Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,440 --> 00:01:12,930
[Music]
2
00:01:12,930 --> 00:01:13,560
[Applause]
3
00:01:13,560 --> 00:01:22,580
[Music]
4
00:01:22,580 --> 00:01:25,750
[Applause]
5
00:01:27,610 --> 00:01:29,040
[Music]
6
00:01:29,040 --> 00:01:31,439
You have everything like your
7
00:01:31,439 --> 00:01:34,560
prescriptions and stuff.
8
00:01:34,560 --> 00:01:36,079
Yeah, it's in my pocket.
9
00:01:36,079 --> 00:01:39,079
>> Okay.
10
00:01:40,240 --> 00:01:43,040
You know, my mom's excited to have you
11
00:01:43,040 --> 00:01:47,720
back home. So am I.
12
00:01:48,240 --> 00:01:51,840
>> Um, so anything new with you?
13
00:01:51,840 --> 00:01:55,200
>> Anything new? Uh, no. Just a lot of
14
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
working at the farm, trying to save
15
00:01:57,840 --> 00:01:59,520
money,
16
00:01:59,520 --> 00:02:02,799
and a lot of missing you. But you
17
00:02:02,799 --> 00:02:06,280
already knew that.
18
00:02:07,840 --> 00:02:10,840
So
19
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
sorry, I've got to get this done, but
20
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
like this will only take a second. Don't
21
00:02:24,720 --> 00:02:27,720
worry.
22
00:02:32,959 --> 00:02:34,080
Hey.
23
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
>> Hey, Fiona.
24
00:02:35,120 --> 00:02:36,480
>> Rowan, what's up?
25
00:02:36,480 --> 00:02:40,000
>> Not a lot. Uh, my car is having some
26
00:02:40,000 --> 00:02:41,440
problems. I don't even know what's going
27
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
on. Um, do you work here?
28
00:02:43,440 --> 00:02:44,640
>> Yeah, it's my dad's shop.
29
00:02:44,640 --> 00:02:45,440
>> Oh, really?
30
00:02:45,440 --> 00:02:46,000
>> Yeah.
31
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
>> Oh my gosh, I didn't know that. Ted told
32
00:02:47,760 --> 00:02:49,599
me to come by and he said he'd check it
33
00:02:49,599 --> 00:02:49,920
out.
34
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
>> Yeah, of course. He told me about this,
35
00:02:51,360 --> 00:02:52,800
so I'm just going to take a quick look.
36
00:02:52,800 --> 00:02:53,840
>> Okay.
37
00:02:53,840 --> 00:02:56,959
>> Um, can you just pop the hood? Yeah, I
38
00:02:56,959 --> 00:03:03,640
can totally open the hood for you. Um,
39
00:03:04,560 --> 00:03:07,800
>> hey Ellie,
40
00:03:18,239 --> 00:03:21,280
>> Ellie. Okay, I didn't tell you, but
41
00:03:21,280 --> 00:03:24,319
after graduation, Yona came out.
42
00:03:24,319 --> 00:03:25,519
>> Really?
43
00:03:25,519 --> 00:03:26,080
Yeah.
44
00:03:26,080 --> 00:03:29,080
>> Oh,
45
00:03:31,920 --> 00:03:35,440
>> I don't know. It's just kind of cute.
46
00:03:35,440 --> 00:03:38,440
>> H
47
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
>> Okay, whatever.
48
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
>> All right, you should be good to go.
49
00:03:43,200 --> 00:03:44,879
>> Awesome. Easy. Quick.
50
00:03:44,879 --> 00:03:45,840
>> Yeah, really quick. It was just the
51
00:03:45,840 --> 00:03:47,040
battery cable connection. It was just a
52
00:03:47,040 --> 00:03:48,159
little rusty. It's fine.
53
00:03:48,159 --> 00:03:50,000
>> Right. The battery
54
00:03:50,000 --> 00:03:53,599
>> cable connection. Um, what do I owe you?
55
00:03:53,599 --> 00:03:54,959
>> Don't worry about it. Honestly, it was
56
00:03:54,959 --> 00:03:55,440
so quick.
57
00:03:55,440 --> 00:03:55,760
>> Really?
58
00:03:55,760 --> 00:03:56,799
>> Yeah.
59
00:03:56,799 --> 00:03:57,519
>> Thanks,
60
00:03:57,519 --> 00:03:58,799
>> Of course. You're good to go.
61
00:03:58,799 --> 00:04:00,879
>> Awesome. Um, good to see you, by the
62
00:04:00,879 --> 00:04:01,040
way.
63
00:04:01,040 --> 00:04:02,159
>> Yeah, good to see you, too.
64
00:04:02,159 --> 00:04:02,879
>> Um, it
65
00:04:02,879 --> 00:04:05,200
>> was good to see you, Ellie.
66
00:04:05,200 --> 00:04:06,239
>> See you around.
67
00:04:06,239 --> 00:04:08,080
>> Yeah.
68
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
>> Yep.
69
00:04:32,800 --> 00:04:36,120
Hey bug.
70
00:04:40,800 --> 00:04:44,120
>> Hey lady.
71
00:04:45,199 --> 00:04:47,919
I feel like I have to ask.
72
00:04:47,919 --> 00:04:49,680
Your mom knows you're here staying with
73
00:04:49,680 --> 00:04:52,560
us, right?
74
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
Yeah,
75
00:04:54,160 --> 00:04:57,400
she does.
76
00:04:59,600 --> 00:05:02,600
>> Okay.
77
00:05:04,400 --> 00:05:06,000
What are you going to do tomorrow while
78
00:05:06,000 --> 00:05:07,360
I'm at work?
79
00:05:07,360 --> 00:05:10,840
>> Probably nothing.
80
00:05:11,919 --> 00:05:14,919
>> Okay.
81
00:05:15,680 --> 00:05:18,560
I love you.
82
00:05:18,560 --> 00:05:21,800
>> Love you.
83
00:05:22,240 --> 00:05:25,479
Good night.
84
00:06:02,960 --> 00:06:04,000
Hey.
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
>> Hey.
86
00:06:05,120 --> 00:06:07,280
>> Can you help me with this? I can't get
87
00:06:07,280 --> 00:06:10,679
the top grasp
88
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
that good on.
89
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
>> Yeah.
90
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
I thought you weren't supposed to be
91
00:06:24,160 --> 00:06:26,080
drinking coffee with your medication.
92
00:06:26,080 --> 00:06:28,160
>> I know. I I I just never have.
93
00:06:28,160 --> 00:06:29,680
>> Okay. Well, I didn't get to brew any
94
00:06:29,680 --> 00:06:33,880
this morning, so thank you.
95
00:06:36,160 --> 00:06:38,639
>> Also,
96
00:06:38,639 --> 00:06:40,240
so my mom showed me the paper and
97
00:06:40,240 --> 00:06:42,080
there's this residency at this gallery
98
00:06:42,080 --> 00:06:45,039
nearby like in a few weeks. Figured you
99
00:06:45,039 --> 00:06:46,319
should get back into painting or
100
00:06:46,319 --> 00:06:49,600
something. I love your paintings and you
101
00:06:49,600 --> 00:06:51,440
have all this time.
102
00:06:51,440 --> 00:06:56,160
>> I just I I don't really feel like it.
103
00:06:56,160 --> 00:07:00,400
>> Okay. Well, it'll be here so you can
104
00:07:00,400 --> 00:07:03,120
take a look.
105
00:07:03,120 --> 00:07:05,199
>> Also,
106
00:07:05,199 --> 00:07:08,319
I may have contacted Yona and he may be
107
00:07:08,319 --> 00:07:09,440
on his way over.
108
00:07:09,440 --> 00:07:10,560
>> Rowan,
109
00:07:10,560 --> 00:07:11,440
>> what?
110
00:07:11,440 --> 00:07:12,720
>> Why would you do that?
111
00:07:12,720 --> 00:07:16,360
>> Because it'd be fun.
112
00:07:17,120 --> 00:07:18,639
I'm sure you'll love it and I'm sure
113
00:07:18,639 --> 00:07:20,400
you'll love to tell me every single
114
00:07:20,400 --> 00:07:23,520
detail. Okay. But after work, I got to
115
00:07:23,520 --> 00:07:24,560
go.
116
00:07:24,560 --> 00:07:26,960
>> But I love you so much. Okay.
117
00:07:26,960 --> 00:07:28,160
>> And I'll miss you.
118
00:07:28,160 --> 00:07:31,160
>> Mhm.
119
00:07:41,440 --> 00:07:44,560
>> Hey, how's it going?
120
00:07:44,560 --> 00:07:47,280
>> Good.
121
00:07:48,560 --> 00:07:50,000
I was thinking maybe we could get some
122
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
coffee.
123
00:07:53,520 --> 00:07:57,400
Uh yeah,
124
00:08:04,319 --> 00:08:06,319
but yeah,
125
00:08:06,319 --> 00:08:08,560
graduation was
126
00:08:08,560 --> 00:08:10,960
it was like a nothing ceremony
127
00:08:10,960 --> 00:08:13,759
like whatever. you know, my grandparents
128
00:08:13,759 --> 00:08:15,680
came into town for that. And then I just
129
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
felt bad cuz I was like, "Oh my god, I'm
130
00:08:17,360 --> 00:08:21,720
literally wasting their time." You know,
131
00:08:22,319 --> 00:08:26,280
you didn't really miss anything.
132
00:08:31,520 --> 00:08:33,919
I really like your friend Rowan. How
133
00:08:33,919 --> 00:08:36,080
long have you guys known each other?
134
00:08:36,080 --> 00:08:38,479
>> Like forever.
135
00:08:38,479 --> 00:08:42,680
>> She really wanted us to hang out today.
136
00:08:46,320 --> 00:08:49,519
Did you um have a job over the summer?
137
00:08:49,519 --> 00:08:50,640
>> No,
138
00:08:50,640 --> 00:08:52,160
>> I didn't really have time for it.
139
00:08:52,160 --> 00:08:54,160
>> There's always next summer, right?
140
00:08:54,160 --> 00:08:57,160
>> Yeah.
141
00:09:04,480 --> 00:09:06,160
Listen, Ellie, I don't want to insert
142
00:09:06,160 --> 00:09:10,320
myself into your life or anything,
143
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
but
144
00:09:12,720 --> 00:09:16,839
if you ever like want to talk,
145
00:09:17,200 --> 00:09:21,080
we can talk. We can talk.
146
00:09:39,920 --> 00:09:41,760
I love your rings.
147
00:09:41,760 --> 00:09:45,399
>> Oh, thank you.
148
00:09:49,450 --> 00:09:51,040
[Music]
149
00:09:51,040 --> 00:09:54,160
>> I love the blue one.
150
00:09:54,160 --> 00:09:56,720
My mom gave that to me.
151
00:09:56,720 --> 00:09:59,440
That's sweet.
152
00:10:06,399 --> 00:10:08,560
I actually um I got to go to work.
153
00:10:08,560 --> 00:10:09,760
>> Okay.
154
00:10:09,760 --> 00:10:11,680
>> But do you think you want to hang out
155
00:10:11,680 --> 00:10:14,680
tomorrow?
156
00:10:15,839 --> 00:10:17,519
Yeah.
157
00:10:17,519 --> 00:10:19,600
Okay, cool.
158
00:10:19,600 --> 00:10:23,040
Okay, see you tomorrow.
159
00:10:23,040 --> 00:10:26,040
Bye.
160
00:10:26,560 --> 00:10:50,689
[Music]
161
00:10:56,350 --> 00:11:17,250
[Music]
9263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof