Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:10,359
And I think
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,000
the same is true for people.
3
00:00:34,920 --> 00:00:38,189
[Music]
4
00:00:49,760 --> 00:01:18,620
[Music]
5
00:01:24,550 --> 00:01:37,550
[Music]
6
00:01:48,159 --> 00:01:50,000
You're so good.
7
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
>> No, I'm not.
8
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
>> Yes, you are.
9
00:01:54,000 --> 00:01:55,680
More people have to see your art.
10
00:01:55,680 --> 00:01:58,399
>> I kind of don't make art for anyone.
11
00:01:58,399 --> 00:02:02,320
um kind of just make it for myself and
12
00:02:02,320 --> 00:02:04,240
it kind of just makes everything a
13
00:02:04,240 --> 00:02:07,559
little more manageable.
14
00:02:18,480 --> 00:02:21,200
All right. Um I have to go drop off my
15
00:02:21,200 --> 00:02:24,800
proposal at the art gallery, so better
16
00:02:24,800 --> 00:02:28,879
get going. Okay.
17
00:02:32,160 --> 00:02:36,840
I'll see you later. Okay.
18
00:02:52,880 --> 00:02:56,019
[Music]
19
00:03:02,530 --> 00:03:07,939
[Music]
20
00:03:19,830 --> 00:03:22,929
[Music]
21
00:03:26,530 --> 00:03:55,299
[Music]
22
00:03:55,519 --> 00:03:58,400
Um, Yona,
23
00:03:58,400 --> 00:04:00,080
what's your relationship like with your
24
00:04:00,080 --> 00:04:02,560
parents?
25
00:04:02,560 --> 00:04:04,560
It's pretty good.
26
00:04:04,560 --> 00:04:07,519
Yeah, they're sweet people.
27
00:04:07,519 --> 00:04:09,519
They're
28
00:04:09,519 --> 00:04:11,680
they're kind of simple. They're
29
00:04:11,680 --> 00:04:13,840
traditional, but
30
00:04:13,840 --> 00:04:15,120
they were really supportive of me
31
00:04:15,120 --> 00:04:18,798
telling them about everything,
32
00:04:18,798 --> 00:04:20,320
but
33
00:04:20,320 --> 00:04:21,440
you know, when I was growing up, we
34
00:04:21,440 --> 00:04:23,199
didn't really talk about personal stuff.
35
00:04:23,199 --> 00:04:25,280
They were really supportive
36
00:04:25,280 --> 00:04:27,199
and completely understanding. When I
37
00:04:27,199 --> 00:04:30,639
told them that I was ready to tell my
38
00:04:30,639 --> 00:04:33,919
grandparents, yeah, my cousins, they
39
00:04:33,919 --> 00:04:37,400
completely understood.
40
00:04:37,520 --> 00:04:40,410
They really hurt me out
41
00:04:40,410 --> 00:04:43,729
[Music]
42
00:05:02,479 --> 00:05:05,479
Rowan.
43
00:05:07,360 --> 00:05:10,080
If Yona comes by today, do you mind just
44
00:05:10,080 --> 00:05:13,960
telling him I'm not well?
45
00:05:15,680 --> 00:05:19,280
>> Yeah. Did he do something?
46
00:05:19,280 --> 00:05:24,280
>> I just don't want to bring him down.
47
00:05:27,120 --> 00:05:30,120
>> Okay.
48
00:05:38,000 --> 00:05:41,230
[Music]
49
00:05:42,000 --> 00:05:45,440
Hey. Um, I don't know if he's really
50
00:05:45,440 --> 00:05:48,000
out.
51
00:05:48,000 --> 00:05:49,919
>> Okay.
52
00:05:49,919 --> 00:05:52,919
Okay.
53
00:05:54,460 --> 00:05:57,799
[Music]
54
00:06:05,640 --> 00:06:32,378
[Music]
55
00:06:44,800 --> 00:06:49,960
kind of like not himself. So,
56
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
Hey, bug.
57
00:07:07,280 --> 00:07:11,239
I got you this.
58
00:07:11,759 --> 00:07:13,440
Um,
59
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
I was wondering.
60
00:07:16,000 --> 00:07:18,479
Yona came by this morning and was asking
61
00:07:18,479 --> 00:07:21,039
about you.
62
00:07:21,039 --> 00:07:25,800
He said you hadn't returned his calls.
63
00:07:27,599 --> 00:07:30,560
I don't know where my phone is. So,
64
00:07:30,560 --> 00:07:32,800
>> okay.
65
00:07:32,800 --> 00:07:35,680
I'm just worried
66
00:07:35,680 --> 00:07:39,400
you're pushing him away,
67
00:07:40,400 --> 00:07:41,919
which
68
00:07:41,919 --> 00:07:44,800
I don't know. You were really happy.
69
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
I don't want you to forget that.
70
00:07:48,400 --> 00:07:52,758
So maybe you should try reaching out.
71
00:07:55,120 --> 00:07:58,360
Love you.
72
00:07:58,479 --> 00:08:01,479
Okay.
73
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
I just Oh, sorry.
74
00:09:04,720 --> 00:09:07,360
You go.
