Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,501 --> 00:00:11,281
Todo se convierte en lo que es.
2
00:00:19,370 --> 00:00:20,670
¡Elif, estás mintiendo!
3
00:00:20,670 --> 00:00:22,270
¡Estoy diciendo la verdad, Reyyan!
4
00:00:22,270 --> 00:00:23,340
¡Elif!
5
00:00:23,340 --> 00:00:28,590
¡Mi hermano nunca haría eso, sabiendo que te perdería!
6
00:00:28,590 --> 00:00:30,230
¡No lo haría, Reyyan!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,260
¡Tu padre miente!
8
00:00:39,450 --> 00:00:41,940
Elif está mintiendo, ¿verdad?
9
00:00:42,930 --> 00:00:48,590
No te atreviste a enfrentar la verdad, para no perderme, ¿planeaste este juego así, Miran?
10
00:00:48,970 --> 00:00:51,490
¿Tú y Elif se involucraron en sus juegos?
11
00:00:52,370 --> 00:00:54,070
¡Lo siento por usted!
12
00:00:54,070 --> 00:00:55,680
¡Lo siento!
13
00:00:55,940 --> 00:01:01,100
Pero, de ahora en adelante, ¡no me llevarán a ninguno de tus juegos!
14
00:01:01,100 --> 00:01:02,470
¡No me llevarán!
15
00:01:26,520 --> 00:01:31,370
Si estoy en tus ojos como un tipo tan bajo que hace esos juegos...
16
00:01:32,890 --> 00:01:35,550
¡Entonces no tengo nada más que decirte!
17
00:01:39,570 --> 00:01:42,270
Vamos, Elif, vámonos. ¡Nos vamos!
18
00:02:05,690 --> 00:02:06,850
¡Reyyan!
19
00:02:07,550 --> 00:02:09,160
¡Sr. Hazar!
20
00:02:12,850 --> 00:02:17,980
Hija, Miran te dijo la verdad desde el principio.
21
00:02:28,160 --> 00:02:30,180
No fue Miran quien me empujó.
22
00:02:30,750 --> 00:02:34,130
No fue Miran quien me empujó.
23
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
Hija, ve y detenlo.
24
00:02:43,560 --> 00:02:45,390
Sr. Hazar, ¿qué está diciendo?
25
00:02:45,390 --> 00:02:47,580
No lo dejes ir.
26
00:02:47,580 --> 00:02:48,870
¡Ve hija!
27
00:02:49,240 --> 00:02:50,290
¡Síguelo!
28
00:02:52,820 --> 00:02:54,200
¡Reyyan, espera!
29
00:02:58,370 --> 00:02:59,490
¡Reyyan, espera, hija!
30
00:02:59,490 --> 00:03:01,250
Papá, no interfieras, ¡está bien!
31
00:03:13,780 --> 00:03:15,010
¡Dime!
32
00:03:17,220 --> 00:03:19,220
Hanife, ¿qué estás diciendo?
33
00:03:20,760 --> 00:03:22,990
¿Elif en la mansión Şadoğlu?
34
00:03:25,690 --> 00:03:26,970
¿Qué?
35
00:03:29,260 --> 00:03:30,650
¿Firat?
36
00:03:30,650 --> 00:03:32,090
¿Mahmut?
37
00:03:33,470 --> 00:03:34,760
¿Gran madre?
38
00:03:35,060 --> 00:03:36,280
¿Qué pasó?
39
00:03:39,770 --> 00:03:41,450
Abuela, ¿qué está pasando?
40
00:03:41,450 --> 00:03:42,590
¿Le pasó algo a Miran?
41
00:03:42,590 --> 00:03:43,640
Elif...
42
00:03:43,640 --> 00:03:46,560
Elif fue a la mansión Şadoğlu.
43
00:03:49,090 --> 00:03:52,130
Firat, ¿qué estás esperando? ¡Corre ahora! ¡Correr!
44
00:03:52,700 --> 00:03:55,330
¡Mahmud, prepara el auto ahora!
45
00:03:55,330 --> 00:03:56,980
¡Prepara el auto!
46
00:03:57,120 --> 00:03:58,430
Elif...
47
00:04:00,760 --> 00:04:03,290
Elif en la mansión Şadoğlu...
48
00:04:03,290 --> 00:04:04,700
¡Şadoğlu!
49
00:04:05,340 --> 00:04:07,210
¿Elif fue a la mansión Şadoğlu?
50
00:04:07,210 --> 00:04:08,730
¿Cómo puede ir a la mansión Şadoğlu?
51
00:04:08,730 --> 00:04:10,930
¿Qué perdió ella en la mansión Şadoğlu?
52
00:04:19,370 --> 00:04:20,260
¡Espera!
53
00:04:20,260 --> 00:04:21,980
¿A dónde vas?
54
00:04:23,310 --> 00:04:24,490
¡Miran!
55
00:04:25,650 --> 00:04:26,530
¿Reyyan?
56
00:04:26,530 --> 00:04:28,350
Reyyan, lo siento mucho.
57
00:04:28,350 --> 00:04:31,200
¡Miran, no sucedió a propósito!
58
00:04:31,200 --> 00:04:33,030
¡Miran! ¡Miran!
59
00:04:33,030 --> 00:04:35,070
¡Podemos hablar por favor!
60
00:04:35,070 --> 00:04:36,860
¡Ahora te entiendo, Reyyan!
61
00:04:37,010 --> 00:04:40,130
Una vez dijiste que las palabras no penetran aquí.
62
00:04:40,780 --> 00:04:42,270
¡De ahora en adelante, tampoco me penetrarán!
63
00:04:42,270 --> 00:04:44,650
¡Miran, Miran, cometí un error!
64
00:04:44,650 --> 00:04:47,240
¡Cometí un gran error al decir estas palabras!
65
00:04:47,240 --> 00:04:48,630
¡Por favor escúchame!
66
00:04:48,630 --> 00:04:50,220
¿Qué debería escuchar?
67
00:04:50,220 --> 00:04:51,580
¿No es lo mismo?
68
00:04:51,830 --> 00:04:55,030
Las palabras, las oraciones son todas iguales.
69
00:04:55,030 --> 00:04:57,290
Tú también me dices.
70
00:04:57,440 --> 00:04:59,580
Por lo tanto, sé lo que dirás.
71
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
¡No lo hagas, Miran!
72
00:05:00,900 --> 00:05:02,100
¡De nada!
73
00:05:02,100 --> 00:05:04,220
¡Mírame a los ojos, no digas nada!
74
00:05:04,220 --> 00:05:06,040
¡No hagas lo que yo hago!
75
00:05:06,270 --> 00:05:07,720
He escuchado esto muchas veces.
76
00:05:07,720 --> 00:05:09,210
En particular de mí mismo.
77
00:05:09,210 --> 00:05:10,720
Ya tantos días.
78
00:05:10,820 --> 00:05:13,050
Cientos y miles de veces.
79
00:05:13,050 --> 00:05:14,440
Diez mil veces.
80
00:05:14,840 --> 00:05:16,040
Es inútil.
81
00:05:16,040 --> 00:05:18,440
Hermano, por favor no lo hagas.
82
00:05:18,440 --> 00:05:20,930
¡No mires a Reyyan así, por favor hablen!
83
00:05:20,930 --> 00:05:22,050
¡Todo fue mi error!
84
00:05:22,050 --> 00:05:23,200
¡Cállate!
85
00:05:24,470 --> 00:05:26,460
¡Esto no es solo tu error!
86
00:05:26,460 --> 00:05:28,320
¡No, mi error!
87
00:05:28,320 --> 00:05:32,510
Yo, no pensé que te llevaría a ese estado.
88
00:05:32,510 --> 00:05:37,940
Ni desde el principio, ni en el momento en que el Sr. Hazar dijo que Miran lo empujó, no pude decir nada.
89
00:05:37,940 --> 00:05:39,780
No me atreví, Reyyan.
90
00:05:40,000 --> 00:05:45,100
Pero, si vas a estar en este estado, lo estaré hasta el final de mi vida...
91
00:05:45,100 --> 00:05:46,470
¡Ahora no es el momento!
92
00:05:47,460 --> 00:05:48,040
¿Bueno?
93
00:05:48,040 --> 00:05:49,460
¡Tenías que decir todo a tiempo!
(Eso)
94
00:05:49,460 --> 00:05:51,800
¡Deberías haber venido a mí, ya que no podía hacer nada!
95
00:05:51,800 --> 00:05:53,730
De ahora en adelante, ¡no digas nada!
96
00:05:53,730 --> 00:05:54,730
¡No digas!
97
00:05:54,990 --> 00:05:56,830
¡Todos ustedes me agotaron juntos!
98
00:05:56,830 --> 00:05:57,850
¡Todos!
99
00:05:57,850 --> 00:05:58,890
¿Miran?
100
00:05:59,140 --> 00:05:59,810
¿Miran?
101
00:05:59,810 --> 00:06:01,640
¡Firat, lleva a Elif a casa!
102
00:06:02,440 --> 00:06:04,040
¡Miran!
103
00:06:05,500 --> 00:06:09,560
Reyyan, por favor síguelo.
¡No lo dejes solo!
104
00:06:17,020 --> 00:06:18,240
¿Miran?
105
00:06:18,370 --> 00:06:20,150
¡Miran, por favor escucha!
106
00:06:20,150 --> 00:06:23,070
Déjame arreglar el error, por favor.
107
00:06:23,310 --> 00:06:26,320
¡Por favor escucha, Miran! ¡Miran!
108
00:06:26,570 --> 00:06:29,550
Hice algo muy malo, hermano Firat.
109
00:06:29,550 --> 00:06:31,910
Lo siento mucho.
110
00:06:31,940 --> 00:06:34,720
- Bueno.
- No sabía que sería así.
111
00:06:34,890 --> 00:06:37,290
Está bien, Elif, está bien, pasa.
112
00:06:38,710 --> 00:06:41,180
Vámonos.
Vamos a casa. Venga.
113
00:06:46,200 --> 00:06:47,650
¡Elif!
114
00:06:50,520 --> 00:06:52,620
Hablaré con Reyyan.
115
00:06:52,970 --> 00:06:54,830
Iré a contarte todo.
116
00:06:55,060 --> 00:06:56,210
No.
117
00:06:57,520 --> 00:07:02,230
No darás la apariencia que sabes sobre esta mentira.
118
00:07:02,510 --> 00:07:06,220
Digamos que no sabías que papá mintió.
119
00:07:06,220 --> 00:07:07,030
¿Lo entiendes?
120
00:07:07,030 --> 00:07:10,560
Lo inventé e hice todo, ¿de acuerdo?
121
00:07:10,560 --> 00:07:12,370
No puede, señor Hazar.
122
00:07:12,370 --> 00:07:13,900
Me convertí en la causa.
123
00:07:15,090 --> 00:07:16,310
Todo esto es mi culpa.
124
00:07:16,310 --> 00:07:18,880
No tienes la culpa de nada.
125
00:07:18,880 --> 00:07:19,650
¡Es imposible!
126
00:07:19,650 --> 00:07:21,760
No te dejaré pagar por ello.
127
00:07:21,760 --> 00:07:23,640
Iré y le contaré todo.
128
00:07:24,740 --> 00:07:27,970
Diré que papá no quería que lo obligara.
129
00:07:27,970 --> 00:07:30,440
Zehra, no lo harás.
130
00:07:31,590 --> 00:07:34,980
Acepté esta mentira, sabiendo todo.
131
00:07:35,640 --> 00:07:39,760
Sabiendo que todo será así, acepté.
132
00:07:39,880 --> 00:07:41,300
Yo sí.
133
00:07:41,430 --> 00:07:43,600
Te quedarás afuera.
134
00:07:43,600 --> 00:07:47,430
Si descubre que lo sabías...
135
00:07:48,410 --> 00:07:50,460
Absolutamente sal de nosotros.
136
00:07:50,460 --> 00:07:51,320
No lo hagas.
137
00:07:51,320 --> 00:07:53,070
No la dejes sola.
138
00:07:53,070 --> 00:07:55,300
Déjale tener un lugar donde pueda sentirse bien.
139
00:07:55,320 --> 00:07:56,040
Sr. Hazar...
140
00:07:56,050 --> 00:08:01,770
Entonces te escuché y ahora me escuchas.
141
00:08:02,210 --> 00:08:03,950
No le dirás.
142
00:08:04,580 --> 00:08:08,420
No destruirás a Reyyan diciéndole sobre eso.
143
00:08:09,440 --> 00:08:13,250
No la dejes sin mamá y hermana.
144
00:08:13,510 --> 00:08:14,710
No hagas esto.
145
00:08:24,930 --> 00:08:27,930
¿Terminará todo este tormento si muestro esta carta?
146
00:08:27,930 --> 00:08:29,790
¿Todo va a estar bien?
147
00:08:29,790 --> 00:08:32,460
¿Y si perdemos por completo a Reyyan?
148
00:08:32,460 --> 00:08:34,530
¿Y si esta carta no es real?
149
00:08:34,530 --> 00:08:36,240
¡No es cierto!
150
00:08:36,240 --> 00:08:37,650
¡Usted está mintiendo!
151
00:08:37,650 --> 00:08:38,919
¡Esto es verdad, abuela!
152
00:08:38,919 --> 00:08:40,369
- ¡No quieres creer!
- ¿Azize?
153
00:08:40,400 --> 00:08:41,659
- ¡Sígueme!
- Reyyan...
154
00:08:41,659 --> 00:08:44,099
Te mataré con tu voz aterradora...
155
00:08:44,460 --> 00:08:45,400
¡Cihan!
156
00:08:45,420 --> 00:08:46,700
- ¡Papá!
- ¡Cállate!
157
00:08:46,700 --> 00:08:48,250
Quédate aquí con mi hermano, lo arreglaré.
158
00:08:48,250 --> 00:08:49,770
¿Qué vas a resolver, Cihan?
159
00:08:49,770 --> 00:08:50,970
¿Azat?
¿Cihan?
160
00:08:50,970 --> 00:08:52,090
¡Papá!
161
00:08:53,230 --> 00:08:55,950
¿Quieres matarme?
162
00:08:55,950 --> 00:08:57,440
¿Cómo pudiste?
163
00:08:57,440 --> 00:08:58,000
Gran Madre.
164
00:08:58,000 --> 00:09:00,460
¿Cómo hiciste esa estupidez?
165
00:09:00,460 --> 00:09:05,400
¿Cómo puedes venir aquí sin tener en cuenta a tu hermano y decir algo que no estaba allí?
166
00:09:05,400 --> 00:09:06,840
¡Digo que lo empujé!
167
00:09:06,840 --> 00:09:08,440
¿Quieres creer? ¡No quieres!
168
00:09:08,440 --> 00:09:09,990
¡Empujé a Hazar Şadoğlu!
169
00:09:09,990 --> 00:09:11,630
¡Cállate!
170
00:09:11,630 --> 00:09:16,150
¡Te culpas a ti misma, solo para que tu hermano y Reyyan se unan! ¡Estás mintiendo!
171
00:09:16,150 --> 00:09:17,890
Gran Madre, está bien, vámonos.
172
00:09:17,890 --> 00:09:19,620
¿Sabes lo que pasará ahora?
173
00:09:20,470 --> 00:09:24,240
¿Sabes lo que te harán después de todo lo que dijiste?
174
00:09:24,240 --> 00:09:25,890
¿Qué haremos?
175
00:09:26,510 --> 00:09:27,220
Llevatela.
176
00:09:27,220 --> 00:09:27,770
¿Azat?
177
00:09:27,950 --> 00:09:29,080
Elif, ¿estás bien?
(El heroé)
178
00:09:29,080 --> 00:09:30,940
¡Fuera, Şadoğlu!
179
00:09:31,320 --> 00:09:34,510
¿Quién eres tú que le interesa como está Elif?
180
00:09:34,510 --> 00:09:35,870
¿Quién eres tú?
181
00:09:36,350 --> 00:09:37,720
- ¿Mahmut?
- ¿Qué?
182
00:09:37,720 --> 00:09:41,850
¿Quién eres tú cada vez que vienes a nuestras puertas y abres derechos?
183
00:09:41,850 --> 00:09:42,700
Gran Madre...
184
00:09:42,700 --> 00:09:49,410
Mira, tu voz estalló después de que tu hermano se enfermó, Cihan.
185
00:09:49,410 --> 00:09:53,030
¡Pero se lo dices a otros, a otros, no a mí!
186
00:09:53,030 --> 00:09:54,350
¡Sal!
187
00:09:54,460 --> 00:09:57,420
En ti ni siquiera hay una parte de humanidad con esta chica.
188
00:09:57,420 --> 00:10:02,650
Recuerda bien lo que hizo Hazar, lo hizo él mismo.
189
00:10:02,660 --> 00:10:09,090
Calumnió, ¡Elif no está implicada con estos asuntos!
190
00:10:09,260 --> 00:10:12,920
Ella lo dice para proteger a su hermano.
191
00:10:12,920 --> 00:10:14,470
¡Eso es todo!
192
00:10:14,830 --> 00:10:22,740
Pero tú, si escuchas las mentiras de Hazar e incluso tocas el pelo de alguien de mi familia,
193
00:10:22,740 --> 00:10:25,740
Convertiré el clan Şadoğlu en cenizas.
194
00:10:25,740 --> 00:10:27,740
Y te haré mirar con una vela.
195
00:10:27,740 --> 00:10:29,730
Gran Madre, tú también siéntate y vete.
196
00:10:29,730 --> 00:10:33,390
¡Más despacio, te detendrás allí, Azize Aslanbey!
197
00:10:36,730 --> 00:10:37,930
¡Déjame salir!
198
00:10:37,930 --> 00:10:42,780
Mira, mi ira no es como la ira de mi padre.
199
00:10:42,780 --> 00:10:45,310
Y la misericordia no es como la de mi hermano.
200
00:10:45,790 --> 00:10:50,520
Debes entender que soy completamente diferente, Azize Aslanbey.
201
00:10:51,460 --> 00:10:54,570
No repito 30 veces lo que dije una vez.
202
00:10:54,570 --> 00:10:58,070
Si me duele, entonces yo también te lastimaré.
203
00:10:58,180 --> 00:11:03,260
Si alguien me lastima, entonces lesiono al que lo hizo.
204
00:11:03,970 --> 00:11:04,970
Eso...
205
00:11:05,890 --> 00:11:14,500
Será con una pistola u otra cosa, ya lo verás.
206
00:11:14,680 --> 00:11:19,260
Entonces verás que la vida no es suficiente para digerir.
207
00:11:19,260 --> 00:11:23,690
Es imposible cruzar el mar mirando el agua, Cihan.
208
00:11:24,090 --> 00:11:27,770
No tienes el coraje de hacer algo más...
209
00:11:27,770 --> 00:11:28,260
Lo juro...
210
00:11:28,260 --> 00:11:29,090
¡Cihan!
211
00:11:29,090 --> 00:11:29,730
¡Nasuh, espera!
212
00:11:29,730 --> 00:11:36,800
Si no quitas las manos de mi familia, en la orilla solo veré cómo te hundes.
213
00:11:47,560 --> 00:11:58,170
Azize Aslanbey, mira, dando pasos, de ahora en adelante no menosprecies mis pasos y mi cerebro.
214
00:11:58,730 --> 00:11:59,920
¿Lo entiendes?
215
00:12:00,260 --> 00:12:01,280
¡Tómalo!
216
00:12:02,040 --> 00:12:02,940
Cihan, ¿qué está pasando?
217
00:12:02,940 --> 00:12:04,470
¡Vamos, vamos!
218
00:12:05,170 --> 00:12:06,830
¡Nada papá!
219
00:12:06,830 --> 00:12:11,210
La Sra. Azize vino a recoger a sus perros.
220
00:12:11,210 --> 00:12:13,060
Eso es todo, no hay problema.
221
00:12:14,020 --> 00:12:16,820
¡Gracias a mi hijo no le pasó nada!
222
00:12:17,620 --> 00:12:23,590
Por el bien de Hazar, no me molesté contigo, ¡pero no pienses que este tema se cerró aquí!
223
00:12:24,110 --> 00:12:27,770
¡Sal de aquí antes de que te destruya!
224
00:12:27,770 --> 00:12:28,870
Papá, bien, bien.
225
00:12:28,870 --> 00:12:29,470
¡Venga!
226
00:12:29,470 --> 00:12:31,330
Está bien, papá, cálmate.
227
00:12:31,520 --> 00:12:34,830
Le dije a la Sra. Azize todo lo que debería haber escuchado.
228
00:12:35,020 --> 00:12:37,720
De ahora en adelante, ellos decidirán todo por sí misma.
229
00:12:37,720 --> 00:12:46,980
Si crees que puedes deshacerte fácilmente de la calumnia que está sobre mi nieto, entonces veremos quién destruye a quién.
230
00:12:50,710 --> 00:12:52,500
Gran Madre, vamos, déjalo.
231
00:12:52,500 --> 00:12:54,290
Vamos, Azat, vamos.
232
00:12:55,650 --> 00:12:56,350
Déjame solo.
233
00:12:56,350 --> 00:12:56,970
Elif.
234
00:12:56,970 --> 00:12:58,150
¡Dejalo! ¡Sr. Nasuh!
235
00:12:58,550 --> 00:13:00,000
¡Sr. Nasuh!
236
00:13:00,220 --> 00:13:01,750
¡Sr. Nasuh, lo hice!
237
00:13:01,750 --> 00:13:02,170
¿Elif?
238
00:13:02,460 --> 00:13:03,690
¡Es cierto que lo hice!
239
00:13:03,690 --> 00:13:06,310
- ¡No para salvar a hermano!
- ¿Elif?
240
00:13:06,310 --> 00:13:07,710
¡Empujé a Hazar Şadoğlu!
241
00:13:07,710 --> 00:13:08,800
¡Entra!
242
00:13:08,800 --> 00:13:13,210
- ¡Entra!
- Me disculpo, no sucedió a propósito.
243
00:13:13,410 --> 00:13:16,430
¡Calumniaron a tu hermano!
244
00:13:27,357 --> 00:13:27,357
Es una pena, ella destruirá a la niña con su ira.
(En algo te descubrieron vieja)
245
00:13:27,357 --> 00:13:29,438
(En algo te descubrieron vieja)
246
00:13:44,980 --> 00:13:48,900
Muy bien, papá, vamos, no te canses. Entra. Vamos, tío Yusuf, vamos.
247
00:14:11,550 --> 00:14:17,230
Entonces, cuando se trata de Elif, tus ojos realmente no ven nada.
248
00:14:17,230 --> 00:14:19,020
¡Entonces, Azize Aslanbey!
249
00:14:19,380 --> 00:14:22,680
¡Te mostraré cuándo haga a Elif una Şadoğlu!
250
00:14:32,900 --> 00:14:38,390
No te atreviste a enfrentar la verdad, para no perderme, ¿sintonizaste un juego así, Miran?
251
00:14:38,390 --> 00:14:42,360
Si estoy en tus ojos con un tipo tan bajo que hace esos juegos...
252
00:14:42,360 --> 00:14:44,960
¡Entonces no tengo nada más que decirte!
253
00:14:46,730 --> 00:14:48,380
¡Miran, no te vayas!
254
00:14:50,730 --> 00:14:51,890
¡Espera!
255
00:14:56,900 --> 00:14:58,370
No me escuches.
256
00:14:58,520 --> 00:15:00,650
Ya dijiste lo que querías, Reyyan.
257
00:15:00,830 --> 00:15:04,430
Dijiste no solo con palabras, sino también con los ojos.
258
00:15:05,090 --> 00:15:07,160
No tengo nada más que escuchar.
259
00:15:07,160 --> 00:15:08,270
Miran.
260
00:15:08,400 --> 00:15:10,650
Miran, pero tengo mucho que decir.
261
00:15:10,930 --> 00:15:14,690
Tengo que disculparme, tengo que disculparme.
262
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Espera.
263
00:15:16,420 --> 00:15:19,990
Juro que estas palabras no fueron pronunciadas a propósito.
264
00:15:20,080 --> 00:15:21,320
Tienes razón.
265
00:15:21,640 --> 00:15:24,960
Tienes razón, cometí un gran error.
266
00:15:25,750 --> 00:15:27,390
Pero por favor escúchame.
267
00:15:28,180 --> 00:15:29,930
Por favor escucha, te lo diré.
268
00:15:33,930 --> 00:15:35,130
Duro, ¿eh?
269
00:15:35,130 --> 00:15:37,070
Cuando una persona no puede explicar.
270
00:15:37,510 --> 00:15:39,700
Cuando no importa, él dirá o no...
271
00:15:41,690 --> 00:15:42,820
Miran, yo...
272
00:15:42,820 --> 00:15:45,620
Diciendo «yo», cállate.
273
00:15:46,100 --> 00:15:48,970
Habiendo dicho «tú», quédate llorando.
274
00:15:52,120 --> 00:15:54,130
No me sigas, Reyyan.
Regresa a tu casa.
275
00:16:03,670 --> 00:16:04,720
Miran.
276
00:16:09,630 --> 00:16:10,900
¿Qué he hecho?
277
00:16:13,110 --> 00:16:14,590
¿Qué he hecho?
278
00:16:20,130 --> 00:16:21,630
Estoy cansada.
279
00:16:21,630 --> 00:16:23,570
Ni siquiera sé a dónde ir.
280
00:16:23,870 --> 00:16:27,520
No hay lugar en esta enorme casa donde puedas respirar lejos de los dramas.
281
00:16:37,360 --> 00:16:40,320
Melike, ¿quién sabe qué más veremos en esta casa?
282
00:16:44,710 --> 00:16:45,940
Yaren.
283
00:16:47,880 --> 00:16:52,360
Por Dios, no he visto a alguien tan frío como tú.
284
00:16:52,640 --> 00:16:54,580
Eres la única muestra de este tipo.
285
00:16:55,070 --> 00:16:57,290
Me encanta ser el único, Hanife.
286
00:16:57,460 --> 00:16:59,560
Y no habrá tal bombo vacío.
287
00:16:59,830 --> 00:17:02,290
¿Si, y que debo hacer?
¿Llorar?
288
00:17:02,290 --> 00:17:03,770
Si llora.
289
00:17:04,280 --> 00:17:11,370
No estamos en la Patria, no hay cocodrilos alrededor, pero al menos veremos tus lágrimas, ¿no Melike?
290
00:17:11,589 --> 00:17:13,369
Dios, lo que sea.
291
00:17:13,369 --> 00:17:15,119
No me importa lo que entiendas.
292
00:17:15,390 --> 00:17:19,070
Prefiero seguir situaciones en mi estilo.
293
00:17:19,130 --> 00:17:21,310
Situaciones en la casa, la bolsa de valores en china.
294
00:17:21,310 --> 00:17:23,610
Es decir, es imposible mantenerse al día.
295
00:17:23,810 --> 00:17:25,599
Por Dios, me río.
296
00:17:25,599 --> 00:17:27,329
Pero me río por los nervios.
297
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
Yaren.
298
00:17:28,810 --> 00:17:33,080
Chica, tal vez porque a menudo te regañan, ¿estás perdiendo la memoria?
299
00:17:35,460 --> 00:17:38,290
Eres la número uno en este intercambio, niña.
300
00:17:38,290 --> 00:17:39,150
Rubia.
301
00:17:39,150 --> 00:17:40,270
Has olvidado.
302
00:17:40,800 --> 00:17:42,870
Entonces, yo no, Hanife, mira.
303
00:17:42,870 --> 00:17:49,520
Como ahora puedo escuchar tus palabras vacías, la situación conmigo ha sido olvidada por mucho tiempo.
304
00:17:49,870 --> 00:17:52,020
Y todos los vasos fueron recogidos por el tío, ¿eh?
305
00:17:54,160 --> 00:17:58,690
Y ahora déjalos llorar por la desgracia de Hazar Şadoğlu, a quien elogiaron.
306
00:17:58,690 --> 00:18:01,090
Al final, nevó sobre la montaña en la que confiaban, ¿verdad?
307
00:18:01,090 --> 00:18:04,110
Pronto, Reyyan también creará una nueva situación.
308
00:18:04,200 --> 00:18:05,250
Yaren.
309
00:18:05,520 --> 00:18:07,880
¿Entiendes lo que estás diciendo?
310
00:18:09,230 --> 00:18:12,470
¿Cómo puedes decir eso sobre el Sr. Hazar?
311
00:18:13,090 --> 00:18:14,290
Melike.
312
00:18:14,440 --> 00:18:17,060
Así es como te atreves a hablarme así, ¿eh? ¿Quién eres tú?
313
00:18:17,060 --> 00:18:18,230
Diré lo que quiera.
314
00:18:18,230 --> 00:18:18,850
¡No puedes!
315
00:18:18,850 --> 00:18:19,240
¡Si puedo!
316
00:18:19,240 --> 00:18:22,650
¡Lo que le hiciste a esta familia, nadie lo hace!
317
00:18:23,050 --> 00:18:25,950
¿Qué esta pasando aquí? ¿Qué no puedes compartir?
318
00:18:27,040 --> 00:18:31,130
Mira tu insolencia, el Señor te castigará.
319
00:18:31,300 --> 00:18:33,070
¿Cómo saben eso, mamá?
320
00:18:33,070 --> 00:18:35,170
Lo único que saben es el chisme.
321
00:18:35,710 --> 00:18:36,960
Más despacio.
322
00:18:37,150 --> 00:18:40,690
Debido al hecho de que encerré a dos arrogantes, no pienses que eres un santa.
323
00:18:40,820 --> 00:18:45,030
Nuestra relación con usted ahora es solo a nivel de comunicación, hija.
324
00:18:46,340 --> 00:18:49,110
Huyo de la multitud para respirar.
325
00:18:49,220 --> 00:18:51,670
Y no hay paz. ¡Oh Dios mío!
326
00:19:01,620 --> 00:19:03,110
¿Has lavado este perejil?
327
00:19:03,110 --> 00:19:03,840
No.
328
00:19:03,840 --> 00:19:05,750
Déjame lavarlo entonces.
329
00:19:05,870 --> 00:19:10,280
Ahora piensas que te pediré comida, así que tanto alboroto, ¿verdad?
330
00:19:10,560 --> 00:19:12,430
Pero te equivocas.
331
00:19:12,510 --> 00:19:16,000
Por todo lo que sucedió, el que está en mi estómago está muy impresionado.
332
00:19:16,000 --> 00:19:18,750
Ya desde allí lo probará.
333
00:19:19,010 --> 00:19:22,550
No me creas, pero mi apetito fue interrumpido junto con esto.
334
00:19:23,080 --> 00:19:25,730
Bien, vamos, trabajo fácil para ti.
335
00:19:28,110 --> 00:19:30,410
¿Podemos creerlo, Handan?
336
00:19:30,410 --> 00:19:32,920
¿Cómo estás?
¿No puedes tener apetito?
337
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
Me pregunto cómo te alimentamos.
338
00:19:35,520 --> 00:19:37,220
No rehuyas el trabajo, Hanife.
339
00:19:37,400 --> 00:19:42,340
Incluso si nadie te pidió nada, no debes ser tímido.
340
00:19:43,550 --> 00:19:44,740
Y usted también.
341
00:19:45,890 --> 00:19:46,910
Haz tu trabajo.
342
00:19:46,910 --> 00:19:48,160
Yo no diría eso.
343
00:19:50,740 --> 00:19:52,420
Bruja Roja.
344
00:19:54,640 --> 00:19:56,240
Suficiente, abuela, suficiente.
345
00:19:56,240 --> 00:19:57,650
Cállate ya, cállate.
346
00:19:57,650 --> 00:19:59,380
No lo soporto ya.
347
00:19:59,380 --> 00:20:00,180
Elif.
348
00:20:00,180 --> 00:20:01,800
¡No callaré!
349
00:20:01,800 --> 00:20:03,700
¿Cómo puedes hacer esto?
350
00:20:03,700 --> 00:20:07,440
¿Cómo puedes actuar tan precipitadamente?
351
00:20:07,440 --> 00:20:09,590
¿Cómo puedes hacer eso?
352
00:20:09,590 --> 00:20:10,740
¡Suficiente!
353
00:20:10,740 --> 00:20:12,960
¡Ya no puedo soportarlo más!
354
00:20:13,060 --> 00:20:16,170
¡No puedo soportar tu maldad y crueldad!
355
00:20:16,270 --> 00:20:18,710
¡Estás cegado por la ira!
356
00:20:18,710 --> 00:20:22,930
Si estoy cegada por la ira, ¡entonces abre tus ojos!
357
00:20:22,980 --> 00:20:25,370
Abre los ojos y mira.
358
00:20:25,370 --> 00:20:26,560
Entiende ya.
359
00:20:26,560 --> 00:20:31,520
- Comprende qué gente mala son estos Şadoğlu.
- Elif.
360
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
Elif.
361
00:20:33,590 --> 00:20:34,560
Levantala.
362
00:20:34,560 --> 00:20:35,520
Levántate.
363
00:20:35,520 --> 00:20:37,210
Levántate y escucha.
364
00:20:37,210 --> 00:20:39,800
Viste a los Şadoğlu, ¿verdad?
365
00:20:39,870 --> 00:20:44,320
¿Vieron cuán rápido se juntan cuando encuentran una buena oportunidad?
366
00:20:44,410 --> 00:20:46,230
¿Sabes lo que sucederá en el futuro?
367
00:20:46,230 --> 00:20:47,240
¿Tú sabes?
368
00:20:47,240 --> 00:20:50,210
¡De ahora en adelante te quitarán la vida!
369
00:20:50,210 --> 00:20:51,270
Su vida.
370
00:20:51,270 --> 00:20:53,210
¡Y tal vez un honor!
371
00:20:54,200 --> 00:20:57,890
¿Cómo puedes ir y decir que empujaste a este hombre?
372
00:20:58,000 --> 00:20:59,590
¿Cómo puedes decir eso?
373
00:20:59,790 --> 00:21:02,000
¿También pediste perdón?
374
00:21:02,040 --> 00:21:04,230
¿Qué otro perdón?
375
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
¿Se disculparon?
376
00:21:06,490 --> 00:21:10,770
¿Mataron a toda mi familia, se disculparon?
377
00:21:10,880 --> 00:21:13,030
De acuerdo, no lo recuerdas.
378
00:21:13,110 --> 00:21:18,750
Mirándote a los ojos, calumniaron a tu hermano.
379
00:21:18,750 --> 00:21:20,910
¿No te acuerdas de eso tampoco?
380
00:21:21,060 --> 00:21:23,080
¿Sabes por qué hacen esto?
381
00:21:23,300 --> 00:21:26,790
Porque quieren matar a Miran.
382
00:21:26,990 --> 00:21:28,870
¡No! ¡No!
383
00:21:29,360 --> 00:21:32,970
Quieres quemarnos y tus pensamientos.
384
00:21:33,290 --> 00:21:34,600
Sr. Hazar...
385
00:21:37,690 --> 00:21:40,910
¿Te gusta vernos en este estado, sí, abuela?
386
00:21:41,010 --> 00:21:43,300
Nos torturas a todos.
387
00:21:43,620 --> 00:21:47,210
Te asustas, te asustas, crees que no lo somos.
388
00:21:47,210 --> 00:21:48,850
¡Ya es suficiente, suficiente!
389
00:21:48,850 --> 00:21:50,450
¡No es suficiente!
390
00:21:50,730 --> 00:21:52,180
¡No es suficiente!
391
00:21:52,280 --> 00:21:54,130
¡No será suficiente!
392
00:21:54,170 --> 00:21:59,970
Hagas lo que haga, todos ustedes hacen lo suyo.
393
00:21:59,970 --> 00:22:01,360
¡Todo!
394
00:22:01,840 --> 00:22:04,570
No dejaré que esto suceda.
395
00:22:05,110 --> 00:22:10,480
¡Todos ustedes están obligados a vivir como yo quiero!
396
00:22:11,070 --> 00:22:14,790
¡Construí este techo sobre tu cabeza!
397
00:22:14,890 --> 00:22:22,230
Todo: Desde comida hasta tus pañuelos, ¡son mi mérito!
398
00:22:25,140 --> 00:22:26,400
¡Esma!
399
00:22:26,840 --> 00:22:28,450
¿Qué pasó?
400
00:22:28,530 --> 00:22:31,140
¿Me informaste de todo?
¿Qué pasó?
401
00:22:31,250 --> 00:22:33,210
¿No hemos tomado este camino juntas?
402
00:22:33,280 --> 00:22:36,340
¿No nos vamos a vengar juntas?
403
00:22:36,530 --> 00:22:38,180
¿Qué ha pasado ahora?
404
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
¿Tienes miedo?
405
00:22:39,950 --> 00:22:41,830
¿O el tormento de la conciencia?
406
00:22:41,830 --> 00:22:42,840
Gran Madre.
407
00:22:43,970 --> 00:22:45,110
¿Y usted?
408
00:22:45,430 --> 00:22:48,530
¿Los que pones en la puerta son muñecas?
409
00:22:48,870 --> 00:22:51,140
¿Qué estás haciendo?
410
00:22:51,690 --> 00:22:55,110
¡Todo será como deseo!
411
00:22:55,250 --> 00:22:57,550
Vivirán como yo quiera.
412
00:22:57,760 --> 00:22:59,800
Harán lo que yo diga.
413
00:22:59,800 --> 00:23:01,710
¡Harán todo!
414
00:23:01,850 --> 00:23:04,910
¡Lo que dices que nos diste, no lo diste!
415
00:23:05,330 --> 00:23:08,200
Esto es todo y nuestra herencia, como la tuya.
416
00:23:08,200 --> 00:23:09,380
Ven aquí.
417
00:23:09,700 --> 00:23:12,410
Mira estas piedras, mira estas tierras.
418
00:23:12,410 --> 00:23:13,210
Mira.
419
00:23:13,390 --> 00:23:15,790
Todo esto está ahí, porque yo lo protejo.
420
00:23:15,950 --> 00:23:19,290
Esto es todo lo que guardé para darte.
421
00:23:20,820 --> 00:23:22,880
¡Te tengo mucho miedo!
422
00:23:23,210 --> 00:23:25,970
Señor testigo, ¡te tengo mucho miedo!
423
00:23:26,470 --> 00:23:32,230
Pero si tocas a mi hija, que todos los que están aquí sean mis testigos.
424
00:23:32,350 --> 00:23:36,530
Si cierras al menos 40 cerraduras esa noche, no te dejaré con vida.
425
00:23:36,690 --> 00:23:37,770
Haz lo que quieras conmigo.
426
00:23:38,180 --> 00:23:39,430
Pásate por encima de mí.
427
00:23:39,430 --> 00:23:41,110
Enciérrame.
428
00:23:41,550 --> 00:23:44,960
¡Pero no te atrevas a tocar a mi hija!
429
00:23:45,050 --> 00:23:47,160
¿Qué quieres de nosotros?
430
00:23:47,790 --> 00:23:51,960
¿Cuánto más pagaremos si te vengas?
431
00:23:52,370 --> 00:23:54,410
No quiero vivir así.
432
00:23:54,800 --> 00:24:04,480
No quiero despertarme todas las mañanas con miedo;
¿Nadie le hizo nada a su hermano por la noche o le hizo daño a alguien?
433
00:24:06,150 --> 00:24:09,220
Para que yo pueda vengarme, ¿verdad?
434
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Sí.
435
00:24:11,690 --> 00:24:15,830
Si no hubieras resuelto este odio en mí,
436
00:24:16,200 --> 00:24:19,310
No presionaría a Hazar Şadoğlu.
437
00:24:19,930 --> 00:24:24,270
¡No tendría miedo de que matara a mi hermano cuando viera armas en sus manos!
438
00:24:24,790 --> 00:24:29,780
¡Y no vendría a esta casa de noche a ver a su hija!
439
00:24:30,930 --> 00:24:33,990
¡Has reunido estas nubes negras sobre nuestras cabezas!
440
00:24:34,820 --> 00:24:38,090
¡Fuiste tú quien nos trajo aquí desde Kars!
441
00:24:38,360 --> 00:24:42,830
¡Fuiste tú quien los trajo a nuestras vidas con las palabras «estas personas son tus enemigos»!
442
00:24:42,830 --> 00:24:45,490
Ya no viviré la vida que deseas.
443
00:24:46,520 --> 00:24:48,750
¡No tengo enemigos!
444
00:24:48,850 --> 00:24:52,000
¡Şadoğlu no es mi enemigo!
445
00:24:54,110 --> 00:24:56,930
Eres tú quien nos obliga a vivir esta vida.
446
00:24:57,700 --> 00:24:58,870
Pero al final.
447
00:24:59,440 --> 00:25:02,840
De ahora en adelante viviré como lo desee.
448
00:25:02,840 --> 00:25:05,110
¡No de la manera que lo quieres!
449
00:25:05,110 --> 00:25:08,740
¡Vivirás como deseo!
450
00:25:09,750 --> 00:25:11,110
Prepárate.
451
00:25:12,270 --> 00:25:13,960
Gönül y tú también.
452
00:25:15,670 --> 00:25:18,150
Ambos viajan al extranjero.
453
00:25:21,670 --> 00:25:25,910
Una vez bajo este techo, estará abarrotado, vivirá allí.
454
00:25:25,910 --> 00:25:27,790
Y volverás a estudiar.
455
00:25:27,940 --> 00:25:30,330
Esma, y te vas con ellos.
456
00:25:30,510 --> 00:25:31,210
¡No me voy a ninguna parte!
457
00:25:31,210 --> 00:25:33,190
¡Debes cruzar mi cadáver!
458
00:25:33,190 --> 00:25:35,350
Bien, y te vas con tu hija.
459
00:25:36,310 --> 00:25:38,250
Mi mamá no puede ir a ningún lado.
460
00:25:43,510 --> 00:25:46,290
Hasta ahora, hemos hecho todo lo que no dirías.
461
00:25:46,290 --> 00:25:47,600
Entonces vivieron.
462
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
Pero no dejaré que envíes a mi madre a algún lado.
463
00:25:52,770 --> 00:25:56,130
¿Dijiste que la familia es lo más importante?
464
00:25:56,720 --> 00:26:00,180
¡La familia era más importante que cualquier cosa en la que confíes!
465
00:26:00,980 --> 00:26:02,450
Esto sigue siendo así, madre.
466
00:26:02,650 --> 00:26:04,580
Por lo tanto, quiero que mi familia esté cerca.
467
00:26:04,580 --> 00:26:08,070
Ya terminaron, ¿te estás rebelando contra mí?
468
00:26:08,980 --> 00:26:10,530
Esto no es un motín.
469
00:26:11,000 --> 00:26:13,570
Pero no puedo dejar que me separes de mamá.
470
00:26:13,640 --> 00:26:14,770
Gran Madre.
471
00:26:19,250 --> 00:26:21,460
Enterré a mis hijos.
472
00:26:22,130 --> 00:26:23,760
Por otra parte.
473
00:26:24,710 --> 00:26:31,630
Después de ellos, Elif, Miran, Gönül, y tú te quedaste.
474
00:26:31,990 --> 00:26:36,650
¿Es ese tu respeto por tu padre, a pesar de que te tomé por un nieto?
475
00:26:37,220 --> 00:26:40,680
Elif y Gönül se irán.
476
00:26:44,230 --> 00:26:47,300
Y Esma se irá con ellos.
477
00:26:50,660 --> 00:26:52,330
Pero no te dejaré ir.
478
00:26:52,900 --> 00:26:55,360
Porque tú y mi hijo.
479
00:26:58,110 --> 00:27:01,550
No soy tu madre para castigar.
480
00:27:01,670 --> 00:27:03,870
Y para proteger enviar.
481
00:27:04,040 --> 00:27:08,750
Cuando entiendas esto, ven y di lo que quieras.
482
00:27:15,240 --> 00:27:16,390
Haşi.
483
00:27:23,040 --> 00:27:28,530
Lleva a Elif a la habitación mientras Reyyan está encerrada en su problema.
484
00:27:32,210 --> 00:27:38,980
Comprenda cómo será tratada si lo hace a su manera y no vuelves a tus sentido.
485
00:27:41,520 --> 00:27:42,260
Vamos.
486
00:27:42,260 --> 00:27:43,430
No vale la pena.
487
00:27:44,590 --> 00:27:46,090
Yo misma iré.
488
00:27:49,070 --> 00:27:52,600
Porque incluso me cuesta respirar donde estás.
489
00:28:22,660 --> 00:28:24,990
Cuando las cosas van mal.
490
00:28:24,990 --> 00:28:28,480
Si alguien arruina su plan, ella lo quita de debajo de sus pies.
491
00:28:28,480 --> 00:28:31,160
Y la excusa está lista por su bien.
492
00:28:31,160 --> 00:28:33,220
No iré a ninguna parte, mamá.
493
00:28:33,390 --> 00:28:35,700
Sé que la abuela quiere alejarnos.
494
00:28:35,700 --> 00:28:36,850
Pero no inclinaré la cabeza.
495
00:28:36,850 --> 00:28:37,890
Ni tú ni Elif.
496
00:28:37,890 --> 00:28:39,670
Ninguno de ustedes irá a ningún lado.
497
00:28:39,670 --> 00:28:41,860
Viste lo asustada que estaba la abuela, ¿verdad?
498
00:28:41,860 --> 00:28:47,490
¡Cómo temblaba, temerosa de que después de este acto de Elif, los Şadoğlu harían con Elif lo mismo que habíamos hecho con Reyyan!
499
00:28:47,650 --> 00:28:49,600
Y me envía para que no me interponga.
500
00:28:49,600 --> 00:28:53,310
Ella arruina la vida de todos los que le impiden vengarse.
501
00:28:53,410 --> 00:28:55,130
Ella donará con el resto.
502
00:28:55,130 --> 00:28:56,610
E incluso donado.
503
00:28:56,610 --> 00:28:59,060
Silenciará a uno, lo cerrará.
504
00:28:59,190 --> 00:29:01,640
Y el otro incluso cerrará los ojos a la muerte.
505
00:29:01,640 --> 00:29:03,120
¿Qué significa eso, mamá?
506
00:29:04,000 --> 00:29:07,330
¿Sabes en qué estado estará Azize si te vas?
507
00:29:07,790 --> 00:29:08,980
Lo sé.
508
00:29:08,980 --> 00:29:10,440
Ella empeorará.
509
00:29:10,440 --> 00:29:13,000
Al no tener tiempo para terminar un ajuste de cuentas, comenzará el segundo.
510
00:29:13,000 --> 00:29:14,616
Ella arreglará el derramamiento de sangre.
511
00:29:14,640 --> 00:29:17,800
Como dijiste, ella teme que Elif se conmueva.
512
00:29:18,020 --> 00:29:20,730
De lo contrario, se habría librado del Hazar mil veces.
513
00:29:20,830 --> 00:29:22,950
Entonces, ¿por qué no la enviaste antes?
514
00:29:23,370 --> 00:29:26,050
¿Por qué pasaste tanto tiempo para mi venganza?
515
00:29:26,480 --> 00:29:29,230
El amor de Miran no lo calculó.
516
00:29:29,360 --> 00:29:31,720
Pensé que vendría e igualaría todo.
517
00:29:31,840 --> 00:29:36,190
Pero su amor fue tanto contra Azize que aún no es igual.
518
00:29:37,530 --> 00:29:40,170
Después de su partida, ella solo se centrará en ellos.
519
00:29:40,470 --> 00:29:42,740
Bien, ella me dejó aparte de sus pensamientos.
520
00:29:42,740 --> 00:29:43,860
¿Y Miran?
521
00:29:43,970 --> 00:29:45,630
Ella sacrificará a Miran.
522
00:29:45,880 --> 00:29:47,930
Al enviarnos, ella hará lo que quiera.
523
00:29:47,930 --> 00:29:50,410
Y a cambio matarán a Miran.
524
00:29:50,830 --> 00:29:54,000
Por lo tanto, ella dijo que por la venganza de otro...
525
00:29:56,760 --> 00:29:58,630
No iré a ninguna parte, mamá.
526
00:29:58,630 --> 00:30:00,470
Necesitamos mantener a Elif aquí.
527
00:30:00,470 --> 00:30:03,460
Tu madre no te dejará ir a ninguna parte, hija. No te preocupes.
528
00:30:03,460 --> 00:30:05,710
Pero mantendremos a Elif brevemente.
529
00:30:06,490 --> 00:30:08,210
Hablaré con Miran.
530
00:30:10,070 --> 00:30:13,150
Escucha, Miran se guía por los sentimientos.
531
00:30:13,150 --> 00:30:16,310
Si vas y lo dices, él no nos entenderá.
532
00:30:16,390 --> 00:30:19,030
Él piensa que descuidarse es una habilidad.
533
00:30:19,110 --> 00:30:25,380
Le diré que después de que nos vayamos, y especialmente Elif, la abuela lastimará a Reyyan más que nada.
534
00:30:25,430 --> 00:30:27,010
Esa es la verdad.
535
00:30:34,360 --> 00:30:38,180
Debes hacer que Elif sea la novia de la familia Şadoğlu, Sultán, lo antes posible.
536
00:30:38,260 --> 00:30:40,650
De lo contrario, el pájaro volará lejos del nido.
537
00:30:43,360 --> 00:30:45,770
Miran, espera, por el amor de Dios.
538
00:30:45,770 --> 00:30:49,370
No se puede castigar por un solo error.
539
00:30:52,470 --> 00:30:54,420
Un error, ¿eh?
540
00:30:57,950 --> 00:30:59,730
Cometí un error, Reyyan.
541
00:31:01,450 --> 00:31:05,750
Que cometí un error y di origen a este amor.
542
00:31:08,020 --> 00:31:09,130
Todos los días.
543
00:31:10,230 --> 00:31:12,020
Me quemé con el fuego de este pecado.
544
00:31:12,720 --> 00:31:15,170
Y cuanto más me quemaba,
trataba de corregir mi error.
545
00:31:16,260 --> 00:31:17,690
Pero no pude.
546
00:31:18,120 --> 00:31:19,280
No funcionó.
547
00:31:20,040 --> 00:31:21,890
Dije que si saltas, yo saltaré.
548
00:31:22,740 --> 00:31:25,510
Salté detrás de ti y no lo pensé por un segundo.
549
00:31:26,090 --> 00:31:28,500
Me paré frente a las armas apuntadas hacia ti.
550
00:31:29,380 --> 00:31:32,520
Dije que: «Si no hay Reyyan, no hay Miran».
551
00:31:33,470 --> 00:31:37,040
Te di mi arma y te dije que dispararas para que te sintieras mejor.
552
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Y disparaste.
553
00:31:43,990 --> 00:31:46,240
Me di por vencido contigo, Reyyan.
(Ohhhh)
554
00:31:47,460 --> 00:31:48,630
¡Miran!
555
00:31:52,390 --> 00:31:53,690
Por muchos días...
556
00:31:54,710 --> 00:31:57,590
No me cansaba de mirarte a los ojos.
557
00:31:57,920 --> 00:32:00,180
Dije que no hice esto, te rogué.
558
00:32:00,590 --> 00:32:02,950
Detuve toda la lucha que había en mí mismo.
559
00:32:03,070 --> 00:32:04,500
Calmé mi mente.
560
00:32:04,500 --> 00:32:06,960
Luché para que tu padre sobreviviera.
561
00:32:07,570 --> 00:32:08,990
¿Qué hiciste?
562
00:32:11,080 --> 00:32:12,720
Solo me culpaste.
563
00:32:13,410 --> 00:32:15,930
Cuando el doctor dijo que tu
padre se estaba muriendo ese día...
564
00:32:15,930 --> 00:32:17,970
¿Sabes por qué estaba en silencio?
565
00:32:19,220 --> 00:32:21,030
Entonces no perdí la esperanza.
566
00:32:22,030 --> 00:32:23,620
Pero me culpaste de nuevo.
567
00:32:24,750 --> 00:32:27,640
Dije que estaba a tu lado porque
sabía que tu no padre morirá.
568
00:32:29,430 --> 00:32:32,450
Incluso me acusaste de robar la
carta que faltaba, Reyyan.
569
00:32:35,560 --> 00:32:36,990
«Hombre»...
570
00:32:37,850 --> 00:32:41,850
¿Sabes cómo se siente cuando un ser querido te acusa de robo?
571
00:32:43,480 --> 00:32:44,650
Lo sé.
572
00:32:45,680 --> 00:32:47,310
Sé lo doloroso que es.
573
00:32:48,270 --> 00:32:49,680
Esto es muy doloroso.
574
00:32:50,610 --> 00:32:53,030
Ese es todo mi problema.
575
00:32:53,270 --> 00:32:55,510
Entonces no sabes qué tipo de dolor.
576
00:32:55,510 --> 00:32:57,730
Para que no estés molesta como yo.
577
00:32:58,720 --> 00:33:00,400
Hoy, hoy...
578
00:33:02,430 --> 00:33:05,390
Compartiste conmigo el dolor que experimenté en la habitación de mi madre.
579
00:33:06,330 --> 00:33:08,370
Te convertiste en un muro en el que podía apoyarme.
580
00:33:08,660 --> 00:33:10,450
Se había convertido en una esperanza.
581
00:33:12,270 --> 00:33:15,430
Te negaste a buscar el pasado
para que no me molestara.
582
00:33:18,500 --> 00:33:20,830
Te sentaste a mi lado en la cama de mi madre.
583
00:33:20,830 --> 00:33:23,860
Lloraste conmigo.
584
00:33:24,510 --> 00:33:28,440
¿Y cómo puedes decirme que
comencé un juego a tus espaldas?
585
00:33:34,040 --> 00:33:37,760
Cada vez que te miro, me digo a mí mismo...
586
00:33:37,920 --> 00:33:40,340
Miran, no te niegues.
587
00:33:40,490 --> 00:33:42,480
No renuncies a tu amor.
588
00:33:42,480 --> 00:33:44,250
Corre tras ella, no te pares.
589
00:33:44,920 --> 00:33:46,650
Lo entenderé todo.
590
00:33:46,730 --> 00:33:49,040
Tu ira, desconfianza.
591
00:33:51,140 --> 00:33:53,380
Pero lo que dijiste en el patio.
592
00:33:54,240 --> 00:33:55,850
No puedo resolverlo.
593
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
Estoy cansado, Reyyan.
594
00:34:00,580 --> 00:34:05,000
El vaso se llena, se llena, y luego,
después de una gota, se vierte agua.
595
00:34:05,230 --> 00:34:06,670
Aquí estoy.
596
00:34:07,920 --> 00:34:09,120
¡Miran!
597
00:34:12,880 --> 00:34:18,370
Hoy me enseñaste como matar
a un hombre sin bala.
598
00:34:19,130 --> 00:34:21,290
¿Recuerdas la bala que pusiste aquí?
599
00:34:22,050 --> 00:34:24,910
Incluso ella no me lastimó
tanto como tus palabras.
600
00:34:28,350 --> 00:34:29,590
Incluso ella.
601
00:34:46,310 --> 00:34:47,920
Lo siento.
602
00:34:53,880 --> 00:34:56,170
Está bien,
tal vez la niña no tiene la culpa.
603
00:34:56,170 --> 00:34:59,970
Pero alguien de su familia casi te mata.
604
00:35:00,050 --> 00:35:02,850
Y esta mujer vino y todavía dice
que Hazar está calumniando.
605
00:35:02,850 --> 00:35:04,230
¡Me volveré loco!
606
00:35:04,490 --> 00:35:07,030
¿Por qué estás perdiendo la cabeza, Cihan?
607
00:35:07,280 --> 00:35:09,620
Azize está en pánico.
608
00:35:09,620 --> 00:35:11,540
E incluso mucho pánico.
609
00:35:11,860 --> 00:35:14,680
Los malos modales de los que habla...
610
00:35:14,680 --> 00:35:16,950
Todo esto es porque ella quiere ocultar su miedo.
611
00:35:18,200 --> 00:35:20,070
Ella se preocupó.
612
00:35:25,310 --> 00:35:28,280
Resulta que una vez tuve que entender a Azize.
613
00:35:31,520 --> 00:35:33,630
Por un lado, ella tiene razón.
614
00:35:36,100 --> 00:35:37,330
Bueno.
615
00:35:37,550 --> 00:35:39,720
No importa lo que hizo Elif.
616
00:35:41,890 --> 00:35:43,890
¿Qué pasa con lo que hice con Miran?
617
00:35:44,130 --> 00:35:45,950
Sr. Hazar, no lo haga.
618
00:35:47,210 --> 00:35:49,080
¿Qué deberías hacer, hermano?
619
00:35:49,480 --> 00:35:51,010
Dime.
620
00:35:52,020 --> 00:35:55,520
¿Deberías haberle dado tu hija
a una mujer que intentó acabar con su vida?
621
00:35:56,650 --> 00:35:58,820
Te torturas en vano.
622
00:35:59,540 --> 00:36:01,540
Yo haría lo mismo.
623
00:36:01,540 --> 00:36:03,300
Y lo hice.
624
00:36:03,560 --> 00:36:05,730
No dije nada para proteger a mis hijos.
625
00:36:05,760 --> 00:36:08,360
Porque los puse por encima de todo.
626
00:36:10,000 --> 00:36:11,150
¿Y papá?
627
00:36:11,560 --> 00:36:13,960
¿Papá no hizo lo mismo por nosotros?
628
00:36:18,580 --> 00:36:21,120
Querías proteger a Reyyan de esa mujer.
629
00:36:21,230 --> 00:36:23,070
Entonces, ¿por qué lo dices ahora, hijo?
630
00:36:23,070 --> 00:36:24,910
Incluso si Miran no te empujó.
631
00:36:24,910 --> 00:36:26,650
Está Azize en esa mansión.
632
00:36:26,650 --> 00:36:28,150
Tus enemigos están ahí.
633
00:36:28,250 --> 00:36:30,340
¿Por qué enviaste a Reyyan allí?
634
00:36:33,470 --> 00:36:36,730
¿Y si Azize decide hacerle algo malo a ella?
635
00:36:47,400 --> 00:36:49,250
No me miren así.
636
00:36:50,720 --> 00:36:52,980
Reyyan es un Şadoğlu.
(Naaaaa)
637
00:36:52,980 --> 00:36:55,280
Reyyan es un Şadoğlu.
(No creo lo que leo)
638
00:36:55,700 --> 00:36:57,880
Ella es lo más preciado que tiene mi hijo.
639
00:37:01,880 --> 00:37:04,630
Por eso lo dije, papá.
640
00:37:07,410 --> 00:37:08,830
No podía resistir.
641
00:37:09,970 --> 00:37:13,870
No podía ver el dolor en sus ojos todos los días.
642
00:37:14,910 --> 00:37:16,150
No podía resistir.
643
00:37:16,190 --> 00:37:18,750
Quería que esta mentira terminara.
644
00:37:19,450 --> 00:37:20,980
No pude soportarlo.
645
00:37:22,790 --> 00:37:24,800
Elif es una niña.
646
00:37:25,300 --> 00:37:28,420
Incluso ella vino y admitió su culpa.
647
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
¿Cómo podría guardar silencio?
648
00:37:42,200 --> 00:37:43,840
No voy a ninguna parte.
649
00:37:43,840 --> 00:37:46,080
No iré a ningún lado.
650
00:37:46,080 --> 00:37:48,720
De ahora en adelante, solo yo tomaré
decisiones relacionadas con mi vida.
651
00:37:48,720 --> 00:37:50,650
¡Tú no, abuela!
652
00:38:00,730 --> 00:38:02,840
¡Aló, Azat!
653
00:38:02,840 --> 00:38:04,340
Elif, ¿estás bien?
654
00:38:04,340 --> 00:38:06,760
- ¿Tu abuela te hizo algo? ¿Te ofendió?
- No.
655
00:38:06,920 --> 00:38:08,720
Por supuesto, ella se enojó mucho, pero...
656
00:38:08,720 --> 00:38:12,150
Pregunto, porque hoy vi una Azize Aslanbey
completamente diferente.
657
00:38:12,320 --> 00:38:14,490
Está bien, entiendo,
eres querida e importante para ella.
658
00:38:14,490 --> 00:38:16,910
Pero esta condición... era anormal.
659
00:38:17,750 --> 00:38:21,060
La abuela quiere enviarme al extranjero, Azat.
660
00:38:22,110 --> 00:38:23,140
¿Cómo?
661
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
¿Por qué?
662
00:38:24,410 --> 00:38:26,390
Porque me castiga.
663
00:38:26,390 --> 00:38:27,760
No solo a mí.
664
00:38:27,760 --> 00:38:30,930
Ella castiga a todos los que
van en contra de ella.
665
00:38:31,080 --> 00:38:32,370
Azat, la abuela...
666
00:38:32,370 --> 00:38:34,470
¿Tal vez ella estaba asustada?
667
00:38:35,300 --> 00:38:37,700
Piensa que te haremos algo.
668
00:38:39,070 --> 00:38:42,100
Por supuesto,
solo tu abuela podría pensar eso.
669
00:38:42,180 --> 00:38:45,270
Porque todos juzgan por sí mismo.
670
00:38:45,630 --> 00:38:47,480
Elif, te lo diré.
671
00:38:47,480 --> 00:38:49,240
No te haremos daño.
672
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
Lo sé.
673
00:38:50,290 --> 00:38:52,810
Mi abuela no me molesta.
674
00:38:53,380 --> 00:38:56,510
Solo quiero arreglar lo que hice.
675
00:38:56,510 --> 00:39:02,000
Yo... pensé que si dejaba caer esta carga de mis hombros,
entonces todo estaría bien.
676
00:39:02,000 --> 00:39:03,490
No te preocupes.
Mira...
677
00:39:03,490 --> 00:39:06,130
Lo admitiste, no importa ya.
678
00:39:06,130 --> 00:39:07,680
Hiciste lo correcto.
679
00:39:07,970 --> 00:39:10,020
Pero no sirvió de nada.
680
00:39:10,280 --> 00:39:13,870
No pude arreglar nada y me alejan de la familia.
681
00:39:14,290 --> 00:39:16,490
De aquí, de ti...
682
00:39:26,070 --> 00:39:31,170
Elif, si no quieres irte... entonces...
683
00:39:31,470 --> 00:39:34,160
Haré todo lo que esté en mi poder.
684
00:39:34,550 --> 00:39:36,950
Hablaré con tu hermano si es necesario.
685
00:39:37,070 --> 00:39:39,010
No sé si esto ayudará, pero...
686
00:39:39,870 --> 00:39:42,430
¿Realmente hablarás con mi hermano?
687
00:39:42,990 --> 00:39:44,730
Si es necesario.
688
00:39:54,570 --> 00:39:57,810
¿Puedes hacer que hermano
y Reyyan se reconcilien?
689
00:39:59,880 --> 00:40:02,350
Elif, pregúntame qué puedo hacer.
690
00:40:03,310 --> 00:40:05,070
Sí, eres una muy buena persona.
691
00:40:05,070 --> 00:40:07,610
Haré todo para que no sufras, pero...
692
00:40:09,320 --> 00:40:11,730
Entonces, necesito colgar ahora.
693
00:40:12,330 --> 00:40:13,840
Cuídate.
694
00:40:13,950 --> 00:40:15,300
No te preocupes.
695
00:40:15,300 --> 00:40:17,130
Todo va a estar bien.
¿De acuerdo?
696
00:40:17,520 --> 00:40:18,520
¡Vamos!
697
00:40:44,210 --> 00:40:46,510
Todo estará bien, Azat.
698
00:40:47,800 --> 00:40:49,370
Será solucionado.
699
00:40:51,800 --> 00:40:54,250
Lo arreglaremos todo.
700
00:41:36,520 --> 00:41:37,270
¿Reyyan?
701
00:41:37,270 --> 00:41:38,990
Reyyan, hija, ¿qué pasó?
702
00:41:39,350 --> 00:41:40,840
¿Qué dijo Miran?
703
00:41:43,490 --> 00:41:44,800
Reyyan.
704
00:41:45,330 --> 00:41:47,690
Tu padre hizo esto para protegerte.
705
00:41:48,720 --> 00:41:51,010
Por lo tanto, no discutas con tu papá.
706
00:42:04,020 --> 00:42:05,020
¿Reyyan?
707
00:42:05,700 --> 00:42:07,490
El es tu papá.
708
00:42:07,890 --> 00:42:10,330
Hizo todo por tu bien.
709
00:42:10,330 --> 00:42:11,570
Hija, no lo hagas, te lo ruego.
710
00:42:11,570 --> 00:42:14,260
Cree que tu padre estaba muy molesto.
711
00:42:14,440 --> 00:42:16,510
Sabes, casi muere.
712
00:42:17,940 --> 00:42:19,290
Reyyan.
713
00:42:19,550 --> 00:42:22,180
Mi hija, por favor no lo hagas.
714
00:42:29,890 --> 00:42:31,950
Miran empujó a papá.
715
00:42:32,630 --> 00:42:34,160
Y yo empujé a Miran.
716
00:42:34,290 --> 00:42:36,830
- Reyyan.
- Miran empujó a papá.
717
00:42:38,450 --> 00:42:40,410
Y yo empujé a mi amor.
718
00:42:42,790 --> 00:42:44,720
Miran empujó a papá.
719
00:42:47,010 --> 00:42:49,150
Y me empujé, mamá.
720
00:42:49,550 --> 00:42:53,510
Empujé al abismo todo lo que tenía.
721
00:42:53,630 --> 00:42:56,200
Creyendo en las palabra de papá.
722
00:42:58,240 --> 00:42:59,720
Hija, tu papa...
723
00:42:59,720 --> 00:43:02,810
Dirás que lo hizo para protegerme,
¿verdad?
724
00:43:03,250 --> 00:43:05,450
Porque Azize me haría daño.
725
00:43:05,450 --> 00:43:08,270
Dices que tuvo que mentir por eso.
726
00:43:08,870 --> 00:43:11,710
Dirás que entenderé cuando
me convierta en madre.
727
00:43:16,990 --> 00:43:18,110
No lo digas.
728
00:43:18,810 --> 00:43:20,010
No lo digas.
729
00:43:21,670 --> 00:43:24,090
Dije que mi papá nunca miente.
730
00:43:24,590 --> 00:43:27,210
Dije que él intercedería tanto
por mí como por mi amor.
731
00:43:28,500 --> 00:43:30,760
Pero papá me engañó.
732
00:43:32,050 --> 00:43:34,970
Papá, no intercedió por mí.
733
00:43:34,970 --> 00:43:36,810
No, Reyyan.
No.
734
00:43:37,330 --> 00:43:39,210
Tu papá pensó en ti.
735
00:43:39,210 --> 00:43:40,960
Pero no pensé en mi corazón.
736
00:43:40,960 --> 00:43:42,200
Reyyan...
737
00:43:48,230 --> 00:43:49,750
Yo le creí.
738
00:43:49,880 --> 00:43:51,830
¿Cómo podría no creerle?
739
00:43:51,920 --> 00:43:53,320
El es mi padre.
740
00:43:53,970 --> 00:43:58,830
Pero ahora también está en el fondo de este abismo,
junto con mi amor y mis sueños.
741
00:44:00,720 --> 00:44:02,260
No hay Miran.
742
00:44:04,330 --> 00:44:05,950
Miran se fue.
743
00:44:07,950 --> 00:44:09,200
Mírame.
744
00:44:09,400 --> 00:44:11,070
Estoy viva, ¿eh?
745
00:44:11,470 --> 00:44:12,500
Mira.
746
00:44:12,990 --> 00:44:15,050
Mira, ¿estoy viva?
747
00:44:15,150 --> 00:44:16,910
Mi cara no esta sonriendo.
748
00:44:16,910 --> 00:44:18,560
No estoy feliz.
749
00:44:21,600 --> 00:44:23,160
¿Es esta la vida?
750
00:44:27,860 --> 00:44:32,030
Reyyan, no hagas eso.
Ve a hablar un poco con tu padre.
751
00:44:32,030 --> 00:44:34,360
No dudes de las intenciones de tu padre, hija.
752
00:44:34,360 --> 00:44:37,100
Hablemos una vez más.
753
00:44:53,630 --> 00:44:54,950
Hijo.
754
00:44:54,950 --> 00:44:56,830
Reyyan tiene razón.
755
00:44:58,830 --> 00:45:01,450
Le enseñé lo que está bien y lo que no.
756
00:45:01,890 --> 00:45:06,380
Dije: «Si ves a alguien que hace mal, miente»...
757
00:45:07,760 --> 00:45:10,160
Eso se quedó en ella.
758
00:45:10,730 --> 00:45:14,960
Y ahora confundí a mi hija en lo
que está bien y lo que no.
759
00:45:16,070 --> 00:45:19,020
Por supuesto que ella no vendrá.
Mi hija tiene razón.
760
00:45:19,370 --> 00:45:22,970
Pasará, Hazar.
Pasará, hijo.
761
00:45:23,770 --> 00:45:27,450
El resentimiento y la molestia
en la juventud pasan rápidamente.
762
00:45:28,510 --> 00:45:31,430
Pronto ella te abrazará y te llamará padre, hijo.
763
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Cihan, llévame a la habitación.
764
00:45:34,000 --> 00:45:35,230
Bien, hermano.
765
00:45:44,190 --> 00:45:47,480
No tenías el coraje de perderme,
enfrenta la verdad...
766
00:45:47,480 --> 00:45:49,740
¿Y decidiste inventar algo así, Miran?
767
00:45:50,750 --> 00:45:54,870
Si ante tus ojos soy una persona tan despreciable,
que organiza tales juegos...
768
00:45:54,870 --> 00:45:57,470
No tengo nada más que decirte.
769
00:45:59,530 --> 00:46:05,110
Hoy me enseñaste a matar
a un hombre sin una bala.
770
00:46:08,300 --> 00:46:10,330
Si mi papá muere...
771
00:46:10,840 --> 00:46:12,850
No soy solo yo...
772
00:46:13,020 --> 00:46:15,710
Morirás con él.
773
00:46:15,710 --> 00:46:21,320
Justo aquí...
Tú también morirás con él.
774
00:46:23,020 --> 00:46:25,840
Te lo ruego, no me dejes, Miran.
775
00:46:27,840 --> 00:46:29,580
No me dejes.
776
00:46:38,090 --> 00:46:40,810
Te hice té de hierbas.
777
00:46:41,800 --> 00:46:44,040
Dicen que ayuda con la depresión.
778
00:46:44,150 --> 00:46:45,910
Sal de mi habitación, Yaren.
779
00:46:46,240 --> 00:46:49,390
No tengo fuerzas para escucharte
ni para responderte.
780
00:46:49,390 --> 00:46:52,760
Por supuesto, tienes todo el poder de Miran.
Esto es normal.
781
00:46:52,760 --> 00:46:56,010
Valió la pena estar en una posición difícil,
ya que Miran llegó corriendo.
782
00:46:56,840 --> 00:46:58,420
¿Pero qué vas a hacer ahora?
783
00:46:58,420 --> 00:47:05,250
El príncipe en un caballo
blanco recibió y se fue.
784
00:47:07,150 --> 00:47:09,880
Bien hecho, Reyyan.
785
00:47:10,020 --> 00:47:17,670
Yo no pude, pero terminaste
este amor con dos frases.
786
00:47:17,670 --> 00:47:20,690
Por supuesto,
tenemos una persona orgullosa.
787
00:47:21,120 --> 00:47:23,260
No puedo aceptar fácilmente tus palabras.
788
00:47:23,260 --> 00:47:27,110
Como sabes,
te deseo que esto no vuelva a suceder.
789
00:47:28,150 --> 00:47:30,340
¿Qué quieres de mí? ¿Ah?
790
00:47:30,340 --> 00:47:34,170
¿Por qué estás tratando de lastimarme
en cada oportunidad?
791
00:47:34,170 --> 00:47:35,840
¿Cuál es tu problema, Yaren?
792
00:47:35,840 --> 00:47:38,060
¿Por qué eres tan infeliz?
793
00:47:39,430 --> 00:47:41,010
¿No estoy feliz? Yo...
794
00:47:41,010 --> 00:47:47,330
Eres infeliz. Eres infeliz, y no sabes
cómo hacer infelices a los demás, Yaren.
795
00:47:47,630 --> 00:47:49,560
Mira tus acciones.
796
00:47:49,730 --> 00:47:52,800
Gracias a ti,
todo está en este estado.
797
00:47:52,800 --> 00:47:57,130
Tus padres están molestos
y el abuelo no te mira en absoluto.
798
00:47:57,710 --> 00:48:00,750
¿Por qué sigues extendiendo tu ira en
lugar de corregir lo que has hecho?
799
00:48:00,750 --> 00:48:04,020
Hija, yo soy Yaren Şadoğlu.
800
00:48:04,260 --> 00:48:07,070
Obtendré mi fuerza
anterior cada vez que quiera.
801
00:48:07,070 --> 00:48:11,900
No pienses que te convertiste en la favorita
del abuelo porque se volvió amable contigo.
802
00:48:12,070 --> 00:48:15,540
Pronto, el café que preparaste
será salpicado en su cara.
803
00:48:15,540 --> 00:48:17,440
¿Aún no eres un poco inteligente?
804
00:48:19,560 --> 00:48:22,490
Abuelo, yo, este...
805
00:48:32,820 --> 00:48:36,470
Zehra, déjanos.
806
00:48:37,310 --> 00:48:39,850
¿Puedes dejarnos un rato?
807
00:48:42,510 --> 00:48:44,860
¿Qué pasó, Sr. Hazar? ¿Algo pasó?
808
00:48:44,860 --> 00:48:47,750
No, no.
Necesito hablar con Cihan.
809
00:48:49,750 --> 00:48:51,000
Bueno.
810
00:48:57,530 --> 00:48:58,340
Hermano, escucha...
811
00:48:58,340 --> 00:49:00,210
Tengo una solicitud para ti, Cihan.
812
00:49:00,420 --> 00:49:01,420
Cual hermano.
813
00:49:01,420 --> 00:49:03,940
Hoy me llevarás a algún lado.
814
00:49:05,320 --> 00:49:07,070
Está, ¿pero dónde?
815
00:49:07,240 --> 00:49:08,920
No preguntes nada todavía.
816
00:49:09,610 --> 00:49:10,810
Vamos.
817
00:49:11,890 --> 00:49:13,170
Esta bien hermano.
818
00:49:16,140 --> 00:49:20,030
No solo ha cerrado los ojos
ante el desastre que afectó a nuestra familia...
819
00:49:20,030 --> 00:49:22,530
¿Estás actuando descaradamente ahora?
820
00:49:22,530 --> 00:49:23,330
Yo...
821
00:49:23,330 --> 00:49:25,240
Además, Reyyan se comportó como mayor.
822
00:49:25,240 --> 00:49:28,030
Te cubrió, y te evitó una bofetada.
823
00:49:28,030 --> 00:49:31,770
En lugar de agradecer,
¿seguirás actuando descaradamente? ¡Sigues!
824
00:49:31,770 --> 00:49:33,030
¡Abuelo, déjame!
825
00:49:33,030 --> 00:49:33,750
Abuelo.
826
00:49:33,750 --> 00:49:35,130
No interfieras, Reyyan.
827
00:49:35,130 --> 00:49:35,750
No interferirás.
828
00:49:35,750 --> 00:49:37,580
Esta vez no interferirás.
829
00:49:37,580 --> 00:49:39,740
Ella pagará por lo que ha hecho.
830
00:49:39,740 --> 00:49:41,800
¿No te da vergüenza en absoluto?
831
00:49:41,800 --> 00:49:43,590
¿No has aprendido una lección
de todo lo que pasó?
832
00:49:43,590 --> 00:49:46,170
No hice nada como ella, por lo que
necesito estar avergonzado.
833
00:49:46,170 --> 00:49:49,020
¿Se convirtió en una heroína
porque te impidió abofetearme?
834
00:49:49,020 --> 00:49:51,800
¿Ahora se ha convertido en tu nieta, abuelo?
¡Dime!
835
00:49:52,160 --> 00:49:53,460
¡Insolente!
836
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
¡Yaren!
837
00:49:56,270 --> 00:50:00,460
No te entierro aquí por la única razón:
«ellos son tus padres».
838
00:50:00,460 --> 00:50:02,070
Y llorarán más tarde.
839
00:50:02,070 --> 00:50:05,220
De ahora en adelante, no esperes
misericordia o perdón de mi parte.
840
00:50:05,220 --> 00:50:07,080
¡No estás esperando de todos modos!
841
00:50:07,080 --> 00:50:10,870
Si le vuelves a decir algo a Reyyan...
842
00:50:10,950 --> 00:50:17,160
Si dices algo, le duele, entonces
te mataré con mis propias manos.
843
00:50:17,160 --> 00:50:19,970
¿Solo me haces esto por Reyyan, abuelo?
¿Ah?
844
00:50:19,970 --> 00:50:21,550
No amabas a Reyyan.
845
00:50:21,550 --> 00:50:25,520
¿Qué pasó? ¿Qué ha cambiado que la
pones en mi lugar? ¿Qué pasó?
846
00:50:25,520 --> 00:50:27,600
¿Qué cambió?
¡Porque ha cambiado, abuelo!
847
00:50:27,610 --> 00:50:29,170
Yaren, ¡cállate!
848
00:50:29,170 --> 00:50:30,690
Correcto.
849
00:50:31,270 --> 00:50:34,830
Siempre has sido así.
Y yo siempre fui ciego.
850
00:50:34,830 --> 00:50:36,740
Pero al final abrí los ojos.
851
00:50:36,740 --> 00:50:38,670
Odio lo que veo.
852
00:50:38,670 --> 00:50:44,890
Si pudiera, sacaría tu existencia de mi cabeza.
¡Pero no funciona!
853
00:50:44,890 --> 00:50:47,790
¡Tú hiciste mal con lo que más me duele!
854
00:50:47,790 --> 00:50:50,360
¡Le hice mal a la reputación de mi familia!
855
00:50:51,370 --> 00:50:53,820
Desearía que no hubieras nacido, Yaren.
856
00:50:54,000 --> 00:50:56,320
Si un loco no está avergonzado,
entonces su familia está avergonzada.
857
00:50:56,320 --> 00:50:59,900
¡Sería mejor si no hubieras nacido,
para que no sintiera esta vergüenza!
858
00:50:59,900 --> 00:51:02,300
¿Por qué siempre me regañas, abuelo?
859
00:51:02,300 --> 00:51:04,550
¿No querías hacerme casar con Miran...?
860
00:51:04,550 --> 00:51:06,860
...¿dijiste que no se lo merecía?
861
00:51:06,860 --> 00:51:08,360
¡Dime!
862
00:51:08,360 --> 00:51:12,090
No puedo tolerar una sola palabra que digas.
863
00:51:13,380 --> 00:51:15,420
Reyyan pagó.
864
00:51:15,420 --> 00:51:17,910
Pero ella pagó en vano.
865
00:51:17,910 --> 00:51:21,840
¡Tú serás castigada!
866
00:51:22,210 --> 00:51:25,470
¡Te casarás pronto y saldrás de esta casa!
867
00:51:25,470 --> 00:51:28,030
¡No me casaré! ¡Y no me iré de aquí!
868
00:51:28,030 --> 00:51:33,880
¡Saldrás! ¡No llevarás el nombre de la
familia a cuya caída cerraste los ojos!
869
00:51:33,880 --> 00:51:36,770
¡De ahora en adelante, ya no eres Şadoğlu!
870
00:51:36,870 --> 00:51:40,410
Hija, no trates de decir algo y probar mi paciencia.
871
00:51:40,740 --> 00:51:42,230
Ya está decidido.
872
00:51:42,230 --> 00:51:48,090
Cihan, si encuentras a alguien en 3 días,
sería bueno.
873
00:51:48,300 --> 00:51:53,820
Y si no puedes, ¡te prometo que en cuarto
días no dormirá en esta casa!
874
00:51:53,820 --> 00:51:55,400
La enviaré al pueblo.
875
00:51:55,710 --> 00:52:01,870
Ella no puede limpiar las malas acciones.
Deje que al menos vaya y limpie los animales allí.
876
00:52:10,360 --> 00:52:11,300
Ven, Yaren.
877
00:52:11,300 --> 00:52:12,020
Papá.
878
00:52:12,020 --> 00:52:12,550
¡Déjame!
879
00:52:12,550 --> 00:52:14,110
- Papá, ¡déjame!
- ¡Ven aquí!
880
00:52:14,110 --> 00:52:14,830
Déjame.
881
00:52:14,970 --> 00:52:16,950
Todos ustedes,
escúchenme atentamente.
882
00:52:16,950 --> 00:52:21,320
Nadie abrirá la puerta de esta habitación
hasta que yo dé mi consentimiento.
883
00:52:21,320 --> 00:52:22,590
¿Está claro?
884
00:52:22,910 --> 00:52:26,800
Ni siquiera traerán comida sin mi permiso.
885
00:52:28,110 --> 00:52:28,870
- Sigue.
- Mamá.
886
00:52:28,870 --> 00:52:30,380
- Mamá, haz algo.
- ¡Ven!
887
00:52:30,380 --> 00:52:31,530
- ¡Papá, déjame!
- ¡Ven!
888
00:52:31,530 --> 00:52:32,290
¡Reyyan!
889
00:52:32,290 --> 00:52:33,350
- ¡Ven!
- ¡Me lastimas!
890
00:52:33,350 --> 00:52:34,290
¡Mi mano se lastima!
891
00:52:34,290 --> 00:52:37,180
¿Esto es dolor al lado de
las vidas que lastimaste?
892
00:52:37,180 --> 00:52:39,560
Podemos decir cualquier cosa...
893
00:52:39,560 --> 00:52:41,450
Pero no te importa, ¿verdad?
894
00:52:41,450 --> 00:52:42,820
No te importa, Yaren.
895
00:52:42,820 --> 00:52:44,760
¿Qué necesitamos hacer para acertar?
896
00:52:44,760 --> 00:52:46,710
¿Qué debemos hacer para
hacerte más inteligente? ¡Dime!
897
00:52:46,710 --> 00:52:48,090
¡Reyyan no es tu hija!
898
00:52:48,090 --> 00:52:49,750
Yo, yo... ¡Yaren!
899
00:52:49,750 --> 00:52:51,430
¿Por qué no me estás protegiendo?
900
00:52:51,430 --> 00:52:54,470
¿No estás cansado de humillarte
delante de una chica?
901
00:52:54,470 --> 00:52:57,440
¿No estás cansado de ser comparado con mi tío?
- ¡Cállate ya, cállate!
902
00:52:57,440 --> 00:53:00,260
¡Callate, cállate, cállate!
903
00:53:00,470 --> 00:53:01,820
¡Cállate!
904
00:53:03,960 --> 00:53:08,780
De ahora en adelante,
no saldrás de esta habitación, Yaren.
905
00:53:08,780 --> 00:53:12,880
No hablarás con nadie, Yaren.
906
00:53:12,880 --> 00:53:14,270
¿Lo entiendes?
907
00:53:14,800 --> 00:53:20,140
Cometí un error,
sintiendo pena por ti, cuidando de ti.
908
00:53:20,350 --> 00:53:22,570
Yo no podría criarte, Yaren.
909
00:53:22,570 --> 00:53:24,920
Pero todo ha terminado.
910
00:53:24,920 --> 00:53:26,830
Ya que no nos queda nada.
911
00:53:26,830 --> 00:53:28,990
No te perdonaré.
912
00:53:30,470 --> 00:53:31,720
Papá.
913
00:53:33,720 --> 00:53:34,990
Terminó.
914
00:54:07,360 --> 00:54:09,710
Habla todo lo que quieras.
915
00:54:09,710 --> 00:54:12,790
Tu destino está en mis manos.
916
00:54:14,100 --> 00:54:19,520
Lo único que puedes hacer es usar
tu hermosa mente, Yaren Şadoğlu.
917
00:54:21,850 --> 00:54:24,740
¿Cómo usas esta carta?
918
00:54:25,740 --> 00:54:29,580
¿De quién arruinarás la vida?
Piénsalo.
919
00:54:45,130 --> 00:54:48,340
No pensé que eras tan desvergonzado
que vendrías aquí, pero...
920
00:54:48,550 --> 00:54:50,620
Aparentemente eres tan desvergonzado.
921
00:54:51,430 --> 00:54:53,510
Di lo que quisiste decir y vete.
922
00:54:55,400 --> 00:54:57,170
Vine por mi hija.
923
00:54:58,140 --> 00:55:04,600
Debido al error que yo cometí...
924
00:55:05,010 --> 00:55:08,060
Vine para que ella no sufriera
toda su vida debido a esto.
925
00:55:09,350 --> 00:55:11,760
Si viniste a pedir perdón,
entonces no lo intentes en vano.
926
00:55:12,850 --> 00:55:16,960
Eres la última persona en este
mundo a quien perdonaría, Hazar Şadoğlu.
927
00:55:17,830 --> 00:55:19,920
Dije todo en el hospital.
928
00:55:20,230 --> 00:55:22,090
No tengo nada que decir.
929
00:55:22,310 --> 00:55:25,380
Hiciste esto,
sabiendo que esto le sucedería a tu hija.
930
00:55:26,100 --> 00:55:28,150
Ahora paga por ello.
931
00:55:29,340 --> 00:55:30,370
Está bien.
932
00:55:32,200 --> 00:55:36,380
No digas nada.
Solo escúchame.
933
00:55:40,410 --> 00:55:43,250
Sé lo que significa amar.
934
00:55:45,520 --> 00:55:49,020
Y qué se puede hacer por amor.
935
00:55:51,090 --> 00:55:53,910
Cuando no hay un ser querido, tú...
936
00:55:54,830 --> 00:55:58,870
Te sientes solo.
937
00:55:59,380 --> 00:56:00,960
Sin hogar.
938
00:56:02,620 --> 00:56:03,620
Lo sé.
939
00:56:04,910 --> 00:56:07,690
Pero ¿qué es el amor por un hijo...?
940
00:56:08,430 --> 00:56:09,850
Tu no sabes.
941
00:56:10,280 --> 00:56:14,470
Un día todos pueden enamorarse.
942
00:56:15,070 --> 00:56:18,430
Y pueden decir algo por amor.
943
00:56:19,730 --> 00:56:25,270
Pero lo que es amor para un hijo
solo lo sabe quién tiene un hijo.
944
00:56:26,900 --> 00:56:32,210
El hombre por el bien de un hijo, engaña...
945
00:56:34,890 --> 00:56:38,730
Y ve a quien lo considera un enemigo.
946
00:56:38,920 --> 00:56:42,540
No pido entenderme o perdonarme.
947
00:56:42,960 --> 00:56:49,850
Solo estoy...
Por mi culpa...
948
00:56:52,140 --> 00:56:54,390
Porque ella me creyó...
949
00:56:57,440 --> 00:57:02,760
Por dejarla entre la familia y amor...
950
00:57:04,760 --> 00:57:06,810
No castigue a mi hija por esto.
951
00:57:07,980 --> 00:57:19,230
En esta tierra que estaba llena de odio mucho antes de
tu aparición, has encontrado un lugar donde puedes vivir.
952
00:57:19,950 --> 00:57:24,380
Se abrazaron, echaron raíces.
953
00:57:25,180 --> 00:57:28,250
Tu abuela hizo mucho para secar esta raíz.
954
00:57:28,570 --> 00:57:30,830
Pero no te negaste.
955
00:57:30,830 --> 00:57:33,030
Haz crecer tu amor.
956
00:57:39,370 --> 00:57:40,430
Yo...
957
00:57:42,210 --> 00:57:47,610
Mis intenciones...
No quería dejar tu amor sin agua.
958
00:57:48,000 --> 00:57:53,380
Solo quería proteger a mi hija de tu abuela.
959
00:57:54,480 --> 00:57:57,990
Ella no tiene la culpa de nada.
960
00:57:59,890 --> 00:58:01,080
Lo hice.
961
00:58:01,760 --> 00:58:03,890
No la dejes allí...
962
00:58:04,380 --> 00:58:06,230
Está sola.
963
00:58:06,820 --> 00:58:08,710
Si ella no se aferra a ti...
964
00:58:09,870 --> 00:58:12,880
Mi hija no podrá vivir sola.
965
00:58:13,870 --> 00:58:15,090
No hagas eso, Miran.
966
00:58:22,890 --> 00:58:24,570
No la dejé sola.
967
00:58:25,440 --> 00:58:27,570
Y tú, Hazar Şadoğlu.
968
00:58:28,620 --> 00:58:29,620
Tú...
969
00:59:29,180 --> 00:59:33,520
No la dejes sola allí.
970
00:59:36,030 --> 00:59:41,910
Que ella te abrace, mi hija no podrá florecer sola.
971
01:00:30,140 --> 01:00:32,020
Estoy tan cansado…
972
01:00:32,600 --> 01:00:38,580
Ahora dormiré así, y cuando me
despierte, dejaré que pase algo bueno.
973
01:01:17,440 --> 01:01:18,570
Estás aquí…
974
01:01:18,940 --> 01:01:19,980
Estoy aquí…
975
01:01:23,030 --> 01:01:24,480
¿Cuándo llegaste?
976
01:01:24,720 --> 01:01:26,410
Nunca me fui.
977
01:01:27,450 --> 01:01:29,060
Siempre he estado contigo.
978
01:01:31,820 --> 01:01:33,240
Yo tampoco me fui.
979
01:01:33,550 --> 01:01:34,680
Te has ido.
980
01:01:35,920 --> 01:01:38,100
No tuve la fuerza
para detenerte.
981
01:01:38,180 --> 01:01:41,610
Pero mira, estoy de
vuelta, estoy aquí.
982
01:01:41,770 --> 01:01:43,240
Terminamos.
983
01:01:44,700 --> 01:01:46,860
No me quiero ir, Miran.
984
01:01:47,640 --> 01:01:50,020
Quiero estar contigo para siempre.
(Yo también)
985
01:01:50,080 --> 01:01:51,680
Mi corazón esta muy cansado.
986
01:01:53,760 --> 01:01:58,890
Aferrate a mi
corazón, te llevará.
987
01:01:59,030 --> 01:02:03,520
No podía soportar,
no podía soportar.
988
01:02:03,720 --> 01:02:06,090
El amor también duele, Miran.
989
01:02:06,960 --> 01:02:09,520
Hay un período en el que
ella también está cansada.
990
01:02:09,620 --> 01:02:11,510
Pero no mi amor.
991
01:02:16,480 --> 01:02:18,990
Solo la muerte nos separará.
992
01:02:19,150 --> 01:02:21,270
Estás muerta, Reyyan.
993
01:02:23,360 --> 01:02:27,300
Te mataste en mi corazón.
(Fuertes declaraciones)
994
01:02:49,550 --> 01:02:50,840
No he muerto.
995
01:03:57,430 --> 01:03:58,990
Miran, no te vayas...
996
01:04:03,760 --> 01:04:04,830
No te vayas...
997
01:04:53,040 --> 01:04:53,530
¡Miran!
998
01:04:53,530 --> 01:04:54,530
¡Reyyan!
999
01:05:54,650 --> 01:05:56,490
¡Me dejaste, Reyyan!
1000
01:05:58,300 --> 01:05:59,630
Te has ido...
1001
01:06:05,880 --> 01:06:08,800
No dejaré que me dejes, Miran.
1002
01:06:10,490 --> 01:06:12,170
No lo dejaré...
1003
01:06:14,190 --> 01:06:16,280
No perderé la esperanza.
1004
01:06:23,230 --> 01:06:26,010
¡Oh Dios mío!
1005
01:06:26,170 --> 01:06:28,260
¿Ve lo que yo veo, señorita Gül?
1006
01:06:28,340 --> 01:06:26,170
Mira, mira, mira.
1007
01:06:29,640 --> 01:06:36,150
Ella se animó, ¡se volvió verde!
¿O mis lentes viejos me muestran mal?
1008
01:06:36,150 --> 01:06:38,700
¿Y por qué tus gafas
deberían verse mal?
1009
01:06:38,700 --> 01:06:40,740
¿O también son mayores?
1010
01:06:40,740 --> 01:06:43,150
- ¿Dónde? Déjame ver.
- Mira mira.
1011
01:06:43,640 --> 01:06:45,510
¡Vi al tío Ahmet!
1012
01:06:45,510 --> 01:06:46,380
Guau...
1013
01:06:46,380 --> 01:06:48,390
¡Hay un pequeño
jardín allí!
1014
01:06:48,390 --> 01:06:50,250
¡Sí, sí, aquí está!
1015
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Sí.
1016
01:06:52,500 --> 01:06:54,500
¿Es bueno eso?
1017
01:06:54,940 --> 01:06:56,080
¿Puede ser malo?
1018
01:06:56,080 --> 01:06:58,760
¡Esto es esperanza, Sra.
Gül, esperanza!
1019
01:06:58,760 --> 01:07:00,970
¿Está esperanza
complacerá a mi hermana?
1020
01:07:00,970 --> 01:07:02,560
¿Cómo no puede por favor?
1021
01:07:02,560 --> 01:07:05,580
¡Hará felices a todos, Sra. Gül, a todos!
1022
01:07:05,710 --> 01:07:06,420
¡Hurra!
1023
01:07:06,420 --> 01:07:10,600
¡Sabía, sabía, sobre el poder dentro
de su raíz, lo sabía, lo sabía!
1024
01:07:10,600 --> 01:07:13,110
Mi hermosa rosa,
ten paciencia un poco más.
1025
01:07:13,110 --> 01:07:14,630
Un poco más de
esfuerzo, querida.
1026
01:07:14,630 --> 01:07:15,720
¿Me lo dijiste?
1027
01:07:15,720 --> 01:07:17,470
No, le dije al rosetón.
1028
01:07:22,300 --> 01:07:22,990
¡Hermana!
1029
01:07:22,990 --> 01:07:24,000
¡Corre aquí!
1030
01:07:24,000 --> 01:07:25,680
¡Hay esperanza aquí!
1031
01:07:25,680 --> 01:07:27,130
¡Vamos, ven!
1032
01:07:34,960 --> 01:07:36,160
¿Qué está pasando, Gül?
1033
01:07:36,420 --> 01:07:37,520
¿Cuál es la esperanza?
1034
01:07:38,080 --> 01:07:39,910
Espero rosas.
1035
01:07:40,120 --> 01:07:41,120
Mira.
1036
01:07:49,560 --> 01:07:53,020
Vives, no estás muerta.
1037
01:07:53,820 --> 01:07:55,320
Ella no me dejó.
1038
01:07:58,590 --> 01:07:59,600
¡Vive!
1039
01:08:00,170 --> 01:08:02,220
¡Sabía que ella no murió!
1040
01:08:02,510 --> 01:08:06,240
Ella me dijo que murió,
¡pero sabía que no murió, tío Yüsüf!
1041
01:08:07,920 --> 01:08:09,020
¿Has visto?
1042
01:08:09,200 --> 01:08:10,580
¡Ella vive, Gül!
1043
01:08:11,210 --> 01:08:12,310
¡Vive!
1044
01:08:17,710 --> 01:08:19,240
No ha muerto...
1045
01:08:45,450 --> 01:08:46,730
Buenos días.
1046
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
¿Firat?
1047
01:08:52,620 --> 01:08:53,620
¿Gönül?
1048
01:08:53,770 --> 01:08:54,530
¿Dijiste algo?
1049
01:08:54,540 --> 01:08:55,920
No escuché, lo siento.
1050
01:08:56,920 --> 01:08:58,440
Buenos días dije.
1051
01:09:00,340 --> 01:09:05,520
Pero también tienes razón, estas
palabras, las palabras de un hogar feliz.
1052
01:09:06,270 --> 01:09:10,460
Cuando nuestro día estuvo despejado la
última vez, ni siquiera lo recuerdo.
1053
01:09:16,470 --> 01:09:19,590
Piensas en negocios
en el extranjero, ¿sí?
1054
01:09:21,930 --> 01:09:23,410
¿No te parece?
1055
01:09:24,490 --> 01:09:27,480
La abuela tomó tanto de mí que ni
siquiera tengo miedo de lo que dirá:
1056
01:09:27,870 --> 01:09:30,710
Manejará el resto de mi vida.
1057
01:09:30,710 --> 01:09:33,480
Ni siquiera me interesa.
1058
01:09:35,370 --> 01:09:40,120
Lo más importante que debemos
entender es que no la necesitamos.
1059
01:09:40,890 --> 01:09:42,360
Y usted también.
1060
01:09:42,670 --> 01:09:44,110
¿Qué quieres decir?
1061
01:09:45,430 --> 01:09:47,200
Mira alrededor.
1062
01:09:47,620 --> 01:09:49,030
¿Qué ves?
1063
01:09:49,390 --> 01:09:51,050
Aslanbey, ¿eh?
1064
01:09:51,950 --> 01:09:56,570
La abuela dijo ayer que toda esta
tierra, la comida que se nos presenta...
1065
01:09:56,570 --> 01:10:01,030
...la servilleta con la que
nos limpiamos la boca, todo.
1066
01:10:01,790 --> 01:10:02,790
No, ella no.
1067
01:10:05,020 --> 01:10:08,890
Si tomas todo ahora en tus propias
manos, sacas a la abuela por la puerta.
1068
01:10:08,890 --> 01:10:10,970
¿Quién puede decir qué?
¿Quién puede hacer qué?
1069
01:10:11,510 --> 01:10:13,440
Gönül, ¿cómo estás hablando?
1070
01:10:13,640 --> 01:10:15,260
No te atrevas a expresarlo más.
1071
01:10:15,260 --> 01:10:17,180
Yo digo lo que es, Firat.
1072
01:10:17,480 --> 01:10:19,500
No tengo dudas en ti.
1073
01:10:19,600 --> 01:10:21,680
Y tú también, no dudes de ti mismo.
1074
01:10:21,880 --> 01:10:25,080
Pero la abuela, cuando intenta
controlar nuestras vidas...
1075
01:10:25,080 --> 01:10:28,150
...no debo olvidar al que
realmente gobierna los Aslanbey.
1076
01:10:28,150 --> 01:10:29,270
No te atrevas.
1077
01:10:29,740 --> 01:10:32,140
Ni lo dijiste ni lo escuché.
1078
01:10:32,970 --> 01:10:34,190
¡Firat!
1079
01:10:34,800 --> 01:10:36,820
Actúas con sentimientos.
1080
01:10:37,160 --> 01:10:40,570
En esta mansión, soy la última
persona que quisiera ofenderte.
1081
01:10:40,720 --> 01:10:42,480
No entiendo lo que
dije que está mal.
1082
01:10:42,910 --> 01:10:49,290
A pesar del hecho de que la abuela está tan enojada
contigo, ella aún conserva todo el legado de Aslanbey.
1083
01:10:49,290 --> 01:10:52,260
Ella no espera las acciones
incorrectas de usted.
1084
01:10:52,420 --> 01:10:55,080
Porque tienes mucha
razón, hombre.
1085
01:10:57,380 --> 01:10:59,230
¿Por qué estamos hablando de esto, Gönül?
1086
01:11:00,490 --> 01:11:03,270
La abuela todavía sigue su odio.
1087
01:11:03,390 --> 01:11:06,140
Y Miran sigue llorando
por su amor final.
1088
01:11:06,480 --> 01:11:09,820
Nos mantenemos saludables solo tú y yo.
1089
01:11:10,400 --> 01:11:12,470
Debemos mantener a
esta familia en pie.
1090
01:11:13,850 --> 01:11:15,240
¿Qué quieres decir?
1091
01:11:15,850 --> 01:11:17,900
¡Ayúdame, Firat!
1092
01:11:18,090 --> 01:11:19,720
¡Ayuda a Miran!
1093
01:11:20,040 --> 01:11:24,430
La única forma de mantener a esta
familia en pie es reunirse con Miran.
1094
01:11:25,400 --> 01:11:31,140
Quizás mantengas a la compañía en pie, pero alguien
debería hacer un esfuerzo por mantener a esta familia.
1095
01:11:31,140 --> 01:11:31,790
Yo y Miran...
1096
01:11:31,790 --> 01:11:34,240
Tú y Miran no pueden estar
juntos, Gönül.
1097
01:11:37,040 --> 01:11:40,010
No me malinterpretes,
me gustaría eso.
1098
01:11:40,100 --> 01:11:42,630
Al menos por el bien de tu
felicidad, me gustaría.
1099
01:11:42,860 --> 01:11:44,470
Pero esto es irreal.
1100
01:11:45,140 --> 01:11:47,780
¡El amor de Miran por
Reyyan no terminará!
1101
01:11:48,660 --> 01:11:50,490
Qué amor estaba
terminando, Firat.
1102
01:11:50,710 --> 01:11:51,710
Cuántos…
1103
01:11:52,250 --> 01:11:54,190
¡No perderé la esperanza!
1104
01:11:54,260 --> 01:11:58,270
Ahora están en una pelea, Hazar Şadoğlu
entró entre ellos, así que tú piensas eso.
1105
01:11:58,390 --> 01:11:59,860
¡Pero te equivocas!
1106
01:12:00,230 --> 01:12:03,070
Nada puede encajar en su
relación, Gönül.
1107
01:12:03,560 --> 01:12:06,500
Pueden sobrevivir peleas
temporales, separación.
1108
01:12:06,710 --> 01:12:09,280
Pero son como
partículas perdidas.
1109
01:12:09,630 --> 01:12:13,150
Cuando encuentren las partes
faltantes, se reunirán nuevamente.
1110
01:12:17,460 --> 01:12:19,460
Gönül, necesito responder.
1111
01:12:20,220 --> 01:12:21,220
Estoy escuchando.
1112
01:12:24,110 --> 01:12:25,110
Bueno.
1113
01:12:27,660 --> 01:12:30,960
Gönül, hay varios documentos
importantes, necesito recogerlos.
1114
01:12:31,130 --> 01:12:32,730
Entonces hablaremos,
¿de acuerdo?
1115
01:12:49,000 --> 01:12:50,740
¡Te encontraré, Miran!
1116
01:12:51,520 --> 01:12:53,800
Donde quiera que
vayas, te encontraré.
1117
01:12:57,310 --> 01:12:58,440
¿Reyyan?
1118
01:13:05,270 --> 01:13:07,120
¿Hablamos un poco, cariño?
1119
01:13:08,280 --> 01:13:09,690
Ahora no, mamá.
1120
01:13:09,690 --> 01:13:11,070
Voy con Miran.
1121
01:13:11,480 --> 01:13:13,100
Corregiré mi error.
1122
01:13:13,100 --> 01:13:15,070
No has hecho nada.
1123
01:13:15,520 --> 01:13:18,980
Entre todos los experimentados,
eres la única inocente.
1124
01:13:19,150 --> 01:13:20,430
No mamá.
1125
01:13:21,020 --> 01:13:23,790
Le dije esas
palabras a mi amado.
1126
01:13:24,090 --> 01:13:26,080
Por lo tanto,
no escuché a mi corazón.
1127
01:13:26,460 --> 01:13:28,730
¡Me dijo tantas veces
que era inocente!
1128
01:13:28,730 --> 01:13:30,100
¡Yo no lo hice!
1129
01:13:30,880 --> 01:13:33,430
Pero no le creí,
sino a mi padre.
1130
01:13:35,420 --> 01:13:39,520
No permitiré que me deje por una mentira cuando
recién comenzamos a construir nuestro futuro.
1131
01:13:39,520 --> 01:13:40,520
¿Reyyan?
1132
01:13:41,630 --> 01:13:43,220
¿Qué está pasando?
1133
01:13:44,030 --> 01:13:47,140
¿Qué estas diciendo?
¿Qué encontraste?
1134
01:13:51,120 --> 01:13:53,450
Encontramos el pueblo de la Sra. Dilşah.
1135
01:13:56,390 --> 01:13:59,550
Miran conoció por primera vez
los recuerdos de su madre.
1136
01:14:00,620 --> 01:14:03,990
Primero se enteró de su
madre por otras personas.
1137
01:14:05,710 --> 01:14:06,860
¿Qué aprendiste?
1138
01:14:06,860 --> 01:14:08,180
¿Qué dijeron?
1139
01:14:08,390 --> 01:14:13,540
La Sra. Dilşah no quería ser la
novia de Aslanbey, no quería.
1140
01:14:13,610 --> 01:14:14,720
¿Cómo es esto?
1141
01:14:15,630 --> 01:14:16,950
¿No quería?
1142
01:14:17,750 --> 01:14:20,860
¿Dijeron algo más sobre tu padre?
1143
01:14:31,060 --> 01:14:35,740
La Sra. Dilşah no quería casarse, pero
Aslanbey la hizo forzosamente una novia.
1144
01:14:38,380 --> 01:14:40,230
Si viera a Miran...
1145
01:14:42,080 --> 01:14:43,240
...nosotros lloramos.
1146
01:14:45,360 --> 01:14:48,940
Al ver la mentira que vivió durante
tantos años, estaba tan enojado.
1147
01:14:49,610 --> 01:14:53,230
Su alma estaba tan herida que
llegó tan tarde a su pasado.
1148
01:14:55,190 --> 01:14:58,180
Y aún más destrozado su
dolor, herido.
1149
01:15:07,210 --> 01:15:09,130
Voy con Miran, mamá.
1150
01:15:10,150 --> 01:15:13,130
No sé si volverá a amarme,
si podré ganarme su confianza.
1151
01:15:13,160 --> 01:15:14,220
Pero lo intentaré.
1152
01:15:14,490 --> 01:15:15,660
Reyyan...
1153
01:15:16,460 --> 01:15:18,720
...hija, no culpes a tu padre.
1154
01:15:21,880 --> 01:15:25,320
Mira, cuando Miran
descubrió el pasado...
1155
01:15:25,320 --> 01:15:28,630
...también lo sentía mucho, estaba muy molesto.
Lo dijiste tú misma.
1156
01:15:29,470 --> 01:15:31,860
A veces una persona tiene que hacerlo.
1157
01:15:32,080 --> 01:15:34,400
- Y tu padre...
- Mi padre no estaba obligado, madre.
1158
01:15:36,100 --> 01:15:38,880
Por favor no me digas nada más sobre esto.
1159
01:15:39,770 --> 01:15:44,340
Mi única petición para ti es que de ahora en adelante no
hagas nada que afecte negativamente mi vida, por favor.
1160
01:15:44,490 --> 01:15:45,680
¿Bueno?
1161
01:15:46,940 --> 01:15:47,940
Bueno.
1162
01:16:05,540 --> 01:16:10,030
Mi única petición para ti es que de ahora en adelante no
hagas nada que afecte negativamente mi vida, por favor.
1163
01:16:19,120 --> 01:16:23,400
¡Ya que este techo era apretado para
ti, vivirás allí!
1164
01:16:23,620 --> 01:16:26,320
¡Esma, y tú ve con ellos!
1165
01:16:41,700 --> 01:16:42,880
¿Sra. Esma?
1166
01:16:43,720 --> 01:16:46,020
Necesito encontrarme
contigo ahora.
1167
01:16:46,170 --> 01:16:48,080
Te dije todo lo que
querías, Zehra.
1168
01:16:48,080 --> 01:16:49,360
Estoy más allá de esto.
1169
01:16:49,360 --> 01:16:50,080
¡Y no me llames más!
1170
01:16:50,080 --> 01:16:54,420
¡No puedes poner una carta en mis manos y
echarme la responsabilidad por tantos años!
1171
01:16:54,500 --> 01:16:55,820
¡Es imposible!
1172
01:16:56,860 --> 01:16:58,830
Bueno, ¿qué quieres de mí?
1173
01:16:58,830 --> 01:17:01,370
Ven al parque en el
área de Syuriani.
1174
01:17:01,450 --> 01:17:03,260
Te estaré esperando allí.
1175
01:17:03,260 --> 01:17:04,680
Sal ahora y ven allí.
1176
01:17:05,830 --> 01:17:07,150
Te diré allí.
1177
01:17:26,680 --> 01:17:28,590
No limpies el auto, ya vuelvo.
1178
01:17:30,890 --> 01:17:32,350
¿Señor Miran?
1179
01:17:34,000 --> 01:17:35,560
Tienes un sobre.
1180
01:17:35,600 --> 01:17:37,270
El cartero ya se ha ido.
1181
01:17:37,270 --> 01:17:38,420
Y subí a tu habitación.
1182
01:17:38,420 --> 01:17:40,740
Miro, no estás allí, y pensé...
1183
01:17:59,100 --> 01:18:01,190
El solicitante es
Reyyan Aslanbey.
1184
01:18:01,320 --> 01:18:03,500
Procedimientos de
divorcio mutuo.
1185
01:18:03,500 --> 01:18:05,910
El destinatario de la
aplicación es Miran Aslanbey.
1186
01:18:26,540 --> 01:18:27,880
Mami...
1187
01:18:28,060 --> 01:18:30,730
Ahora comenzará una
verdadera tormenta.
1188
01:18:52,000 --> 01:18:53,500
Şehriyar...
1189
01:18:54,010 --> 01:18:55,400
¡Prepara café para mamá
1190
01:18:55,400 --> 01:18:57,770
Ella estará en su habitación.
Tómalo allí.
1191
01:18:57,910 --> 01:18:59,530
Bien, señorita Gönül.
1192
01:19:09,240 --> 01:19:11,220
¿Qué estás haciendo aquí?
1193
01:19:14,810 --> 01:19:16,580
¡Vine a ver cómo está mi esposo!
1194
01:19:17,220 --> 01:19:19,520
Viniste a ver cómo esta
Miran, ¿verdad?
1195
01:19:19,670 --> 01:19:21,040
¡No hay Miran!
1196
01:19:21,210 --> 01:19:23,980
¡Gracias a ti,
él ni siquiera viene a casa!
1197
01:19:24,090 --> 01:19:27,600
¿Cómo vienes aquí sin
avergonzarte?, ¡no entiendo!
1198
01:19:27,600 --> 01:19:28,600
¡Pesadilla!
1199
01:19:29,760 --> 01:19:31,050
¡No te veas así!
1200
01:19:31,560 --> 01:19:34,080
Sabía que estos días llegarían.
1201
01:19:34,310 --> 01:19:37,820
Porque Miran confundió el
amor y la misericordia.
1202
01:19:37,900 --> 01:19:39,530
Él es muy concienzudo.
1203
01:19:40,030 --> 01:19:42,080
Él mismo no lo vio, pero...
1204
01:19:42,080 --> 01:19:45,670
...por un sentido del deber hacia
ti, para expirar su culpa...
1205
01:19:45,720 --> 01:19:49,130
...¡para curar tus
heridas, luchó mucho!
1206
01:19:49,290 --> 01:19:50,520
Notas...
1207
01:19:50,760 --> 01:19:53,190
¡Tus ojos no han visto nada!
¡Mira!
1208
01:19:53,190 --> 01:19:55,230
¡Tomaste y destruiste,
quemaste todo!
1209
01:19:55,630 --> 01:20:01,280
¡Incluso si estuviéramos uno al lado
del otro, pudimos construir algo!
1210
01:20:01,280 --> 01:20:03,930
¡Incluso si a veces,
pero puede ser destruido, Sra. Gönül!
1211
01:20:04,310 --> 01:20:05,630
¡Pero no te preocupes!
1212
01:20:05,630 --> 01:20:07,190
¡Lo construiremos de nuevo!
(Toma)
1213
01:20:07,350 --> 01:20:10,730
¡Esta vez, después de ver nuestros errores,
construiremos una relación más fuerte!
1214
01:20:11,080 --> 01:20:15,680
No lo seguirás después de tantas palabras,
dejando atrás tu orgullo, ¿verdad?
1215
01:20:15,680 --> 01:20:18,920
- Miran...
- ¡Eres la última persona que puede hablarme del orgullo!
1216
01:20:19,120 --> 01:20:21,070
¡Esa calumnia de la que
hablaste del hermano Azat!
1217
01:20:21,070 --> 01:20:23,720
¡Tus intentos mentirosos
de lastimarte!
1218
01:20:24,040 --> 01:20:25,400
¿Hay más?
1219
01:20:25,920 --> 01:20:26,980
¡Aquí tienes!
1220
01:20:27,130 --> 01:20:29,440
¡Esta es la diferencia entre
nosotras, Reyyan!
1221
01:20:29,510 --> 01:20:31,790
¡Lo que estoy dispuesto a hacer
por Miran no tiene límites!
1222
01:20:31,790 --> 01:20:33,350
¡Como sea que lo tengas!
1223
01:20:33,350 --> 01:20:38,720
Si no fuera así, cuando Miran dijo «No presioné a tu
padre. No lo hice “, le creerías. ¡Confiaría en él!
1224
01:20:38,860 --> 01:20:41,630
Y de todos modos, ¡no se trata de mí!
1225
01:20:42,600 --> 01:20:45,870
¡Conozco muy bien a mi esposo,
con quien he estado casada por 3 años!
1226
01:20:45,960 --> 01:20:49,140
No puede simplemente
decir lo que quiere.
1227
01:20:49,190 --> 01:20:52,760
Lo último que hiciste, ¡no te dejó nada!
1228
01:20:53,120 --> 01:20:54,890
¡Ahora se acabó, Reyyan!
1229
01:20:54,990 --> 01:20:56,230
¡Entiende eso!
1230
01:21:10,740 --> 01:21:13,610
Cuando Miran llegue a casa, mira el anillo en su dedo.
(Tomaaaaaa)
1231
01:21:13,770 --> 01:21:14,820
Échale un buen vistazo.
1232
01:21:14,900 --> 01:21:18,480
¡Y no olvides que solo puedes estar
con Miran en tus sueños, Gönül!
1233
01:21:34,470 --> 01:21:35,880
Buena niña, Gönül.
1234
01:21:57,510 --> 01:21:58,640
¿Reyyan?
1235
01:22:02,890 --> 01:22:04,040
Firat.
1236
01:22:05,240 --> 01:22:09,070
No pude comunicarme con Miran.
No contesta mis llamadas.
1237
01:22:09,210 --> 01:22:14,340
Llegué a casa y no está aquí. Llamé a la oficina y al hotel, no
se encuentra en ningún lado. ¿Dónde está él, no lo sabes?
1238
01:22:14,710 --> 01:22:15,710
Yo no sé.
1239
01:22:21,630 --> 01:22:23,070
Te acuerdas...
1240
01:22:24,200 --> 01:22:28,420
...cuando Miran estaba buscando una salida, cuando
viste a tu amigo aplastado, ¿viniste a mí?
1241
01:22:28,420 --> 01:22:29,420
Sí.
1242
01:22:29,790 --> 01:22:32,840
Miran luego trató de decirte
algo, sin embargo...
1243
01:22:32,840 --> 01:22:33,870
...no escuchaste.
1244
01:22:35,530 --> 01:22:37,380
Entonces me dijiste algo.
1245
01:22:37,380 --> 01:22:39,430
Cuánto te ama Miran...
1246
01:22:40,940 --> 01:22:43,790
Ahora te pido ayuda, Firat.
1247
01:22:45,030 --> 01:22:47,270
Quiero decirle lo
que hay dentro de mí.
1248
01:22:47,870 --> 01:22:49,180
Pero no puedo hablar.
1249
01:22:49,180 --> 01:22:51,000
No puedo transmitir mis
palabras a su corazón.
1250
01:22:51,540 --> 01:22:54,900
Miran todavía se siente culpable
por lo que te hizo, Reyyan.
1251
01:22:55,340 --> 01:22:56,810
Lo que sea que haga...
1252
01:22:56,810 --> 01:22:58,790
...no importa cuanto lo intente...
1253
01:22:58,870 --> 01:23:02,340
...él cree que no hay nada que pueda
corregir el mal cometido contra ti.
1254
01:23:04,570 --> 01:23:05,570
Lo sé.
1255
01:23:06,640 --> 01:23:10,460
Lo sé. ¿Crees que no veo cómo
pelea consigo mismo, Firat?
1256
01:23:11,220 --> 01:23:13,450
Por lo tanto, a pesar de tanto mal, le creí.
1257
01:23:13,450 --> 01:23:15,270
¡No le creías, Reyyan!
1258
01:23:15,550 --> 01:23:16,820
No crees.
1259
01:23:17,720 --> 01:23:19,980
Miran sacrificó tanto por
ti, ¿te lo puedes imaginar?
1260
01:23:20,150 --> 01:23:21,750
¡Contra quien fue!
1261
01:23:21,790 --> 01:23:24,260
¡Fue contra la familia, seres queridos!
1262
01:23:24,620 --> 01:23:27,100
Pero usted, por el bien de su
familia, se paró frente a él.
1263
01:23:27,780 --> 01:23:29,230
Quizás estás en lo cierto.
1264
01:23:29,560 --> 01:23:31,630
Si me preguntas,
también diré que la familia lo es todo.
1265
01:23:31,630 --> 01:23:33,910
Pero no sé qué es el amor.
1266
01:23:34,060 --> 01:23:36,000
Es muy fácil para mí decir eso.
1267
01:23:36,580 --> 01:23:38,560
Pero lo sabías, Reyyan.
1268
01:23:39,100 --> 01:23:41,150
Sabías lo que era amar.
1269
01:23:41,150 --> 01:23:42,980
Miran me dijo esto.
1270
01:23:45,130 --> 01:23:47,420
Y él dijo: «Tal vez pueda
aprender a amar con ella».
1271
01:23:51,660 --> 01:23:54,200
No estoy pidiendo tener razón, Firat.
1272
01:23:54,560 --> 01:23:57,060
¡No me importa tener razón!
1273
01:23:58,350 --> 01:23:59,940
Pero si fueras tú...
1274
01:24:00,590 --> 01:24:02,220
Si fueras, ¿qué harías?
1275
01:24:02,320 --> 01:24:05,000
Si yo fuera tú,
no puedo imaginar lo que haría, créeme.
1276
01:24:05,590 --> 01:24:09,550
Pero no habría hecho nada de lo que
Miran hizo por ti, no por nadie.
1277
01:24:10,220 --> 01:24:13,710
Incluso si creyera a mi padre,
todavía no diría esas palabras a mi amado.
1278
01:24:15,440 --> 01:24:18,310
Lo que sea que hizo Miran, era poco, Reyyan.
1279
01:24:20,030 --> 01:24:21,460
No estoy enojado contigo.
1280
01:24:24,090 --> 01:24:25,260
Tienes razón.
1281
01:24:26,460 --> 01:24:29,610
Porque Miran comenzó este
amor con un gran error.
1282
01:24:32,080 --> 01:24:35,140
¿Ahora dices: «No puedo
llegar al corazón de Miran»?
1283
01:24:36,170 --> 01:24:40,600
Así es como Miran sintió en
todo momento que no le creías.
1284
01:24:43,300 --> 01:24:45,980
Me pregunto si abriste tu
corazón lo suficiente a Miran.
1285
01:24:51,480 --> 01:24:52,710
Firat...
1286
01:24:57,080 --> 01:24:59,230
Te pido el último favor.
1287
01:25:18,650 --> 01:25:20,470
¿Por qué me llamaste?
1288
01:25:21,900 --> 01:25:24,910
¿Por qué todavía no le estás
diciendo a Hazar toda la verdad?
1289
01:25:25,480 --> 01:25:28,190
El Sr. Hazar aún no se ha
recuperado, Sra. Esma.
1290
01:25:29,300 --> 01:25:31,320
No puedo darle esta carta ahora.
1291
01:25:31,320 --> 01:25:33,180
Debes decirle.
1292
01:25:34,000 --> 01:25:36,800
No puedo ver la súplica de los
inocentes sobre mi familia...
1293
01:25:36,800 --> 01:25:39,980
...cuando veo como muere ante mis ojos.
1294
01:25:45,210 --> 01:25:46,210
Mira.
1295
01:25:46,460 --> 01:25:48,640
Si se entera, todo cambiará.
1296
01:25:48,920 --> 01:25:51,150
Nuestros niños podrán
comenzar a respirar con calma.
1297
01:25:52,230 --> 01:25:55,420
Hazar está listo para cualquier
cosa por el bien de su hijo.
1298
01:25:57,470 --> 01:25:58,810
Este es su niño...
1299
01:26:00,330 --> 01:26:02,960
Por el bien de su hijo, puede perder el rumbo.
1300
01:26:02,960 --> 01:26:04,650
Y puede convertirse
en un asesino.
1301
01:26:05,060 --> 01:26:06,200
No puedo hacerlo.
1302
01:26:06,540 --> 01:26:08,460
Por favor entiéndeme.
1303
01:26:09,440 --> 01:26:12,030
Entonces te enteraste
de lo que pasó.
1304
01:26:12,560 --> 01:26:16,080
Nuestra hija se nos
escapa de las manos.
1305
01:26:18,470 --> 01:26:21,040
Si le doy esta carta a Hazar ahora...
1306
01:26:21,280 --> 01:26:24,550
...tendré que decirle
a Reyyan que no es su hija.
1307
01:26:25,420 --> 01:26:30,500
Si nosotros, al no haber sobrevivido a una tormenta, nos
encontramos en el centro de otra, entonces seremos aplastados.
1308
01:26:31,820 --> 01:26:34,480
Miran hará lo que ha estado
diciendo todo este tiempo.
1309
01:26:35,110 --> 01:26:37,020
Por favor entiéndeme.
1310
01:26:40,480 --> 01:26:42,220
¿Qué quieres de mí?
1311
01:26:45,390 --> 01:26:46,540
Escucha.
1312
01:26:47,750 --> 01:26:51,210
Reyyan vivió tantos años sin saber nada.
1313
01:26:51,720 --> 01:26:55,590
Y Miran por tantos años consideró
a Mehmet Aslanbey su padre.
1314
01:26:56,920 --> 01:26:58,900
Esperemos un poco más.
1315
01:26:59,380 --> 01:27:02,950
Cuando llegue el momento, no ocultaré nada.
Te doy mi palabra.
1316
01:27:03,590 --> 01:27:05,610
Pero ahora no puedo hacerlo.
1317
01:27:06,070 --> 01:27:07,540
Te lo pido...
1318
01:28:14,290 --> 01:28:16,890
Señor, mantén mi mente.
1319
01:28:41,750 --> 01:28:43,370
¡Miran!
1320
01:28:44,400 --> 01:28:46,590
Miran, no te vayas.
1321
01:28:53,240 --> 01:28:54,950
No me dejes.
1322
01:28:56,690 --> 01:28:58,190
No me dejes.
1323
01:29:10,800 --> 01:29:13,120
No te vayas, Miran.
1324
01:29:14,760 --> 01:29:16,380
¡Miran!
1325
01:29:19,020 --> 01:29:20,850
¡No me dejes!
1326
01:29:22,120 --> 01:29:23,890
¡No me dejes!
1327
01:29:26,900 --> 01:29:28,320
Miran.
1328
01:30:39,070 --> 01:30:42,750
(Si lo hubieran hecho desde el principio)
1329
01:32:35,210 --> 01:32:36,810
Gracias.
1330
01:32:38,310 --> 01:32:40,720
Simplemente no quiero
que mi familia se enoje.
1331
01:33:09,400 --> 01:33:15,150
Para no perderme, ¿no te atreviste a enfrentar
la verdad y se te ocurrió ese juego, Miran?
1332
01:33:46,960 --> 01:33:48,880
¿Por qué estás aquí, Reyyan?
1333
01:33:51,720 --> 01:33:53,780
No estabas conmigo.
1334
01:33:54,270 --> 01:33:55,640
Vine a ti.
1335
01:33:58,840 --> 01:34:01,130
El demandante es Reyyan Aslanbey.
1336
01:34:01,250 --> 01:34:03,380
Acuerdo de divorcio mutuo.
1337
01:34:03,380 --> 01:34:06,060
El acusado es Miran Aslanbey.
1338
01:34:11,570 --> 01:34:12,700
¿Por qué?
1339
01:34:20,370 --> 01:34:22,340
¿Cuáles son estas
palabras, Miran?
1340
01:34:23,080 --> 01:34:25,260
¿No sabes por qué?
1341
01:34:28,780 --> 01:34:30,830
Porque te amo.
1342
01:34:32,560 --> 01:34:35,340
Porque no puedo respirar sin ti.
1343
01:34:36,910 --> 01:34:39,040
¿No escuchas a tu corazón?
1344
01:34:45,920 --> 01:34:47,240
¿Lo has escuchado?
1345
01:34:48,180 --> 01:34:50,080
Solo escuchaste a tu padre.
1346
01:34:51,890 --> 01:34:54,680
Y ahora haces lo mismo.
¿Qué cambió?
1347
01:34:58,890 --> 01:34:59,950
Mi padre...
1348
01:35:04,600 --> 01:35:07,300
Mi papá dijo que
no lo presionaste.
1349
01:35:15,050 --> 01:35:16,630
Ahora esta claro.
1350
01:35:18,940 --> 01:35:20,520
¿Qué he hecho, Reyyan?
1351
01:35:23,320 --> 01:35:25,010
Por supuesto que dijo tu papá.
1352
01:35:25,600 --> 01:35:29,060
Porque para que me creas,
tu papá tuvo que decirlo, ¿verdad?
1353
01:35:29,060 --> 01:35:29,650
Miran...
1354
01:35:29,650 --> 01:35:31,380
¿Y papá te dijo
que vinieras aquí?
1355
01:35:32,430 --> 01:35:34,040
Miran, ¿qué estás diciendo?
1356
01:35:35,020 --> 01:35:37,280
Yo misma vine por ti.
1357
01:35:37,490 --> 01:35:39,590
Entonces, ¿por qué nos
separamos, Reyyan?
1358
01:35:40,160 --> 01:35:42,680
¿No dijiste que no hay «nosotros»?
1359
01:35:43,100 --> 01:35:46,950
¿No viste mi corazón y consideraste
esas palabras apropiadas?
1360
01:35:49,350 --> 01:35:50,530
Lo juro.
1361
01:35:51,990 --> 01:35:54,380
No pude decir nada.
1362
01:35:54,380 --> 01:35:57,440
Pero siempre tuve un
sentimiento, Miran.
1363
01:35:58,170 --> 01:36:00,100
No creía que lo hicieras.
1364
01:36:00,100 --> 01:36:01,610
Pero no podía
admitirlo en voz alta.
1365
01:36:01,610 --> 01:36:03,290
No se lo podría decir a nadie.
1366
01:36:04,320 --> 01:36:07,240
Pero pensé,
¿tal vez papá lo vio mal?
1367
01:36:07,830 --> 01:36:09,370
Puede estar mal...
1368
01:36:09,370 --> 01:36:10,770
Tu padre no se equivocó.
1369
01:36:12,770 --> 01:36:14,330
Tu padre mintió.
1370
01:36:15,710 --> 01:36:17,260
Si vienes aquí por tu padre.
1371
01:36:17,260 --> 01:36:20,090
¡Vine aquí por ti, Miran!
¿Por qué no entiendes?
1372
01:36:20,800 --> 01:36:22,390
Estaba equivocada.
1373
01:36:22,760 --> 01:36:24,860
Mal, cometí un error.
1374
01:36:25,820 --> 01:36:30,150
Pero si una persona trata de corregir
su error, entonces hay esperanza.
1375
01:36:37,500 --> 01:36:39,370
¿Y qué pasará en el futuro?
1376
01:36:39,500 --> 01:36:44,380
¿Qué no volvería a hacer? ¿Qué pasará si
tu papá dice «no, hija, esto no es así»?
1377
01:36:44,620 --> 01:36:47,830
¿Me dirás de nuevo que soy un hombre
que está conspirando detrás de ti?
1378
01:36:47,830 --> 01:36:48,760
No.
1379
01:36:48,760 --> 01:36:51,310
No, Miran,
escucharé a mi corazón.
1380
01:36:52,110 --> 01:36:53,850
Sé que está roto.
1381
01:36:54,260 --> 01:36:55,540
Te he ofendido.
1382
01:36:56,370 --> 01:36:57,990
Pero lo arreglaré.
1383
01:37:05,750 --> 01:37:06,970
No tengas miedo.
1384
01:37:07,400 --> 01:37:09,350
No tengas miedo, pero dime.
1385
01:37:10,950 --> 01:37:13,050
¿Puedes arreglarlo?
1386
01:37:15,270 --> 01:37:16,670
¡Di Reyyan!
1387
01:37:16,870 --> 01:37:21,580
Puedes decirle a este vaso que no confías
en él por hacerte miserable a la vez,
1388
01:37:21,580 --> 01:37:23,620
Pero que realmente,
no quería romperlo.
1389
01:37:23,620 --> 01:37:26,550
...y quieres beber agua de nuevo.
1390
01:37:26,620 --> 01:37:27,940
¿Esto ayudará?
1391
01:37:28,770 --> 01:37:30,330
¿Será como antes?
1392
01:37:31,690 --> 01:37:36,200
Incluso si junta los fragmentos,
¿el agua permanecerá allí sin fugas?
1393
01:37:43,440 --> 01:37:45,600
Permanecerá...
1394
01:37:46,180 --> 01:37:50,840
Te lo prometo, haré todo como antes.
Lo arreglaré todo.
1395
01:37:52,930 --> 01:37:54,200
Es imposible.
1396
01:37:55,280 --> 01:37:56,560
No funciona.
1397
01:38:03,730 --> 01:38:09,550
Dicen que un hombre
ama a su tierra natal,
1398
01:38:09,550 --> 01:38:13,420
¿Pero el verdadero amor se vuelve claro
cuando una bomba cae en esas tierras?
1399
01:38:16,470 --> 01:38:19,540
No pudimos poner sus piezas enteras
debajo de los restos, Reyyan.
1400
01:38:20,450 --> 01:38:22,570
Nuestra fe permaneció
en el segundo año.
1401
01:38:23,430 --> 01:38:25,810
Nuestro amor ha acabado.
1402
01:38:26,610 --> 01:38:30,660
Porque donde no hay confianza,
la esperanza no vive.
1403
01:38:34,250 --> 01:38:39,610
Dejaste la tierra donde cayó la bomba.
1404
01:38:43,260 --> 01:38:44,920
Me has dejado solo.
1405
01:38:45,260 --> 01:38:46,700
Miran...
1406
01:40:11,320 --> 01:40:17,000
Para no perderme, ¿no te atreviste a enfrentar
la verdad y se te ocurrió ese juego, Miran?
1407
01:40:19,790 --> 01:40:21,930
El demandante es Reyyan Aslanbey.
1408
01:40:21,990 --> 01:40:24,280
Acuerdo de divorcio mutuo.
1409
01:40:24,280 --> 01:40:26,900
El acusado es Miran Aslanbey.
1410
01:40:27,950 --> 01:40:30,180
Mi alma está ardiendo, Reyyan.
1411
01:40:32,500 --> 01:40:34,160
El alma está ardiendo.
1412
01:40:40,120 --> 01:40:42,020
Estoy tan cansado.
1413
01:40:46,120 --> 01:40:47,910
Estoy muy cansado.
1414
01:40:50,970 --> 01:40:52,820
Muy cansado.
1416
01:42:51,010 --> 01:42:52,730
¿Por qué no te fuiste a casa?
1417
01:42:54,240 --> 01:42:57,200
Si no hay Miran,
entonces no hay Reyyan.
1418
01:42:57,300 --> 01:42:59,710
Si no hay Miran,
entonces no hay Reyyan.
1419
01:43:06,950 --> 01:43:09,200
Dijiste que era imposible.
1420
01:43:12,290 --> 01:43:19,180
Y dije que si hay una razón por la que vale
la pena luchar, entonces nada es imposible.
1421
01:43:22,290 --> 01:43:25,840
Tengo algo por lo que luchar, Miran.
1422
01:43:27,840 --> 01:43:29,390
Usted está.
1423
01:43:51,780 --> 01:43:52,950
Reyyan...
1424
01:43:55,330 --> 01:43:57,110
Mi vida...
1425
01:43:59,700 --> 01:44:03,560
Y el hecho de que te hice
sobrevivir fue mi prueba.
1426
01:44:06,560 --> 01:44:09,730
Una prueba por la que
pagaré toda mi vida.
1427
01:44:13,440 --> 01:44:16,770
Y la forma en que te comportaste conmigo
en respuesta a esto es tu prueba.
1428
01:44:19,730 --> 01:44:22,500
No quiero que
pagues toda tu vida.
1429
01:44:33,710 --> 01:44:35,190
Yo quiero.
1430
01:45:14,080 --> 01:45:16,250
¿Así seremos familia?
1431
01:45:17,000 --> 01:45:19,820
¿Cómo son dos extraños que
no sobrevivieron a nada?
1432
01:45:22,800 --> 01:45:25,360
Reyyan,
querías que seamos extraños.
1433
01:45:25,880 --> 01:45:27,590
Y para eso, esto...
1434
01:45:31,450 --> 01:45:33,720
Reyyan, querías que fuéramos así.
1435
01:45:33,720 --> 01:45:34,830
¿Bueno?
1436
01:45:35,520 --> 01:45:36,550
Tú.
1437
01:45:39,250 --> 01:45:40,770
Cometí un error.
1438
01:45:41,540 --> 01:45:44,000
Pero no porque le creí a papá.
1439
01:45:44,630 --> 01:45:47,120
Sino porque te dije esas palabras.
1440
01:45:49,120 --> 01:45:51,270
De ahora en adelante,
tengo mi propio «si solo».
1441
01:45:52,650 --> 01:45:54,500
Te entiendo mejor.
1442
01:45:55,120 --> 01:45:58,000
Yo digo «así que no
diría esas palabras»...
1443
01:45:58,730 --> 01:46:01,980
«Desearía tener la oportunidad
de recuperar el tiempo».
1444
01:46:02,620 --> 01:46:04,560
Nos rechazaste, Reyyan.
1445
01:46:06,040 --> 01:46:08,160
Mi corazón está destrozado.
1446
01:46:08,860 --> 01:46:10,680
Nos rechazaste.
1447
01:46:10,990 --> 01:46:13,540
Y ahora solo por el padre...
1448
01:46:13,540 --> 01:46:17,870
...solo que lo perdoné,
no me vengué, vino a mí.
1449
01:46:19,120 --> 01:46:21,350
Vamos a la mansión Aslanbey.
1450
01:46:21,350 --> 01:46:22,480
Juntos.
1451
01:46:23,200 --> 01:46:24,620
Ya ves, Miran.
1452
01:46:24,820 --> 01:46:26,400
Todo va a cambiar.
1453
01:46:27,040 --> 01:46:30,370
La herida que abrieron mis
palabras sanará mi amor.
1454
01:46:30,900 --> 01:46:34,940
Llegará el momento en que tanto tú
como papá sonreirán al mismo tiempo.
1455
01:46:35,070 --> 01:46:36,690
Lo traeré esta vez.
1456
01:46:45,930 --> 01:46:49,120
Miran, no vas a ir allí,
la mansión Aslanbey queda atrás.
1457
01:46:52,780 --> 01:46:53,880
¿Miran?
1458
01:46:57,700 --> 01:46:58,890
Miran, vuelve.
1459
01:46:58,890 --> 01:46:59,510
Reyyan...
1460
01:46:59,510 --> 01:47:00,510
¡Miran, vuelve!
1461
01:47:00,510 --> 01:47:05,120
Escucha, no importa cuántos errores cometamos,
no podemos rechazarnos el uno al otro.
1462
01:47:05,280 --> 01:47:05,780
Vuelve.
1463
01:47:05,780 --> 01:47:06,690
No lo hagas, vuelve, vamos.
1464
01:47:06,690 --> 01:47:07,570
Regresa por favor.
1465
01:47:07,570 --> 01:47:08,050
¡Reyyan!
1466
01:47:08,050 --> 01:47:08,620
¡Vuelve!
1467
01:47:08,620 --> 01:47:10,520
Miran, no iré.
1468
01:47:10,760 --> 01:47:12,250
No iré a esa mansión.
1469
01:47:12,250 --> 01:47:13,000
Reyyan.
1470
01:47:13,130 --> 01:47:13,760
No me iré.
1471
01:47:13,760 --> 01:47:14,160
¡Reyyan!
1472
01:47:14,160 --> 01:47:14,740
¡No me iré!
1473
01:47:14,740 --> 01:47:15,390
Espera, te digo.
1474
01:47:15,390 --> 01:47:16,490
No voy a parar, te quedas.
1475
01:47:16,490 --> 01:47:17,940
¡Detente!
1476
01:47:29,510 --> 01:47:31,010
Volvamos a casa.
1477
01:47:32,230 --> 01:47:33,890
Tu casa está aquí, Reyyan.
1478
01:47:34,290 --> 01:47:36,260
No puedo darte más.
1479
01:47:37,440 --> 01:47:40,880
No para mí, lo quiero para ti.
1480
01:47:42,180 --> 01:47:45,910
Porque si, a pesar de todos mis esfuerzos, sigo
siendo para ti un hombre que está conspirando...
1481
01:47:45,910 --> 01:47:47,550
No eres así, Miran.
1482
01:47:50,690 --> 01:47:53,450
No tengo nada que decir.
1483
01:47:54,530 --> 01:47:55,810
No es una lagrima.
1484
01:47:56,090 --> 01:47:57,670
No puedes simplemente irte.
1485
01:47:57,870 --> 01:48:01,090
Reyyan, no hagas esto aún más difícil.
Vamos.
1486
01:48:37,060 --> 01:48:38,570
Vamos, ven a casa, Reyyan.
1487
01:48:38,660 --> 01:48:39,330
Mi casa...
1488
01:48:39,330 --> 01:48:40,970
Tu casa está aquí.
1489
01:48:41,410 --> 01:48:43,360
El lugar donde quieres estar.
1490
01:48:43,690 --> 01:48:45,850
No, Miran,
esto no es lo que quiero.
1491
01:49:14,970 --> 01:49:19,110
Si no quisieras esto,
no me enviarías este protocolo. ¿No es así?
1492
01:49:19,270 --> 01:49:21,590
Solo faltaba mi firma,
ahora todo está listo.
1493
01:49:21,590 --> 01:49:22,590
Tómalo.
1494
01:49:22,700 --> 01:49:24,810
De ahora en adelante,
no hay barreras para el divorcio.
1495
01:49:24,810 --> 01:49:27,510
Miran, ¿qué estás diciendo?
¿Qué es otra estafa?
1496
01:49:37,530 --> 01:49:38,670
¿Miran?
1497
01:49:40,590 --> 01:49:41,610
¡Miran, escucha!
1498
01:49:41,610 --> 01:49:43,610
¡No tengo nada que
ver con estos papeles!
1499
01:49:43,610 --> 01:49:44,660
¡De ninguna manera!
1500
01:49:45,620 --> 01:49:47,050
¡Miran, no lo hice!
1501
01:49:47,050 --> 01:49:48,370
¡Miran!
1502
01:50:09,930 --> 01:50:10,930
¿Miran?
1503
01:50:11,370 --> 01:50:14,270
Realmente quería que
no hicieras esto.
1504
01:50:16,370 --> 01:50:19,890
Si tan solo no detengas mi
corazón con una sola firma...
1505
01:50:25,660 --> 01:50:28,560
Tal como lo tomé
con solo una firma.
1506
01:50:41,340 --> 01:50:43,560
¿Por qué te haces
esto a ti misma?
1507
01:50:48,530 --> 01:50:50,470
No lo mereces.
1508
01:50:53,530 --> 01:50:55,010
Porque lo amo.
1509
01:50:57,370 --> 01:50:59,370
Te preguntaré algo
por última vez.
1510
01:51:01,070 --> 01:51:03,050
Y respondes por última vez.
1511
01:51:04,780 --> 01:51:11,850
¿Irás a esa casa sabiendo que Azize
te matará? ¿Arriesgas tu vida?
1512
01:51:15,610 --> 01:51:21,080
La muerte es lo más fácil, además de todo lo que
voy a hacer por el bien de Miran, hermano Azat.
1513
01:51:36,370 --> 01:51:37,590
¿Lo hiciste?
1514
01:51:39,340 --> 01:51:41,930
¿Enviaste papeles
de divorcio a Miran?
1515
01:51:42,770 --> 01:51:44,110
Reyyan, yo...
1516
01:51:44,110 --> 01:51:46,520
¡Ni siquiera me diste esta
decisión, madre!
1517
01:51:46,770 --> 01:51:51,390
Papá nos separó por engaño, y tú nos enviaste
para que todo se decidiera con seguridad.
1518
01:51:51,580 --> 01:51:53,890
¿No esperaste mi consentimiento?
1519
01:51:54,240 --> 01:51:56,330
Reyyan,
no estoy conectada en absoluto.
1520
01:51:56,330 --> 01:51:57,360
No estás conectada
de ninguna manera.
1521
01:51:57,360 --> 01:51:58,610
Papá no está
conectado en absoluto.
1522
01:51:58,610 --> 01:52:00,540
Bueno, ¿por qué nos separamos?
1523
01:52:06,550 --> 01:52:07,770
¿Reyyan?
1524
01:52:08,430 --> 01:52:10,190
¿Reyyan, hija?
1525
01:52:17,230 --> 01:52:18,070
¿Papá?
1526
01:52:18,210 --> 01:52:19,900
¿Reyyan, hija?
1527
01:52:22,920 --> 01:52:23,930
¿Por qué?
1528
01:52:24,670 --> 01:52:26,450
¿Por qué, papá? ¿Por qué?
1529
01:52:28,370 --> 01:52:29,580
¿Reyyan?
1530
01:52:32,720 --> 01:52:34,680
No estamos conectados, hija.
1531
01:52:34,680 --> 01:52:35,970
¿Con qué no están conectados?
1532
01:52:35,970 --> 01:52:37,360
¿Qué está pasando?
1533
01:52:38,140 --> 01:52:41,230
Alguien le envió papeles
de divorcio a Miran.
1534
01:52:41,400 --> 01:52:42,430
¿Qué?
1535
01:52:42,950 --> 01:52:46,160
¿Quién hizo esto y por qué?
1536
01:52:48,190 --> 01:52:50,030
Mamá, déjanos solos.
1537
01:52:51,980 --> 01:52:55,470
Reyyan, papá y yo no tenemos
nada que ver con eso.
1538
01:52:55,470 --> 01:52:56,550
¡Por favor, mamá!
1539
01:53:13,610 --> 01:53:15,670
Hija, mamá dice la verdad.
1540
01:53:15,670 --> 01:53:18,080
No estamos relacionados
a estos documentos.
1541
01:53:19,110 --> 01:53:21,280
No sé qué creer.
1542
01:53:21,610 --> 01:53:26,480
Todo en lo que creía desde la
infancia se derrumbó en mi cabeza.
1543
01:53:27,340 --> 01:53:29,120
¿Cómo fue, papá?
1544
01:53:29,340 --> 01:53:31,570
¿Cómo me hiciste esto?
1545
01:53:33,610 --> 01:53:35,970
Sé cuánto amas a mamá.
1546
01:53:37,320 --> 01:53:43,580
Pero cuando se pronuncia el nombre de la Sra. Dilşah,
veo en tus ojos el dolor de la pérdida del pasado.
1547
01:53:45,170 --> 01:53:46,730
Es tu destino.
1548
01:53:48,840 --> 01:53:51,630
Pero tú,
sabiendo lo que es el amor...
1549
01:53:51,890 --> 01:53:57,790
Sabiendo cuánto amo a Miran,
¿cómo puso este dolor en mi corazón?
1550
01:53:59,040 --> 01:54:00,090
¿Por qué?
1551
01:54:01,710 --> 01:54:02,710
Hija...
1552
01:54:02,790 --> 01:54:03,400
Hija...
1553
01:54:03,400 --> 01:54:05,430
En esta vida solo creí en ti.
1554
01:54:05,650 --> 01:54:07,330
Siempre confiado, siempre.
1555
01:54:10,620 --> 01:54:12,710
¿Tus ojos no han
visto mi condición?
1556
01:54:13,900 --> 01:54:16,850
¿Tu corazón no sintió
el dolor en mi corazón?
1557
01:54:18,220 --> 01:54:22,450
¿Dijiste que acabarías con
los que ofenden a tus hijas?
1558
01:54:24,130 --> 01:54:26,230
Me terminaste, papá.
1559
01:54:27,610 --> 01:54:29,750
Me has eliminado.
1560
01:54:30,800 --> 01:54:34,290
Me quitó a mi padre y a Miran.
1561
01:54:38,450 --> 01:54:41,500
Fui a este amor, arriesgando su vida.
1562
01:54:45,120 --> 01:54:47,980
Me vendiste a cambio de tu vida, ¿verdad?
1563
01:54:53,320 --> 01:54:54,890
Tienes razón, hija.
1564
01:54:58,450 --> 01:55:00,330
Lo que tú digas, tienes razón.
1565
01:55:02,280 --> 01:55:04,770
Te separé de tu amado.
1566
01:55:06,080 --> 01:55:08,060
Realmente lo siento, hija.
1567
01:55:10,630 --> 01:55:14,000
Pero créanme, de ninguna manera
estamos asociados con estos documentos.
1568
01:55:14,750 --> 01:55:22,330
Tú, mamá, la familia de Miran,
todos querían que nos separáramos.
1569
01:55:24,120 --> 01:55:25,970
Nadie nos preguntó.
1570
01:55:26,380 --> 01:55:29,880
Los corazones de estos niños no
pueden latir el uno sin el otro.
1571
01:55:29,930 --> 01:55:32,730
No dijeron que era
pecado hacerlo.
1572
01:55:34,810 --> 01:55:37,320
¿Cómo puedo confiar en ti ahora?
1573
01:55:37,880 --> 01:55:40,350
¿Cómo puedo creerte, papá?
1574
01:55:52,780 --> 01:55:54,280
Por favor detente ya.
1575
01:55:55,350 --> 01:55:59,980
De lo contrario, las heridas que descubriste dentro
de nosotros crecerán tanto que será muy tarde, papá.
1576
01:56:01,010 --> 01:56:03,250
Ya no podemos convertirnos
en una familia.
1577
01:56:22,640 --> 01:56:24,680
Zehra, tú...
1578
01:56:25,930 --> 01:56:29,260
No estoy conectada, lo juro, Sr. Hazar.
1579
01:56:30,170 --> 01:56:33,020
Nunca haría eso con Reyyan.
1580
01:56:33,650 --> 01:56:35,270
No por mucho.
1581
01:56:36,200 --> 01:56:39,000
¿Quién sabía? ¿Por qué hizo esto?
1582
01:57:12,290 --> 01:57:13,480
¡¿Zehra?!
1583
01:57:19,920 --> 01:57:22,430
Miran tiene papeles de
divorcio, ¿verdad?
1584
01:57:22,430 --> 01:57:25,450
Bien, entonces
felicidades a nosotros.
1585
01:57:25,730 --> 01:57:28,350
Juro que debe estar asustada, Sra. Yaren.
1586
01:57:28,350 --> 01:57:30,410
¿Cómo falsificaste esta firma?
1587
01:57:30,520 --> 01:57:31,920
¡Bravo por ti!
1588
01:57:31,920 --> 01:57:33,170
¡¿Qué es esto?!
1589
01:57:33,420 --> 01:57:37,000
Verás cómo castigaré a
los que me ofendieron.
1590
01:57:37,310 --> 01:57:39,950
Por lo tanto, no te atrevas
a hacer algo malo conmigo.
1591
01:57:40,390 --> 01:57:41,750
¡No te hagas tan
mal contigo mismo!
1592
01:57:46,390 --> 01:57:48,490
Mamá, ¿qué es esta enemistad?
1593
01:57:48,650 --> 01:57:50,990
Se destruyeron el uno al otro.
1594
01:57:51,150 --> 01:57:53,470
Todos son muy viciosos.
1595
01:57:54,880 --> 01:57:57,890
¿Qué soy yo?
¡Pienso en mi dinero!
1596
01:57:57,890 --> 01:57:59,720
¡Que se coman unos a otros!
1597
01:58:01,730 --> 01:58:03,710
¡Eres inescrupulosa!
1598
01:58:03,810 --> 01:58:06,750
¿Qué haces con Şadoğlu?
1599
01:58:08,240 --> 01:58:10,090
¡Eso es lo que
necesitas, Reyyan!
1600
01:58:10,540 --> 01:58:13,190
¡Divorciate y mira que mundo!
1601
01:58:21,720 --> 01:58:22,720
¿Cuñada?
1602
01:58:27,840 --> 01:58:29,190
Hija, ¿qué haces?
1603
01:58:29,190 --> 01:58:30,200
Lo hiciste, ¿eh?
1604
01:58:30,200 --> 01:58:31,100
¿Qué he hecho?
1605
01:58:31,100 --> 01:58:34,080
Enviaste los papeles del
divorcio a Miran, ¿verdad?
1606
01:58:34,130 --> 01:58:36,480
¿Qué son los documentos sobre un divorcio?
¡No se nada!
1607
01:58:36,480 --> 01:58:39,340
Frente a ti no hay una nuera
vieja, Yaren.
1608
01:58:39,340 --> 01:58:40,610
Hija, ¡vete!
1609
01:58:40,610 --> 01:58:44,480
Esa Zehra, quien había estado en silencio durante
tantos años y sometido a toda esta injusticia, murió.
1610
01:58:44,480 --> 01:58:45,480
¡¿Lo entiendes?!
1611
01:58:45,730 --> 01:58:49,950
Si intentas lastimar a mi
hija, ¡te romperé el cuello!
1612
01:58:54,190 --> 01:58:56,240
Mira, esta es mi última advertencia.
1613
01:58:56,850 --> 01:59:01,330
Te mantendrás alejada de Reyyan,
de Gül y de toda mi familia.
1614
01:59:02,270 --> 01:59:04,330
De lo contrario,
¡haré que te arrepientas!
1615
01:59:20,490 --> 01:59:24,930
¡Te daré tal lección que nunca
más podrás trabajar para otros!
1616
01:59:24,930 --> 01:59:25,430
Señora...
1617
01:59:25,460 --> 01:59:28,590
Por favor, no hice nada, por favor.
1618
01:59:28,830 --> 01:59:30,400
...no me toques, deja lo que te hice.
1619
01:59:30,990 --> 01:59:31,910
Desvergonzada.
1620
01:59:32,870 --> 01:59:33,910
¿Qué pasa, Gönül?
1621
01:59:34,210 --> 01:59:35,790
¡Eres inescrupulosa!
1622
01:59:36,230 --> 01:59:38,960
- ¡Estás fuera!
- Por favor, señora...
1623
01:59:38,960 --> 01:59:40,150
¡Ingrata!
1624
01:59:40,150 --> 01:59:41,990
Abuela, espera, ¿qué haces?
1625
01:59:44,830 --> 01:59:46,340
¡Estas fuera!
1626
01:59:46,340 --> 01:59:48,430
¿Escupes en el pozo del que bebes?
1627
01:59:50,790 --> 01:59:52,670
¡Desvergonzada!
1628
01:59:52,670 --> 01:59:54,970
Señora,
¿qué le hizo esta pobre cosa?
1629
01:59:54,970 --> 01:59:56,560
¡Ella es una espía!
1630
01:59:56,584 --> 02:00:02,484
La llevé a la casa porque es su pariente,
la llevé a una casa enorme y nos traicionó.
1631
02:00:03,100 --> 02:00:05,720
¡Ella está espiando para Şadoğlu!
1632
02:00:13,040 --> 02:00:14,410
¿Şehriyar?
1633
02:00:15,630 --> 02:00:19,330
Hermana Esma, me vi obligada a hacerlo.
1634
02:00:19,830 --> 02:00:21,560
Por favor salvame.
1635
02:00:21,560 --> 02:00:22,780
¡Mahmud!
1636
02:00:22,780 --> 02:00:23,930
Por favor.
1637
02:00:29,250 --> 02:00:30,440
Escucho señora.
1638
02:00:31,530 --> 02:00:33,510
¡Echala!
(¿Hechala o hechatela?)
1639
02:00:33,800 --> 02:00:34,810
¡Haşi!
1640
02:00:40,850 --> 02:00:47,370
¡Te dejaré con vida, Şehriyar, pero
ni siquiera pasarás por esta calle!
1641
02:00:47,450 --> 02:00:52,010
Si vuelvo a ver tu cara, no seré tan misericordiosa.
1642
02:00:57,790 --> 02:01:00,680
Hermana, me vi obligado a hacerlo.
¡Por favor perdoname!
1643
02:01:00,680 --> 02:01:01,770
¡Esma!
1644
02:01:02,450 --> 02:01:04,840
¡Hermana, me forzaron!
1645
02:01:28,720 --> 02:01:31,310
Así que obtuve todo lo que quería de ti.
1646
02:01:31,390 --> 02:01:34,490
Ha llegado el momento de salir de debajo de mis pies.
1647
02:01:34,610 --> 02:01:37,890
Y me diste esta oportunidad, Şehriyar.
1648
02:01:39,360 --> 02:01:44,920
Cuando no sabes con quién trabajar,
entonces pierdes el rumbo.
1650
02:01:59,210 --> 02:02:02,080
Señor, ¿cómo hago para que Miran vuelva a creer en mi amor?
1651
02:02:02,610 --> 02:02:04,840
¿Cómo me gano su confianza?
1652
02:02:10,240 --> 02:02:11,250
¿Miran?
1653
02:02:19,980 --> 02:02:23,250
Reyyan, por favor no cuelgues.
1654
02:02:23,750 --> 02:02:26,070
Necesito hablar contigo.
1655
02:02:27,200 --> 02:02:29,240
Escúchame, Por favor.
1656
02:02:29,290 --> 02:02:31,280
Escucha, incluso si no hablas.
1657
02:02:31,970 --> 02:02:34,530
Gracias por no colgar.
1658
02:02:35,090 --> 02:02:35,600
Yo esa noche...
1659
02:02:35,600 --> 02:02:37,950
Elif, no te molestes.
1660
02:02:38,480 --> 02:02:41,810
Sé que no dañarás a propósito a nadie.
1661
02:02:44,160 --> 02:02:48,960
Bueno, algo terrible podría suceder,
pero gracias a Dios todo pasó.
1662
02:02:49,030 --> 02:02:50,530
No te enojes más.
1663
02:02:50,680 --> 02:02:52,140
Gracias Reyyan.
1664
02:02:53,110 --> 02:02:56,720
Es muy importante para mí que me creas.
1665
02:02:57,180 --> 02:02:58,180
Pero...
1666
02:02:59,120 --> 02:03:00,890
Ahora...
1667
02:03:00,890 --> 02:03:03,040
Te hice daño también.
1668
02:03:04,060 --> 02:03:09,510
Quería que fueras feliz, pero te despedí.
1669
02:03:10,200 --> 02:03:12,160
Nos despedimos, Elif.
1670
02:03:13,560 --> 02:03:14,690
Me separé.
1671
02:03:16,360 --> 02:03:19,240
No debería haber dicho estas palabras a Miran sin pensar.
1672
02:03:20,670 --> 02:03:22,700
¿Bueno, que vas a hacer ahora?
1673
02:03:26,450 --> 02:03:28,480
Te preguntaré algo.
1674
02:05:10,990 --> 02:05:14,200
(Buuu, la cama de puro adorno, ni solo se acuesta ahí)
1675
02:05:44,310 --> 02:05:45,630
Sucedió tan fácilmente, ¿eh?
1676
02:05:45,630 --> 02:05:47,450
Tenía miedo cuando salté.
1677
02:05:48,080 --> 02:05:50,550
Entonces papá y mi hermano Azat vinieron de aquí.
1678
02:05:50,550 --> 02:05:51,630
¿Dónde está Miran?
1679
02:05:52,010 --> 02:05:53,290
En la habitación.
1680
02:05:55,330 --> 02:06:01,960
Reyyan, mira lo que diga, no te negarás, ¿verdad?
1681
02:06:02,360 --> 02:06:03,720
No me negaré.
1682
02:06:04,470 --> 02:06:06,130
Vamos, te llevaré.
1683
02:06:06,130 --> 02:06:07,820
Y además, miraré todo.
1684
02:06:07,820 --> 02:06:08,820
Bueno.
1685
02:07:04,800 --> 02:07:07,560
Te extraño cuando tus ojos están cerrados.
1686
02:07:10,350 --> 02:07:19,310
Tus miradas heladas que me infunden fuego cuando me miras.
1687
02:07:30,030 --> 02:07:34,160
(Todas somos Reyyan)
1688
02:07:43,880 --> 02:07:49,800
Si me despierto, ¿también me mirarás?
1689
02:07:55,410 --> 02:07:57,090
No tengo coraje.
1690
02:08:02,540 --> 02:08:05,920
¿Y si no me miras de la misma manera?
1691
02:08:39,570 --> 02:08:41,980
Sabes, me dan pena las flores.
1692
02:08:49,840 --> 02:08:52,410
Pero hasta que me perdones...
1693
02:11:11,230 --> 02:11:13,280
¿Conoces la parte más difícil?
1694
02:11:13,670 --> 02:11:14,690
¡Ya sabes!
1695
02:11:14,930 --> 02:11:17,090
Estar enfrente de ti.
1696
02:11:17,720 --> 02:11:20,060
Nada es complicado a tu lado, Miran.
1697
02:11:20,710 --> 02:11:23,110
¿Estarás a mi lado otra vez?
1698
02:11:23,670 --> 02:11:27,070
No me creerás si te digo que todo será muy bueno.
1699
02:11:27,210 --> 02:11:31,730
Sabe que quiero estar contigo aun cuando todo sea malo.
1700
02:12:03,580 --> 02:12:11,030
Quiero estar contigo incluso cuando todo está mal.
1701
02:12:22,610 --> 02:12:28,190
Si todo esto no hubiera sucedido, entonces nos
habríamos quedado juntos bajo este cielo.
1702
02:12:39,500 --> 02:12:40,690
Buenos días.
1703
02:12:43,830 --> 02:12:44,830
¿Miran?
1704
02:12:48,780 --> 02:12:50,370
No escuché que viniste.
1705
02:12:50,510 --> 02:12:54,130
Pensaste tanto que no escuchaste, es normal.
1706
02:12:55,260 --> 02:12:59,850
Afuera hacía mucho frío, toma y bebe té caliente para no enfermarte.
1707
02:12:59,900 --> 02:13:02,270
No lo quiero, gracias.
1708
02:13:28,600 --> 02:13:30,600
Te duele mucho, ¿verdad?
1709
02:13:32,050 --> 02:13:33,070
Lo sé.
1710
02:13:34,440 --> 02:13:38,850
Estar lejos de un ser querido lo hace muy doloroso.
1711
02:13:42,800 --> 02:13:45,010
Reyyan también debe estar sufriendo.
1712
02:13:45,990 --> 02:13:48,890
Estoy segura de que ella también lamenta
realmente lo que hizo.
1713
02:13:49,170 --> 02:13:50,720
En mi opinión, escúchala.
1714
02:13:50,860 --> 02:13:52,460
No lo cortes así y no lo tires.
1715
02:13:55,420 --> 02:13:56,770
Ella no me creyó, Gönül.
1716
02:13:57,910 --> 02:14:01,590
Ella no me creyó hasta que su padre dijo la verdad.
1717
02:14:02,370 --> 02:14:03,450
Tienes razón.
1718
02:14:05,550 --> 02:14:07,370
Es imposible de aceptar.
1719
02:14:07,430 --> 02:14:10,390
Además, sabemos cómo es su padre.
1720
02:14:10,390 --> 02:14:11,600
Pero Reyyan no lo sabe.
1721
02:14:13,710 --> 02:14:14,850
No cree.
1722
02:14:17,470 --> 02:14:21,640
Sea lo que sea, ella debería haber sabido que no harías tal cosa.
1723
02:14:22,190 --> 02:14:26,460
¿Permanecerá el significado del amor si no le cree a su ser querido?
1724
02:14:28,770 --> 02:14:29,770
Pero...
1725
02:14:29,920 --> 02:14:31,590
Nosotros somos personas.
1726
02:14:32,060 --> 02:14:35,920
A veces cometemos errores, entonces aprendemos.
1727
02:14:37,770 --> 02:14:39,660
Ve y habla con ella.
1728
02:14:40,220 --> 02:14:42,120
Escucha la verdad de ella.
1729
02:14:42,270 --> 02:14:44,970
Al menos déjala explicar.
1730
02:14:44,970 --> 02:14:47,230
Tal vez ella tiene argumentos.
1731
02:14:59,430 --> 02:15:01,410
Se hizo mucho frío, de verdad.
1732
02:15:01,500 --> 02:15:02,970
Te congelarás, Miran.
1733
02:15:07,360 --> 02:15:08,680
Es cierto, se puso más frío.
1734
02:15:08,680 --> 02:15:09,550
Iré a la sala.
1735
02:15:09,550 --> 02:15:11,550
No te quedes aquí por mucho tiempo, te congelarás.
1736
02:15:57,270 --> 02:15:59,040
Estoy sin ti, Reyyan.
1737
02:16:00,410 --> 02:16:01,880
Estoy sin ti.
1738
02:16:03,610 --> 02:16:05,520
Estoy completamente solo.
1739
02:16:56,110 --> 02:16:58,430
(El sillón del recuerdo)
1740
02:17:02,990 --> 02:17:04,200
¿Hermano?
1741
02:17:17,260 --> 02:17:20,460
Hermano, estaba preocupado por ti.
1742
02:17:20,460 --> 02:17:22,470
Deberías haber hablado con Reyyan.
1743
02:17:22,480 --> 02:17:23,710
¿Lo intentaste?
1744
02:17:27,370 --> 02:17:28,950
Ella vino aquí anoche.
1745
02:17:30,620 --> 02:17:33,260
Dejó una rosa y una nota cerca.
1746
02:17:35,120 --> 02:17:36,920
¿Sabía usted?
1747
02:17:46,510 --> 02:17:48,800
De ahora en adelante, es muy tarde para todo esto, Elif.
1748
02:17:49,330 --> 02:17:50,450
¿Lo entiendes?
1749
02:17:51,270 --> 02:17:52,770
Con Reyyan, por supuesto.
1750
02:17:54,850 --> 02:17:57,310
¿Pero por qué?
1751
02:17:57,490 --> 02:18:00,530
Todo salió, eres inocente.
1752
02:18:00,670 --> 02:18:02,450
Toda la razón soy yo.
1753
02:18:02,450 --> 02:18:04,930
Y el Sr. Hazar lo admitió.
1754
02:18:04,940 --> 02:18:06,760
¿Qué quiere decir con Reyyan no, hermano?
1755
02:18:06,760 --> 02:18:07,800
Lo superarás.
1756
02:18:07,800 --> 02:18:10,600
Vamos, levántate, ve, toma a Reyyan y traela a la mansión.
1757
02:18:10,610 --> 02:18:12,520
No iré, Elif.
1758
02:18:13,200 --> 02:18:14,390
Todo se termino.
1759
02:18:14,590 --> 02:18:15,990
¿Hermano por qué?
1760
02:18:15,990 --> 02:18:21,650
Elif, por favor no me digas nada más sobre Reyyan.
1761
02:18:26,930 --> 02:18:36,660
Pero solo tedire si soy tu hermano, pase lo que pase,
1762
02:18:37,100 --> 02:18:41,620
no importa lo difícil que sea, vendrás a decirme.
1763
02:18:42,080 --> 02:18:44,340
No me ocultarás nada.
1764
02:18:45,340 --> 02:18:46,480
¿Lo prometes?
1765
02:19:27,770 --> 02:19:36,610
Si es así, entonces sé que, incluso cuando suceden cosas malas, quiero estar contigo.
1766
02:19:41,120 --> 02:19:45,440
Sé que... también te quemas por dentro.
1767
02:19:47,170 --> 02:19:52,270
Pero me recordó una vez más que no tengo a nadie excepto a mi madre.
1768
02:20:19,140 --> 02:20:20,200
¿Hija?
1769
02:20:20,740 --> 02:20:22,840
Vine a decir que me voy, papá.
1770
02:20:29,330 --> 02:20:30,900
¿Te vas, eh?
1771
02:20:31,690 --> 02:20:32,810
Me voy.
1772
02:20:34,340 --> 02:20:38,040
Como dije, voy a Miran.
1773
02:20:40,450 --> 02:20:44,280
Si todavía tiene un lugar para mí en su casa, corazón,
1774
02:20:44,740 --> 02:20:48,110
Voy a vivir allí, voy a envejecer allí.
1775
02:20:52,290 --> 02:20:53,750
Ve hija.
1776
02:20:55,160 --> 02:20:59,480
No dejes que una piedra toque tu pie. Mi mente y mi corazón están contigo.
1777
02:21:01,270 --> 02:21:02,360
Yo…
1778
02:21:03,050 --> 02:21:09,400
Esperaré con paciencia, el día que una vez me hayas... perdonado.
1779
02:21:11,170 --> 02:21:15,610
Esperaré con paciencia cuando aceptes a mamá y
a mí en tu hermoso corazón.
1780
02:21:15,610 --> 02:21:20,210
No importa cómo me ofendan, me duele,
ustedes son mi mamá y mi papá.
1781
02:21:21,980 --> 02:21:23,470
Ustedes son mi alma.
1782
02:21:24,030 --> 02:21:29,410
Cuídense, el uno al otroy a Gül.
1783
02:21:35,840 --> 02:21:38,560
No te atrevas a intentar traerme de vuelta.
1784
02:21:42,320 --> 02:21:45,120
Déjame ir, me quedaré donde pertenezco.
1785
02:21:54,940 --> 02:21:55,640
Reyyan...
1786
02:21:55,640 --> 02:21:56,890
Mamá, no te atrevas.
1787
02:21:57,550 --> 02:22:00,710
No te atrevas a decir algo que me haga cambiar de opinión.
1788
02:22:03,060 --> 02:22:06,340
Ya estoy muy cansada de esta ira, odio.
1789
02:22:06,340 --> 02:22:09,090
Estoy muy cansada de pagar por los pecados del pasado.
1790
02:22:12,640 --> 02:22:16,050
Lo único que quiero en este momento
es que Miran me perdone.
1791
02:22:16,140 --> 02:22:17,810
Quiero ser feliz con el.
1792
02:22:22,170 --> 02:22:24,410
Te dejo con Dios, papá.
1793
02:22:28,660 --> 02:22:30,560
Te confío a Dios, madre.
1794
02:22:49,780 --> 02:22:51,150
Adios.
1795
02:23:20,780 --> 02:23:23,930
Ella sigue siendo nuestra hija, Sr. Hazar...
1796
02:23:26,230 --> 02:23:28,290
Ella sigue siendo nuestra hija...
1797
02:25:18,550 --> 02:25:19,890
Yo…
1798
02:25:22,510 --> 02:25:25,320
No tenía a dónde ir, excepto mamá.
1799
02:25:26,060 --> 02:25:27,920
¡Bienvenido hijo!
1800
02:25:29,550 --> 02:25:32,560
Ven, entra.
1801
02:25:33,160 --> 02:25:34,820
Entra, hijo mío.
1802
02:25:49,720 --> 02:25:51,820
Gracias hijo mío.
1803
02:25:53,170 --> 02:25:54,530
¿Tienes hambre?
1804
02:25:55,440 --> 02:25:56,970
No.
1805
02:25:58,970 --> 02:26:00,380
Solo cansado.
1806
02:26:00,920 --> 02:26:03,970
Vamos, acuéstate y duerme entonces.
1807
02:26:25,190 --> 02:26:27,610
Estoy muy cansado, mamá.
1808
02:26:32,020 --> 02:26:33,900
Muy cansado…
(Yo te hago un masaje)
1809
02:26:35,380 --> 02:26:36,720
Estoy cansado...
1810
02:27:32,280 --> 02:27:33,830
Estás aquí, Miran.
1811
02:27:34,710 --> 02:27:36,250
Sé que estás aquí.
1812
02:28:04,520 --> 02:28:05,630
¿Reyyan?
1813
02:28:10,890 --> 02:28:12,500
¿Cuándo llegaste?
1814
02:28:12,950 --> 02:28:14,840
¿Cómo supiste que estoy aquí?
1815
02:28:16,230 --> 02:28:18,130
Te he estado buscando por todas partes.
1816
02:28:18,940 --> 02:28:22,640
Entonces una voz desde dentro me dijo que
puedes estar con mamá.
1817
02:28:23,940 --> 02:28:25,780
¿Por qué no te quedaste en casa?
1818
02:28:31,260 --> 02:28:33,800
Mi casa es donde estás, Miran.
1819
02:28:33,800 --> 02:28:36,870
No, no, Reyyan.
1820
02:28:37,980 --> 02:28:41,510
Si esto fuera así, no habríamos sobrevivido a todo esto.
1821
02:28:42,290 --> 02:28:46,190
Si ese fuera el caso, tu mano aún estaría en la mía.
1822
02:28:47,310 --> 02:28:48,320
Esto no es verdad.
1823
02:28:49,550 --> 02:28:52,180
Tu casa no está donde estoy.
1824
02:28:52,590 --> 02:28:54,570
Miran, ¿por qué dices eso?
1825
02:28:55,120 --> 02:29:00,750
Sabiendo que vine por ti, solo por ti estoy aquí, ¿por qué estás hablando así?
1826
02:29:01,520 --> 02:29:03,560
¿Es tan fácil para ti?
1827
02:29:03,630 --> 02:29:04,740
¿Fácil?
1828
02:29:06,240 --> 02:29:07,240
Fácil.
1829
02:29:08,350 --> 02:29:10,060
¿Eso crees?
1830
02:29:10,130 --> 02:29:13,820
No dejar a tu amada mujer, ¿es fácil?
1831
02:29:15,380 --> 02:29:20,470
Cuando mi corazón late por ti,
¿es fácil para mí estar lejos de ti?
1832
02:29:25,900 --> 02:29:28,270
- Miran.
- ¡Lo hiciste, Reyyan, tú!
1833
02:29:29,880 --> 02:29:35,500
El día que decidiste solicitar el divorcio
firmando estos documentos, ¡nos hiciste esto!
1834
02:29:35,940 --> 02:29:38,070
¿Es tan fácil para ti?
1835
02:29:39,050 --> 02:29:41,830
¡Terminar todo con solo con una firma!
1836
02:29:41,830 --> 02:29:43,230
¡No firmé!
1837
02:29:43,230 --> 02:29:44,750
¡No lo hice!
1838
02:29:44,750 --> 02:29:46,090
¿Por qué no me estás escuchando?
1839
02:29:46,090 --> 02:29:47,800
¿Por qué no quieres oírme?
1840
02:29:47,800 --> 02:29:50,150
¡No firmé, Miran!
1841
02:29:51,460 --> 02:29:53,050
¡Miran!
1842
02:29:57,800 --> 02:29:58,970
¡Miran!
1843
02:30:08,600 --> 02:30:12,350
¡No firmé estos papeles, no firmé!
1844
02:30:13,100 --> 02:30:14,930
¡Pero firmaste!
1845
02:30:15,170 --> 02:30:18,100
¡Y lo hiciste, mirándome directamente a los ojos!
1846
02:30:18,790 --> 02:30:21,310
Sé que lo hiciste porque me hiciste daño.
1847
02:30:21,850 --> 02:30:24,530
Pero no dependemos de estos documentos.
1848
02:30:24,900 --> 02:30:26,790
No son importantes para nosotros.
1849
02:30:27,630 --> 02:30:30,460
¡Incluso si lo firmas, no pararé!
1850
02:30:32,650 --> 02:30:34,620
¡Porque soy Reyyan Aslanbey!
1851
02:30:36,530 --> 02:30:38,860
¡Porque soy Reyyan Aslanbey!
1852
02:30:57,700 --> 02:30:58,960
¡Miran!
1853
02:31:05,100 --> 02:31:08,830
¡No eres el hijo de Dilşah!
1854
02:31:20,030 --> 02:31:22,100
¡Y no puedes serlo!
1855
02:31:25,200 --> 02:31:36,600
¡Porque si fueras él, no podrías haber actuado tan descaradamente, dejando atrás a tu amada mujer!
1856
02:31:40,590 --> 02:31:42,420
¡No dejé a nadie detrás de mí!
1857
02:31:42,420 --> 02:31:45,060
¿Qué estas haciendo ahora?
1858
02:31:45,890 --> 02:31:47,300
¡Tu no sabes!
1859
02:31:47,300 --> 02:31:49,540
¡No sabes a lo que sobrevivimos!
1860
02:31:50,550 --> 02:31:55,240
Sí, no lo sé, ¡pero Reyyan lo sabe!
1861
02:31:55,880 --> 02:32:03,120
¡Esta chica, por el amor de ella, a pesar de lo que has experimentado, te persigue!
1862
02:32:04,240 --> 02:32:06,920
¡Sabiendo esto, ella dice que no te vayas, hijo!
1863
02:32:07,500 --> 02:32:17,440
¡Hay algo que te hace correr, sea lo que sea,
esta chica está luchando contra eso!
1864
02:32:19,640 --> 02:32:28,210
Si fueras hijo de Dilşah, sabrías apreciar el amor.
1865
02:32:28,210 --> 02:32:30,560
Sabrías amar.
1866
02:32:31,080 --> 02:32:39,370
En lugar de dejar atrás y salir, no habría permitido que se derramara la lágrima de la pobre niña.
1867
02:32:42,610 --> 02:32:44,250
¡No eres él!
1868
02:32:44,250 --> 02:32:47,400
¡No no! ¡No eres Miran!
1869
02:32:47,400 --> 02:32:49,160
¿De dónde me conoces?
1870
02:32:49,460 --> 02:32:53,060
Debido al hecho de que sabes algo sobre mi madre, ¿sabes algo sobre mí?
1871
02:32:53,240 --> 02:32:55,470
Y de todos modos, ¿cómo sé que incluso conoces a mi madre?
1872
02:32:55,500 --> 02:32:58,660
¿Es todo cierto solo porque hay estas fotos y cosas?
1873
02:32:58,660 --> 02:33:00,240
¿Eres real?
1874
02:33:00,470 --> 02:33:02,950
Quizás eres el juego de los que nos enviaron aquí.
1875
02:33:02,950 --> 02:33:04,200
¿Quizás eres una mentirosa?
1876
02:33:04,200 --> 02:33:07,350
¡No soy actriz ni mentirosa, hijo mío!
1877
02:33:07,350 --> 02:33:10,980
¡Y todas estas cosas en esta casa son reales!
1878
02:33:12,280 --> 02:33:14,480
Porque sé…
1879
02:33:15,190 --> 02:33:17,220
Porque sobreviví a todo esto...
1880
02:33:18,060 --> 02:33:24,860
Porque soy tu abuela, hijo mío...
(Por fin una abuela como corresponde)
1881
02:33:27,670 --> 02:33:30,750
Porque soy tu abuela...138536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof