All language subtitles for S09-E08 geen txt

Got to pack the parachute.

I thought you never got airsick.

Oh, no.

Must be something I ate.

If I didn't know any better, I'd
think... You never get airsick.

Well, if it's not the turbulence,
it's... I wouldn't get your hopes up

until you have it checked out.

Check out what?

Reckon it could be morning sickness.

I just tested positive.

You're going to be dead.

Are you ready to push?

Are you crying?

Fantastic.

Yes, it's coming.

What's the baby's name again, Doc?

Scarlett Louisa.

Scarlett Louisa.

It's the Scarlett Louisa Standings.

Scarlett Louisa.

Terrible name, Doc.

Should we get her up?

Here we go.

It's going to be a big day.

It's going to be a big christening.

You going to be a good girl for Daddy?

Well, I'll do my best.

You see?

Mummy's going to be a good girl.

Well, I've made a few alterations. It
should fit now.

I think it's a bit small for you.

Come here, darling girl.

You see Napoleon?

Why aren't you dressed?

Speak of the devil.

Jeff? You're supposed to be dressed by
now.

I am dressed.

Look, up and dressed is what I'm talking
about. You've got a whole list of things

to do here still.

I'm going to need a hand moving the
furniture. You haven't mown the front

lawn yet, so I suggest you get to it.
And Kate, you know what to do? Yes.

Please do it. Yes.

Everything's fine.

Are you sure that's a good idea?

Oh, it's keeping her busy.

It's keeping me busy. She just wants to
help.

Why can't we have a big christening and
a small reception?

Well, too late now.

Yeah. And she's got everything under
control.

It's all right. I only work with you.

I hope he's dying.

A family?

Whoa, whoa, whoa, whoa. Scarlet, have I
ever told you how I got myself into this

situation?

It isn't how you want it, Doctor.

Well, I want it all right.

Oh, sorry, you guys.

I'll have to take to knocking.

It's the only place we can be alone.

It's worth it.

Do you want me to give you five minutes?

Oh, what can we do in five minutes? Now,
if you could make it 30.

Oh, is that all the time you want to
spend with me?

And the rest of my life.

Couldn't sleep.

That's very fetchy.

Don't think so? No.

Sorry I woke you.

Oh, you didn't wake me. I was thinking
about Jimmy McCarthy.

He's on life support, isn't he?

Probably.

From what we hear on the radio.

I hate that.

You wouldn't know then.

I don't want someone to pull the plug on
me.

If I ever...

Is that for me?

I think only a husband can do that.

Oh, I see.

Blackmail now, is it?

Mm-hmm.

You thought... Shut it up, Bella!

So you will. So you will.

That old fox again, is it, Bella?

Jeffrey Standish, I presume.

Out jogging.

Why didn't I think of that?

To you, my favorite miss.

And to you.

My patient.

He's hoping he'll drop dead and let me
off the hook.

I'm sorry, Clare.

I'm not in a dying mood.

You're forgiven.

I wanted you to be the first to know.

Jeff and I are getting married.

Do you think she can keep secrets?

Oh, gosh, that felt good.

Oh, being able to tell someone.

It's up to you. We can tell the world.

Oh, not yet.

You, um, feel like going cracking?

But never us.

Oh,

that sounds nice, Ben.

What's in that?

Nothing, just limbering up the old
fingers.

Benny wants me to do a bit of a turn at
the reception.

Oh, that'll be good.

Oh, not that jacket.

What's the matter with it?

Well, it's a special occasion.

Well, this is a special jacket.

No, it isn't.

If you want to be a good godparent,
you've got to set a good example.

The kid's not going to mind.

Oh, I think you should put on your good
black one, really.

You know, it's a real honour to be asked
to be godparents.

All it means is an extra present for the
kid at Christmas.

Now, Vic, it was wonderful of Kate to
have asked us.

They could have asked so many people.

If only some of them could have come to
the christening.

So many friends.

Tom and Chris.

They'd have made wonderful godparents.

So would Sam and Emma.

And just think of the job DJ Paula would
have made.

Everything's missing.

The whole room's been cleaned out.

Your bedroom?

Lock, stock and barrel.

Oh, well, Kate, you should let me stay
there and look after the place.

I can't get in.

I've got furniture on my veranda.

It seems all my stuff has been dumped on
Jeff's veranda.

But who'd do a thing like that?

Paulette?

Yes.

It was DJ's idea, though. I can't take
all the credit, see?

Well, we thought that things were a
two-some now that we'd...

Lend you a hand and move Kate's things
in.

But Jeff and Kate aren't married.

Are you?

No, we're not.

So you can get right back there and
un-move me back to my place.

Oh, you're not married. They're not
married.

It's just so hard to keep up with
things, isn't it? Well, it is,

especially if you're not told anything.

It's very difficult.

I reckon that the policy is due, don't
you?

You're right, Vic.

You're absolutely right.

Well?

What?

What? Alice, what for?

Well, for not telling us that you were
married.

And then for not telling us that you
were not married.

get me those lights over there?

These?

Yeah, yeah. There should be a plug on
the end of it.

Look, I haven't got time. Steve's
picking me up.

What about these lights?

We should have done it earlier.

Penny?

Penny, come back here!

What's up?

Oh, you know what doctors are like.
Always getting carried away.

Your sister's driving me crazy.

It's a good thing I'm an even-tempered
sort of fella.

Oh, yes, hon.

I've noted.

Not bad.

For the runt of the litter.

I can't believe I'm hearing you say
this. It just sounds so mean-spirited.

I don't want to talk about it. I do not
want to discuss it, okay?

No!

problem, Jeff. You don't want to talk
about anything about yourself.

You won't share yourself with anyone.

I didn't know you had brothers.

I didn't know you had a mother. If
anyone had asked me, I would have told

them you were an orphaned only child.

You give nothing.

No one's allowed to know you. I'm sorry.
I am sorry.

I hate you!

Uh, little brother, so is that a bit of
a problem communicating?

Okay, come on. It's okay.

It's all right.

What can I do for you, bro?

Stay away from Kate.

What?

You want to play games, play your stupid
games with me.

Don't use Kate in them.

You want to stick me for money, stick me
for money and go.

Just leave her out of it.

Bush Mall, I can do better than you.

I get the feeling I've blown it.

It may seem weird to you that I never
talk about my family.

It's not that I've been keeping secrets.

It's just that I don't always come out
with things.

My dad was a pally clerk. He worked on
the wall.

His dad was a walkie.

My mum's parents had a ham and beef
shop, like a deli. But there is an E.

My dad, he was a Changi during the war.
He was there from the fall of Singapore.

His lungs were never any good after
that.

He died in 72, finally.

Barry was about 20 then. He'd left
school when he was 16.

He'd been working for a few years.

Well, after Dad died, he ran out on us.

He went across to Western Australia to
the Iron Town, Mount Tom Price or

whatever.

He made some good money, I think.

He sent some back occasionally.

So who supported the family?

Who put you through medicine?

Well, Mum had a pension and Kevin, he
was pretty young. You did?

Well, more than anything, I wanted to do
medicine.

I could have done anything, I suppose,
but I remember Dad...

telling me about Weary Dunlop and what
he had done for the guys in Changi.

And I just wanted to be like Weary. So
you put yourself through it?

I got jobs as a barman, as a waiter,
jobs in factories.

I made it.

And you're still sending money home?

Yeah.

So that's me.

Now you know the lot.

Do I?

Kate, I care for you so much.

I love you.

How good are you at lip reading?

Right.

Did you see that?

I knew that.

Drink for Scarlett, on us.

OK, Jim, I'll pass that on. Out.

I've

got

a present for the kid.

Yes. What are you giving him?

Uh, nothing.

So young and so difficult to buy for.

Guy, you can't give her nothing.

Why not?

Well, it's not just for Scarlett. It's
also for Geoff and Kate.

A crippling is one of those things about
childhood that's really important.

It's just splashing a bit of water on a
kid's head, isn't it?

It's a lot more than that.

I wish I'd been able to have one for
Steve when he was born.

Instead, it's something we've both
missed out on.

But you two have become so close since
he arrived in the crossing.

Yes.

Still, there are things we can never
share.

Things that are part of being a parent,
and now it's too late.

Claire, it's never too late.

Just dropping in the post.

Can't stay long.

I've got Steve waiting out the front.
He's taking me to the church.

Congratulations.

Bit of a snap decision, though, wasn't
it?

I'm talking about going to the
christening guy.

Now, you all right to get to the
reception?

I can drive, Penny.

Okay, well, I've got you down as taking
Rowie and Jono.

I'm sure they'd like to take their own
car.

I'm just trying to be efficient.

Don't you mean officious?

You're doing fine, Penny. Don't take any
notice of him.

What this place needs is a good
organiser sometime.

There's never been any shortage of them
as far as I can see.

At least I'm doing something useful.

Here we go.

G'day. Hurtle, Kate, Emma, up the back
near the door.

DJ and Sam, we're in the vestry waiting
for the bride to be laid.

Then I heard the cook's confession and
blessed the house.

Now, when Emma arrives, a runner comes
to the vestry and I lead the boys out to

the front.

I slip, bob the whip, and she lets it
rip.

Now, Hurtle, you are leading Emma down
the aisle.

trying not to stand on her train, thank
you.

You deliver her to Sam's left hand and
step back, trying not to fall over Kate

or the other bridesmaid.

That'll do for a sec, Violet, thanks.

Hey!

Now, you two have been dodging my
marriage counselling talks, haven't you?

So, we'll have them now.

We celibates know a lot about marriage.
After all, you don't have to be a turtle

to be a marine biologist, do you?

Marriage is a great training for a
Christian life.

It teaches us patience, long-suffering,
and forgiveness.

But it never gets better than on your
wedding day.

Charlie, come in, please.

This is Victor Charlie. Charlie, Chris.
I'm sure a foxtrot is on its way.

Bit of an emergency, mate. We'll be
back, though.

Enough of the booing. Another ten
minutes. I'm on overtime.

Come on, let's get it right. Emma, stand
here.

Sam, on her right. Come on, come on.
Let's get it right. Line up.

We are gathered together in the fight of
God and the presence of this

congregation to join this man and this
woman.

I can't see what the matter is.

I'm exhausted already, you know.

You missed our wedding.

Now we'll all miss the christening.

How about you making yourself useful and
go and turn it over. I'll have a look.

You ready?

Yep.

I think it's the fuel pump, you know.

Jeff, we've run out of petrol.

Well, we can't be.

The gauge says empty.

Penny was supposed to fill it up.

Did you put it on her list?

No, I didn't put it on her list.

If I get another list from her, I'm
going to bash her over the head with it.

Oh, what?

I hate this!

But you love me.

Hey, no cheating before the wedding.

Hello?

I've had enough. So long.

Let's go.

Mrs. Granger.

Oh, no.

Hold on, dear. What is going on? Oh,
this is very bad. Very bad. Where is Mr.

Granger? It's bad luck, I've told you.
We've been up there for more than two

hours. I know, I know. I'm so sorry.

I'll be right with you.

Would you like a cuppa? No, thank you.

Well, take a seat.

Okay.

You look beautiful.

Oh, no, dear. Not a meringue topping.

The egg white would play havoc with the
lemon juice.

Oh, good heavens. I'll have to go,
maybe.

I'll explain later. Bye.

Where have you been?

Busy, Elsie. I've been busy. But those
two have been waiting for hours.

Drop off, Elsie. Oh, Kate.

You must be Jeff.

And Jane?

Kate. Oh, right.

Well, we'd better get this wedding on
the way.

Elsie, where are the papers?

I gave them to you.

Oh, no, you didn't. Oh, yes, I did.

Elsie, a wedding is hardly valid without
a birth extract, Elsie.

I'm sorry, we'll have to find the
documents.

Elsie, why do you lose everything?

It's like a dream.

Oh, good night, Eve. What? Let's go for
a walk.

Yes.

I love this military.

Yeah.

You know, those two old togies have
probably got their act together by now.

What do you say?

Shall we go back?

Oh, we could give it a go.

I don't care.

I'm enjoying myself.

Yeah, me too.

I mean, I'd hate to have a normal
wedding and have everything go right.

How can I possibly be expected to find
anything in this mess?

If you hate it so much, why don't you
just leave?

That, my dear, is precisely what I'm
about to do.

Good.

Marriage, it's misery for life.

I gather you didn't find her documents.

I'm afraid not.

But not to worry, my husband will be
back. He always is, and he'll get some

new documents.

Come back in a month. We'll have a
lovely wedding on the house.

Victor Charlie, Charlie, this is Mobile
2. Are you listening, Claire?

Victor Charlie, Charlie, Mobile 2.
What's the matter, Jeff?

Well, we've got a bit of a problem,
Claire.

It's a bit technical, so I won't go into
it.

What's wrong?

Um... Look, we're out of petrol.

Can you send someone to rescue us? And
look, you better let Penny know.

I can't get hold of Penny at the moment.
She's already at the church waiting for

you to arrive with the others.

Oh, come on, Claire.

You always know what to do. This is an
emergency.

We're always going out to help people on
emergencies.

Victor Charlie Charlie, receive and go
ahead.

DJ, you've got to send help, mate.

The docks. There's been an accident.

This is Victor Charlie Charlie, the
Royal Flying Docks. Please clear the

air. That's it. Look, I've left you what

I...

I can, but it's not enough to go around.

What?

Blaine? Uh, yeah.

I don't see anything.

Confirm it?

Uh, yep.

Chris and I'll rotate the ox. Let's hope
we get through a few of them before the

next of arrival.

I'll be relaxed, okay?

Road's all clear, Sam.

I'll see you back in town.

Bye, Sarah. Foxtrot to Victor. Charlie,
Charlie.

Accident site now clear and descending.

Attitude 1,000 feet.

It's him.

Debbie, get on to DJ. Tell him there's
been an accident.

Victor Charlie Charlie, Mike Sierra
Foxtrot.

Mike Sierra Foxtrot, this is Victor
Charlie Charlie.

Go ahead, Jono.

Claire, we've just left Millaroo
Homestead.

ETA? As per Penny's schedule.

And we're ready for the party.

Where are they? The natives are getting
restless.

I don't know. They should be here.

I hope nothing's happened.

Look, they should have left half an hour
ago. It would have taken them 20

minutes. I timed it.

Maybe we should just start.

We can't begin without the baby. Look,
if we don't start soon, this whole

schedule is going to be thrown out the
window.

Well, can you send someone out to see if
they've left? I can't spare anyone. You

two are needed for the ceremony. Steve's
working. Who else? What about him?

Hey, fancy a bit of a trip?

They want someone to go out to Jeff and
Kate.

What for?

Well, someone's got to find them, and I
nominated you.

Yeah, but we've gone busy.

Look, if you don't go, we'll never get
this thing underway.

And I don't want to be standing around
all day in this flaming jacket and tie.

Well, since you put it like that, the
things they get you to do in this job.

If everything was going according to
plan... Which it isn't.

This thing would be starting right about
now.

I think we've missed it, you know.

I'm sorry, Scarlet. I think your dad
blew it.

Hold on.

Here come the cavalry now.

Oh, I can't believe it's actually really
going to happen this time.

Well, one thing we don't want is another
false alarm.

Oh, you don't? What about me?

Keep still.

Did you get the face pack, Paula?

Uh, no.

No face pack. Everyone's got to have a
face pack the night before they get

married. No, they bring me out in a
rash. No, this one won't. It's perfect.

No. No, I don't want Jeff trying to
diagnose me while he's saying I do.

Problem?

Yes, an emergency at Red Plain Station.

It's good that David's on.

I don't want a bridegroom who's been up
all night and looks like a washed-out

rag.

Jeff went too.

Oh.

Sam, is David there? He's coming now.

Hey, Jeff, how's it going?

David, uh... I'm in a bit of a flap
about Kate.

I'm running out of time here.

I'll have to tell her.

Sam, could you get on to DJ?

Have him get Kate to give me a call?

I need to talk to him.

No.

No way. I will not talk to him.

Now, look, Kate.

No!

If I do, he'll only talk me to putting
the wedding off.

Not again. I won't do it.

You know he can't abandon his patient.
He should never have...

All he wants to do is ask the celebrant
to delay the wedding.

The celebrant has other commitments.

No. The wedding will be this morning or
it'll be never. I mean it. Oh, Kate,

come on. I am not being unreasonable.

I'm not.

I'm not.

Look, it's all right.

Kate, I'll fix it, OK?

I'll do something. I'll call the Navy.

I don't know what, but I'll get him
here.

I don't think this is going to work.

It's the best I can do.

Look, I've done my bit. You've got to
talk to her. Oh, no.

Kate,

there's something you should know.

I'm ready, DJ.

Kate, Jeff, friends, welcome.

Today we are here to witness and to
celebrate the union of two special

friends.

Jeffrey, do you take Kate Joslyn
Willings as your wife?

I do.

Kate, do you take Geoffrey Graham
Standish as your husband, the one you

will love and honour above all others?

I do.

but perhaps a few words might be more
appropriate on this occasion.

Jeff?

Kate?

I love you.

At this moment, sir, I do not believe it
is possible for one person to love

another more than I love you today.

Jeff?

most important day of my life and i'm
miserable well you didn't have any

choice yeah i just hope kate remembers
it that way i uh i think she might take

a look

Help me.

Charlotte Louisa Sanders, I baptize you
in the name of the Father and the Son

and the Holy Spirit.

Are you willing to sponsor this child to
answer for her and to accept

responsibility as God's parent? I'm
willing.

May the grace of our Lord Jesus Christ
and the love of God be with us all

evermore. Amen.

Amen.

Can I get a shot?

Come on, Scarlett.

That's it.

One more.

Guy? Guy?

Come on, take the baby.

Quickly. Go on.

There you are, darling.

A picture with Penny.

Give me the camera.

This will be gorgeous.

You ready?

Come here, darling.

I thought I'd lost you for good.

Well, Mrs. Standish, do you think it's
been worth it?