75
00:09:07,360 --> 00:09:10,680
I just
76
00:09:12,480 --> 00:09:14,240
I just don't think I have the energy for
77
00:09:14,240 --> 00:09:16,399
us.
78
00:09:16,399 --> 00:09:19,839
I just don't think I can do this
79
00:09:19,839 --> 00:09:22,839
anymore.
80
00:09:29,760 --> 00:09:33,519
Ellie, I want to be able to
81
00:09:33,519 --> 00:09:34,959
I want to be able to understand how
82
00:09:34,959 --> 00:09:37,360
you're feeling.
83
00:09:37,360 --> 00:09:39,279
>> I just don't think you can understand.
84
00:09:39,279 --> 00:09:44,279
Everything we've done since we met.
85
00:09:44,959 --> 00:09:48,839
You've taught me so much.
86
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
I just
87
00:09:55,040 --> 00:09:59,640
I don't want this to be the end for us.
88
00:10:08,399 --> 00:10:12,200
Ellie, I want to be with
89
00:10:12,640 --> 00:10:15,200
every version of you. I want to be able
90
00:10:15,200 --> 00:10:19,320
to understand Ellie.
91
00:10:21,200 --> 00:10:23,940
Please, will you let me try?
92
00:10:23,940 --> 00:10:27,099
[Music]
93
00:10:35,730 --> 00:10:38,850
[Music]
94
00:10:46,620 --> 00:10:59,039
[Music]
95
00:11:01,560 --> 00:11:12,059
[Music]
96
00:11:17,920 --> 00:11:19,279
What are you doing up here?
97
00:11:19,279 --> 00:11:22,240
>> I'm actually meeting Yona at the beach.
98
00:11:22,240 --> 00:11:24,720
>> That sounds like fun.
99
00:11:24,720 --> 00:11:28,399
>> Yeah, I'm I mean I'm pretty excited.
100
00:11:28,399 --> 00:11:30,240
Um,
101
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
you want to come?
102
00:11:32,480 --> 00:11:34,240
>> No, that sounds like a you and him kind
103
00:11:34,240 --> 00:11:34,959
of a thing.
104
00:11:34,959 --> 00:11:37,600
>> Hey, um, how's that girl from work you
105
00:11:37,600 --> 00:11:40,560
were telling me about? Elena, right?
106
00:11:40,560 --> 00:11:42,320
>> She's good.
107
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
>> Yeah.
108
00:11:44,320 --> 00:11:45,360
>> Yeah.
109
00:11:45,360 --> 00:11:47,839
>> Have you talked to her?
110
00:11:47,839 --> 00:11:50,399
>> Well, I haven't like talked to her or
111
00:11:50,399 --> 00:11:51,360
talked to her.
112
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
>> We'll do that today.
113
00:11:53,760 --> 00:11:55,760
>> Yeah, we'll do that today.
114
00:11:55,760 --> 00:11:57,839
>> Okay. I'm going to leave you now. Okay,
115
00:11:57,839 --> 00:11:58,720
have fun.
116
00:11:58,720 --> 00:12:00,320
>> Yeah, I'll text you when I'm on my way
117
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
back.
118
00:12:34,079 --> 00:12:37,920
What would you think about leaving?
119
00:12:37,920 --> 00:12:39,760
Leaving?
120
00:12:39,760 --> 00:12:42,760
>> Yeah.
121
00:12:43,120 --> 00:12:47,160
Not just for a few days.
122
00:12:48,000 --> 00:12:50,240
This guy in the book I'm reading is just
123
00:12:50,240 --> 00:12:52,639
like seeing
124
00:12:52,639 --> 00:12:57,079
the world, you know,
125
00:12:57,440 --> 00:13:00,720
and I just feel like I kind of need to,
126
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
too.
127
00:13:02,880 --> 00:13:07,839
Have you been thinking about this a lot?
128
00:13:07,839 --> 00:13:11,680
Not seriously, until
129
00:13:11,680 --> 00:13:13,200
until I found someone I'd want to leave
130
00:13:13,200 --> 00:13:16,200
with.
131
00:13:20,079 --> 00:13:23,079
Um,
132
00:13:24,160 --> 00:13:28,079
I mean, if if the residency doesn't
133
00:13:28,079 --> 00:13:30,959
come through, I
134
00:13:30,959 --> 00:13:33,760
or even if it does, I I can push it back
135
00:13:33,760 --> 00:13:36,760
maybe.
136
00:13:37,920 --> 00:13:40,720
Um,
137
00:13:40,720 --> 00:13:42,800
I don't know. I'm just just kind of
138
00:13:42,800 --> 00:13:46,560
happy here for the first time.
139
00:13:46,560 --> 00:13:48,240
Okay.
140
00:13:48,240 --> 00:13:51,240
Okay.
141
00:14:00,940 --> 00:14:18,269
[Music]
142
00:14:19,519 --> 00:14:21,839
Hi, I'm Alison Newton. I play Rowan in
143
00:14:21,839 --> 00:14:23,760
The Nature of Us. And what did you think
144
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
of this week's episode? Did you laugh?
145
00:14:25,600 --> 00:14:28,079
Did you cry? I did both, but let us know
146
00:14:28,079 --> 00:14:31,239
down below.
147
00:14:32,980 --> 00:14:53,510
[Music]
8340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof