sé, Gönül, lo sé.
669
00:51:33,680 --> 00:51:36,310
Por eso no deberías ponerte
de mi lado. Ponte de su lado.
670
00:51:37,020 --> 00:51:39,510
Ella me odia aún más
cuando te pones de mi lado.
671
00:51:39,510 --> 00:51:42,620
No, siempre estaré contigo.
672
00:51:42,620 --> 00:51:45,330
De hecho, mamá no está enojada por ti.
673
00:51:45,680 --> 00:51:47,420
Ella está preocupada por el futuro.
674
00:51:48,080 --> 00:51:50,800
Es por eso que ella siempre
está preocupada por la propiedad.
675
00:51:52,040 --> 00:51:53,640
Pero no seré como ella.
676
00:51:53,770 --> 00:51:55,910
¡Estoy cansada de andar por esta casa!
677
00:51:57,060 --> 00:51:58,350
¿Qué quieres hacer, Gönül?
678
00:52:00,660 --> 00:52:02,840
Consígueme un trabajo en la empresa, Firat.
679
00:52:03,200 --> 00:52:04,660
Quiero trabajar.
680
00:52:09,460 --> 00:52:11,200
¿Hermano, que estas diciendo?
681
00:52:11,820 --> 00:52:15,240
Este enemigo secreto ha atado
los brazos y las piernas de Azize.
682
00:52:16,170 --> 00:52:18,010
Por Dios, ¿qué puedo
decir? Ella se lo merece.
683
00:52:19,150 --> 00:52:20,530
Eso es lo que se merece, pero...
684
00:52:21,420 --> 00:52:23,020
¿Cómo encontramos este confidente?
685
00:52:23,950 --> 00:52:27,280
Mira, Reyyan y Miran no
pueden volver de Estambul...
686
00:52:27,330 --> 00:52:29,770
Debido al clima, los
aviones no vuelan a Mardin.
687
00:52:29,770 --> 00:52:32,840
Entonces necesito encontrar a
la persona mencionada en la nota.
688
00:52:34,840 --> 00:52:36,440
Y conozco a este confidente.
689
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
¿Quien?
690
00:52:39,370 --> 00:52:40,370
Ayla.
691
00:52:40,570 --> 00:52:41,110
¿Ayla?
692
00:52:41,420 --> 00:52:42,420
Ayla.
693
00:52:42,660 --> 00:52:44,840
Ayla era la mejor amiga de Dilşah.
694
00:52:45,240 --> 00:52:47,460
Tal vez la madre Şükran
conoce a alguien más...
695
00:52:47,460 --> 00:52:50,220
Pero estoy seguro de que Ayla era
la persona más cercana a Dilşah.
696
00:52:50,480 --> 00:52:54,260
Bueno, ¿quién es esta Ayla? ¿Dónde vive?
¿Qué hace ella? ¿Cómo la encontramos?
697
00:52:54,350 --> 00:52:56,260
Ella solía vivir en el pueblo.
698
00:52:56,570 --> 00:52:59,150
Pero dónde está ahora y qué hace, no lo sé.
699
00:53:00,480 --> 00:53:05,060
Nosotros... quiero
decir... en ese momento...
700
00:53:05,770 --> 00:53:07,860
Cuando Dilşah y yo estábamos juntos...
701
00:53:08,080 --> 00:53:12,170
Ayla y Dilşah eran muy amigas.
702
00:53:12,170 --> 00:53:13,820
Ayla definitivamente sabría algo.
703
00:53:13,820 --> 00:53:15,420
Muy bien, entiendo todo este hermano.
704
00:53:15,950 --> 00:53:19,640
¿Pero sabemos si ella está viva
o no? ¿Cómo lo averiguamos?
705
00:53:20,040 --> 00:53:21,600
Lo descubriremos, Cihan.
706
00:53:22,220 --> 00:53:23,420
Lo descubriremos.
707
00:53:24,260 --> 00:53:26,260
Hablaré con la madre Şükran mañana.
708
00:53:26,350 --> 00:53:30,000
Tal vez yo estoy equivocado. Pero la madre
Şükran sabe quién era el confidente de Dilşah.
709
00:53:30,400 --> 00:53:33,200
Si ayudas... para nuestros hijos...
710
00:53:33,200 --> 00:53:34,310
Mira hermano...
711
00:53:35,280 --> 00:53:37,370
Lo principal es la
seguridad de nuestros hijos.
712
00:53:37,820 --> 00:53:42,040
Estoy contigo sin importar lo que
hagas o adónde vayas. No te preocupes.
713
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
¡Adelante!
714
00:54:02,440 --> 00:54:05,950
Señora, las noticias llegaron
de nuestro hombre en Estambul.
715
00:54:06,350 --> 00:54:09,460
El señor Miran y la nuera
no han salido del hotel.
716
00:54:09,860 --> 00:54:11,770
Y no han visto a nadie.
717
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
Bueno.
718
00:54:13,950 --> 00:54:16,220
Entonces él está haciendo cualquier cosa.
719
00:54:17,330 --> 00:54:20,840
Él solo voló allí para celebrar el
Día de San Valentín con su esposa.
720
00:54:21,110 --> 00:54:23,280
Aprendimos todo lo que se podía encontrar.
721
00:54:24,130 --> 00:54:26,800
Dile a la persona que detenga la vigilancia de Miran.
(Ahora Miran te la hace weli)
722
00:54:27,510 --> 00:54:30,130
No podemos correr el
riesgo de que Miran lo vea.
723
00:54:30,130 --> 00:54:31,240
Como usted ordena, señora.
724
00:54:36,780 --> 00:54:39,530
¡Imposible! Imposible Gönül.
Es imposible.
725
00:54:39,530 --> 00:54:40,970
No puedo contratarte.
726
00:54:40,970 --> 00:54:42,370
¿Por qué?
727
00:54:44,970 --> 00:54:47,030
Porque no quieres trabajar.
728
00:54:47,030 --> 00:54:49,130
Quieres estar cerca de Miran.
729
00:54:51,590 --> 00:54:53,110
Estás equivocado.
730
00:54:53,460 --> 00:54:56,610
Desearía que fuera así,
pero no me equivoco, Gönül.
731
00:54:56,790 --> 00:54:58,930
Lo sabes muy bien.
732
00:54:58,930 --> 00:55:03,190
No hay nada en este mundo que pueda interponerse
entre la relación de Reyyan y Miran.
733
00:55:03,290 --> 00:55:05,040
Lo vi con mis propios ojos.
734
00:55:05,790 --> 00:55:07,380
Tú también lo viste.
735
00:55:07,600 --> 00:55:10,940
No hay necesidad de
torturarte más. Ríndete.
736
00:55:12,050 --> 00:55:13,460
¿Es esta tu última palabra?
737
00:55:17,580 --> 00:55:19,050
Firat.
738
00:55:20,290 --> 00:55:24,000
No permitiré que nadie
controle más mi vida.
739
00:55:24,000 --> 00:55:25,170
Incluso...
740
00:55:27,390 --> 00:55:30,170
Ni siquiera te lo permitiré, Firat.
741
00:55:50,851 --> 00:55:54,106
(Punto: 1 cama desordenada)
742
00:55:58,524 --> 00:56:00,814
(Punto 2: el peinado de Reyyan desapreció)
743
00:56:04,275 --> 00:56:13,526
(Punto 3: La cara de amor de Miran)
744
00:56:21,772 --> 00:56:24,523
(Punto 4: Miran se Rie solo)
745
00:56:29,522 --> 00:56:33,022
(¿Deberíamos suponer que paso algo? ya que durmieron juntos, con pijama, no vestidos?)
746
00:56:36,080 --> 00:56:37,200
¿Hola?
747
00:56:37,460 --> 00:56:38,520
Firat.
748
00:56:38,660 --> 00:56:41,840
Miran, ¿qué pasa? ¿Dónde
estás? Estas de vuelta.
749
00:56:41,840 --> 00:56:45,770
No, volamos por la tarde. Queríamos
volver antes, pero no sucedió.
750
00:56:46,060 --> 00:56:47,650
De todos modos, no importa eso.
751
00:56:47,650 --> 00:56:48,880
Escúchame con atención.
752
00:56:48,880 --> 00:56:50,060
¿Qué pasa, Miran?
753
00:56:50,060 --> 00:56:50,960
¿Paso algo?
754
00:56:50,960 --> 00:56:55,070
Algo pasó. Te contaré todo en detalle
cuando regrese. Pero este Harun...
755
00:56:55,070 --> 00:56:58,310
Descubre todo lo que es
importante y sin importancia sobre él.
756
00:56:58,930 --> 00:56:59,960
¿Harun?
757
00:57:01,780 --> 00:57:02,670
¿Qué pasó?
758
00:57:02,670 --> 00:57:05,830
Te lo diré cuando regrese.
Pero tengo un mal presentimiento.
759
00:57:05,830 --> 00:57:07,390
Necesito averiguar qué está pasando.
760
00:57:08,200 --> 00:57:13,640
De acuerdo, lo descubriré. No te preocupes, pero
también creo que no se puede confiar en él.
761
00:57:13,640 --> 00:57:14,650
Sólo para que lo sepas.
762
00:57:15,170 --> 00:57:16,840
Muy bien, Firat. Gracias.
763
00:57:16,840 --> 00:57:18,000
Nos vemos.
764
00:57:28,632 --> 00:57:30,560
(Punto 5: Reyyan con pijama mas sexy,
y no se esconde de Miran)
765
00:57:30,560 --> 00:57:30,763
Buenos días.
(Punto 5: Reyyan con pijama mas sexy,
y no se esconde de Miran)
766
00:57:30,763 --> 00:57:32,760
Buenos días.
767
00:57:33,190 --> 00:57:36,100
¿Qué es? ¿Está viendo el mar
por primera vez, señor Miran?
768
00:57:36,100 --> 00:57:37,930
¿Qué estás pensando?
769
00:57:38,610 --> 00:57:43,900
Tú también lo viste. Ahora
no puedo dejar de mirar al mar.
770
00:57:48,680 --> 00:57:50,870
Todavía estás pensando en esa nota, ¿eh?
771
00:57:51,600 --> 00:57:55,310
Hablaste con papá. Se
reunirá con tu abuela.
772
00:57:55,490 --> 00:57:57,840
Hará todo lo que pueda.
773
00:57:57,840 --> 00:58:00,730
Pero no te preocupes tanto
hasta que tengamos las noticias.
774
00:58:03,280 --> 00:58:05,830
Bajemos a desayunar. ¿No tienes hambre?
775
00:58:12,600 --> 00:58:14,530
No puedo tener suficiente de ti...
776
00:58:14,530 --> 00:58:15,840
Siempre estoy hambriento.
777
00:58:16,210 --> 00:58:18,950
Vamos. Solo lleva tu abrigo contigo.
778
00:58:18,950 --> 00:58:21,200
¿Por qué? ¿No está el
restaurante en el hotel?
779
00:58:21,200 --> 00:58:24,970
Quizás el restaurante está en el
hotel, pero mi sorpresa está afuera.
780
00:58:25,250 --> 00:58:28,640
Miran, ¿qué más harás?
Hiciste mucho ayer.
781
00:58:28,640 --> 00:58:30,280
Como estamos atrapados aquí...
782
00:58:30,390 --> 00:58:32,850
Entonces disfrutemos de Estambul. ¿Bien?
783
00:58:33,090 --> 00:58:34,360
¿No podemos?
784
00:58:49,800 --> 00:58:51,730
Oh, señorita Gönül.
785
00:58:52,320 --> 00:58:53,560
Buenos días.
786
00:58:54,200 --> 00:58:59,330
Diría que probablemente confundió las oficinas,
pero se enteró la última vez que estuvo aquí...
787
00:58:59,450 --> 00:59:04,060
Azat, no vine aquí para escuchar tus bromas.
No puedes decirles, así que no lo intentes.
788
00:59:04,060 --> 00:59:07,100
¿Por qué? ¿No fue un
buen chiste la última vez?
789
00:59:09,100 --> 00:59:10,760
Te estoy escuchando. Habla.
790
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
¿Me darás un trabajo?
791
00:59:16,820 --> 00:59:17,820
Eso era bueno.
792
00:59:18,100 --> 00:59:19,300
Lo digo en serio.
793
00:59:19,640 --> 00:59:21,610
¿Me darás un trabajo?
794
00:59:22,200 --> 00:59:26,560
No estamos buscando contratar a un hombre con una
pistola... Lo siento, una mujer con una pistola.
795
00:59:26,560 --> 00:59:30,240
Y si estabas buscando eso, eres
un poco débil para ese trabajo.
796
00:59:30,370 --> 00:59:31,520
¿Ya terminaste?
797
00:59:32,780 --> 00:59:34,020
¿En serio?
798
00:59:34,020 --> 00:59:35,410
Sí, en serio.
799
00:59:37,280 --> 00:59:38,570
¿Qué pasa después?
800
00:59:38,570 --> 00:59:41,240
A continuación trabajaremos juntos.
801
00:59:42,340 --> 00:59:44,880
Y él lo sabe...
802
00:59:45,300 --> 00:59:46,720
¿Por ejemplo, Miran?
803
00:59:46,720 --> 00:59:49,070
Miran no es mi maestro.
804
00:59:49,070 --> 00:59:51,370
Tomo decisiones por mí misma.
805
00:59:51,500 --> 00:59:54,000
Vine aquí para pedirte que me contrates.
806
00:59:56,780 --> 00:59:58,860
¿Por qué debo contratarte?
807
00:59:59,430 --> 01:00:01,370
No por generosidad.
808
01:00:01,370 --> 01:00:03,800
Sé que no quiero decir nada.
809
01:00:03,800 --> 01:00:08,030
Solo quiero ser independiente.
810
01:00:08,110 --> 01:00:12,910
Después de todo, no tiene motivos para rechazar a una
mujer que quiere trabajar en lugar de quedarse en casa.
811
01:00:12,910 --> 01:00:16,170
Dame un trabajo Lo intentaremos. Si
todo funciona, seguiremos trabajando.
812
01:00:16,170 --> 01:00:17,790
Y si no, me iré.
813
01:00:17,790 --> 01:00:20,850
Si esto no es suficiente,
entonces te lo recordaré.
814
01:00:20,850 --> 01:00:22,460
Me debes una deuda.
815
01:00:25,240 --> 01:00:26,640
¿Qué tipo de deuda?
816
01:00:27,070 --> 01:00:29,910
Si no fuera por mí, no estarías
sentado en esta silla ahora.
817
01:00:31,790 --> 01:00:33,520
Y te lo recordaré.
818
01:00:33,960 --> 01:00:35,830
Ese voto no fue para mí.
819
01:00:35,830 --> 01:00:37,360
Fue para ti.
820
01:00:37,540 --> 01:00:39,880
Olvida el motivo.
Mira el resultado.
821
01:00:39,880 --> 01:00:41,240
¿Qué dices?
822
01:00:41,240 --> 01:00:42,760
¿Me contratarás?
823
01:00:46,970 --> 01:00:50,630
Su barco llegará en 5 minutos, Sr. Miran.
824
01:00:50,750 --> 01:00:52,760
Por favor, discúlpanos por llegar tarde.
825
01:00:52,760 --> 01:00:54,820
Esta bien gracias.
826
01:00:54,980 --> 01:00:56,420
Ven acá.
827
01:01:08,640 --> 01:01:11,040
¿Sigues tan feliz
como cuando llegamos?
828
01:01:12,220 --> 01:01:13,580
¡Estoy muy feliz!
829
01:01:14,470 --> 01:01:17,480
Porque no importa lo que pase,
estás conmigo.
830
01:01:25,830 --> 01:01:36,720
Reyyan, ¿cuándo podremos ser nosotros
mismos sin pensar en otra cosa?
831
01:01:37,200 --> 01:01:39,920
La sombra del pasado
siempre está sobre nosotros.
832
01:01:42,470 --> 01:01:45,480
Sí, tal vez alguien está
tratando de ayudarnos, pero...
833
01:01:46,290 --> 01:01:48,400
Estoy muy cansado de todo esto.
834
01:01:49,920 --> 01:01:52,000
Tenemos que aguantar, Miran.
835
01:01:52,430 --> 01:01:54,020
- Porque...
- ¿Por qué?
836
01:01:57,000 --> 01:01:59,600
Porque para vivir como queremos...
837
01:01:59,600 --> 01:02:01,700
Tenemos que saber la verdad.
838
01:02:03,600 --> 01:02:08,220
¿No temes que la ira de
dos familias nos separe?
839
01:02:08,610 --> 01:02:12,350
Esta venganza tomó la vida
que podrías haber tenido.
840
01:02:13,480 --> 01:02:15,400
¿Qué pasa si nos hace esto?
841
01:02:17,590 --> 01:02:19,120
¿Qué pasa si nos separa?
842
01:02:22,680 --> 01:02:26,650
Nadie puede separar
a los que se aman, hija.
843
01:02:26,650 --> 01:02:30,110
Los amantes se separan...
844
01:02:30,110 --> 01:02:33,440
Porque pierden su fuerza.
845
01:02:33,440 --> 01:02:34,980
Dejan de pelear...
846
01:02:34,980 --> 01:02:36,900
Ellos creen en los demás.
847
01:02:36,900 --> 01:02:38,380
Se asustan...
848
01:02:40,570 --> 01:02:43,920
Entonces huyamos, Nasuh.
Vamos a casarnos.
849
01:02:45,030 --> 01:02:46,410
No puedo, Ayşe.
850
01:02:46,410 --> 01:02:49,180
No es posible ahora.
Dame algo de tiempo.
851
01:02:49,180 --> 01:02:51,380
Te prometo que hablaré con ellos.
852
01:02:51,560 --> 01:02:53,590
La Sra. Gül nunca estará de acuerdo.
853
01:02:53,590 --> 01:02:55,720
Tenemos que hacer algo.
854
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Créeme, encontraré una salida.
855
01:03:02,360 --> 01:03:05,590
No te dejaré ir sin
importar lo que me cueste.
856
01:03:05,830 --> 01:03:11,300
Porque no saben pelear.
857
01:03:15,310 --> 01:03:17,860
¿Y qué si mi padre no lo quiere?
858
01:03:18,160 --> 01:03:19,340
Lo quiero.
859
01:03:20,170 --> 01:03:21,300
Solamente...
860
01:03:22,840 --> 01:03:24,230
¿Solamente qué?
861
01:03:24,230 --> 01:03:27,190
Mi padre quiere que me una al
ejército primero.
862
01:03:27,670 --> 01:03:30,240
Serviré en el ejército...
863
01:03:30,330 --> 01:03:32,930
Y entonces será más fácil
para nosotros, Dilşah.
864
01:03:32,930 --> 01:03:37,510
Prefieren posponer sus sueños
a causa de otras personas.
865
01:03:37,510 --> 01:03:40,150
El acto al escuchar
a otras personas.
866
01:03:41,780 --> 01:03:43,440
¡Miran!
867
01:03:49,170 --> 01:03:55,550
O no pueden rendirse al amor.
Tienen miedo de sus sentimientos.
868
01:04:04,920 --> 01:04:10,600
Cuando piensas en tus
arrepentimientos, tus errores...
869
01:04:10,970 --> 01:04:15,200
Ves que el tiempo ha pasado.
870
01:04:15,400 --> 01:04:19,310
No sé qué deja una sombra
sobre tu amor, pero...
871
01:04:19,390 --> 01:04:21,520
Solo se una cosa...
872
01:04:21,820 --> 01:04:25,580
Y eso es...
si permites entrar en tu relación...
873
01:04:25,830 --> 01:04:32,500
El pasado de alguien o las palabras de alguien, un
día definitivamente se separarán el uno del otro.
874
01:04:35,530 --> 01:04:37,720
No pienses, «y si»...
875
01:04:37,720 --> 01:04:39,010
Mira al futuro.
876
01:04:39,330 --> 01:04:43,600
El pasado ya se ha vivido y se ha ido.
No cambia.
877
01:04:43,760 --> 01:04:48,760
Pero tú mismo puedes escribir tu futuro.
878
01:04:51,120 --> 01:04:54,250
Tienes que rendirte a una cosa...
879
01:04:54,400 --> 01:04:57,280
Y ese es tu amor.
880
01:05:06,770 --> 01:05:07,940
De lo contrario...
881
01:05:09,300 --> 01:05:15,120
Como yo, mirarás hacia atrás a tu amor.
882
01:05:16,130 --> 01:05:17,680
Estando solo.
883
01:06:02,730 --> 01:06:06,230
Esto no está bien.
Deberíamos haberte recogido, madre Şükran.
884
01:06:06,230 --> 01:06:09,170
Nos preocupamos cuando llegaste tarde.
Espero que no haya pasado nada malo.
885
01:06:09,170 --> 01:06:13,360
No.
Era difícil venir solo.
886
01:06:13,360 --> 01:06:14,860
Por eso llegué tarde.
887
01:06:14,860 --> 01:06:18,810
Pero no te preocupes.
Nadie se dio cuenta de nada.
888
01:06:22,690 --> 01:06:27,250
Hijo, Esma dijo que querías verme...
889
01:06:27,250 --> 01:06:30,020
Y hacer preguntas.
890
01:06:31,720 --> 01:06:34,230
Pero ella no sabe de qué.
891
01:06:35,710 --> 01:06:37,210
Madre Şükran...
892
01:06:40,110 --> 01:06:45,240
Estamos buscando una vieja amiga de Dilşah.
893
01:06:45,500 --> 01:06:48,900
Ayla. ¿Te acuerdas de ella?
Ayla la maestra.
894
01:06:49,940 --> 01:06:54,340
Nos conocíamos, pero, por supuesto,
ha pasado mucho tiempo.
895
01:06:54,340 --> 01:06:56,470
No sé dónde está ahora
ni qué está haciendo.
896
01:06:56,470 --> 01:07:00,520
Fuí a preguntar en el pueblo, pero ella
se fue de allí. Nadie sabe dónde está ella.
897
01:07:00,520 --> 01:07:03,690
Pensé que tal vez sabes algo.
898
01:07:03,690 --> 01:07:06,760
No he escuchado nada
sobre ella en muchos años.
899
01:07:06,880 --> 01:07:10,740
Ella vino al pueblo mientras sus
padres estaban vivos, pero...
900
01:07:10,740 --> 01:07:13,760
Después de su muerte,
ella nunca volvió.
901
01:07:17,390 --> 01:07:21,640
¿Y no hay nadie que la conozca?
Alguien a quien podamos preguntar...
902
01:07:22,520 --> 01:07:24,440
Preguntaremos, hijo.
903
01:07:24,440 --> 01:07:28,580
¿Pero por qué estás buscando a Ayla?
904
01:07:30,990 --> 01:07:37,180
- Nosotros.
- Tía, la maestra Ayla era amiga íntima de Dilşah.
905
01:07:37,180 --> 01:07:39,710
Tal vez sabe algo sobre ella.
906
01:07:39,710 --> 01:07:42,730
Por ejemplo, ¿tal vez hay una fotografía?
No sé tía...
907
01:07:42,730 --> 01:07:44,510
Pensamos que ella nos
daría información.
908
01:07:44,510 --> 01:07:46,160
¿Verdad hermano?
909
01:07:46,380 --> 01:07:48,020
Ayla era una buena chica.
910
01:07:48,020 --> 01:07:49,190
Valiente...
911
01:07:51,360 --> 01:07:54,040
Y ella sabía que Dilşah y yo nos amábamos.
912
01:07:56,790 --> 01:08:01,190
Y ella sabía que nos íbamos
a casar y que Dilşah aceptó.
913
01:08:02,960 --> 01:08:05,040
Ella llevaba nuestras
cartas del uno al otro.
914
01:08:06,660 --> 01:08:09,230
Pensé que tal vez si ella
tenía algo en sus manos...
915
01:08:10,090 --> 01:08:12,490
Si puedo mostrárselo a Miran...
916
01:08:12,490 --> 01:08:14,380
No sé...
si hablarían entre ellos...
917
01:08:14,910 --> 01:08:19,310
Quizás entonces deje de dudar.
918
01:08:21,750 --> 01:08:23,970
Y estará convencido de algunas cosas.
919
01:08:24,100 --> 01:08:29,140
No lo sé, pero...
¿quizás nuestro magistrado lo sabe?
920
01:08:29,870 --> 01:08:32,170
Necesitamos llamarlo y preguntar.
921
01:08:33,330 --> 01:08:35,030
¿Podemos llamar?
922
01:08:35,060 --> 01:08:36,060
Espere...
923
01:08:43,710 --> 01:08:45,700
Aquí está su número.
924
01:08:45,700 --> 01:08:46,670
Magistrado.
925
01:08:46,670 --> 01:08:47,610
- Sí.
- Sí, ahí está.
926
01:08:47,610 --> 01:08:48,830
Magistrado...
927
01:08:49,020 --> 01:08:50,020
Aquí...
928
01:08:54,770 --> 01:08:56,760
Déjame hablar.
929
01:08:56,760 --> 01:08:59,460
Él no te conoce,
así que no dirá lo que sabe.
930
01:08:59,480 --> 01:09:00,480
Bueno.
931
01:09:00,940 --> 01:09:03,580
Aló, magistrado.
932
01:09:03,960 --> 01:09:06,140
Soy yo, Şükran.
933
01:09:06,480 --> 01:09:09,100
Gracias, magistrado.
934
01:09:09,100 --> 01:09:10,430
Escucha...
935
01:09:10,840 --> 01:09:14,930
¿Recuerdas a esa chica
de nuestro pueblo, Ayla?
936
01:09:14,930 --> 01:09:17,500
Ella era profesora.
¿Te acuerdas?
937
01:09:17,800 --> 01:09:19,330
¡Si, ella!
938
01:09:21,010 --> 01:09:25,130
Necesito averiguar dónde está ella.
939
01:09:27,130 --> 01:09:33,440
Cuando se entere,
¿me avisaría sobre este número?
940
01:09:34,650 --> 01:09:37,090
Este es el teléfono de Hazar Şadoğlu.
941
01:09:37,510 --> 01:09:40,710
Incluso si no estoy allí,
dile lo que has encontrado.
942
01:09:41,720 --> 01:09:45,230
Bueno, que Allah esté complacido contigo.
943
01:09:45,230 --> 01:09:46,560
Gracias.
944
01:09:48,240 --> 01:09:51,830
Él tampoco lo sabe,
pero lo investigará y lo descubrirá.
945
01:09:53,700 --> 01:09:56,770
Si encuentra algo,
inmediatamente te llamará.
946
01:09:56,770 --> 01:09:58,140
Gracias madre Şükran.
947
01:09:58,140 --> 01:09:59,840
Y gracias a ti.
948
01:10:03,920 --> 01:10:05,620
No te preocupes, hijo.
949
01:10:06,030 --> 01:10:10,700
Tarde o temprano,
Miran aprenderá la verdad.
950
01:10:11,950 --> 01:10:13,660
No te preocupes.
951
01:10:20,240 --> 01:10:23,560
El nombre que necesitas
investigar es Harun Bakırçı.
952
01:10:23,560 --> 01:10:25,960
Su familia es una familia noble de Urfa.
953
01:10:25,960 --> 01:10:27,360
Él nació y se crió allí.
954
01:10:27,360 --> 01:10:29,800
Luego, para completar su educación,
se fue a América.
955
01:10:29,800 --> 01:10:31,450
El tiene tres hermanas.
956
01:10:31,450 --> 01:10:33,690
Su abuelo en un tiempo
trabajó con gusanos de seda.
957
01:10:33,690 --> 01:10:35,520
Luego entraron en lo que tienen ahora.
958
01:10:35,520 --> 01:10:39,140
Su padre está vivo,
pero perdió a su madre hace muchos años.
959
01:10:39,140 --> 01:10:43,090
Ve a Urfa y descubre con quién es amigo.
960
01:10:43,090 --> 01:10:46,010
Con quién estaba cuando
estaba en el extranjero.
961
01:10:46,010 --> 01:10:51,030
En resumen, quiero saber qué día nació, a qué hora,
su signo del zodiaco, quiero saber todo acerca de él.
(Hacele un escaner tambien)
962
01:10:51,030 --> 01:10:52,480
Como usted ordene.
963
01:10:53,120 --> 01:10:56,600
Aprendamos, quién es el Sr. Harun.
964
01:10:57,010 --> 01:10:58,340
¿Qué estás haciendo?
965
01:11:14,510 --> 01:11:17,700
Te estoy preguntando.
¿Qué estás haciendo?
966
01:11:17,700 --> 01:11:19,690
¿Estás buscando información
sobre nuestro yerno?
967
01:11:19,690 --> 01:11:20,690
Sí.
968
01:11:20,850 --> 01:11:22,810
Y con calma dice «sí».
969
01:11:22,810 --> 01:11:24,690
¿Cuál es tu problema, eh?
970
01:11:24,690 --> 01:11:28,740
¿Nunca podremos darte la espalda?
¿Siempre conspirarás contra nosotros?
971
01:11:28,920 --> 01:11:31,650
Dicen, que Dios envíe un enemigo digno.
972
01:11:31,650 --> 01:11:33,100
Es verdad.
973
01:11:34,710 --> 01:11:36,700
¿Qué quieres de Harun?
974
01:11:36,700 --> 01:11:41,380
- ¿Cuáles son los planes de Azize ahora?
- La Sra. Azize no tiene nada que ver con esto.
975
01:11:41,480 --> 01:11:45,730
¡Oh vamos! No puedes hacer
nada sin las órdenes de Azize.
976
01:11:45,820 --> 01:11:48,960
Primero mi tío, luego yo,
¿y ahora es el turno de Harun?
977
01:11:48,960 --> 01:11:52,080
¿Ahora ella lo va a incluir en su venganza,
llena de mentiras y engaños?
978
01:11:52,480 --> 01:11:55,130
¡Ellos ni siquiera son familia todavía!
¡Él no es familia!
979
01:11:55,130 --> 01:11:56,420
¿Qué quieres de Harun?
980
01:11:56,980 --> 01:11:58,850
Te diré si escuchas con calma.
981
01:11:58,850 --> 01:12:01,810
Pero si dices que no tengo autoridad,
entonces tengo cosas que hacer.
982
01:12:01,810 --> 01:12:05,070
Fırat, tomas órdenes de mí.
983
01:12:05,220 --> 01:12:08,300
Uno de tus trabajos es
responder mis preguntas.
984
01:12:10,590 --> 01:12:13,000
Dime, te estoy escuchando.
985
01:12:13,200 --> 01:12:14,800
¿Por qué buscas información sobre Harun?
986
01:12:16,170 --> 01:12:18,290
Tengo que investigarlo.
987
01:12:18,700 --> 01:12:19,840
¿La razón?
988
01:12:20,630 --> 01:12:22,790
Somos socios.
989
01:12:22,790 --> 01:12:26,180
Sabremos todo sobre nuestro entorno.
990
01:12:26,180 --> 01:12:28,640
El pasado, el presente, sobre todo.
991
01:12:28,640 --> 01:12:31,250
Pero no sabemos nada de él.
992
01:12:31,440 --> 01:12:33,380
Yo tampoco creo que lo sepas.
993
01:12:34,000 --> 01:12:35,280
¿Qué significa eso?
994
01:12:35,500 --> 01:12:37,640
¿Cuánto tiempo hace que
conoce a Harun, Azat?
995
01:12:37,800 --> 01:12:40,690
¿Sabes algo de él aparte de
lo que él mismo te ha dicho?
996
01:12:40,690 --> 01:12:41,420
No.
997
01:12:41,420 --> 01:12:43,260
Este hombre ha entrado en nuestras vidas.
998
01:12:43,260 --> 01:12:46,720
A veces se convierte en testigo de nuestras
conversaciones y secretos personales.
999
01:12:46,720 --> 01:12:51,070
Tengo que averiguar quién es esta
persona o si puede hacernos daño.
1000
01:12:53,380 --> 01:12:54,760
En lugar de agradecerme.
1001
01:12:54,760 --> 01:12:57,460
Sin entender,
sin escuchar me regañas.
1002
01:12:59,330 --> 01:13:00,860
¿Por qué debería agradecerte?
1003
01:13:00,860 --> 01:13:05,900
Porque estoy tratando de asegurarme de que no solo los Aslanbey no sufran daños, sino que también los Şadoğlu no sufran daños.
1004
01:13:06,160 --> 01:13:08,600
Porque requiere profesionalismo.
1005
01:13:08,970 --> 01:13:12,510
Ya que estamos trabajando juntos en el
mismo proyecto, ya que somos socios.
1006
01:13:12,510 --> 01:13:17,300
Para no perder, debes proteger
incluso a tu enemigo a veces.
1007
01:13:17,300 --> 01:13:20,810
Creo que, en lugar de buscar
una trampa en nuestras acciones.
1008
01:13:20,810 --> 01:13:22,920
Míralo de esta manera.
1009
01:13:22,920 --> 01:13:25,340
E incluso tu familia quiere que sea así.
1010
01:13:25,340 --> 01:13:28,600
Especialmente tu padre, tu tío Hazar Şadoğlu.
1011
01:13:31,840 --> 01:13:34,780
No, no, madre Şükran,
no te dejaré caminar a pie con tanto frío.
1012
01:13:34,780 --> 01:13:36,800
Te llevaré a la puerta.
1013
01:13:36,800 --> 01:13:39,330
Si Azize los ve,
dirá algo grosero.
1014
01:13:39,330 --> 01:13:41,210
No quiero que te enojes.
1015
01:13:41,210 --> 01:13:43,820
No, madre Şükran,
no es un problema.
1016
01:13:43,820 --> 01:13:46,290
Las personas que son como
ella le tienen miedo.
1017
01:13:46,470 --> 01:13:50,050
Si ella dice algo,
recibirá una respuesta.
1018
01:13:50,810 --> 01:13:53,680
Hermano, si nos ve juntos,
comenzará a sospechar.
1019
01:13:53,680 --> 01:13:57,440
Sabes que el cerebro de Azize
funciona más rápido que el demonio.
(Toda la razón Cihan)
1020
01:13:57,440 --> 01:13:59,900
Yo digo, déjame ir,
la llevo a casa y vuelvo.
1021
01:14:04,100 --> 01:14:06,270
Bien, de cuerdo, la llevas tú.
1022
01:14:06,410 --> 01:14:08,580
Si ves a Azize, no la toques.
1023
01:14:08,580 --> 01:14:10,050
No hermano,
¿por qué debería tocarla?
1024
01:14:10,050 --> 01:14:11,050
Bueno.
1025
01:14:22,420 --> 01:14:24,280
Ven, madre Şükran, ven.
1026
01:14:24,280 --> 01:14:25,570
Ten cuidado.
1027
01:14:26,030 --> 01:14:27,410
Paso sobre esto.
1028
01:14:28,860 --> 01:14:29,930
Ven.
1029
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
¿Hijo?
1030
01:14:35,300 --> 01:14:38,600
Si escuchas algo,
no me dejes sin noticias. ¿Bueno?
1031
01:14:38,600 --> 01:14:40,240
No te preocupes, madre Şükran.
1032
01:14:40,240 --> 01:14:42,260
Llama a Esma y dile que me lo diga.
1033
01:14:42,260 --> 01:14:44,920
Llamaré, llamaré.
Gracias por todo.
1034
01:14:44,920 --> 01:14:46,190
Vamos, Cihan.
1035
01:14:47,640 --> 01:14:49,260
Está bien, hermano, no vengas...
1036
01:14:51,030 --> 01:14:52,720
Vamos, madre Şükran, despacio.
1037
01:15:03,540 --> 01:15:04,830
Vamos, cariño, entra.
1038
01:15:06,070 --> 01:15:07,790
¿Qué clase de atrevimiento es este?
1039
01:15:08,250 --> 01:15:11,440
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
1040
01:15:13,020 --> 01:15:14,840
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
1041
01:15:14,840 --> 01:15:17,180
¿Para qué son buenas estas personas?
1042
01:15:17,180 --> 01:15:19,050
¡Sácalo!
1043
01:15:26,690 --> 01:15:28,160
Ven, hermana, ven.
1044
01:15:30,430 --> 01:15:32,940
¿Quién eres para venir aquí?
1045
01:15:36,160 --> 01:15:41,470
No estaba demasiado ansioso por entrar en la guarida de la
persona que intencionalmente envió a su nieto a su muerte.
1046
01:15:41,740 --> 01:15:43,660
Estaba ayudando a
la madre Şükran.
1047
01:15:43,690 --> 01:15:48,560
Te lo diría, pero no entiendes nada de
humanidad, así que no lo entenderías.
1048
01:15:48,560 --> 01:15:51,270
No he olvidado cómo te
escondiste detrás de una niña.
1049
01:15:51,270 --> 01:15:56,150
No he olvidado cómo engañaste
a Elif por miedo a mi venganza.
1050
01:15:56,150 --> 01:15:59,060
Hijo, hijo, vete.
1051
01:15:59,060 --> 01:16:00,330
No escuches a esta mujer.
1052
01:16:00,330 --> 01:16:02,930
Está bien, mamá, está
bien, no te preocupes.
1053
01:16:03,560 --> 01:16:05,310
Esto no sucede con nosotros.
1054
01:16:05,520 --> 01:16:07,840
¡Lo sabes mejor que
nadie Azize Aslanbey!
1055
01:16:07,840 --> 01:16:10,630
Toma a una chica de 20 años,
engañala con un matrimonio falso...
1056
01:16:10,630 --> 01:16:11,900
Y tirarla a la plaza.
1057
01:16:12,350 --> 01:16:14,320
Si pensáramos por mil años...
1058
01:16:14,320 --> 01:16:17,540
...no lo habríamos inventado ni una sola vez.
Pero supongamos que si se nos ocurriera...
1059
01:16:17,540 --> 01:16:19,840
...nuestra conciencia no lo permitiría.
1060
01:16:21,040 --> 01:16:24,400
Hicimos de Elif nuestra nuera.
1061
01:16:24,690 --> 01:16:26,810
¡Ella no es tu nuera!
1062
01:16:26,810 --> 01:16:30,420
Elif Şadoğlu es mi nuera.
1063
01:16:30,420 --> 01:16:32,220
¡La esposa de mi hijo!
1064
01:16:32,680 --> 01:16:37,770
¡La pobre muchacha se escapó y se refugió
con nosotros para evitar tu maldad!
1065
01:16:37,770 --> 01:16:40,100
¿Ves Azize Aslanbey?
1066
01:16:40,200 --> 01:16:43,690
Hasta tu propia sangre te odia.
1067
01:16:43,900 --> 01:16:49,170
De ahora en adelante, Elif y todos los que
huyen de ti y se refugian con nosotros...
1068
01:16:49,450 --> 01:16:51,470
...serán tratados como la realeza.
1069
01:16:52,130 --> 01:16:54,260
¡Mira! ¡Todos escuchen!
1070
01:16:54,260 --> 01:16:55,870
¡Les digo a todos aquí!
1071
01:16:56,470 --> 01:17:00,750
No pienses que estás obligado
a vivir en este infierno.
1072
01:17:00,750 --> 01:17:04,260
¡Los protegeremos y
ayudaremos a todos!
1073
01:17:07,840 --> 01:17:14,070
Si te encuentras en una situación difícil,
¡no dudes en venir con los Şadoğlu!
1074
01:17:19,300 --> 01:17:23,420
Has reunido a todos nuestros enemigos
en el patio, ¿verdad Şukran?
1075
01:17:27,260 --> 01:17:31,140
Has llamado aquí al asesino
de mi hija y mi hijo.
1076
01:17:33,460 --> 01:17:36,160
¿Qué le dirás a
Miran cuando regrese?
1077
01:17:52,770 --> 01:17:55,680
No importa cuanto trate
de hacerte sonreír...
1078
01:17:56,280 --> 01:17:59,110
...algo sucede que
ensombrece nuestra felicidad.
1079
01:18:01,620 --> 01:18:07,090
Cuando te veo así, quiero destruir
todo lo que nos trajo a este estado.
1080
01:18:08,420 --> 01:18:09,960
No digas eso.
1081
01:18:10,880 --> 01:18:12,290
Mira esta belleza...
1082
01:18:13,510 --> 01:18:18,210
Cualquier cosa que hayamos experimentado, es
como si este azul absorbiera toda la oscuridad.
1083
01:18:23,860 --> 01:18:25,710
Como dijo el tío...
1084
01:18:28,100 --> 01:18:32,660
No debemos permitir que nadie
posponga nuestros sueños.
1085
01:18:34,660 --> 01:18:36,960
No diremos «Si solo» ..
1086
01:18:37,340 --> 01:18:41,820
Sea lo que sea,
encontraremos la manera de ser felices.
1087
01:18:43,620 --> 01:18:45,670
Ya estoy muy feliz contigo.
1088
01:18:45,790 --> 01:18:47,790
(Y nosotras con ustedes)
1089
01:18:49,290 --> 01:18:50,740
Entonces es tu turno.
1090
01:18:50,740 --> 01:18:51,890
¿Qué turno?
1091
01:18:51,890 --> 01:18:54,850
No me dijiste tu deseo.
No me lo dijiste ayer.
1092
01:18:56,130 --> 01:18:58,570
Entonces, si te digo,
se hará realidad.
1093
01:18:59,420 --> 01:19:00,420
Bien.
1094
01:19:07,180 --> 01:19:11,890
¿Por qué las personas cierran
los ojos cuando piden un deseo?
1095
01:19:16,770 --> 01:19:19,450
Porque algunas cosas no se
pueden ver con los ojos.
1096
01:19:19,580 --> 01:19:21,330
Solo se sienten con el corazón.
1097
01:19:23,500 --> 01:19:25,740
¿Y qué sentiste con tu corazón?
1098
01:19:28,020 --> 01:19:30,140
Que nuestras familias no son enemigas...
1099
01:19:30,480 --> 01:19:35,230
(Mira que hay cosas para
pedir, pero. ¡No!, ¿para qué? )
1100
01:19:35,600 --> 01:19:37,450
¡Vamos, Cihan, vamos, déjalo!
1101
01:19:37,450 --> 01:19:41,680
Cihan, esta es tu última
aparición frente a mí.
1102
01:19:41,830 --> 01:19:44,320
La próxima vez pedirás piedad.
1103
01:19:44,550 --> 01:19:47,150
No digas que no te lo dije.
1104
01:19:47,150 --> 01:19:48,520
Pero no solo tú...
1105
01:19:48,950 --> 01:19:53,070
Pero enseñaré tal lección
a todos los Şadoğlu.
1106
01:19:54,040 --> 01:19:58,930
No solo no puedes venir a mi puerta,
sino que tampoco podrás cruzar esta calle.
1107
01:19:59,930 --> 01:20:01,100
Vamos vamos.
1108
01:20:01,450 --> 01:20:02,450
¡Madre Şukran!
1109
01:20:02,450 --> 01:20:05,020
¡Madre!
¿Estás bien, madre Şukran?
1110
01:20:05,250 --> 01:20:06,490
¿Qué está pasando?
1111
01:20:09,940 --> 01:20:11,390
¡Esma, trae un poco de agua!
¡Agua!
1112
01:20:11,390 --> 01:20:12,790
¡Esma, no te atrevas!
1113
01:20:13,160 --> 01:20:17,690
No le daré una gota de agua a alguien que se
haya convertido en cómplice de mis enemigos.
1114
01:20:25,590 --> 01:20:27,030
¡La mujer morirá!
1115
01:20:27,280 --> 01:20:29,190
¿No tienes piedad?
1116
01:20:29,190 --> 01:20:31,820
¡No tengo perdón
para los traidores!
1117
01:20:32,390 --> 01:20:36,010
Si no quieres ser uno de los
traidores, ¡cállate!
1118
01:20:36,010 --> 01:20:39,810
¡Este mundo tiene otro lado, Sra. Azize!
1119
01:20:41,680 --> 01:20:45,000
Tú... ¿Cómo dejarás tu alma?
1120
01:20:45,330 --> 01:20:47,690
Tengo mucha curiosidad...
1121
01:20:47,710 --> 01:20:49,240
No te canses madre
Şukran, no te canses.
1122
01:20:49,240 --> 01:20:53,030
No tengo miedo a la muerte
ni a pagar mis acciones.
1123
01:20:53,030 --> 01:20:55,820
Que los que tienen cuentas
conmigo tengan miedo.
1124
01:20:56,030 --> 01:20:58,300
Porque no solo me
vengaré en este mundo...
1125
01:20:58,510 --> 01:21:00,940
...sino que también me Vengaré
en el próximo mundo.
1126
01:21:02,750 --> 01:21:04,750
¡Madre Şukran! ¡Madre Şukran!
1127
01:21:04,750 --> 01:21:08,750
¿Llamas a la mujer
cuya hija mataste, madre?
1128
01:21:08,750 --> 01:21:12,850
Bueno, por supuesto, si te conviertes en
cómplice de tu enemigo, él te llamará madre.
1129
01:21:12,850 --> 01:21:14,220
Eso cabe.
1130
01:21:14,620 --> 01:21:18,350
¡No mató a mi hija! ¡Tu hijo lo hizo!
1131
01:21:19,790 --> 01:21:23,620
Tu... ¡Tu hijo la mató!
1132
01:21:23,620 --> 01:21:26,560
¿Te estás consolando así, Şukran?
1133
01:21:27,360 --> 01:21:30,780
¡Qué vergüenza tu maternidad!
1134
01:21:31,070 --> 01:21:35,890
No es suficiente que camines del brazo del enemigo
y hagas que tu hija se voltee en su tumba...
1135
01:21:35,890 --> 01:21:39,060
¿Pero ahora también estás
calumniando a mi hijo muerto?
1136
01:21:39,200 --> 01:21:42,020
¡Pagarás por ello!
1137
01:21:43,400 --> 01:21:47,050
¡Todos ustedes son testigos!
¡Todos ustedes!
1138
01:21:47,050 --> 01:21:49,070
Si Miran viene mañana...
1139
01:21:49,070 --> 01:21:52,990
Y él pregunta cómo el asesino de
sus padres entró por esta puerta...
1140
01:21:52,990 --> 01:21:56,530
Dile lo que hizo su querida abuela.
1141
01:21:57,530 --> 01:22:00,200
¡Aquí no hay ningún
asesino excepto tú, Azize!
1142
01:22:00,200 --> 01:22:01,040
Cihan.
1143
01:22:01,040 --> 01:22:04,110
Déjalo, hermano.
¡Y el más peligroso también!
1144
01:22:04,110 --> 01:22:06,700
Eres el asesino de tu propia sangre.
1145
01:22:06,700 --> 01:22:11,790
¡Anoche, tu propia nieta
quería suicidarse por tu culpa!
1146
01:22:12,030 --> 01:22:14,920
Mejor que ella muera en mi casa...
1147
01:22:14,920 --> 01:22:17,340
...en lugar de vivir contigo.
1148
01:22:17,790 --> 01:22:20,890
¿Cómo puedes hablar sobre
la muerte de una joven?
1149
01:22:20,890 --> 01:22:22,800
Pero si es necesario,
entonces lo harás, ¿verdad?
1150
01:22:22,800 --> 01:22:24,390
¡Lo harás con tus propias manos!
1151
01:22:24,390 --> 01:22:27,840
¡Incluso quemarás la casa donde tus
nietos son como incendiaste la granja!
1152
01:22:27,840 --> 01:22:32,700
¿Qué es una granja?
¡Haré arder tu corazón, Hazar!
1153
01:22:32,700 --> 01:22:33,860
¡Tu corazón!
1154
01:22:37,980 --> 01:22:41,540
Dos grandes familias que se
ven como una sola familia.
1155
01:22:41,770 --> 01:22:44,150
Los Aslanbey y los Şadoğlu.
1156
01:22:46,020 --> 01:22:47,740
Nadie discute.
1157
01:22:47,740 --> 01:22:51,470
Todos se protegen...
se defienden, se aman.
1158
01:22:51,830 --> 01:22:53,650
Imagina, Miran.
1159
01:22:55,650 --> 01:22:57,610
No me puedo imaginar, Reyyan.
1160
01:22:59,450 --> 01:23:01,920
Estamos en un picnic
en White Water.
1161
01:23:01,920 --> 01:23:03,930
Hay una mesa enorme...
1162
01:23:03,930 --> 01:23:06,660
Todos están ajetreados,
bulliciosos y felices.
1163
01:23:12,360 --> 01:23:14,730
Ponen comida sobre la mesa.
1164
01:23:14,730 --> 01:23:16,050
¡Espere!
1165
01:23:17,890 --> 01:23:19,980
Y los hombres están jugando la pelota.
1166
01:23:22,110 --> 01:23:24,940
Anotas un gol a papá.
1167
01:23:25,830 --> 01:23:27,860
Y ustedes están sonriendo el uno al otro.
1168
01:23:41,330 --> 01:23:43,770
El hermano Azat y Elif
están muy felices.
1169
01:23:43,770 --> 01:23:46,460
Gönül y Yaren son como hermanas.
1170
01:23:47,730 --> 01:23:50,040
Aunque no puedo creerlo.
1171
01:23:50,040 --> 01:23:51,900
Y creí el resto.
1172
01:23:52,420 --> 01:23:53,710
No lo estropees, Miran.
1173
01:23:53,960 --> 01:23:56,250
Está bien, no lo estropearé.
1174
01:23:56,450 --> 01:23:59,780
E incluso la Sra.
Handan y su nuera se hicieron amigas.
1175
01:23:59,780 --> 01:24:04,530
Chismorrean todo el tiempo
y discuten con la abuela.
1176
01:24:07,660 --> 01:24:12,300
En la esquina, tu abuela y mi abuelo
están perdidos en una larga conversación.
1177
01:24:12,570 --> 01:24:14,560
El negocio ha crecido.
1178
01:24:14,560 --> 01:24:16,440
Nos miran y gracias a Dios.
1179
01:24:16,440 --> 01:24:19,350
Bueno.
Este deseo termina aquí para mí.
1180
01:24:19,980 --> 01:24:22,140
¿No sería tan bueno?
1181
01:24:30,090 --> 01:24:31,850
No dijiste nada sobre nosotros.
1182
01:24:33,510 --> 01:24:34,860
Nosotros...
1183
01:24:37,640 --> 01:24:39,980
Nuestra hija nació.
1184
01:24:41,980 --> 01:24:45,460
Y una hija que se parece mucho a ti.
1185
01:24:47,710 --> 01:24:49,810
Sólo un momento. ¿Qué dijiste?
1186
01:24:50,900 --> 01:24:51,730
Dije una hija.
1187
01:24:51,730 --> 01:24:52,940
¿Quién nació?
1188
01:24:52,940 --> 01:24:54,280
Nuestra hija.
1189
01:24:54,280 --> 01:24:56,150
¿Una hija como yo?
1190
01:24:56,220 --> 01:24:57,250
Nuestra.
1191
01:24:58,230 --> 01:25:01,320
Déjame decirte que este deseo
definitivamente se hará realidad.
1192
01:25:02,040 --> 01:25:04,570
Lo sé, por eso te lo dije.
1193
01:25:04,780 --> 01:25:06,040
Por eso me lo dijiste.
1194
01:25:27,620 --> 01:25:29,780
Sr. Miran, su desayuno está listo.
1195
01:25:48,300 --> 01:25:51,810
La línea llegará a tu querido Azat.
1196
01:25:51,970 --> 01:25:54,360
Primero traeré a Elif de regreso.
1197
01:25:54,550 --> 01:26:00,090
Y luego, incluso si escondes a Azat al otro lado
del mundo, todavía lo encontraré y haré que pague.
1198
01:26:00,600 --> 01:26:01,630
¡Cihan!
1199
01:26:04,830 --> 01:26:08,780
¡Solo intenta tocar a Azat!
¡Solo inténtalo!
1200
01:26:09,810 --> 01:26:12,700
¡Entonces mira si te
dejo vivir después de eso!
1201
01:26:13,720 --> 01:26:16,070
Si recuerdas, te dije algo.
1202
01:26:17,320 --> 01:26:19,450
No soy como nadie más.
1203
01:26:20,210 --> 01:26:22,250
¡Soy tu igual, Azize!
1204
01:26:22,780 --> 01:26:25,270
¡Si tienes suficiente
fuerza, aparecerás ante mí!
1205
01:26:26,250 --> 01:26:29,970
Y te haré pagar por esa
venganza llena de mentiras...
1206
01:26:29,970 --> 01:26:34,280
...que quieres quitarle a mi hermano
y a Azat por casarse con Elif.
1207
01:26:35,540 --> 01:26:40,780
¡Pagarás para que te ponga en tu lugar!
1208
01:26:43,450 --> 01:26:44,030
¿Madre Şukran?
1209
01:26:44,030 --> 01:26:44,650
¡Cihan, ayuda!
1210
01:26:44,780 --> 01:26:46,830
¡Esta bien, ya es suficiente!
¡Vamos a llevarla al hospital! ¡Vámonos!
1211
01:26:46,830 --> 01:26:49,270
¡No! ¡Ella no puede ir a ninguna parte!
¡Şukran, te quedarás aquí!
1212
01:26:49,270 --> 01:26:50,780
¡Tienes que responder a Miran!
1213
01:26:51,580 --> 01:26:53,670
¡Qué mujer tan despiadada eres!
1214
01:26:53,810 --> 01:26:56,470
¿Tienes rocas en lugar de tu corazón?
¿No puedes ver?
1215
01:26:56,470 --> 01:26:57,470
Vamos hermano.Vamos.
1216
01:26:57,630 --> 01:26:59,140
¡Detenerlos! ¡Bloquea la puerta!
1217
01:26:59,410 --> 01:27:02,470
¡Mírame! ¡No tendré piedad
de tu juventud, lo juro!
1218
01:27:02,650 --> 01:27:05,580
¿No le temes a Dios en absoluto?
¡Muévete del camino!
1219
01:27:11,720 --> 01:27:12,780
Vamos vamos.
1220
01:27:12,780 --> 01:27:13,940
Lentamente, lentamente.
1221
01:27:29,850 --> 01:27:31,630
Bravo por ti, Şukran.
1222
01:27:31,630 --> 01:27:36,300
Al salir del brazo con el enemigo,
me has hecho el mayor favor.
1223
01:27:36,430 --> 01:27:39,720
Cuando Miran regrese,
definitivamente te traerá de vuelta...
1224
01:27:39,720 --> 01:27:44,830
Pero de esta manera comenzarás
a perder tu valor en su corazón.
1225
01:27:57,850 --> 01:27:59,100
Estoy llena.
1226
01:28:00,160 --> 01:28:01,410
¿Qué llena?
1227
01:28:05,450 --> 01:28:08,070
No comiste nada porque estás
mirando el mar. Sigue.
1228
01:28:08,300 --> 01:28:09,300
Miran...
1229
01:28:12,700 --> 01:28:13,700
Cómelo.
1230
01:28:17,810 --> 01:28:18,870
Esta bien, ya está hecho.
1231
01:28:19,320 --> 01:28:19,940
¿Eso es todo?
1232
01:28:19,940 --> 01:28:20,940
Sí.
1233
01:28:33,630 --> 01:28:35,670
Tienes hambre de mirar el mar...
1234
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
¿Qué puedo hacer?
1235
01:28:37,720 --> 01:28:40,160
No quiero arrepentirme de no
haber visto lo suficiente.
1236
01:28:41,540 --> 01:28:43,980
Pero no puedo tener suficiente.
Mira esta belleza.
1237
01:28:57,760 --> 01:29:03,720
Definitivamente me uniré a ti. Tan hermoso que
una persona no puede tener suficiente de mirar...
1238
01:29:03,720 --> 01:29:05,010
Miran, no hagas eso...
1239
01:29:21,720 --> 01:29:23,810
Ahora quiero preguntarte algo.
1240
01:29:23,810 --> 01:29:24,810
¿Qué?
1241
01:29:25,670 --> 01:29:27,050
Cierra los ojos.
1242
01:29:27,450 --> 01:29:28,830
¿Estás loco?
1243
01:29:29,580 --> 01:29:31,760
¿Cómo puedo cerrar los
ojos ante tanta belleza?
1244
01:29:32,470 --> 01:29:33,470
¿Te refieres a mí?
1245
01:29:35,010 --> 01:29:36,560
No, estoy hablando del mar.
1246
01:29:40,960 --> 01:29:43,540
Vamos, cierra los
ojos y abre las manos.
1247
01:29:57,140 --> 01:29:58,250
Puedes abrirlos.
1248
01:30:03,720 --> 01:30:04,430
¿Qué es?
1249
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Tu regalo.
1250
01:30:12,740 --> 01:30:14,120
¿Compraste una pluma?
1251
01:30:14,470 --> 01:30:15,940
No es solo un bolígrafo.
1252
01:30:17,270 --> 01:30:19,450
Es como el deseo que hiciste.
1253
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
¿No te gusta?
1254
01:30:26,610 --> 01:30:28,250
Me gusta, me gusta.
Me gusta mucho.
1255
01:30:30,250 --> 01:30:33,360
Una pluma, un papel.
1256
01:30:35,360 --> 01:30:42,100
La mujer que sostiene un bolígrafo en sus manos es capaz de
cambiar su destino y el destino de todo el mundo, Reyyan.
1257
01:30:45,670 --> 01:30:51,540
La fuerza que te dará esta pluma es mucho
más fuerte que la que yo puedo darte.
1258
01:30:52,650 --> 01:30:53,650
Miran...
1259
01:30:55,180 --> 01:30:57,410
No solo quiero comprar regalos para ti.
1260
01:30:58,740 --> 01:31:02,960
Quiero ayudarte a alcanzar tus sueños.
1261
01:31:11,850 --> 01:31:17,010
Eres una mujer muy, muy fuerte, Reyyan.
Como Estambul.
1262
01:31:19,140 --> 01:31:21,100
Quiero que te vuelvas aún más fuerte.
1263
01:31:24,560 --> 01:31:26,830
Terminas lo que dejaste a mitad de camino.
1264
01:31:28,160 --> 01:31:32,960
Y estaré contigo cuando
luches por tus sueños.
1265
01:31:34,430 --> 01:31:35,100
Miran, tu...
1266
01:31:35,180 --> 01:31:41,900
Sé que tu mayor sueño es el deseo de terminar
tus estudios que dejaste a mitad de camino.
1267
01:31:43,010 --> 01:31:44,870
¡Pero no lo dejarás a medio camino!
1268
01:31:45,410 --> 01:31:46,700
No lo dejarás.
1269
01:31:47,540 --> 01:31:53,940
Te apoyaré con todo mi corazón
mientras realizas tus sueños.
1270
01:32:07,410 --> 01:32:11,980
¡Este es el regalo más hermoso que he
recibido en mi vida! ¡Muchas gracias!
1271
01:32:21,450 --> 01:32:24,520
Creceremos juntos.
1272
01:32:25,940 --> 01:32:28,120
¡Juntos seremos más fuertes!
1273
01:32:29,320 --> 01:32:34,300
Creceremos juntos y haremos
crecer a nuestra familia.
1274
01:32:35,940 --> 01:32:37,670
Terminas tu educación.
1275
01:32:39,670 --> 01:32:41,180
Sea feliz.
1276
01:32:42,250 --> 01:32:50,380
Y quiero que seas la
última mujer a la que amo.
1277
01:32:53,230 --> 01:32:58,740
Ayer no pude terminar mi Feliz Día
de San Valentín para ti, mi única.
1278
01:32:59,360 --> 01:33:01,900
Feliz día de San Valentín
para todos nosotros.
1279
01:33:13,630 --> 01:33:15,140
¿El comandante de la policía?
1280
01:33:16,610 --> 01:33:17,610
Hola comandante.
1281
01:33:21,450 --> 01:33:22,830
¿Qué estás diciendo, comandante?
1282
01:33:23,850 --> 01:33:26,780
En realidad estoy en Estambul
con mi esposa. Funcionó muy bien.
1283
01:33:28,560 --> 01:33:31,940
Bien. Entonces esperaré
para obtener su dirección.
1284
01:33:33,410 --> 01:33:35,580
Muchas gracias. Nos vemos.
1285
01:33:36,520 --> 01:33:37,010
¿Qué pasó?
1286
01:33:37,010 --> 01:33:39,380
Finalmente llegaron las noticias
que estábamos esperando, Reyyan.
1287
01:33:39,410 --> 01:33:41,650
Parece que encontramos al
policía que estábamos buscando.
1288
01:33:43,410 --> 01:33:45,940
¡Capitán, de vuelta a la playa!
1289
01:34:07,270 --> 01:34:10,150
Estamos en la calle correcta, mira.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
1290
01:34:10,870 --> 01:34:13,360
¿Miran?
Miran, este lugar parece serlo.
1291
01:34:25,270 --> 01:34:26,380
Hermano, ¿puedes ayudarme?
1292
01:34:26,380 --> 01:34:27,380
Por supuesto. Bienvenido.
1293
01:34:27,540 --> 01:34:28,540
Hola.
1294
01:34:28,960 --> 01:34:32,180
Estamos buscando al dueño del establecimiento: El
Sr. Mustafa. ¿Puedes decirme si está en el café?
1295
01:34:32,210 --> 01:34:35,100
Él esta en el café. Él esta aquí derecho.
Sentado en una mesa que mira al mar.
1296
01:34:35,100 --> 01:34:36,100
Gracias.
1297
01:34:45,670 --> 01:34:46,870
¿Sr. Mustafa?
1298
01:34:47,540 --> 01:34:49,580
Adelante, ese soy yo.
1299
01:34:50,830 --> 01:34:52,160
Estamos buscando a alguien.
1300
01:34:53,270 --> 01:34:56,740
Un amigo mutuo de la persona
que buscamos nos envió a usted.
1301
01:34:56,740 --> 01:34:57,850
Tu eres su tío.
1302
01:34:58,430 --> 01:35:01,760
Hijo, soy tío de siete personas.
1303
01:35:02,470 --> 01:35:04,920
Bueno, Cuéntame.
¿Cuál de ellos estás buscando?
1304
01:35:05,670 --> 01:35:08,030
- Un policía retirado.
- Ömer Pehlivan.
1305
01:35:08,780 --> 01:35:11,140
Venimos de Mardin para hablar con él.
1306
01:35:11,270 --> 01:35:14,430
Soy Miran Aslanbey. Ella
es mi esposa Reyyan.
1307
01:35:17,760 --> 01:35:19,320
¿Por qué lo estás buscando?
1308
01:35:19,320 --> 01:35:20,650
¿Qué quieres hacer?
1309
01:35:24,960 --> 01:35:27,410
Necesitamos hablar con él
sobre un tema muy importante.
1310
01:35:27,720 --> 01:35:28,920
Si podemos verlo...
1311
01:35:28,920 --> 01:35:31,410
¡No podrás conocerlo!
¡Él no está aquí!
1312
01:35:32,070 --> 01:35:34,650
¿Bueno, dónde esta él?
O si hay un número de teléfono...
1313
01:35:34,650 --> 01:35:37,900
Y no hay número de teléfono. A veces ni
siquiera yo puedo tener noticias de él.
1314
01:35:39,540 --> 01:35:40,780
No lo veo.
1315
01:35:45,980 --> 01:35:47,720
¡Vamos, termina ya! ¡Venga!
1316
01:35:49,180 --> 01:35:51,010
Hijo, ¡prepara
rápidamente estas mesas!
1317
01:35:51,180 --> 01:35:52,520
¡Hazlo rápido!
1318
01:35:52,520 --> 01:35:53,580
¡Sr. Mustafa!
1319
01:35:56,120 --> 01:35:58,480
Mira, es muy importante para
nosotros hablar con tu sobrino.
1320
01:35:58,650 --> 01:36:00,650
Solo queremos hacer algunas preguntas.
Por favor.
1321
01:36:00,650 --> 01:36:02,130
¿Quizás puedas tratar de contactarlo?
1322
01:36:02,210 --> 01:36:04,830
Por favor déjanos saber.
Si es necesario, volveremos aquí de nuevo.
1323
01:36:04,830 --> 01:36:06,560
¡No necesitas venir aquí otra vez!
1324
01:36:07,320 --> 01:36:09,720
¡No lo he visto en muchos años!
1325
01:36:10,250 --> 01:36:12,030
Y no sé dónde está.
1326
01:36:12,610 --> 01:36:16,030
Mira, jovencito.
Tengo mucho que hacer.
1327
01:36:16,610 --> 01:36:17,610
¡Sólo un momento!
1328
01:36:19,270 --> 01:36:21,010
¡No entiendo tu comportamiento!
1329
01:36:21,500 --> 01:36:22,740
¿A qué estás reaccionando?
1330
01:36:23,050 --> 01:36:24,250
Solo queremos hablar.
1331
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
¡Porque no hay nada de qué hablar!
1332
01:36:29,500 --> 01:36:30,070
¡Mira aquí!
1333
01:36:30,070 --> 01:36:31,070
Miran, cálmate.
1334
01:36:32,070 --> 01:36:34,340
Mire señor.
Vinimos desde Mardin.
1335
01:36:34,610 --> 01:36:36,650
Si no fuera tan importante para nosotros...
1336
01:36:36,650 --> 01:36:39,050
Mira hija.
Dije todo lo que quería.
1337
01:36:39,850 --> 01:36:41,270
¡No tenemos nada de qué hablar!
1338
01:36:41,540 --> 01:36:43,320
¡Ahora lleva a tu marido y sal de aquí!
1339
01:36:43,810 --> 01:36:45,580
¡No esta Ömer!
1340
01:36:45,670 --> 01:36:47,270
¿Tu problema es con nosotros?
1341
01:36:47,900 --> 01:36:48,920
¿Qué es esta ira?
1342
01:36:49,360 --> 01:36:51,050
Hicimos una pregunta normal.
1343
01:36:51,050 --> 01:36:52,610
¿Tengo que responderte?
1344
01:36:53,630 --> 01:36:55,360
Si digo que no, entonces no.
1345
01:36:55,850 --> 01:36:58,430
¡No voy a decir más! Oh Dios mío.
1346
01:36:59,140 --> 01:36:59,980
De dónde vienen...
1347
01:36:59,980 --> 01:37:00,980
Vámonos.
1348
01:37:02,780 --> 01:37:03,780
Miran, vamos.
1349
01:37:04,560 --> 01:37:05,010
Déjame ir.
1350
01:37:05,010 --> 01:37:06,010
Vamos.
1351
01:37:42,700 --> 01:37:45,180
¿Qué quieren estos Aslanbey de ti?
1352
01:37:45,670 --> 01:37:47,940
¿No se cerró el tema de una vez por todas?
1353
01:37:49,360 --> 01:37:51,140
No he sabido nada de ellos en muchos años.
1354
01:37:51,980 --> 01:37:53,230
No se porque.
1355
01:37:55,670 --> 01:37:57,450
Mira, Ömer.
1356
01:37:58,160 --> 01:38:01,230
Mi hermana me ha confiado.
1357
01:38:01,900 --> 01:38:03,630
Eres como mi hijo.
1358
01:38:04,380 --> 01:38:09,010
Hemos vivido tantos años con el
temor de que algo te suceda, hijo.
1359
01:38:09,850 --> 01:38:11,580
No nos hagas esto de nuevo.
1360
01:38:12,470 --> 01:38:16,160
Esa Aslanbey... ¿Cómo se llamaba esa mujer?
Azize o lo que sea...
1361
01:38:16,520 --> 01:38:19,320
Mantenla alejada de nosotros.
No la queremos por aquí.
1362
01:38:19,500 --> 01:38:21,940
Mirarán y mirarán
y luego se irán.
1363
01:38:22,250 --> 01:38:27,720
No puedo dejar que esa
mujer te lastime más.
1364
01:38:28,650 --> 01:38:30,250
No harás nada, ¿verdad?
1365
01:38:33,360 --> 01:38:34,430
No te preocupes, tío.
1366
01:38:36,560 --> 01:38:38,120
Hijo, trae 2 tés aquí.
1367
01:38:43,580 --> 01:38:44,580
¿Miran?
1368
01:38:46,210 --> 01:38:47,210
¿Miran?
1369
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
¡Miran, espera!
1370
01:38:52,430 --> 01:38:53,670
Lo siento, Reyyan.
1371
01:38:54,740 --> 01:38:56,120
Estaba tenso por dentro.
1372
01:38:56,740 --> 01:38:58,120
Y me puse tenso.
1373
01:38:59,010 --> 01:39:02,300
¡Pero encontraremos
a Ömer Pehlivan!
1374
01:39:03,050 --> 01:39:04,050
¿Cómo?
1375
01:39:04,120 --> 01:39:06,520
La forma en que encontramos a su tío.
Lo encontraremos.
1376
01:39:06,650 --> 01:39:07,980
No ayudará, Miran.
1377
01:39:09,230 --> 01:39:10,560
Él sabe algo, eso está claro.
1378
01:39:10,740 --> 01:39:13,580
Pero escuchó a Mardin y Aslanbey y
su rostro cambió instantáneamente.
1379
01:39:15,360 --> 01:39:16,360
Me di cuenta.
1380
01:39:19,100 --> 01:39:21,900
¿Crees que tu abuela les hizo algo?
1381
01:39:23,670 --> 01:39:27,010
Quiero decir, cuando escuchó quién
eras, su expresión...
1382
01:39:27,010 --> 01:39:28,120
No lo sé, Reyyan.
1383
01:39:28,340 --> 01:39:29,410
Honestamente no se.
1384
01:39:30,120 --> 01:39:34,610
¡Lo único que sé es que cuando tratamos de dar un paso
para encontrar la respuesta, algo más se nos cae encima!
1385
01:39:34,610 --> 01:39:35,760
Honestamente, yo no sé.
1386
01:39:40,430 --> 01:39:43,580
Pero lo descubriremos.
No te enojes, ¿de acuerdo?
1387
01:39:43,980 --> 01:39:45,320
No nos rendiremos.
1388
01:39:46,920 --> 01:39:48,430
¿Qué vamos a hacer ahora?
1389
01:39:51,630 --> 01:39:52,630
¿Qué podemos hacer?
1390
01:39:52,870 --> 01:39:53,900
¿Tienes hambre?
1391
01:39:54,160 --> 01:39:55,180
No desayunaste.
1392
01:39:56,300 --> 01:39:59,760
Probablemente por la emoción.
No tenía hambre en absoluto. Comamos algo.
1393
01:39:59,980 --> 01:40:01,670
Vamos a sentarnos en algún lado.
1394
01:40:01,670 --> 01:40:03,720
Y llamaré a mis amigos desde
aquí, hágales saber.
1395
01:40:03,720 --> 01:40:05,450
Déjelos buscar a este Ömer Pehlivan.
1396
01:40:05,450 --> 01:40:06,780
Quizás encuentren algún rastro.
1397
01:40:06,780 --> 01:40:06,830
Bien.
Quizás encuentren algún rastro.
1398
01:40:06,830 --> 01:40:07,780
Bien.
1399
01:40:20,300 --> 01:40:22,070
¿En el hospital?
1400
01:40:22,380 --> 01:40:24,250
¿Ella está bien ahora?
¿Cómo está ella?
1401
01:40:24,250 --> 01:40:25,500
¿La admitieron?
1402
01:40:26,070 --> 01:40:28,470
Ella está bien.
No, ella no fue admitida.
1403
01:40:28,470 --> 01:40:31,670
Le dieron un poco de suero.
Ya hemos dejado el hospital.
1404
01:40:32,560 --> 01:40:34,960
Juro que Azize será la muerte de esa mujer.
1405
01:40:35,980 --> 01:40:38,650
Ummm... ¿Tal vez
deberías decirle a Miran?
1406
01:40:39,180 --> 01:40:41,450
No, Esma. No lo llames.
No lo hagas.
1407
01:40:41,450 --> 01:40:44,740
Mira, los niños están lejos de los
problemas y la emoción por primera vez.
1408
01:40:45,270 --> 01:40:48,030
Volverán por la tarde.
No los molestemos sin ninguna razón.
1409
01:40:48,030 --> 01:40:50,520
Cuidaré de la madre Şukran.
La llevo a casa ahora.
1410
01:40:51,940 --> 01:40:54,250
Bien. Gracias Hazar.
1411
01:40:54,430 --> 01:40:57,050
Gracias por supuesto.
Gracias a él.
1412
01:41:00,740 --> 01:41:03,140
Deja que esté sana hasta que me vengue.
1413
01:41:05,630 --> 01:41:10,780
Si estás tan preocupada, pide a Hazar
que te lleve a la mansión Şadoğlu.
1414
01:41:12,610 --> 01:41:13,410
No yo...
1415
01:41:13,410 --> 01:41:15,140
Creo que es una gran idea.
1416
01:41:15,140 --> 01:41:16,780
Después de todo, estamos en leyes.
1417
01:41:17,100 --> 01:41:21,500
No hemos visitado a Elif en su nuevo hogar. Podemos
dejarles pensar que la niña no tiene a nadie.
1418
01:41:21,580 --> 01:41:23,580
¡No me presiones, Sultán!
1419
01:41:24,780 --> 01:41:28,700
Tienes razón. ¡Honestamente, no hemos
preparado una dote o un regalo para ella!
1420
01:41:28,700 --> 01:41:31,630
¡Esto no nos conviene en absoluto!
¡En absoluto!
1421
01:41:31,630 --> 01:41:36,740
Mañana por la mañana, tan pronto como nos despertemos,
¡vayamos al bazar y recojamos cosas para nuestro yerno, Esma!
1422
01:41:42,340 --> 01:41:43,810
¿Qué te parece la idea, Esma?
1423
01:41:43,810 --> 01:41:47,050
E incluso avisemos a todos cuándo
vamos: Los medios, la televisión...
1424
01:41:47,500 --> 01:41:53,180
Deje que los medios hagan las noticias por nosotros con el titular
«¡Aslanbey fue a visitar el Şadoğlu!». ¡Y llena las fotos de Internet!
1425
01:41:53,180 --> 01:41:59,720
Enviaremos una pequeña foto de Azize a los medios,
con ella junto a las cosas de su yerno. ¿Qué dices?
1426
01:42:01,980 --> 01:42:03,850
Terminaré el resto de mi café.
1427
01:42:15,900 --> 01:42:16,900
¿Miran?
1428
01:42:19,100 --> 01:42:20,210
¿Estás bien?
1429
01:42:23,720 --> 01:42:25,270
No estoy bien, Reyyan.
1430
01:42:25,940 --> 01:42:26,940
No estoy bien.
1431
01:42:27,100 --> 01:42:29,020
E incluso si digo que
estoy bien, no lo creerás.
1432
01:42:31,720 --> 01:42:36,200
Juro que no entiendo. Cualquiera sea el camino que tomemos,
¡no podemos llegar a su fin! Me estoy volviendo loco.
1433
01:42:37,940 --> 01:42:40,780
¿Qué pasó con el Miran que dijo un
poco antes: «No nos desanimemos»?
1434
01:42:41,980 --> 01:42:44,920
Mira, no estoy desanimada.
Y no seas tú tampoco.
1435
01:42:50,430 --> 01:42:52,340
Te entiendo mejor, Miran.
1436
01:42:53,320 --> 01:42:55,630
Porque a veces caigo en esta penumbra.
1437
01:42:55,940 --> 01:42:58,070
¿Pero sabes a qué me aferro?
1438
01:42:59,320 --> 01:43:04,120
Por el esfuerzo que haces para aprender,
comprender y cumplir tu palabra.
1439
01:43:05,850 --> 01:43:10,610
Me aferro al hecho de que seguiste este
camino, en lugar de superar este camino, Miran.
1440
01:43:11,940 --> 01:43:14,650
Puede ser tarde, puede ser difícil...
1441
01:43:15,500 --> 01:43:17,230
Pero al final llegarás al final del camino.
1442
01:43:17,940 --> 01:43:19,140
Lo haremos.
1443
01:43:22,870 --> 01:43:28,210
Es decir, Miran Aslanbey, que como tu
esposa, te prohíbo que te desanimes.
1444
01:43:30,560 --> 01:43:33,180
Mi querida esposa,
el aire de Estambul ha sido bueno para ti.
1445
01:43:33,410 --> 01:43:34,780
Volvamos aquí más a menudo.
1446
01:43:35,160 --> 01:43:37,250
Es bueno para mí.
¿Cómo podría ser de otra manera?
1447
01:43:37,670 --> 01:43:39,630
Vi una ciudad que no conocía en absoluto.
1448
01:43:40,160 --> 01:43:42,430
Sea lo que sea,
tuve una noche maravillosa.
1449
01:43:43,580 --> 01:43:45,100
Estaba unido con mi mar.
1450
01:43:49,050 --> 01:43:50,740
Gracias a ti.
1451
01:43:51,980 --> 01:43:54,210
Me hiciste muy, muy feliz, Miran.
1452
01:43:55,940 --> 01:43:57,810
¿Sabes lo que significa «sayeh»?
1453
01:43:59,100 --> 01:44:00,700
«Sayeh» significa «sombra».
1454
01:44:01,580 --> 01:44:05,320
Entonces, cuando dices «sayende» a
alguien, estás diciendo «bajo tu sombra».
1455
01:44:07,010 --> 01:44:08,920
Y estoy muy feliz bajo tu sombra.
1456
01:44:09,810 --> 01:44:11,230
Muy feliz.
1457
01:44:13,320 --> 01:44:14,830
Pero solo...
1458
01:44:15,100 --> 01:44:19,010
¡No hay un «pero solo»! ¡Vamos, levantate!
Levántate, vamos a caminar.
1459
01:44:23,140 --> 01:44:24,250
Hermano, lo dejé aquí.
1460
01:44:24,470 --> 01:44:27,050
¿Me enseñarás cómo caminar
contigo en el aire de Estambul?
1461
01:44:27,140 --> 01:44:28,140
¡Mírate!
1462
01:44:29,140 --> 01:44:31,180
Solo tengo suficiente aire para ti.
1463
01:44:49,630 --> 01:44:52,650
¿Bien, Şefik? ¿Podría averiguar
algo sobre el Sr. Harun?
1464
01:44:53,100 --> 01:44:56,650
Lo que sabemos sobre él es verdad. Él es
de una de las familias más ricas de Urfa.
1465
01:44:56,740 --> 01:44:59,500
Su madre, padre,
hermanas, empresas...
1466
01:45:00,650 --> 01:45:03,270
Después de la muerte de su madre,
vivió un tiempo en la depresión.
1467
01:45:03,410 --> 01:45:06,300
Y su padre lo envió a América.
Estudió allí.
1468
01:45:06,560 --> 01:45:08,430
Lo sé, Şefik.
1469
01:45:08,920 --> 01:45:10,830
Dime algo que no sepa.
1470
01:45:11,500 --> 01:45:13,540
Hay algo que nos ha
llamado la atención, Sr. Firat.
1471
01:45:13,810 --> 01:45:16,340
Toda la familia dejó Urfa hace un tiempo.
1472
01:45:16,520 --> 01:45:17,720
¿A dónde fueron?
1473
01:45:18,210 --> 01:45:21,670
Eso es lo que nos sorprendió.
No pudimos encontrar a dónde fueron.
1474
01:45:22,030 --> 01:45:23,320
¿Cómo no pudo encontrar?
1475
01:45:23,410 --> 01:45:26,210
Nadie sabe nada sobre a dónde
fueron en ese período de tiempo.
1476
01:45:26,430 --> 01:45:30,790
Transfirieron temporalmente el poder a varios empleados
autorizados de la empresa y la dirigieron desde lejos.
1477
01:45:34,430 --> 01:45:36,470
¿Cuánto tiempo se fueron?
¿3-5 meses?
1478
01:45:36,610 --> 01:45:38,470
Nadie los ha visto en muchos años.
1479
01:45:40,650 --> 01:45:42,250
Bien. Bien.
1480
01:45:42,700 --> 01:45:43,940
Sigues buscando.
1481
01:45:44,070 --> 01:45:47,850
Mira, y si aprendes el más mínimo
detalle, dímelo de inmediato, ¿de acuerdo?
1482
01:45:48,300 --> 01:45:49,540
Como usted ordene.
1483
01:45:49,630 --> 01:45:51,130
Vamos, trabajo fácil.
1484
01:46:00,300 --> 01:46:03,590
Amigo, ¿a dónde vamos?
¿En Geluşka?
1485
01:46:03,590 --> 01:46:07,250
Mientras salgamos de la casa y tomemos un
poco de aire, no importa a dónde vayamos.
1486
01:46:07,250 --> 01:46:10,450
No hay noticias del profesor.
Dijeron que llamarían.
1487
01:46:12,950 --> 01:46:14,310
Sr. Nasuh.
1488
01:46:21,440 --> 01:46:24,360
Me gustaría hablar con
usted, si no le importa.
1489
01:46:24,360 --> 01:46:26,750
Estamos ocupados ahora mismo.
Hablaremos más tarde.
1490
01:46:26,750 --> 01:46:32,310
No quiero ser irrespetuoso, pero este
asunto es importante para mí y mi familia.
1491
01:46:32,310 --> 01:46:35,860
Quiero que decidamos
rápidamente la fecha de la boda.
1492
01:46:35,860 --> 01:46:38,530
Sería muy feliz si Yaren pudiera
estar con nosotros también.
1493
01:46:38,530 --> 01:46:41,150
Al menos podía decir algo exacto
sobre la fecha de la boda.
1494
01:46:41,150 --> 01:46:42,990
Si eso también te conviene...
1495
01:46:42,990 --> 01:46:45,630
Entonces puedo darle una
respuesta a mi familia.
1496
01:46:49,570 --> 01:46:51,890
De acuerdo, hablemos.
1497
01:46:59,390 --> 01:47:01,970
Melike, ¿dónde está Yaren?
1498
01:47:01,970 --> 01:47:03,460
En la sala de estar, señor.
1499
01:47:13,480 --> 01:47:15,770
Venga. Ya estamos lo suficientemente
mojadas. ¿No lo estamos?
1500
01:47:15,770 --> 01:47:18,040
Vamos a jugar un poco en la cocina.
Venga.
1501
01:47:30,620 --> 01:47:32,730
¡No tengo palabras, Yaren!
1502
01:47:33,300 --> 01:47:36,590
Estamos pasando por un gran drama familiar.
1503
01:47:36,890 --> 01:47:39,510
Su madre está sufriendo en una esquina.
1504
01:47:39,510 --> 01:47:42,570
Y su padre está en otro rincón.
1505
01:47:42,570 --> 01:47:45,840
Y su hija se está divirtiendo.
1506
01:47:46,920 --> 01:47:51,580
Hanife, lo juro,
no tengo ganas de meterme contigo.
1507
01:47:51,580 --> 01:47:55,260
No me veas y no me escuches.
¿Bueno?
1508
01:47:55,260 --> 01:47:56,790
Muy bien, vete ahora.
1509
01:47:56,790 --> 01:47:58,510
Por supuesto que estás acostumbrada.
1510
01:47:58,690 --> 01:47:59,690
Usted no.
1511
01:47:59,920 --> 01:48:02,410
Nadie ve nada ni escucha nada...
1512
01:48:02,540 --> 01:48:05,300
Siempre te quedas sin castigo.
1513
01:48:07,820 --> 01:48:09,670
¿Qué estas diciendo?
1514
01:48:11,220 --> 01:48:14,070
No eres como otras serpientes, Yaren.
1515
01:48:14,370 --> 01:48:15,710
Tienes cuatro patas.
1516
01:48:16,250 --> 01:48:17,610
Desenroscar de nuevo.
1517
01:48:18,000 --> 01:48:20,650
Tu tío es una persona concienzuda.
1518
01:48:21,500 --> 01:48:27,290
No le dijo a nadie que había escondido
la carta que demostraba su inocencia...
1519
01:48:27,290 --> 01:48:30,000
¡Bravo a tu tío!
1520
01:48:30,540 --> 01:48:36,250
¿Quién cometió un gran pecado en esta
familia que Dios te envió a ellos?
1521
01:48:36,910 --> 01:48:40,270
No lo sé...
Pero mientras estás aquí...
1522
01:48:40,270 --> 01:48:43,480
...esta familia no necesita otro enemigo.
1523
01:48:43,480 --> 01:48:44,980
Yaren Şadoğlu.
1524
01:48:45,180 --> 01:48:46,510
¡¿Quién crees que eres?!
1525
01:48:46,510 --> 01:48:47,510
¡Yaren!
1526
01:49:05,560 --> 01:49:07,350
¡Muévete! ¡Te dije que te muevas!
1527
01:49:07,500 --> 01:49:09,200
¡Espera padre!
¿Qué está pasando, padre?
1528
01:49:09,200 --> 01:49:10,260
¡Sr. Nasuh!
1529
01:49:10,260 --> 01:49:12,150
- Abuelo, no tengo la carta...
- Espera espera.
1530
01:49:12,150 --> 01:49:13,340
¿Qué está pasando, padre?
1531
01:49:13,710 --> 01:49:15,520
¡Espera padre!
1532
01:49:15,830 --> 01:49:16,710
¡Padre!
1533
01:49:16,710 --> 01:49:17,680
Me lastima.
1534
01:49:17,680 --> 01:49:18,780
Padre.
1535
01:49:18,780 --> 01:49:20,900
¡Padre, espera, por el amor de Dios!
¿Qué hizo Yaren?
1536
01:49:20,900 --> 01:49:21,920
¡Apártate, Handan!
1537
01:49:21,920 --> 01:49:24,390
¡Abuelo, por favor! ¡Me lastima!
1538
01:49:24,390 --> 01:49:26,260
¡Esta mujer miente!
1539
01:49:26,260 --> 01:49:28,990
Acabo de encontrar la carta.
1540
01:49:28,990 --> 01:49:32,060
¡Quería dárselo a mi tío,
pero Hanife se lo robó!
1541
01:49:32,210 --> 01:49:33,820
Yaren, ¿qué hiciste?
1542
01:49:33,820 --> 01:49:36,120
¿Nos hiciste esto?
1543
01:49:36,720 --> 01:49:39,600
- Abuelo, por favor escúchame.
- ¡Cállate!
1544
01:49:39,820 --> 01:49:41,880
¿No le tienes miedo a Dios?
1545
01:49:41,880 --> 01:49:43,760
¿No tienes miedo a la muerte?
1546
01:49:43,760 --> 01:49:46,380
¿Qué hicimos para que te
convirtieras de esta manera?
1547
01:49:47,380 --> 01:49:50,270
¿Cómo puedes aceptar
que tu tío muera?
1548
01:49:50,270 --> 01:49:52,740
Padre, por el amor de Dios,
¿puedo hablar con ella? ¡Por favor!
1549
01:49:52,740 --> 01:49:54,840
Espera, escuchemos amigo.
1550
01:49:54,840 --> 01:49:56,340
¡¿Escuchar qué?!
1551
01:49:56,340 --> 01:49:58,220
¡Todos ya lo han escuchado todo!
1552
01:49:59,910 --> 01:50:03,210
¿Yaren, que hiciste?
¿Realmente hiciste eso?
1553
01:50:04,600 --> 01:50:07,040
Abuelo, por favor escúchame.
1554
01:50:07,040 --> 01:50:09,900
Mira cómo nos deshonraste
delante de este tipo.
1555
01:50:10,060 --> 01:50:12,460
Ahora obtendrás lo que mereces.
¡Vamos!
1556
01:50:12,460 --> 01:50:13,850
Mamá mamá...
1557
01:50:13,850 --> 01:50:15,100
Padre.
1558
01:50:15,100 --> 01:50:16,720
Entra. ¡Entra!
1559
01:50:17,130 --> 01:50:20,960
¡Me responderás por
traicionar a nuestra familia!
1560
01:50:29,090 --> 01:50:31,060
Abuelo, por favor ábrelo.
1561
01:50:31,370 --> 01:50:32,920
No hice nada.
1562
01:50:32,920 --> 01:50:35,630
No traicioné a nuestra familia, abuelo.
1563
01:50:35,630 --> 01:50:38,470
¡Ah, Yaren! ¡Oh!
Un día nos matarás.
1564
01:50:40,210 --> 01:50:41,460
¡Habla!
1565
01:50:44,270 --> 01:50:45,410
¿Lo encontraste?
1566
01:50:46,060 --> 01:50:48,650
Enviame la dirección.
1567
01:50:50,110 --> 01:50:51,700
¡Y ahora les digo a todos ustedes!
1568
01:50:51,700 --> 01:50:54,950
¡No le darás una gota de agua! ¡Incluso
si ella dice que se está muriendo de sed!
1569
01:50:54,950 --> 01:50:56,430
¡¿Me entiendes?!
1570
01:50:56,590 --> 01:51:01,110
Incluso si ella muere allí, su cuerpo
no será sacado de esa habitación.
1571
01:51:01,110 --> 01:51:02,300
¡Eso es!
1572
01:51:02,570 --> 01:51:03,400
Padre.
1573
01:51:03,400 --> 01:51:05,010
Espera espera.
1574
01:51:05,660 --> 01:51:07,590
Padre, espera un minuto. Padre.
1575
01:51:07,700 --> 01:51:09,450
Padre, por el amor de
Dios, espera.
1576
01:51:09,450 --> 01:51:11,350
Déjame hablar con ella.
1577
01:51:11,940 --> 01:51:13,540
Vamos, madre Şukran.
1578
01:51:13,860 --> 01:51:15,110
- Padre.
- ¿Handan?
1579
01:51:15,110 --> 01:51:16,460
Padre, espera. Padre.
1580
01:51:16,460 --> 01:51:17,760
Cállate.
1581
01:51:17,940 --> 01:51:20,330
Padre, por el amor de Dios, detente.
Padre.
1582
01:51:20,640 --> 01:51:22,580
¿Padre, que es eso?
1583
01:51:24,230 --> 01:51:27,610
Padre, podríamos escucharte
en lo alto de la calle.
1584
01:51:27,610 --> 01:51:29,080
¿Qué pasó? ¿Paso algo?
1585
01:51:29,080 --> 01:51:32,540
¡El problema en esta casa es solo tu hija!
1586
01:51:32,540 --> 01:51:34,790
¡Ya estoy cansado!
1587
01:51:40,280 --> 01:51:42,550
Padre, ¿escuchaste de la carta?
1588
01:51:42,790 --> 01:51:46,860
¿Qué está pasando?
Explica cuáles son los problemas.
1589
01:51:46,860 --> 01:51:49,070
¡Ve y deja que te diga si puede!
1590
01:51:49,070 --> 01:51:49,690
Padre.
1591
01:51:49,690 --> 01:51:52,540
¡Tu hermano casi muere por
cómo escondió la carta!
1592
01:51:52,540 --> 01:51:53,580
Padre.
1593
01:52:02,080 --> 01:52:03,520
Hermano.
1594
01:52:04,200 --> 01:52:05,400
Yo me encargaré de esto, hermano.
1595
01:52:05,400 --> 01:52:05,980
No.
1596
01:52:05,980 --> 01:52:06,520
Cihan.
1597
01:52:06,520 --> 01:52:07,650
Yo me encargaré.
1598
01:52:07,650 --> 01:52:08,980
¡Yaren!
1599
01:52:08,980 --> 01:52:10,510
Melike, Melike.
1600
01:52:11,620 --> 01:52:12,720
¡Yaren!
1601
01:52:12,720 --> 01:52:15,320
Madre Şukran, lo siento.
1602
01:52:15,320 --> 01:52:18,470
Melike, lleva a la madre Şukran a la
sala y atiendela con algo. ¿De acuerdo?
1603
01:52:18,470 --> 01:52:19,470
Esta bien.
1604
01:52:19,720 --> 01:52:21,230
Cuida de la Sra. Gül también.
1605
01:52:22,230 --> 01:52:23,370
¡Cihan!
1606
01:52:27,310 --> 01:52:31,630
Mamá, no quería ver esto...
1607
01:52:31,630 --> 01:52:35,110
Estoy un poco confundido.
1608
01:52:35,110 --> 01:52:36,530
¿Podemos hablar?
1609
01:52:36,820 --> 01:52:39,090
Por supuesto, podemos hablar, hijo.
Pero todo es un poco caótico ahora.
1610
01:52:39,110 --> 01:52:41,660
Esperame aquí. No vayas a ningún
lado, y hablaremos. ¿Bueno?
1611
01:52:41,660 --> 01:52:43,560
Bien, te estaré esperando en la cocina.
1612
01:52:43,560 --> 01:52:45,070
De acuerdo, mi hermoso hijo.
Espere.
1613
01:52:45,070 --> 01:52:46,340
Vamos, espera.
1614
01:52:54,260 --> 01:52:56,400
Vamos, te pondré aquí.
1615
01:53:05,660 --> 01:53:08,070
Ahí estás, tía Şukran.
1616
01:53:08,070 --> 01:53:09,960
Que Dios esté complacido contigo, hija.
1617
01:53:09,960 --> 01:53:12,540
Te moleste...
1618
01:53:12,540 --> 01:53:13,630
Pero no quería causar problemas.
1619
01:53:13,630 --> 01:53:15,250
¿Es eso posible?
1620
01:53:15,250 --> 01:53:18,820
Siempre encontraremos un lugar
para los invitados del Sr. Hazar.
1621
01:53:18,820 --> 01:53:20,410
Gracias hija.
1622
01:53:20,410 --> 01:53:23,450
¿Debo hacerte un café?
1623
01:53:23,450 --> 01:53:24,490
Bueno.
1624
01:53:25,350 --> 01:53:26,360
Gracias.
1625
01:53:43,730 --> 01:53:45,770
¿Y quién es esta hermosa niña?
1626
01:53:58,280 --> 01:54:00,060
Bienvenida.
1627
01:54:02,880 --> 01:54:04,490
Encantada de conocerte.
1628
01:54:04,490 --> 01:54:06,580
Soy la Sra. Gül, la hermana
menor de mi hermana.
1629
01:54:08,350 --> 01:54:09,790
¿Quién eres tú?
1630
01:54:09,790 --> 01:54:13,530
Tú también eres muy
hermosa, como tu hermana.
1631
01:54:13,770 --> 01:54:16,790
Y yo soy la abuela de Miran, tu cuñado.
1632
01:54:16,790 --> 01:54:17,780
¿Cuñado?
1633
01:54:17,780 --> 01:54:19,430
Él no es mi cuñado.
1634
01:54:19,430 --> 01:54:20,890
Él es mi querido Miran.
1635
01:54:20,890 --> 01:54:22,070
¿Querido Miran?
1636
01:54:22,070 --> 01:54:24,430
¿Eres realmente la
abuela de mi Miran?
1637
01:54:24,430 --> 01:54:25,540
Sí.
1638
01:54:25,800 --> 01:54:27,400
¿Por qué estás tan sorprendida?
1639
01:54:27,400 --> 01:54:30,100
Porque la abuela de mi Miran
es una mujer de ojos negros...
1640
01:54:30,100 --> 01:54:31,340
Ella da mucho miedo.
1641
01:54:31,340 --> 01:54:33,820
Le tengo un poco de miedo.
1642
01:54:35,040 --> 01:54:39,010
Pero tú no eres así.
No te tenía miedo en absoluto.
1643
01:54:39,010 --> 01:54:40,590
Incluso me gustas mucho.
1644
01:54:44,830 --> 01:54:47,710
Y realmente me gustas, Sra. Gül.
1645
01:54:47,910 --> 01:54:51,980
Eres muy dulce y hermosa como tu muñeca.
1646
01:54:54,590 --> 01:54:55,900
¿Qué pasó?
1647
01:54:56,570 --> 01:54:58,830
¿Dije algo que te molestó?
1648
01:54:58,830 --> 01:55:00,540
No, no me molestaste.
1649
01:55:00,540 --> 01:55:02,110
Tía Hanife me molestó.
1650
01:55:02,270 --> 01:55:05,320
No importaba cuánto preguntara,
ella todavía no cosía mi muñeca.
1651
01:55:07,580 --> 01:55:10,170
Dijiste muñeca y me acordé.
1652
01:55:10,170 --> 01:55:11,850
No te enfades.
1653
01:55:12,330 --> 01:55:14,610
Sabes, mi madre se fue.
1654
01:55:14,610 --> 01:55:15,970
Mi hermana no está aquí.
1655
01:55:16,440 --> 01:55:18,860
Nadie me lee cuentos de hadas.
1656
01:55:18,860 --> 01:55:21,080
Y no juegan conmigo.
1657
01:55:21,080 --> 01:55:23,230
Y no cosen mi muñeca.
1658
01:55:24,650 --> 01:55:25,890
Déjame ver.
1659
01:55:27,220 --> 01:55:28,660
Veamos...
1660
01:55:29,360 --> 01:55:33,870
Donde se rompió la muñeca.
1661
01:55:37,010 --> 01:55:39,270
Si quieres, puedo coserlo.
1662
01:55:39,270 --> 01:55:40,860
¿Ella se recuperará?
1663
01:55:41,230 --> 01:55:42,660
¿Será ella igual que antes?
1664
01:55:42,660 --> 01:55:44,230
Por supuesto.
1665
01:55:44,490 --> 01:55:46,100
Creo que ella lo será.
1666
01:55:46,370 --> 01:55:56,380
Mira... tomaré esto y lo coseré así.
Será incluso mejor que antes.
1667
01:55:56,380 --> 01:55:59,420
Tu sabes todo.
¿Conoces los cuentos de hadas también?
1668
01:55:59,620 --> 01:56:00,590
Por supuesto.
1669
01:56:00,590 --> 01:56:01,820
¿De Verdad?
1670
01:56:01,820 --> 01:56:05,350
Entonces, ¿me contarás un cuento de
hadas, abuela Şukran?
1671
01:56:05,780 --> 01:56:07,140
Escucha.
1672
01:56:08,770 --> 01:56:11,400
Había uno y luego no había uno...
1673
01:56:11,400 --> 01:56:15,960
Hace mucho tiempo.
Érase una vez, había...
1674
01:56:16,020 --> 01:56:18,210
¡¿Cómo pudiste?!
1675
01:56:18,210 --> 01:56:19,550
¿¡Como pudiste?! ¡¿Cómo?!
1676
01:56:19,550 --> 01:56:21,150
¡Papá, no hice nada!
1677
01:56:21,150 --> 01:56:23,280
¡Todavía estás mintiendo!
1678
01:56:23,440 --> 01:56:27,800
¡Tu prometido camina sorprendido!
No entiende dónde está.
1679
01:56:27,800 --> 01:56:30,350
¿Por qué nos deshonras frente a todos?
¡¿Por qué?!
1680
01:56:30,370 --> 01:56:33,340
¡No me importa lo que piense!
1681
01:56:36,270 --> 01:56:38,560
Ven aquí, ven. ¡Muévete!
1682
01:56:38,560 --> 01:56:40,740
Como eres mi prueba...
1683
01:56:40,740 --> 01:56:43,990
¡Entonces me convertiré en tu capataz!
¿¡Lo entiendes?!
1684
01:56:45,710 --> 01:56:48,410
¡No intentemos en vano
casarla con el!
1685
01:56:48,410 --> 01:56:49,930
Encerrarlo en un lugar desierto.
1686
01:56:49,930 --> 01:56:52,390
Le daremos pan y agua.
¡Déjala vivir así!
1687
01:56:52,390 --> 01:56:54,020
¡Ella quiere destruir el
lugar donde se va a casar!
1688
01:56:54,020 --> 01:56:56,550
¡El chico está esperando
en la puerta para hablar!
1689
01:56:56,550 --> 01:56:58,200
Es obvio lo que dirá.
1690
01:56:58,200 --> 01:57:00,410
Ya verás.
Esta cosa tampoco funcionará.
1691
01:57:00,410 --> 01:57:02,970
¿Quién necesita esto?
1692
01:57:02,970 --> 01:57:05,790
Me volveré loco
Realmente haré algo.
1693
01:57:05,790 --> 01:57:07,080
¡Me convertiré en el
asesino de mi hija!
1694
01:57:07,080 --> 01:57:08,670
Eso ya es suficiente.
1695
01:57:08,670 --> 01:57:09,370
Suficiente.
1696
01:57:09,370 --> 01:57:12,010
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Entra en razón.
1697
01:57:12,010 --> 01:57:14,790
Bueno, ella cometió un gran error. Yo
también estoy enojado, pero ella es tu hija.
1698
01:57:14,790 --> 01:57:16,020
Esto no puede ser.
1699
01:57:16,020 --> 01:57:21,290
Handan, gritas todo este tiempo,
¿y qué ha cambiado? Hazte esta pregunta.
1700
01:57:21,880 --> 01:57:24,170
Es imposible.
No lograrás nada de esa manera.
1701
01:57:24,170 --> 01:57:25,800
¡Debería darte vergüenza!
1702
01:57:28,230 --> 01:57:30,110
Escúchame hermano.
1703
01:57:33,250 --> 01:57:34,700
Madre.
1704
01:57:35,940 --> 01:57:38,410
¿Puedes escucharme? ¡Por favor!
1705
01:57:38,410 --> 01:57:40,130
¡No me llames mamá!
1706
01:57:40,270 --> 01:57:41,740
¡La maternidad ha terminado!
1707
01:57:41,740 --> 01:57:44,310
Verás lo que haré contigo.
1708
01:57:44,310 --> 01:57:47,300
Bajaré ahora y hablaré
con tu prometido.
1709
01:57:47,300 --> 01:57:50,510
Oré para que no cambie de opinión
acerca de casarse con usted.
1710
01:57:50,510 --> 01:57:52,760
¡Loca!
1711
01:57:52,990 --> 01:57:54,550
El castigo de Dios.
1712
01:58:07,630 --> 01:58:09,490
¿Realmente cambiará de opinión?
1713
01:58:17,840 --> 01:58:19,440
¡Espero por Dios!
1714
01:58:20,280 --> 01:58:23,750
Sí, no es de extrañar
que digan esto...
1715
01:58:23,750 --> 01:58:25,540
Pase lo que pase.
1716
01:58:26,910 --> 01:58:28,650
Sucede lo mejor.
1717
01:58:31,130 --> 01:58:35,930
Espero que Dios haya hecho esto para
deshacerse de ese psicópata de Harun.
1718
01:58:50,110 --> 01:58:52,600
Y aquí está el
personal principal.
1719
01:58:52,600 --> 01:58:54,140
Bien hecho, Hanife.
1720
01:58:54,140 --> 01:58:59,210
Incluso yo no lo descubrí. Organizaste todo tan bien que
estoy encantado con tu capacidad para organizarlo todo.
1721
01:58:59,490 --> 01:59:02,450
Destruiste a todos los miembros de
la familia Şadoğlu en un solo minuto.
1722
01:59:04,260 --> 01:59:05,590
Siéntate.
1723
01:59:07,740 --> 01:59:09,520
Destruí, pero...
1724
01:59:09,520 --> 01:59:11,540
¿Por qué lo hicimos ahora?
1725
01:59:11,540 --> 01:59:13,000
¿Paso algo?
1726
01:59:15,000 --> 01:59:19,420
¿No pensaste que me convertiría en el
yerno de la familia Şadoğlu, Hanife?
1727
01:59:20,690 --> 01:59:23,260
¿Entonces? ¿Qué harás ahora?
1728
01:59:23,260 --> 01:59:24,260
¿Yo?
1729
01:59:25,800 --> 01:59:28,150
Estoy sorprendido aquí...
1730
01:59:28,150 --> 01:59:31,900
Me estoy preparando para el papel de
un novio ingenuo que está molesto.
1731
01:59:31,900 --> 01:59:35,730
Cuando vienen mis amados padres,
la madre Handan y el padre Cihan...
1732
01:59:35,940 --> 01:59:41,720
Necesito hacer el papel de un
hombre decepcionado, por supuesto.
1733
01:59:43,810 --> 01:59:52,580
Escucha, mientras tanto, vas y recuperas
la confianza de tu hermana. ¿Bueno?
1734
01:59:53,260 --> 01:59:55,380
Confundirla un poco.
1735
01:59:56,570 --> 01:59:57,620
Vamos.
1736
01:59:59,530 --> 02:00:00,550
Bien.
1737
02:00:13,700 --> 02:00:18,050
Estará bien, está bien...
No te tortures. Bien.
1738
02:00:18,520 --> 02:00:20,680
No puedo mirarte a los ojos, hermano.
Me avergüenzo.
1739
02:00:21,020 --> 02:00:23,070
Debido a esta carta, casi...
1740
02:00:23,850 --> 02:00:24,960
Casi te mueres.
1741
02:00:24,960 --> 02:00:27,320
Sí, casi morimos.
1742
02:00:27,760 --> 02:00:29,600
Muy bien hermano
Por el amor de Dios.
1743
02:00:29,600 --> 02:00:31,880
También estoy enojado con Yaren.
1744
02:00:32,110 --> 02:00:35,120
Pero no podemos hacer
nada sobre lo que sucedió.
1745
02:00:35,120 --> 02:00:37,000
Tenemos que mirar
hacia adelante ahora.
1746
02:00:38,070 --> 02:00:43,680
Y usted, como su padre, le enseñará
a Yaren lo que está bien y lo que no.
1747
02:00:43,680 --> 02:00:44,990
¿Ahora hermano?
1748
02:00:44,990 --> 02:00:47,470
Sí. Ahora.
1749
02:00:49,990 --> 02:00:51,040
¿Quién esta llamando?
1750
02:00:51,040 --> 02:00:53,080
- El magistrado está llamando.
- Responde, responde.
1751
02:00:53,250 --> 02:00:56,290
Estoy escuchando, magistrado.
¿Hay noticias? ¿Encontraste algo?
1752
02:00:58,630 --> 02:01:01,260
¿Dónde? ¿Está ella en Mardin?
1753
02:01:02,450 --> 02:01:04,030
Lo tengo, lo tengo. Bueno.
1754
02:01:04,340 --> 02:01:05,730
Esta bien lo tengo.
1755
02:01:06,260 --> 02:01:08,830
Muchas gracias, magistrado.
1756
02:01:09,300 --> 02:01:12,250
Por supuesto,
se lo diré a la madre Şukran. Gracias.
1757
02:01:12,250 --> 02:01:14,410
Gracias.
1758
02:01:14,510 --> 02:01:15,530
¿La encontraron?
1759
02:01:15,530 --> 02:01:16,270
La encontraron a ella.
1760
02:01:16,270 --> 02:01:17,820
Vamos entonces.
1761
02:01:18,930 --> 02:01:21,180
Si quieres, quédate con tu hija y esposa...
1762
02:01:21,180 --> 02:01:23,020
Por el amor de Dios, hermano.
1763
02:01:23,020 --> 02:01:26,230
Encontrémosla y deshazte de Azize.
Vámonos.
1764
02:01:26,470 --> 02:01:27,640
Vámonos.
1765
02:01:32,630 --> 02:01:35,650
Ah hijo.
También te sorprendiste, ¿verdad?
1766
02:01:36,220 --> 02:01:38,870
Esto sucede en todas las familias.
1767
02:01:40,300 --> 02:01:43,890
Para ser sincero, no diría eso.
1768
02:01:46,600 --> 02:01:48,600
Estaba un poco asustado.
1769
02:01:51,500 --> 02:01:55,590
¿Cómo puede hacerle esto a su tío?
1770
02:01:56,540 --> 02:01:58,850
Podría haberle salvado la vida.
1771
02:01:59,670 --> 02:02:05,910
¿Y cómo podría esconder una carta que podría
haber salvado a toda la familia del peligro?
1772
02:02:06,630 --> 02:02:08,310
¿Yaren es tan mala?
(jajaja hecha a tu medida querido)
1773
02:02:08,330 --> 02:02:11,430
No. Hijo. Por supuesto que no.
1774
02:02:11,430 --> 02:02:13,160
Ella solo actuaba como una niña.
1775
02:02:13,580 --> 02:02:16,160
Sí, y hubo un malentendido.
1776
02:02:16,160 --> 02:02:19,110
Yaren quería darle la carta a su tío.
1777
02:02:21,660 --> 02:02:22,940
Hijo.
1778
02:02:23,880 --> 02:02:24,880
Hijo.
1779
02:02:25,930 --> 02:02:28,240
Siempre es fácil destruir.
1780
02:02:28,240 --> 02:02:30,130
Pero es difícil crear.
1781
02:02:30,510 --> 02:02:35,490
Piensa. Elige la luz.
No nos molestes a nosotros ni a ti mismo.
1782
02:02:37,340 --> 02:02:40,140
Soñé con un futuro con ella.
1783
02:02:41,860 --> 02:02:43,600
La amo.
(Si te creo)
1784
02:02:47,980 --> 02:02:52,990
Es muy difícil para mí decir
esto, pero parece que no puedo...
1785
02:02:52,990 --> 02:02:54,160
Espera hijo...
1786
02:02:54,650 --> 02:02:59,650
Espera un minuto. Como madre de la niña,
también es muy difícil para mí decir esto...
1787
02:02:59,650 --> 02:03:01,980
Pero lo diré. No lo hagas.
1788
02:03:02,360 --> 02:03:04,470
Mantén el anillo en tu dedo.
1789
02:03:05,020 --> 02:03:06,790
Escúchame.
1790
02:03:06,990 --> 02:03:11,000
Bien. Yaren actúa ignorantemente
y es de mal genio.
1791
02:03:11,000 --> 02:03:13,190
Tú también la reconociste.
Tú lo sabes.
1792
02:03:13,340 --> 02:03:16,040
Pero con el tiempo, pasará.
Ella se pondrá mejor.
1793
02:03:16,040 --> 02:03:18,300
Ella se librará de su ser infantil.
1794
02:03:18,670 --> 02:03:20,820
Desde que me llamas madre.
1795
02:03:21,070 --> 02:03:22,670
Entonces escucha a tu madre, hijo.
1796
02:03:22,970 --> 02:03:25,100
No tomes una decisión tan apresurada.
1797
02:03:35,480 --> 02:03:37,860
Necesito pensar un poco.
1798
02:03:38,750 --> 02:03:40,550
Iré con tu permiso, ahora.
1799
02:03:45,860 --> 02:03:47,530
Bueno. Piénsalo, hijo.
1800
02:03:47,670 --> 02:03:50,240
Pero no olvides mis palabras.
¿Bueno?
1801
02:03:51,030 --> 02:03:55,230
A veces no todo es lo que parece.
1802
02:03:55,230 --> 02:03:56,260
¿Cierto?
1803
02:04:08,280 --> 02:04:10,910
De hecho,
todo es exactamente lo que parece.
1804
02:04:11,640 --> 02:04:14,320
Pero, desafortunadamente,
eres nuestra última oportunidad.
1805
02:04:15,470 --> 02:04:17,140
Oh Dios mío.
1806
02:04:21,680 --> 02:04:25,690
Sra. Handan,
¿puedo hacer algo por usted?
1807
02:04:25,690 --> 02:04:27,730
«¿Hacer algo por ti?».
1808
02:04:28,310 --> 02:04:32,270
Hija, solo puedes hacer
una cosa por nosotros.
1809
02:04:32,270 --> 02:04:34,800
Deja el nombre Şadoğlu...
1810
02:04:34,800 --> 02:04:37,380
Y sal de la mansión.
¡Pero no podías hacer eso!
1811
02:04:37,380 --> 02:04:40,260
Todo esto es por ti.
1812
02:04:40,260 --> 02:04:42,440
Mire sus palabras, Sra. Handan.
1813
02:04:42,440 --> 02:04:44,050
No quería que todo fuera así.
1814
02:04:44,050 --> 02:04:46,930
Gracias a ti, me peleé con mi esposo.
1815
02:04:46,930 --> 02:04:48,070
¿Lo entiendes?
1816
02:04:48,070 --> 02:04:50,960
Sra. Handan, me pidió que me fuera.
Y me fui.
1817
02:04:50,960 --> 02:04:52,740
Me levanté y salí de Azat.
1818
02:04:52,740 --> 02:04:54,540
¿Te fuiste y luego qué?
1819
02:04:54,680 --> 02:04:56,720
Te fuiste y aprovechaste
la compasión de Azat.
1820
02:04:56,720 --> 02:04:59,030
¡Regresaste esa misma noche!
1821
02:04:59,030 --> 02:05:02,160
Gracias a ti,
mi hijo también me ha dado la espalda.
1822
02:05:02,160 --> 02:05:04,950
¿Por qué estoy pasando por todo esto?
¿Por qué?
1823
02:05:04,950 --> 02:05:08,610
Para proteger a mi hijo de tu abuela.
1824
02:05:08,610 --> 02:05:10,530
Pero no habrá nada más.
1825
02:05:10,530 --> 02:05:12,630
No dejaré que pase nada más.
1826
02:05:12,630 --> 02:05:16,090
No te dejaré vivir en esta mansión, Elif.
1827
02:05:16,090 --> 02:05:18,560
No puede decidir esto, Sra. Handan.
1828
02:05:18,560 --> 02:05:21,270
Solo Azat y yo podemos decidir esto.
1829
02:05:21,270 --> 02:05:26,530
Ah, ¿entonces decidiste mostrar
arrogancia y amenazarme? ¿Cierto Elif?
1830
02:05:26,530 --> 02:05:28,370
No tengo nada que perder.
1831
02:05:28,770 --> 02:05:31,630
Pero si continúas
comportándote de esta manera...
1832
02:05:31,630 --> 02:05:34,010
Perderás mucho.
1833
02:05:40,830 --> 02:05:42,170
Ya verás.
1834
02:05:42,430 --> 02:05:45,010
Te haré sentir apretada en esta mansión.
1835
02:05:45,600 --> 02:05:50,070
¡Extrañarás esa vida con tu abuela!
1836
02:05:57,120 --> 02:05:58,390
¿Qué necesitas, Hanife?
1837
02:05:58,390 --> 02:05:59,140
Hermana.
1838
02:05:59,400 --> 02:06:02,420
Seré rápida.
Todo estaba confundido en la mansión.
1839
02:06:02,600 --> 02:06:03,620
¿Qué ocurrió de nuevo?
1840
02:06:04,280 --> 02:06:08,060
¿Adivina quién le dio la carta
que Hazar le dio a Miran?
1841
02:06:08,330 --> 02:06:10,060
No lo alargues, Hanife. ¡Quien!
1842
02:06:10,420 --> 02:06:12,910
¿Quién más podría ser? ¡Yaren!
1843
02:06:14,280 --> 02:06:17,660
¡Mira eso! ¡Perra!
1844
02:06:18,240 --> 02:06:20,770
¿Dónde encontró la carta?
¿Alguien se lo dio?
1845
02:06:21,040 --> 02:06:23,570
¿Cómo lo sé, hermana?
Ella no lo dijo.
1846
02:06:24,240 --> 02:06:27,130
Bueno,
averígualo y házmelo saber.
1847
02:06:27,400 --> 02:06:28,600
Está bien, hermana, está bien.
1848
02:06:33,620 --> 02:06:35,350
¡Pequeño diablo!
1849
02:06:36,860 --> 02:06:39,040
¿Qué haces de nuevo?
1850
02:06:39,970 --> 02:06:41,930
¿De dónde vienen estas cartas?
1851
02:06:41,950 --> 02:07:01,950
Traducido por Pensamientos (Hercai) Latam New
Si lo ves en otro portal, es porque fue robado.
1852
02:07:11,930 --> 02:07:13,480
¿Por qué viniste?
1853
02:07:14,370 --> 02:07:16,950
Te dije que no vinieras más aquí.
1854
02:07:17,530 --> 02:07:22,730
Hermano, no sé quién
te molestó o te asustó.
1855
02:07:24,110 --> 02:07:26,600
Tampoco sé qué problemas
tienes con Aslanbey.
1856
02:07:27,400 --> 02:07:29,840
Pero no vine aquí
para lastimar a nadie.
1857
02:07:30,240 --> 02:07:35,970
Tengo que encontrarme
con Ömer Pehlivan.
1858
02:07:37,530 --> 02:07:39,080
Dije todo lo que quería.
1859
02:07:39,710 --> 02:07:42,730
Su visita de regreso no cambiará nada.
1860
02:07:42,910 --> 02:07:43,910
Vamos, vete.
1861
02:07:45,000 --> 02:07:46,000
Hermano...
1862
02:07:47,440 --> 02:07:49,220
Solo quiero hacer una pregunta.
1863
02:07:50,730 --> 02:07:51,930
No puedes preguntar.
1864
02:07:52,730 --> 02:07:54,730
No puedes preguntar.
1865
02:07:55,970 --> 02:08:00,150
¡Porque ni Ömer ni las respuestas
que estás buscando están aquí!
1866
02:08:00,420 --> 02:08:01,620
¡No hay respuestas aquí!
1867
02:08:02,370 --> 02:08:05,220
Escucha hermano,
no te estoy engañando ..
1868
02:08:06,420 --> 02:08:10,060
Si dijera que haría una pregunta,
solo haría una pregunta.
1869
02:08:10,460 --> 02:08:12,770
¡Te prometo! Palabra de honor.
1870
02:08:12,770 --> 02:08:19,080
Hace muchos años, aprendimos muy dolorosamente que
nunca debes confiar en las promesas de un Aslanbey.
1871
02:08:19,710 --> 02:08:21,080
¡Comprende ya!
1872
02:08:21,800 --> 02:08:24,150
¡No hay respuestas para ti aquí!
1873
02:08:24,640 --> 02:08:25,880
Tómalo con calma.
1874
02:08:26,280 --> 02:08:28,370
No tenemos problemas con nadie.
1875
02:08:28,950 --> 02:08:31,480
No dañaremos a Ömer Pehlivan.
1876
02:08:32,510 --> 02:08:35,150
Tiene respuestas a preguntas que
son muy importantes para nosotros.
1877
02:08:35,440 --> 02:08:37,400
Hay que verlo. Por favor ayuda.
1878
02:08:51,710 --> 02:08:52,710
Bien.
1879
02:08:55,040 --> 02:08:56,330
¿Qué quieres preguntarle?
1880
02:09:05,970 --> 02:09:10,060
La persona que estuvo involucrada
en este caso fue Ömer Pehlivan.
1881
02:09:10,460 --> 02:09:11,710
Tu sobrino.
1882
02:09:17,660 --> 02:09:19,080
Escuche, señor Mustafa.
1883
02:09:20,240 --> 02:09:21,530
Estoy buscando mi pasado.
1884
02:09:23,530 --> 02:09:28,510
Y al buscar mi pasado,
descubrí que nada es como yo lo sé.
1885
02:09:28,600 --> 02:09:30,460
No puedes entender lo difícil que es.
1886
02:09:35,440 --> 02:09:36,950
Tenemos un vuelo esta noche.
1887
02:09:38,150 --> 02:09:41,710
Entiendo si no quieres
decir dónde está tu sobrino.
1888
02:09:42,280 --> 02:09:44,770
Pero al menos cuéntale sobre mí.
1889
02:09:45,350 --> 02:09:47,080
Tal vez él quiere hablar conmigo.
1890
02:09:47,260 --> 02:09:53,970
Ella arruinó la vida de mi sobrino.
1891
02:09:57,220 --> 02:09:59,310
Azize Aslanbey...
1892
02:10:07,710 --> 02:10:09,220
Ella lo torturó...
1893
02:10:10,200 --> 02:10:12,240
Le trajo una gran
cantidad de problemas.
1894
02:10:17,710 --> 02:10:19,400
Intenta entendernos
también, niño.
1895
02:10:19,970 --> 02:10:26,240
Ya no quiero que estemos
conectados contigo y con este caso.
1896
02:10:46,280 --> 02:10:47,530
Ah, abuela, ah...
1897
02:10:50,200 --> 02:10:52,060
¿Qué has hecho?
1898
02:10:55,880 --> 02:10:57,310
¿Qué has hecho?
1899
02:11:25,040 --> 02:11:27,080
Ahora escúchame atentamente.
1900
02:11:29,350 --> 02:11:31,080
Esta tenencia pertenece a los Aslanbey.
1901
02:11:32,200 --> 02:11:37,000
Aparte de mí, nadie se sentará en
esta silla hasta mi último aliento.
1902
02:11:38,240 --> 02:11:40,330
Ahora piense y pese todo.
1903
02:11:41,000 --> 02:11:43,410
No vengas a mí hasta que encuentres
una manera de devolverme esta silla,
1904
02:11:43,440 --> 02:11:48,280
Y echar a Şadoğlu de esta tenencia.
1905
02:11:55,970 --> 02:11:58,020
No sabía que tenías una
reunión con los abogados.
1906
02:11:58,510 --> 02:12:02,550
Si quisiera que te unieras,
te informaría, Firat.
1907
02:12:07,000 --> 02:12:08,770
¿Miran sabe de esto?
1908
02:12:09,260 --> 02:12:11,480
Sal. Y no entres hasta que te llame.
1909
02:12:18,910 --> 02:12:21,480
Vamos, puedes irte.
1910
02:12:21,970 --> 02:12:27,880
Y nadie dejará esta compañía hasta que encuentren
algo que arruine la victoria de Şadoğlu.
1911
02:12:40,280 --> 02:12:42,060
De hecho, hay algo, Sra. Azize.
1912
02:12:42,550 --> 02:12:46,920
El año pasado, se agregó una cláusula a
los términos del contrato con los socios...
1913
02:12:46,920 --> 02:12:50,330
Un estado de garantía de flujo de efectivo.
1914
02:12:50,510 --> 02:12:51,350
Sigue.
1915
02:12:51,400 --> 02:12:55,800
Los Aslanbey actualmente tienen una
cantidad que cubre el movimiento de fondos.
1916
02:12:56,020 --> 02:13:00,600
Pero Şadoğlu no tiene tal
cantidad en este momento.
1917
02:13:01,750 --> 02:13:05,660
¡Mira eso! ¡Mira cómo funciona
tu cabeza cuando la presionas!
1918
02:13:06,600 --> 02:13:09,170
Esta bien, comience el
procedimiento ahora mismo.
1919
02:13:09,970 --> 02:13:14,510
Permítales descubrir cómo es
tomar una silla de Azize Aslanbey.
1920
02:13:15,400 --> 02:13:16,730
Como desees.
1921
02:13:23,660 --> 02:13:31,130
Como no puede trabajar en este escritorio,
hay alguien que puede hacerlo, Sr. Miran.
1922
02:13:33,440 --> 02:13:35,080
Me sentaré aquí.
1923
02:13:59,310 --> 02:14:01,040
¿Sí? ¿Para quién vienes?
1924
02:14:02,640 --> 02:14:03,930
Soy Nasuh Şadoğlu.
1925
02:14:04,730 --> 02:14:05,970
¿Me recuerdas?
1926
02:14:10,370 --> 02:14:12,330
¡Vuelva de donde vino, Sr. Nasuh!
1927
02:14:12,600 --> 02:14:14,770
¡No tengo nada de qué hablar contigo!
1928
02:14:18,820 --> 02:14:19,970
¡Sra. Maestra!
1929
02:14:20,860 --> 02:14:24,060
No iré a ningún lado
hasta que hable contigo.
1930
02:14:24,280 --> 02:14:26,240
Déjame contarte sobre mi problema.
1931
02:14:26,640 --> 02:14:28,280
Entonces, si me pides que me
vaya, me iré.
1932
02:14:28,600 --> 02:14:32,110
No te molestaría si
no fuera por mi hijo.
1933
02:14:48,640 --> 02:14:50,730
¿Qué quieres, Azize Aslanbey?
1934
02:14:51,130 --> 02:14:55,840
Decidí ver al presidente,
que está bajo mi autoridad.
1935
02:14:57,260 --> 02:15:00,110
Después de la reunión,
no estabas por ningún lado.
1936
02:15:00,730 --> 02:15:03,130
Pensé que estabas avergonzada.
1937
02:15:03,350 --> 02:15:05,370
Pero, por supuesto, una persona
sin conciencia no se avergüenza.
1938
02:15:05,400 --> 02:15:08,370
Ya que estás aquí,
siéntate y tomemos un té.
1939
02:15:08,950 --> 02:15:11,350
No, conozco mi lugar.
1940
02:15:11,840 --> 02:15:15,970
Siéntate, siéntate en
esta silla, diviértete.
1941
02:15:16,510 --> 02:15:18,860
De todos modos,
no te sentarás en él por mucho tiempo.
1942
02:15:19,840 --> 02:15:21,440
Todo está ardiendo dentro de
ti, ¿verdad?
1943
02:15:22,510 --> 02:15:24,860
Te estás volviendo loca viéndome aquí.
1944
02:15:25,170 --> 02:15:26,460
¿Pero que vas a hacer?
1945
02:15:26,640 --> 02:15:29,560
Uno debe soportar lo que está sucediendo.
Uno debe soportar, por supuesto.
1946
02:15:31,130 --> 02:15:34,680
Te estás divirtiendo, ¿verdad?
Diviértete, diviértete.
1947
02:15:35,080 --> 02:15:38,150
Y ahora, con su permiso,
me divertiré un poco.
1948
02:15:42,060 --> 02:15:43,930
Mira esto.
1949
02:15:49,040 --> 02:15:55,000
O pones $ 20 millones en la caja
fuerte en nombre del Şadoğlu...
1950
02:15:55,840 --> 02:16:01,930
O dices adiós tanto a la celebración
como a esta silla. ¿Entendido?
1951
02:16:06,330 --> 02:16:12,200
Ah, saluda al señor Nasuh.
Felicítalo por el día de San Valentín.
1952
02:16:24,770 --> 02:16:27,340
Piensa cuidadosamente
en lo que dije, Ayla.
1953
02:16:27,440 --> 02:16:29,260
Tienes la misma edad que mi hijo.
1954
02:16:30,640 --> 02:16:34,370
No obtendrá ningún beneficio de
contarle a Hazar sobre ese día.
1955
02:16:34,910 --> 02:16:36,950
No he olvidado ese día, Sr. Nasuh.
1956
02:16:37,400 --> 02:16:40,550
Aslanbey casó a su hijo con la
chica que amaba. Por la fuerza.
1957
02:16:40,770 --> 02:16:42,910
Dilşah se convirtió
en una novia llorando.
1958
02:16:43,800 --> 02:16:47,970
Dejas que esto suceda. No solo destruiste la
vida de esa chica, sino también la de tu hijo.
1959
02:16:48,240 --> 02:16:51,130
Tu conciencia no te atormentaba
entonces, pero ahora tienes miedo.
1960
02:16:51,530 --> 02:16:57,970
Viniste aquí pensando que la situación
que sucedió hace 30 años se resolvería hoy.
1961
02:16:58,680 --> 02:17:03,350
Di lo que quieras,
no podemos retroceder el reloj.
1962
02:17:04,240 --> 02:17:05,710
Estoy pensando en mi hijo.
1963
02:17:06,950 --> 02:17:09,930
No beneficia a nadie contarle
a alguien sobre el pasado.
1964
02:17:10,860 --> 02:17:19,170
A partir de este día, no es beneficioso para nadie
destruir a Hazar y convertirlo en enemigo de su padre.
1965
02:17:22,020 --> 02:17:23,750
Por el amor de Dios,
piensa cuidadosamente.
1966
02:17:58,460 --> 02:18:02,550
Cualquier piedra que levantemos,
la abuela sale de debajo.
1967
02:18:03,130 --> 02:18:04,730
No entiendo qué tipo de negocio es este.
1968
02:18:18,680 --> 02:18:24,150
Estamos siendo seguidos.
Finge que no sabes y no entres en pánico.
1969
02:18:24,680 --> 02:18:25,530
¿Qué, Miran?
1970
02:18:25,530 --> 02:18:26,550
¿Qué hacemos?
1971
02:18:27,220 --> 02:18:28,770
No entramos en el auto.
1972
02:18:29,350 --> 02:18:33,570
Saldremos a caminar y luego agarraré
a la persona en el momento adecuado.
1973
02:18:33,570 --> 02:18:34,570
¿Bueno?
1974
02:18:38,770 --> 02:18:40,420
No tengas miedo, ¿de acuerdo?
1975
02:18:40,600 --> 02:18:42,820
No quiero que te pongas en peligro.
1976
02:18:54,060 --> 02:18:55,530
Te tiemblan las manos.
1977
02:18:55,530 --> 02:18:56,770
¿Cómo no pueden temblar, Miran?
1978
02:18:57,440 --> 02:18:58,200
¿Y si tiene malas intenciones?
1979
02:18:58,200 --> 02:18:59,400
¿Qué pasa si hay una pistola?
1980
02:18:59,750 --> 02:19:01,130
¡Vamos al auto y nos vamos!
1981
02:19:01,130 --> 02:19:02,640
No quiero que lo atrapes.
1982
02:19:03,440 --> 02:19:06,280
Habría hecho su trabajo hace mucho
tiempo si tuviera un arma, Reyyan.
1983
02:19:06,280 --> 02:19:08,640
No tiene intención de dañarnos.
No te preocupes.
1984
02:19:10,640 --> 02:19:12,110
¿Cuándo te diste cuenta?
1985
02:19:12,110 --> 02:19:13,800
Cuando dejamos al pescador.
1986
02:19:17,480 --> 02:19:18,950
Créeme.
1987
02:19:18,950 --> 02:19:21,480
¿Te arriesgaría?
1988
02:19:45,080 --> 02:19:46,200
Hermano, ¿cuál es el número?
1989
02:19:46,200 --> 02:19:46,770
13, 13.
1990
02:19:46,770 --> 02:19:47,480
¿Está calle?
1991
02:19:47,480 --> 02:19:48,640
Probablemente.
1992
02:19:48,640 --> 02:19:49,640
Aquí hay 2.
1993
02:19:49,710 --> 02:19:50,710
Aquí hay 2.
1994
02:19:50,950 --> 02:19:52,730
¿Qué es esto?
1995
02:19:53,400 --> 02:19:54,370
¿Crees que está más abajo?
1996
02:19:54,370 --> 02:19:55,750
¿Veamos cuál es este?
1997
02:19:57,750 --> 02:19:58,150
6.
1998
02:19:58,150 --> 02:19:59,230
Allá abajo, hermano. Vamos.
1999
02:20:11,080 --> 02:20:12,080
Miran...
2000
02:20:12,110 --> 02:20:13,110
Espere.
2001
02:20:16,460 --> 02:20:17,930
Venga.
2002
02:20:30,550 --> 02:20:31,550
¿Quién eres tú?
2003
02:20:32,730 --> 02:20:34,020
¿Por qué nos sigues?
2004
02:20:34,460 --> 02:20:35,880
¿Qué quieres de nosotros?
2005
02:20:36,370 --> 02:20:37,040
¡Habla!
2006
02:20:37,170 --> 02:20:39,930
¡Yo no! ¿Qué quieres de mí?
2007
02:20:42,640 --> 02:20:44,370
Soy Ömer Pehlivan.
2008
02:21:02,510 --> 02:21:04,020
10, hermano, 10.
2009
02:21:04,020 --> 02:21:05,080
No ahí, aquí.
2010
02:21:06,330 --> 02:21:08,330
Aquí mismo. Aquí.
2011
02:21:08,330 --> 02:21:09,040
¿Lo encontraste?
2012
02:21:09,040 --> 02:21:10,040
Sí.
2013
02:21:15,530 --> 02:21:16,600
¡Golpee!
2014
02:21:22,420 --> 02:21:23,420
¿Quién es?
2015
02:21:25,260 --> 02:21:26,260
¿Ayla?
2016
02:21:28,150 --> 02:21:30,770
Soy yo. Hazar. Hazar Şadoğlu.
2017
02:21:52,200 --> 02:21:53,040
¿Me recuerdas?
2018
02:21:53,170 --> 02:21:54,170
Hazar...
2019
02:21:56,200 --> 02:21:57,440
Hazar Şadoğlu.
2020
02:21:58,600 --> 02:21:59,880
Lo recuerdo, por supuesto.
2021
02:22:04,460 --> 02:22:05,840
¿Cómo estás, Ayla?
2022
02:22:06,910 --> 02:22:08,280
Ha pasado mucho tiempo.
2023
02:22:11,220 --> 02:22:12,910
Más de 30 años...
2024
02:22:16,460 --> 02:22:17,710
30 años.
2025
02:22:20,770 --> 02:22:23,570
Hemos estado persiguiendo
estos 30 años, Ayla.
2026
02:22:24,770 --> 02:22:30,510
Vinimos a descubrir lo que
experimentamos hace tantos años.
2027
02:22:33,840 --> 02:22:36,680
¿Te acuerdas de mi hermano?
Él es Cihan.
2028
02:22:37,750 --> 02:22:38,750
Hola.
2029
02:22:39,530 --> 02:22:40,530
Hola.
2030
02:22:40,860 --> 02:22:44,460
Tal vez te parezca extraño,
tal vez no lo entiendas, pero...
2031
02:22:44,680 --> 02:22:49,570
Vine a hablar
contigo sobre Dilşah.
2032
02:22:55,840 --> 02:22:57,800
Qué bueno que viniste, Hazar.
2033
02:22:57,800 --> 02:23:02,820
Tengo un secreto que he
guardado durante 30 años.
2034
02:23:04,820 --> 02:23:05,820
¿Un secreto?
2035
02:23:07,710 --> 02:23:13,840
El secreto que tu padre, que acaba
de estar aquí, me rogó para que no hablara.
2036
02:23:14,420 --> 02:23:16,770
¿Mi padre vino aquí?
2037
02:23:17,880 --> 02:23:20,150
Sí, él vino aquí.
2038
02:23:20,550 --> 02:23:23,840
Se paró donde estás
parado y me pidió algo.
2039
02:23:26,860 --> 02:23:29,350
Bueno, ¿qué quería él?
2040
02:23:29,970 --> 02:23:32,330
Dime Ayla,
¿qué quería mi padre de ti?
2041
02:23:33,260 --> 02:23:36,910
Ahora hay una persona rica allí para ti.
No te detengas, ve con placer.
2042
02:23:37,310 --> 02:23:38,910
Hazar no será tu esposo.
2043
02:23:39,570 --> 02:23:42,860
Después del ejército, él no te recordará.
2044
02:23:43,260 --> 02:23:47,620
Encontraré a mi hijo una novia
adecuada para nuestra familia.
2045
02:23:48,460 --> 02:23:49,620
¿Entiendes?
2046
02:23:59,440 --> 02:24:01,880
Qué persona tan desvergonzada eres.
2047
02:24:02,420 --> 02:24:06,600
¿Cómo puedes rechazar a la chica
que vino a pedir ayuda a tu puerta?
2048
02:24:06,600 --> 02:24:10,820
Tienes que protegerla porque tu hijo te
la confió, pero en cambio la rechazas.
2049
02:24:10,910 --> 02:24:13,660
¡Cállate! Todos tienen que
vivir lo que se merecen.
2050
02:24:13,710 --> 02:24:19,130
Dile a tu amiga que nunca
venga por mí o por mi hijo.
2051
02:24:19,570 --> 02:24:20,860
¿Lo entiendes?
2052
02:24:25,350 --> 02:24:27,170
Dilşah...
2053
02:24:35,660 --> 02:24:37,130
Dilşah...
2054
02:24:39,880 --> 02:24:42,730
Perdóname por guardar silencio
durante tantos años, Hazar.
2055
02:24:43,660 --> 02:24:47,400
Podría no haber dicho nada si
tu padre no hubiera venido.
2056
02:24:49,000 --> 02:24:51,750
Pero también debes saber la verdad.
2057
02:24:52,420 --> 02:24:55,220
Dilşah nunca se rindió contigo.
2058
02:24:57,710 --> 02:25:01,530
Ella solo te amaba a ti.
2059
02:25:02,200 --> 02:25:04,330
Se convirtió en una novia
con lágrimas en los ojos.
2060
02:25:05,350 --> 02:25:08,820
Ella incluso quería
suicidarse, pero no pudo.
2061
02:25:09,530 --> 02:25:11,750
Está bien, hermano.
2062
02:25:16,200 --> 02:25:18,640
Esa es toda la verdad, Hazar.
2063
02:25:26,280 --> 02:25:28,860
La verdad no es lo que te dijeron.
2064
02:25:30,280 --> 02:25:32,060
Yo estuve ahí.
2065
02:25:33,040 --> 02:25:36,550
Yo era el investigador
principal en la escena.
2066
02:25:37,930 --> 02:25:42,910
Azize Aslanbey vio los
cuerpos con sus propios ojos.
2067
02:25:49,170 --> 02:25:51,130
Bueno, ¿qué pasó?
2068
02:25:53,130 --> 02:25:56,550
¿Qué viste?
2069
02:26:01,840 --> 02:26:03,170
Mi madre...
2070
02:26:06,240 --> 02:26:08,370
¿Cuál era la condición de mi madre?
2071
02:26:17,000 --> 02:26:19,440
Dilşah Aslanbey estaba
completamente vestida...
2072
02:26:22,060 --> 02:26:24,060
No hubo signos de asalto.
Su ropa no estaba rota.
2073
02:26:27,710 --> 02:26:32,060
No había señales de asalto que no
fueran una sola herida de bala.
2074
02:26:47,480 --> 02:26:50,150
Azize Aslanbey te mintió, hijo.
2075
02:26:51,880 --> 02:26:54,970
Dilşah Aslanbey no fue violada.
2076
02:26:57,800 --> 02:27:00,700
Azize Aslanbey te mintió, hijo.
2077
02:27:06,640 --> 02:27:09,310
Dilşah Aslanbey no fue violada.
2078
02:27:09,330 --> 02:27:29,330
Pensamiento (Hercai) Latam New.
2079
02:27:52,650 --> 02:27:53,930
Miran...
2080
02:28:01,550 --> 02:28:02,750
No...
2081
02:28:07,050 --> 02:28:08,520
No...
2082
02:28:15,950 --> 02:28:18,300
Abuela...
2083
02:28:22,170 --> 02:28:24,370
¡Abuela!
2084
02:28:25,820 --> 02:28:27,570
Tú...
2085
02:28:30,770 --> 02:28:34,420
¡¿Qué me has hecho?!
161620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof