subtitlecat.com

All language subtitles for [Eng Sub] The Nature of Us (2160p) Ep.02 Gay Shakespeare_untitled_track2_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,188 --> 00:00:42,737 um 2 00:00:43,538 --> 00:00:46,633 so what was it like in high school, not being out? 3 00:00:54,258 --> 00:00:57,176 I always knew that I was holding something in. 4 00:01:01,481 --> 00:01:03,289 And I thought that I would always have to. 5 00:01:03,290 --> 00:01:06,686 And I hated feeling like I couldn't tell people, y'know? 6 00:01:10,709 --> 00:01:13,299 And it wasn't a matter of if, it was a matter of when. 7 00:01:13,299 --> 00:01:17,328 And now I think...I think in hindsight 8 00:01:17,328 --> 00:01:19,876 I just wish the "when" had come sooner 9 00:01:19,876 --> 00:01:25,604 seeing how fulfilling it can be to be out. 10 00:01:34,381 --> 00:01:36,214 So you said you paint? 11 00:01:38,214 --> 00:01:39,813 Yeah, um... 12 00:01:39,814 --> 00:01:43,204 I mean...not so much right now. 13 00:01:44,004 --> 00:01:45,007 Why not? 14 00:01:51,221 --> 00:01:53,195 I've just been going through a lot recently. 15 00:01:57,345 --> 00:02:01,703 My mom...she's the one who got me into painting 16 00:02:01,704 --> 00:02:05,579 and she was...I mean, she is incredible at it. 17 00:02:07,160 --> 00:02:12,852 And she has her problems and I mean I did...I do too. 18 00:02:14,260 --> 00:02:17,608 So I don't know, it just kind of reminds me of all that. 19 00:03:21,371 --> 00:03:23,371 I saw your easel set up in our room. 20 00:03:24,802 --> 00:03:25,302 Hm. 21 00:03:26,282 --> 00:03:26,782 Hm. 22 00:03:28,837 --> 00:03:31,616 I wonder if that has to do with anyone. 23 00:04:11,941 --> 00:04:13,941 Now that we're not in school 24 00:04:15,268 --> 00:04:21,182 do you have any goals for yourself or anything you want to accomplish? 25 00:04:24,212 --> 00:04:27,033 No. No, not really. 26 00:04:38,420 --> 00:04:41,621 I think I saw myself reading a hundred books. 27 00:04:50,911 --> 00:04:54,553 And I think I wanted to...go away next year 28 00:04:55,670 --> 00:04:57,312 at least for a little bit. 29 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 Yeah I mean, anywhere's better than here. 30 00:05:24,037 --> 00:05:24,688 Elly? 31 00:05:27,228 --> 00:05:29,228 Thanks for spending so much time with me. 32 00:05:33,495 --> 00:05:34,210 Yeah. 33 00:07:07,426 --> 00:07:12,248 You know a lot of people think that Sonnet 18 was written for Shakespeare's gay lover. 34 00:07:13,736 --> 00:07:15,736 So you think Shakespeare was gay? 35 00:07:16,602 --> 00:07:18,602 You read it, you tell me. 36 00:07:23,344 --> 00:07:25,344 I mean, yeah, I guess he was gay. 37 00:07:25,344 --> 00:07:26,272 Oh, he was gay. 38 00:07:30,661 --> 00:07:32,240 And I think, like 39 00:07:32,240 --> 00:07:33,419 when I learned that 40 00:07:34,775 --> 00:07:38,923 It just sort of, kind of changed my whole perspective on art. 41 00:07:40,499 --> 00:07:45,996 Just like maybe the way that we perceive it isn't the way that it was meant to be perceived. 42 00:07:49,657 --> 00:07:51,657 And I think... 43 00:07:55,871 --> 00:07:57,871 ...the same is true for people. 3012