Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,167 --> 00:00:19,447
את ידעת מה בעלך עשה
?בשביעי באוקטובר
2
00:00:19,527 --> 00:00:21,567
,אני מכירה את בעלי
.אני יודעת מי הוא
3
00:00:21,727 --> 00:00:23,407
.אני יודעת כמה נפלא הוא
4
00:00:26,687 --> 00:00:29,887
הרצח של מאהר זעזע אותי כל כך
5
00:00:29,967 --> 00:00:31,287
.שהחלטתי לבוא לכאן
6
00:00:31,367 --> 00:00:32,847
,וכשאני קרובה כל כך למטרה
7
00:00:32,927 --> 00:00:36,607
אני פשוט מפחדת שאעשה משהו
.שלא אוכל לחיות איתו
8
00:00:37,487 --> 00:00:40,687
?אתה הרגת פעם
.כן, הרגתי-
9
00:00:42,967 --> 00:00:46,007
.אן, חכי רגע, בבקשה
10
00:00:47,167 --> 00:00:49,447
יכול להיות שהמקור לכאב
.הוא לא פיזי
11
00:00:49,727 --> 00:00:51,527
הגוף שלך מסוגל
,להחזיק את הרסיס
12
00:00:51,887 --> 00:00:53,967
.השאלה היא מה את מחזיקה
13
00:00:54,127 --> 00:00:57,687
היום אנחנו נכנסים לפעולה
הרואית
14
00:00:57,767 --> 00:01:00,607
והשמות שלנו יישארו חקוקים
.בדפי ההיסטוריה
15
00:01:00,687 --> 00:01:02,687
כדי להפעיל אותה
.אתם צריכים ללחוץ על המתג
16
00:01:03,007 --> 00:01:03,927
.דבר, אני שומע
17
00:01:04,207 --> 00:01:04,887
,תשמע לי טוב
18
00:01:05,047 --> 00:01:07,527
,חמישה רכבים יוצאים מטובאס
."מבית ספר "אל קודס
19
00:01:07,687 --> 00:01:08,967
.בכל רכב ארבעה מחבלים
20
00:01:09,127 --> 00:01:09,927
!מכת אש
21
00:01:17,127 --> 00:01:18,567
.קבל, מזהה גופה אחת ברכב
22
00:01:19,167 --> 00:01:20,407
.הרכב נראה נקי
23
00:01:20,567 --> 00:01:22,487
.הרכב נקי
.אני חוזר, הרכב נקי
24
00:01:22,727 --> 00:01:23,887
?מה הולך פה לעזאזל
25
00:01:24,087 --> 00:01:25,687
?האקדח שלך טעון
.כן-
26
00:01:26,007 --> 00:01:29,527
.זה הזמן
.תעבירו למצב פעיל... עכשיו
27
00:01:33,447 --> 00:01:34,527
!צאי מהמכונית
28
00:01:35,007 --> 00:01:36,847
,אל תעשי שום דבר
.תני לי את זה
29
00:01:37,287 --> 00:01:38,727
.הם בדרך לכותל
.חייבים לעצור אותם
30
00:01:38,927 --> 00:01:40,007
.זאת הייתה הטעיה
31
00:01:40,487 --> 00:01:42,247
.הוא עבד עליך, דורון
.הוא עבד על כולנו
32
00:02:12,087 --> 00:02:12,887
.תודה
33
00:04:01,407 --> 00:04:02,607
,אחרי שאלי מת
34
00:04:04,367 --> 00:04:08,007
הם לקחו אותי לאיזה כפר
,והייתי שם באיזה חדר
35
00:04:08,207 --> 00:04:09,007
.הם קשרו אותי
36
00:04:16,567 --> 00:04:18,767
.והיה לי זמן לחשוב
37
00:04:22,247 --> 00:04:25,367
.ופתאום הכול הסתדר
.זה קרה
38
00:04:26,887 --> 00:04:27,767
?מה
39
00:04:28,927 --> 00:04:30,247
.נזכרתי בהכול
40
00:04:30,647 --> 00:04:33,367
.כל השעות שנעלמו לי
41
00:04:34,887 --> 00:04:36,327
.כאילו כל החלקים התחברו
42
00:04:43,367 --> 00:04:44,567
,הטלפון מאלי
43
00:04:46,287 --> 00:04:47,367
,הנסיעה
44
00:04:49,927 --> 00:04:51,007
,המסיבה
45
00:04:54,607 --> 00:04:56,247
.הבחורה שלא הצלחתי להציל
46
00:05:03,247 --> 00:05:04,647
.הבית של חגית
47
00:05:16,087 --> 00:05:17,247
.ואז הבנתי
48
00:05:19,927 --> 00:05:21,807
.אלי מת כבר לפני שנתיים
49
00:05:25,607 --> 00:05:27,527
עכשיו הוא רק נפרד מאיתנו
.פיזית
50
00:05:31,007 --> 00:05:32,327
.שחררתי אותו
51
00:05:45,327 --> 00:05:50,167
את צריכה לעזור לי להבין משהו
.כי זה פשוט לא מסתדר
52
00:05:50,287 --> 00:05:53,247
אני חייב להבין מה גורם
,למישהי כמוך
53
00:05:53,687 --> 00:05:57,087
אישה צרפתייה מהמעמד
,הבינוני-גבוה, קתולית
54
00:05:57,167 --> 00:06:01,447
.לבצע פיגוע התאבדות בישראל
55
00:06:04,727 --> 00:06:06,447
...אחרי שבעלי מת אני
56
00:06:06,847 --> 00:06:10,167
.שמעתי מספיק על בעלך
57
00:06:11,327 --> 00:06:12,767
.אני מדבר עלייך
58
00:06:12,847 --> 00:06:16,847
אן זייתון הבלונדינית הקטנה
שמתעוררת בבוקר
59
00:06:16,927 --> 00:06:20,127
ושמה על עצמה עשרה ק"ג
,של חומרי נפץ
60
00:06:20,527 --> 00:06:24,847
ומתכננת לרצוח ישראלים חפים
.מפשע, אזרחים
61
00:06:24,927 --> 00:06:28,407
המשימה שלי הייתה להרוג
...את הסוכן שלכם, אמיר
62
00:06:28,887 --> 00:06:30,807
...כלומר, מה שלא יהיה שמו
63
00:06:31,287 --> 00:06:32,927
.והוא לא חף מפשע
64
00:06:33,887 --> 00:06:36,327
,והחברים שלך
?מה הם מתכננים לעשות בדיוק
65
00:06:36,527 --> 00:06:38,207
.אני לא יודעת
66
00:06:38,607 --> 00:06:41,487
את יודעת טוב מאוד
שהם בדרך לישראל
67
00:06:41,567 --> 00:06:43,727
.לבצע את המתקפה הזאת
68
00:06:44,167 --> 00:06:47,167
?זה לא נראה לך קצת מעוות
69
00:06:48,007 --> 00:06:51,047
אין אנשים בלתי מעורבים
.בסכסוך כזה
70
00:06:51,127 --> 00:06:53,007
.אמרתם את זה על הפלסטינים
71
00:06:53,727 --> 00:06:58,127
למה אתם תמיד מופתעים
?כשזה מופנה לצד שלכם
72
00:06:58,767 --> 00:07:00,607
?מאיפה חוש הצדק הזה שלכם
73
00:07:00,687 --> 00:07:01,887
.נהדר
74
00:07:02,087 --> 00:07:03,247
.אז את מסכימה
75
00:07:03,327 --> 00:07:05,927
לא אמרתי את זה, אני רק אומרת
,שאתם עושים אותם דברים
76
00:07:06,087 --> 00:07:09,607
ולא, אני לא בעד
,הרג של חפים מפשע
77
00:07:09,687 --> 00:07:12,327
.משני הצדדים
78
00:07:12,487 --> 00:07:13,967
,אז תוכיחי את זה
79
00:07:14,367 --> 00:07:16,487
...כי בקרוב מאוד
80
00:07:17,007 --> 00:07:18,687
נשים
81
00:07:19,007 --> 00:07:20,407
וילדים
82
00:07:20,927 --> 00:07:24,287
שלא עשו שום דבר לאף אחד
83
00:07:24,727 --> 00:07:28,807
.ייטבחו בעודם צועקים ובוכים
84
00:07:29,127 --> 00:07:30,687
.יש לך אפשרות למנוע את זה
85
00:07:31,967 --> 00:07:34,967
אם החברים שלך יצליחו
,במתקפה הזאת
86
00:07:37,287 --> 00:07:39,687
.את תהיי בכלא עד יום מותך
87
00:07:41,087 --> 00:07:45,247
אף אחד לא יציל אותך, חמאס
.לא יעשה עסקה כדי לשחרר אותך
88
00:07:45,727 --> 00:07:47,607
.את שום דבר עבורם
89
00:07:48,647 --> 00:07:50,447
.יש לך אס בשרוול
90
00:07:51,167 --> 00:07:52,927
.תשתמשי בו עכשיו
91
00:07:54,007 --> 00:07:55,207
?מה התוכנית
92
00:07:56,647 --> 00:07:57,807
?איפה זה יקרה
93
00:07:58,647 --> 00:08:00,567
.אני לא יודעת
94
00:08:53,647 --> 00:08:54,927
.זה גבי
95
00:08:56,327 --> 00:08:58,647
?נו, גבי? היא מדברת
.הם ידעו הכול-
96
00:08:59,687 --> 00:09:02,287
?מה זה הכול
.המשימה שלה הייתה להרוג אותך-
97
00:09:02,367 --> 00:09:04,087
היא יודעת שאתה קשור
.לחיסול של בעלה
98
00:09:05,167 --> 00:09:06,967
?מאיפה היא יודעת
.דורון, הם לא מטומטמים-
99
00:09:07,087 --> 00:09:08,607
.אחרי שאלי נתפס הם הבינו הכול
100
00:09:09,007 --> 00:09:10,367
היא לא בדיוק יודעת
,מי לחץ על ההדק
101
00:09:10,527 --> 00:09:12,647
,אבל מבחינתה
.כל מי שהיה באזור הוא בן מוות
102
00:09:13,327 --> 00:09:14,527
.בוא נעשה רגע סדר
103
00:09:14,767 --> 00:09:17,727
לפני שאלי נחשף
?הייתם בעניינים, נכון
104
00:09:18,047 --> 00:09:19,127
.פחות או יותר
105
00:09:20,367 --> 00:09:22,327
זאת אומרת שהתוכנית המקורית
.שלהם הייתה הכותל
106
00:09:22,607 --> 00:09:24,367
זה מתאים לתוכניות
שהתאמנו עליהן במחנה
107
00:09:24,447 --> 00:09:26,967
אבל בטח סעיד
.עכשיו שינה את היעד. -כנראה
108
00:09:27,487 --> 00:09:29,647
,בכל מקרה
.בכותל אנחנו מאובטחים עד הגג
109
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
.אנחנו מכוסים שם במקסימום
110
00:09:32,127 --> 00:09:33,727
אתה באמת חושב
?שאן לא יודעת כלום
111
00:09:35,087 --> 00:09:37,527
אין לי מושג. אני לא מצליח
.לפענח את האירופאים האלה
112
00:09:38,047 --> 00:09:40,887
תביא לי פלסטיני, מבט אחד אני
.יודע אשם או לא אשם
113
00:09:41,167 --> 00:09:44,647
?גם מה יש לה לחפש פה בכלל
?נקמה. היא אמרה לך, לא-
114
00:09:45,447 --> 00:09:46,847
?היא בכלל קולטת מה בעלה עשה
115
00:09:49,007 --> 00:09:51,247
.פחות או יותר
?מה זה פחות או יותר-
116
00:09:51,807 --> 00:09:54,407
?היא לא יודעת מה בעלה עשה
.הוא בטוח לא סיפר לה-
117
00:09:56,007 --> 00:09:58,967
.טוב, דורון, תגיע למתקן
.אני צריך אותך פה
118
00:10:00,407 --> 00:10:01,367
.או.קיי
119
00:10:09,367 --> 00:10:10,407
.אני צריך ללכת
120
00:10:12,287 --> 00:10:13,407
?אז זה עוד לא נגמר
121
00:10:25,487 --> 00:10:26,287
.ביי
122
00:10:35,247 --> 00:10:39,287
כן? -דנה, אני חייב
?שתשיגי לי משהו דחוף. -מה
123
00:10:39,767 --> 00:10:42,607
.את העדות המוקלטת של מאהר
.או.קיי, אין בעיה-
124
00:10:42,727 --> 00:10:43,967
.אני אסמס עכשיו לארכיון
125
00:10:44,287 --> 00:10:45,967
?מה עם הצרפתייה? התחילה לזמר
126
00:10:46,287 --> 00:10:48,447
תכף היא תשיר בשש שפות, אל
.תדאגי
127
00:10:48,887 --> 00:10:51,607
תשיגי לי את זה
.כמה שיותר מהר. -טוב
128
00:10:55,127 --> 00:10:57,247
?יש חדש
.עדיין לא-
129
00:11:02,447 --> 00:11:04,807
אני אשכרה לא יודעת
.מה עבר לי בראש
130
00:11:08,007 --> 00:11:10,007
אולי חשבתי
שאם אני אגייס את מאהר
131
00:11:10,127 --> 00:11:13,767
אני אצליח לפצות באיזשהו
?אופן על... -לפצות על מה
132
00:11:15,967 --> 00:11:17,207
.על הכישלון שלנו
133
00:11:19,647 --> 00:11:21,207
.על איך שהם הרדימו אותנו ככה
134
00:11:24,007 --> 00:11:25,047
.זה לא עוזב אותי
135
00:11:26,127 --> 00:11:28,247
אני יותר מכולם
.הייתי צריכה לראות את זה בא
136
00:11:29,047 --> 00:11:31,727
דנה, מדינה שלמה
.לא ראתה את זה בא
137
00:11:32,087 --> 00:11:33,207
.מדינה שלמה זה לא אני
138
00:11:34,727 --> 00:11:35,687
.זה לא אנחנו
139
00:11:38,727 --> 00:11:40,407
.פשוט זיינו אותנו
140
00:11:42,687 --> 00:11:45,727
תגידי, את חושבת שאת היחידה
שמסתובבת עם כל החרא הזה
141
00:11:45,847 --> 00:11:46,807
?של כישלון ואשמה
142
00:11:48,247 --> 00:11:49,687
,כולם פה מסתובבים עם זה
143
00:11:49,767 --> 00:11:52,247
,זה חלק מהאוויר
.זה חלק מהנשימה שלנו מאז
144
00:11:54,367 --> 00:11:56,327
רחמים עצמיים
.זאת לא תוכנית עבודה
145
00:11:58,567 --> 00:12:01,887
את צריכה לשים את כל זה בצד
.ולהתמקד בכאן ועכשיו
146
00:12:04,367 --> 00:12:06,927
.כאן ועכשיו
.בדיוק-
147
00:12:08,327 --> 00:12:10,047
את יודעת, אני לא חושבת
.שאני יכולה, נעמה
148
00:12:13,927 --> 00:12:15,567
איזה מין בן אדם מגייס את האיש
149
00:12:15,647 --> 00:12:17,607
שרצח את המשפחה
?של חבר שלו, הא
150
00:12:20,687 --> 00:12:21,847
.איזו טעות
151
00:12:23,367 --> 00:12:26,207
הייתי צריכה להפסיק לנסות
.להוכיח לעולם כמה אני שווה
152
00:12:27,887 --> 00:12:31,167
הכול בגלל רגשות אשם
.וכמה רסיסים בגולגולת
153
00:12:36,567 --> 00:12:37,567
?סיימת
154
00:12:40,487 --> 00:12:41,687
.אני סומכת עלייך
155
00:12:43,047 --> 00:12:44,807
,סמכתי עלייך כשגייסת את מאהר
156
00:12:44,927 --> 00:12:47,327
סמכתי עלייך כשגייסת
,את שלושת המשוגעים האלה
157
00:12:49,127 --> 00:12:51,447
ואפילו כששיקרת לי
.על המוות של מאהר
158
00:12:54,887 --> 00:12:57,487
?את ידעת על זה
?מה את חושבת-
159
00:12:58,367 --> 00:13:01,247
שאני יושבת על הכיסא הזה בגלל
?העיניים היפות והעצובות שלי
160
00:13:03,887 --> 00:13:05,327
.דנה, אני יודעת הכול
161
00:13:06,647 --> 00:13:07,887
,זה התפקיד שלי
162
00:13:08,687 --> 00:13:12,887
וכשעובדת שלי משקרת
.אני מריחה את זה מקילומטר
163
00:13:15,007 --> 00:13:16,087
?למה לא אמרת לי
164
00:13:18,327 --> 00:13:21,767
כי באופן רשמי אני לא בדיוק
.יכולה לשתף עם דבר כזה פעולה
165
00:13:23,567 --> 00:13:25,607
אבל תאמיני לי
,שאם אני הייתי במקומך
166
00:13:25,807 --> 00:13:27,327
.זה בדיוק מה שאני הייתי עושה
167
00:13:29,167 --> 00:13:32,807
.את רצית להציל חיים
.כל השאר לא מעניין
168
00:13:34,607 --> 00:13:35,887
עכשיו תאספי את עצמך
169
00:13:36,327 --> 00:13:38,247
כי בזמן שאת שוקעת
ברחמים עצמיים
170
00:13:38,327 --> 00:13:40,527
.יש מספיק חרא בחוץ לטפל בו
171
00:13:42,567 --> 00:13:43,607
?יש
172
00:13:45,727 --> 00:13:46,647
.יש
173
00:14:02,727 --> 00:14:05,167
?מה קורה
?מה המצב-
174
00:14:15,007 --> 00:14:16,567
?איך הוא הלך לנו ככה, הא
175
00:14:21,527 --> 00:14:22,727
.מה? תגיד משהו
176
00:14:24,287 --> 00:14:25,367
?מה יש להגיד
177
00:14:27,367 --> 00:14:29,887
?מה? מה היה שם
?מה... איך זה קרה
178
00:14:30,767 --> 00:14:32,007
.האירוע עוד לא נגמר, אחי
179
00:14:32,447 --> 00:14:34,127
.כשיסתיים נשב, נדבר על הכול
180
00:14:35,127 --> 00:14:37,767
.סבבה? -בדוק, כן
181
00:14:38,967 --> 00:14:40,247
?איך היה בכלא
182
00:14:43,287 --> 00:14:46,567
.עזוב, לא משנה. זה... היה
183
00:14:50,007 --> 00:14:51,287
?אנחנו בסדר
184
00:14:53,247 --> 00:14:54,207
?למה, מה
185
00:14:54,887 --> 00:14:56,087
.לא יודע, כל מה שהיה
186
00:14:59,327 --> 00:15:00,287
?מה היה
187
00:15:11,407 --> 00:15:12,247
.הכול טוב
188
00:15:28,527 --> 00:15:30,847
?הכול בסדר? בדקתם את זה
.הכול מוכן-
189
00:15:36,727 --> 00:15:38,047
.אין לנו חדשות מאן
190
00:15:41,167 --> 00:15:42,367
.אני יודע
191
00:15:43,367 --> 00:15:45,447
?אתה חושב שהישראלים עצרו אותה
192
00:15:47,927 --> 00:15:50,687
.זאת אפשרות שנערכנו אליה
193
00:15:51,167 --> 00:15:53,127
המשימה שלה הייתה להרוג את
,הבוגד
194
00:15:54,087 --> 00:15:56,327
.ידענו שאנחנו מסתכנים
195
00:15:56,847 --> 00:15:58,207
?ואם היא תדבר
196
00:16:01,767 --> 00:16:03,487
.אני סומך עליה
197
00:16:04,847 --> 00:16:07,047
.אן כבר הוכיחה את עצמה
198
00:16:08,487 --> 00:16:11,487
,גם אם היא לא הצליחה במשימה
199
00:16:12,127 --> 00:16:15,527
אני בטוח שהיא תישאר נאמנה
.למטרה. -אני מקווה
200
00:16:18,367 --> 00:16:19,807
,לכי לישון
201
00:16:20,447 --> 00:16:22,407
.מחר יש יום שלם לפנינו
202
00:16:29,967 --> 00:16:32,527
.סעיד, אתה לא יכול לבוא איתנו
203
00:16:32,887 --> 00:16:34,807
.זה מסוכן, אתה חשוב מדי
204
00:16:45,127 --> 00:16:46,527
.אני רוצה לבוא לשם
205
00:16:48,167 --> 00:16:51,767
,אני רוצה להשתתף בניצחון שלנו
?את מבינה
206
00:16:55,007 --> 00:16:59,247
?אתה בטוח
.לכי לישון. -או.קיי-
207
00:17:07,567 --> 00:17:09,967
.ספר לי מה עשית ב-7 באוקטובר
208
00:17:11,247 --> 00:17:15,007
.הייתי מפקד פלוגה במחנות המרכז
209
00:17:15,407 --> 00:17:17,847
המטרה שלנו הייתה
.לפשוט על הקיבוץ הקרוב
210
00:17:18,487 --> 00:17:24,207
אני וכמה בחורים שהיו איתי
,הרגנו את השומר שעמד בשער
211
00:17:24,487 --> 00:17:26,887
אחר כך עברנו בין הבתים
212
00:17:27,567 --> 00:17:29,727
ולקחנו בשבי את כל מי
.שיכולנו לקחת
213
00:17:30,527 --> 00:17:32,207
ומה קרה לאלה
?שלא יכולתם לקחת
214
00:17:32,287 --> 00:17:33,767
.הרגנו אותם
215
00:17:35,927 --> 00:17:39,087
?כמה הרגתם שם? כמה בסך הכול
216
00:17:39,767 --> 00:17:41,527
.אני לא זוכר בדיוק
217
00:17:42,727 --> 00:17:44,727
.אני חושב, בערך 20
218
00:17:45,247 --> 00:17:47,687
.לקחנו חלק איתנו וחלק מתו בדרך
219
00:17:48,127 --> 00:17:50,327
?כמה אנשים הרגת אתה בעצמך
220
00:17:50,407 --> 00:17:52,567
?חיילים או אזרחים
221
00:17:52,807 --> 00:17:57,087
,בוא נדבר קודם על הילדים
.התינוקות והנשים
222
00:17:58,807 --> 00:17:59,847
.חמישה
223
00:18:00,887 --> 00:18:02,207
.ספר לי עליהם
224
00:18:03,727 --> 00:18:07,847
בבית הראשון, הגבר יצא עם סכין
.אז נאלצתי לירות בו
225
00:18:16,087 --> 00:18:19,087
,בבית הרביעי, אני חושב
.הרגתי את הבן הבכור
226
00:18:19,167 --> 00:18:20,607
...הוא ניסה לברוח אז
227
00:18:21,087 --> 00:18:22,527
.נאלצתי לירות בו
228
00:18:24,607 --> 00:18:26,367
?בן כמה הוא היה
229
00:18:27,567 --> 00:18:31,447
.14, 15
.אוקיי, טוב, תמשיך-
230
00:18:33,447 --> 00:18:39,127
,הבית האחרון היה של חייל
.אבל הוא לא היה בבית
231
00:18:39,567 --> 00:18:43,687
,האישה והילדים התחבאו בממ"ד
232
00:18:44,287 --> 00:18:47,607
.והיה איתם בדואי שעבד אצלם
233
00:18:49,367 --> 00:18:52,647
ניסינו לשכנע אותם לפתוח את
,הדלת אבל הם סירבו
234
00:18:53,447 --> 00:18:56,207
.אז נאלצנו לפרוץ את הדלת
235
00:18:57,207 --> 00:18:59,447
.האישה ברחה עם הילדים מהחלון
236
00:18:59,527 --> 00:19:01,767
.תפסנו אותם והחזרנו אותם הביתה
237
00:19:03,647 --> 00:19:08,607
היא אפילו ניסתה להיאבק
.ודקרה אחד מהבחורים שהיו איתי
238
00:19:10,007 --> 00:19:11,407
תמשיך
239
00:19:12,607 --> 00:19:15,087
.אחד הבחורים רצח את הילדים
240
00:19:17,527 --> 00:19:20,087
?ואתה, מה אתה עשית
241
00:19:21,647 --> 00:19:24,367
...אני לקחתי את האישה לחדר
242
00:19:27,007 --> 00:19:29,527
?נו, ומה עשית לה שם
243
00:19:33,727 --> 00:19:35,127
.נגעתי בה
244
00:19:38,247 --> 00:19:41,327
?רק נגעת בה או גם שכבת איתה
245
00:19:51,007 --> 00:19:54,567
?כלומר, אנסת את האישה, נכון
246
00:19:55,847 --> 00:19:57,647
.חתיכת כלב, מנוול
247
00:19:59,367 --> 00:20:01,847
?ומה עשית לה לאחר מכן, יא שפל
248
00:20:04,127 --> 00:20:05,327
.הרגתי אותה
249
00:20:15,207 --> 00:20:16,567
.תשתי
250
00:20:25,607 --> 00:20:27,767
.מדובר באשתו של עלי
251
00:20:28,407 --> 00:20:30,327
.שמו האמיתי אלי
252
00:20:32,287 --> 00:20:34,047
.שמה חגית
253
00:20:38,207 --> 00:20:40,767
אני יודע שאין סיכוי
.שאת תומכת בזה
254
00:20:44,527 --> 00:20:47,287
,אז, אן, אני מבקש ממך
,אני מתחנן בפנייך
255
00:20:47,367 --> 00:20:49,847
אם יש לך מידע כלשהו
256
00:20:50,607 --> 00:20:52,007
שיכול לעזור לנו
257
00:20:52,607 --> 00:20:56,687
למנוע את התוכנית הנוראית הזאת
.של סעיד, בבקשה, דברי
258
00:20:59,127 --> 00:21:00,567
.בבקשה
259
00:21:12,487 --> 00:21:16,047
כש... כשברחנו מהמחנה
260
00:21:16,207 --> 00:21:18,767
...היינו באיזה כפר
261
00:21:19,167 --> 00:21:23,087
...וסעיד עבד על תוכניות
262
00:21:23,447 --> 00:21:25,607
.וראיתי תמונות של זה
263
00:21:26,487 --> 00:21:29,127
?תמונות של מה
.בית קברות-
264
00:21:32,407 --> 00:21:33,767
?איזה בית קברות
265
00:21:34,087 --> 00:21:36,207
...סעיד דיבר על
266
00:21:36,647 --> 00:21:40,287
,היום הזה שלכם
.שבו אתם זוכרים את המתים
267
00:21:41,247 --> 00:21:44,647
כשאתם... כשאתם עומדים
...כדי לכבד אותם
268
00:21:45,287 --> 00:21:48,007
.והוא דיבר עליו בקנאה
269
00:21:50,047 --> 00:21:55,687
הוא אמר שהיהודים מכבדים אותם
.כאילו הם עדיין בחיים
270
00:22:06,647 --> 00:22:07,687
.תודה
271
00:22:15,367 --> 00:22:16,327
?נו
272
00:22:17,687 --> 00:22:19,287
.הם הולכים על יום הזיכרון
273
00:22:41,007 --> 00:22:43,527
בעוד שעות אחדות
צפויים מאות אלפי אזרחים
274
00:22:43,847 --> 00:22:45,527
לפקוד את בתי העלמין הצבאיים
275
00:22:45,727 --> 00:22:48,287
ואת עשרות החלקות הצבאיות
.ברחבי הארץ
276
00:22:49,527 --> 00:22:53,727
,ילדים, זקנים, משפחות ויחידים
כולם יגיעו לחלוק כבוד
277
00:22:53,807 --> 00:22:55,847
.לאלו שהקריבו את חייהם למעננו
278
00:22:57,087 --> 00:22:58,927
נכון לעכשיו יש לנו
התראה מיידית
279
00:22:59,007 --> 00:23:00,927
על כוונה לבצע פיגוע היום
280
00:23:01,127 --> 00:23:02,367
.באחד מהיעדים האלו
281
00:23:02,887 --> 00:23:06,167
הנחת העבודה היא שהמפגעים
.סימנו את היעדים המרכזיים
282
00:23:06,767 --> 00:23:09,087
עם זאת, לא נלקחים שום סיכונים
283
00:23:09,167 --> 00:23:12,447
והכוחות נמצאים בכוננות מלאה
.בכל אחד מבתי העלמין
284
00:23:12,727 --> 00:23:15,167
כל מי שאוחז בנשק
.נמצא בחוץ
285
00:23:15,687 --> 00:23:17,567
,נכון שאין לנו התראה ממוקדת
286
00:23:17,847 --> 00:23:19,647
אבל אנחנו לא יכולים
.לבטל את הטקסים
287
00:23:20,567 --> 00:23:23,407
סגירת בתי העלמין וביטול הטקסים
.זו כניעה
288
00:23:23,887 --> 00:23:25,607
,היום הזה קדוש עבור כולנו
289
00:23:26,647 --> 00:23:29,687
והאויבים שלנו מבינים את זה
.והם ינסו לחלל אותו
290
00:23:30,247 --> 00:23:32,767
.אנחנו לא ניתן לזה לקרות
291
00:23:33,727 --> 00:23:34,567
.לעבודה
292
00:23:35,807 --> 00:23:38,807
.כאן נשר לחפ"ק באר שבע
.כוח הצלפים פרוש
293
00:23:43,287 --> 00:23:45,567
.או.קיי. מעבירה לה
294
00:23:49,807 --> 00:23:52,367
נעמה, אני לא יודעת כמה זה
רלוונטי
295
00:23:52,567 --> 00:23:54,847
אבל קיבלנו טלפון
.ממנהל תחנת מוניות בירושלים
296
00:23:55,127 --> 00:23:58,127
דברי. -לפני שעה בערך
,הגיעו לתחנה שני אירופאים
297
00:23:58,367 --> 00:24:00,127
.תיירים שנראו לו חשודים
298
00:24:00,287 --> 00:24:02,887
הם הזמינו נסיעה לבית העלמין
.קריית שאול בתל אביב
299
00:24:03,527 --> 00:24:06,047
כמה דקות אחר כך הגיעו ארבעה
נוספים שעונים לאותו פרופיל
300
00:24:06,247 --> 00:24:08,007
והזמינו נסיעה לבית העלמין
בהוד השרון
301
00:24:08,087 --> 00:24:09,647
.ולבית העלמין בחולון
302
00:24:09,847 --> 00:24:13,087
,הוא ניסה לדבר איתם
להבין מה יש להם לחפש שם
303
00:24:13,247 --> 00:24:14,087
,אבל הם התחמקו
304
00:24:14,287 --> 00:24:16,447
וחלק מהנהגים כבר דיווחו
.על הורדה של הנוסעים
305
00:24:17,087 --> 00:24:18,167
.זה הם, נעמה
306
00:24:19,167 --> 00:24:20,287
.זה הם. תני לי רגע
307
00:24:20,527 --> 00:24:21,607
.זאת אינדיקציה
308
00:24:21,847 --> 00:24:23,167
.הם עשו טעות שיצאו מאותה תחנה
309
00:24:24,887 --> 00:24:27,247
בוא נפעיל סקר מיידי
,על מוניות מירושלים
310
00:24:27,407 --> 00:24:28,447
.נחפש עוד יעדים
311
00:24:28,647 --> 00:24:30,567
חייבים לעדכן מהר
את הקמב"צים בשטח
312
00:24:30,687 --> 00:24:32,447
.בקריית שאול, הוד השרון וחולון
313
00:24:32,607 --> 00:24:34,487
ולתגבר את הכוחות
.בבתי העלמין האלו
314
00:24:44,167 --> 00:24:46,647
הם יצאו מירושלים לפני שעה
.וחצי. הם בטח כבר אצלכם
315
00:24:46,847 --> 00:24:48,967
?גבי, זה ודאי? זה הם
.כן-
316
00:24:49,207 --> 00:24:52,247
אנחנו מעריכים שיש כמה חוליות
.מחבלים בדרך ליעדים נוספים
317
00:24:52,487 --> 00:24:54,367
אנחנו שולחים תגבורות
.לבתי העלמין במרכז
318
00:24:54,487 --> 00:24:55,407
.מאוחר לעשות פינוי
319
00:24:55,767 --> 00:24:57,567
.יכול להיות שהם כבר בפנים
.קיבלתי-
320
00:24:58,847 --> 00:25:01,807
,תחנות גורדון, קבלו
.יש לנו חשד גבוה שהם כבר כאן
321
00:25:02,527 --> 00:25:03,487
.תפתחו עיניים
322
00:25:46,447 --> 00:25:47,567
.טוב שאתה כאן
323
00:25:59,887 --> 00:26:01,447
טוב, מה? אנחנו עומדים פה
?כמו עציצים. מה
324
00:26:02,247 --> 00:26:04,527
.בואו נתפצל. ניכנס פנימה
325
00:26:05,007 --> 00:26:07,247
לכו לקברים שם, אני לחניון
.הפנימי
326
00:26:08,047 --> 00:26:09,287
.תחפשו אירופאים בני 30
327
00:26:09,967 --> 00:26:11,607
.סבבה. בוא
328
00:26:27,487 --> 00:26:28,687
.תמשיכו מפה
329
00:26:43,127 --> 00:26:45,647
קהל יקר, בעוד דקות אחדות
תישמע צפירה
330
00:26:45,887 --> 00:26:49,647
ולאחריה יתחיל טקס יום הזיכרון
.לחללי מערכות ישראל
331
00:27:21,447 --> 00:27:24,087
דנה, הם כאן. אני מזהה שניים
.שהיו איתי במחנה
332
00:27:29,607 --> 00:27:33,967
.סטיב, תתקדמו שעה אחת שלכם
.יש שני חשודים ליד עמדת הפרחים
333
00:27:35,287 --> 00:27:36,327
.קשר עין
334
00:27:36,527 --> 00:27:38,847
?דורון, זה זיהוי ודאי
.מאה אחוז-
335
00:27:40,407 --> 00:27:41,567
.הם יחכו לצפירה
336
00:27:43,687 --> 00:27:45,367
.דנה, כדאי לפעול עכשיו
337
00:27:51,407 --> 00:27:53,487
.אין לי קו ירי נקי
.הם מוקפים באזרחים
338
00:27:53,967 --> 00:27:56,487
,סטיב, דורון
,צמצמו אליהם כמה שיותר
339
00:27:56,727 --> 00:27:58,927
.ולשמור על ערנות. נראה שיש עוד
340
00:28:57,847 --> 00:28:58,927
!כולם לשכב
341
00:29:08,367 --> 00:29:09,367
!רוצו, רוצו, רוצו
342
00:29:09,687 --> 00:29:12,567
הם בתוך המתחם. תפתחו את
.השערים, תפנו אזרחים
343
00:29:12,647 --> 00:29:14,367
.כאן שגב חולון
.יש לנו מחבלים בתוך הקהל
344
00:29:14,447 --> 00:29:17,447
.כאן צופר. יש יריות. -כאן 730
.אנחנו מחלצים. תגיע למתחם
345
00:29:17,607 --> 00:29:20,927
דנה, אני ודנינו במרדף אחרי
.אחד מהם. הוא בדרך למטה
346
00:29:22,967 --> 00:29:24,207
.זוז, זוז, זוז
!סטיב, הנה הוא
347
00:29:33,407 --> 00:29:35,727
,זוז, זוז, זוז, זוז
!זוז, זוז, זוז! זוז
348
00:29:35,807 --> 00:29:37,647
!בואי לפה, דנה. בואי לפה
.דורון-
349
00:29:41,647 --> 00:29:42,527
.תחפי עליי
350
00:29:43,727 --> 00:29:44,727
.אני מחליף
351
00:29:47,447 --> 00:29:48,607
.שמאל, משמאל
352
00:29:49,967 --> 00:29:51,167
.שניים מימין
353
00:30:00,967 --> 00:30:02,607
.הם באים מהשער
.אני אנסה לעצור אותם
354
00:30:04,407 --> 00:30:05,327
.תחפי עליי
355
00:30:35,767 --> 00:30:38,607
.צריך עוד אנשים בשער הראשי
.הם לא מפסיקים להגיע
356
00:30:51,207 --> 00:30:53,207
!תישארו שם! כולם לשכב
357
00:30:54,247 --> 00:30:56,447
.דנה, תעצרו אותם שם. זו מלכודת
358
00:30:57,607 --> 00:31:01,567
!רוצו לכניסה. -תפנו את האנשים
!שאף אחד לא ירוץ פה
359
00:31:04,087 --> 00:31:06,407
!שאף אחד לא ירוץ פה
.הם יורים! -דורון
360
00:31:06,807 --> 00:31:08,607
.חבר'ה. -זוז, זוז, זוז
361
00:31:11,887 --> 00:31:13,727
.אתה בסדר? בוא, בוא
362
00:31:32,367 --> 00:31:33,247
!סעיד
363
00:31:36,167 --> 00:31:37,127
!סעיד
364
00:31:38,367 --> 00:31:39,167
!עצור
365
00:31:44,447 --> 00:31:45,407
!עצור
366
00:31:52,127 --> 00:31:53,087
.זה ח'טיב
367
00:31:54,167 --> 00:31:55,087
.בוא, בוא מפה
368
00:32:05,167 --> 00:32:06,047
!סעיד
369
00:32:10,247 --> 00:32:11,207
.סעיד
370
00:32:34,087 --> 00:32:35,007
.אמיר
371
00:32:39,167 --> 00:32:41,807
.זה על עלי ומשפחתו
372
00:32:42,247 --> 00:32:43,247
?מה זה? מה הוא עושה
373
00:32:45,567 --> 00:32:47,367
.זה על 7 באוקטובר
374
00:32:55,207 --> 00:32:56,607
.זו נקמת דם
375
00:33:01,087 --> 00:33:02,487
.בחולון השטח נקי
376
00:33:02,687 --> 00:33:05,007
,שבעה אזרחים פצועים
.חמישה מחבלים מנוטרלים
377
00:33:05,127 --> 00:33:07,447
.בחדרה ארבעה מחבלים מנוטרלים
.יש לנו עשרה הרוגים
378
00:33:07,527 --> 00:33:10,967
.כאן כפר סבא. האירוע הסתיים
.שישה מחבלים מנוטרלים
379
00:33:11,087 --> 00:33:12,447
.מבצעים סריקות נוספות
380
00:33:17,527 --> 00:33:18,447
.דנה
381
00:33:20,647 --> 00:33:21,647
?דנה, את שומעת
382
00:33:22,647 --> 00:33:24,087
.דנה, תני לי דיווח דחוף
383
00:33:25,407 --> 00:33:27,807
.האירוע הסתיים. יש נפגעים
384
00:33:28,727 --> 00:33:30,487
.בערך 15 מחבלים מנוטרלים
385
00:34:06,047 --> 00:34:07,447
.אני זקן מדי בשביל זה
386
00:34:44,207 --> 00:34:45,127
?אפשר
387
00:34:50,807 --> 00:34:52,247
?מה שלומך
388
00:34:52,407 --> 00:34:53,927
.בסדר, אני מניחה
389
00:34:54,047 --> 00:34:55,727
.אני רק רוצה לחזור הביתה
390
00:34:56,887 --> 00:34:58,647
?רצית לדבר על משהו
391
00:34:59,807 --> 00:35:01,807
.רק רציתי לבדוק אם את בסדר
392
00:35:02,407 --> 00:35:04,447
.ולהגיד תודה
393
00:35:05,927 --> 00:35:07,207
?על מה
394
00:35:09,567 --> 00:35:11,567
על זה שקיבלת
.את ההחלטה הנכונה
395
00:35:12,367 --> 00:35:13,767
.הצלת הרבה אנשים
396
00:35:14,687 --> 00:35:16,367
.וגם את שלי
397
00:35:19,687 --> 00:35:20,887
.בבקשה
398
00:35:26,047 --> 00:35:28,487
?אפשר לשאול משהו
?אתה יכול לענות בכנות
399
00:35:28,927 --> 00:35:31,527
.כן, אני אנסה
400
00:35:37,047 --> 00:35:39,167
?אתה זה שהרג את מאהר
401
00:35:46,767 --> 00:35:47,847
.ידעתי
402
00:35:53,647 --> 00:35:56,047
,אז זו הסיבה שהיית נחמד אליי
403
00:35:56,127 --> 00:35:58,247
...הצעת לי מוצא כי הרגשת
404
00:35:59,087 --> 00:36:02,647
.אשם. -אשם? לא
?לא-
405
00:36:03,287 --> 00:36:04,527
?אז למה
406
00:36:05,647 --> 00:36:07,447
.ריחמתי עלייך
407
00:36:08,687 --> 00:36:11,447
את נראית אדם טוב
,שפשוט אבדה דרכו
408
00:36:12,207 --> 00:36:14,967
ואני יודע כמה קשה זה
.מוות של בני משפחה
409
00:36:17,527 --> 00:36:19,367
זה יכול לגרום לך לעשות
.דברים משוגעים
410
00:36:20,927 --> 00:36:24,087
?רצח, נקמה, דברים כאלה
411
00:36:26,087 --> 00:36:28,527
.אז נראה שאני אמורה לרחם עליך
412
00:36:29,127 --> 00:36:31,447
כי אתה עדיין בתוך זה
.ואתה בכלל לא קולט
413
00:36:32,007 --> 00:36:33,927
.זה לא אותו דבר
.זה כן-
414
00:36:36,287 --> 00:36:40,527
,כשהייתי במכונית
...לא לחצתי על הכפתור רק בגלל
415
00:36:41,287 --> 00:36:44,807
...ילדה קטנה. לידנו. היא
416
00:36:45,927 --> 00:36:49,567
,הסתכלה עליי, ואמרתי לך במחנה
417
00:36:49,687 --> 00:36:51,967
הפחד היחיד שלי הוא לעשות משהו
,שאני לא יכולה להצדיק
418
00:36:52,047 --> 00:36:56,407
וחפים מפשע לא צריכים לשלם
?על החטאים שלנו, אתה מסכים
419
00:36:56,487 --> 00:36:57,447
.כן
420
00:36:59,247 --> 00:37:03,647
אז אם אתה אסיר תודה
,על ההחלטות שלי, כמו שאמרת
421
00:37:04,207 --> 00:37:05,727
?אתה יכול להפסיק
422
00:37:10,407 --> 00:37:11,967
.אני אעשה כמיטב יכולתי
423
00:37:13,527 --> 00:37:14,887
.אני מקווה שכן
424
00:37:15,887 --> 00:37:17,767
.גברתי, אנחנו צריכים לחזור
425
00:37:29,047 --> 00:37:35,247
אל מלא רחמים"
426
00:37:35,687 --> 00:37:39,487
שוכן במרומים"
427
00:37:39,927 --> 00:37:44,407
המצא מנוחה נכונה"
428
00:37:44,727 --> 00:37:47,207
על כנפי השכינה"
429
00:37:47,407 --> 00:37:51,807
במעלות קדושים וטהורים"
430
00:37:52,167 --> 00:37:54,407
כזוהר הרקיע"
431
00:37:54,527 --> 00:37:58,687
מזהירים את נשמת"
432
00:37:58,927 --> 00:38:04,087
אליהו בן שלום וגאולה"
433
00:38:04,327 --> 00:38:06,527
שהלך לבית עולמו"
434
00:38:06,967 --> 00:38:13,927
בעבור אליהו בן שלום וגאולה"
435
00:38:14,167 --> 00:38:19,527
נדב לצדקה בעד הזכרת נשמתו"
436
00:38:19,887 --> 00:38:22,567
לכן בעל הרחמים"
437
00:38:22,767 --> 00:38:28,007
יסתירהו בסתר כנפיו לעולמים"
438
00:38:28,167 --> 00:38:32,687
ויצרור בצרור החיים"
439
00:38:32,927 --> 00:38:35,007
את נשמתו"
440
00:38:35,087 --> 00:38:38,887
ה' הוא נחלתו"
441
00:38:39,047 --> 00:38:45,367
וינוח בשלום על משכבו"
442
00:38:45,607 --> 00:38:49,487
.ונאמר אמן". -ברוך השם"
.אמן. -אמן-
443
00:38:52,087 --> 00:38:53,047
.מברוכ
444
00:39:13,287 --> 00:39:15,207
."יתגדל ויתקדש שמיה רבא"
.אמן-
445
00:39:15,447 --> 00:39:16,767
בעלמא די ברא כרעותה"
446
00:39:16,847 --> 00:39:19,447
וימליך מלכותה ויצמח פורקנה"
.ויקרב משיחה". -אמן
447
00:39:19,647 --> 00:39:22,327
בחייכון וביומיכון"
ובחיי דכל בית ישראל
448
00:39:22,527 --> 00:39:24,687
בעגלא ובזמן קריב"
.ואמרו אמן". -אמן
449
00:39:25,967 --> 00:39:28,247
,יהא שמיה רבא מבורך"
לעולם לעלמי עלמיא
450
00:39:28,687 --> 00:39:33,807
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם"
ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
451
00:39:33,927 --> 00:39:35,567
."שמיה דקודשא בריך הוא"
.אמן-
452
00:39:35,807 --> 00:39:39,007
,לעלא מן כל ברכתא, שירתא"
תשבחתא ונחמתא
453
00:39:39,087 --> 00:39:40,847
."דאמירן בעלמא ואמרו אמן"
.אמן-
454
00:39:43,247 --> 00:39:46,127
יהא שלמא רבא מן שמיא"
וחיים טובים עלינו
455
00:39:46,207 --> 00:39:48,287
."ועל כל עמו ישראל ואמרו אמן"
.אמן-
456
00:39:55,807 --> 00:39:58,567
עושה שלום במרומיו"
457
00:40:01,447 --> 00:40:04,007
הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו"
ועל כל עמו ישראל
458
00:40:04,087 --> 00:40:05,407
.ואמרו אמן". -אמן"
37604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof