All language subtitles for Manhunter - Frammenti di un Omicidio (1986) UpScaled 2160p H265 10 bit DV HDR10+ ita eng AC3 2.0 sub ita NUita-Licdom

Avremmo dovuto parlarne alla Darsena.

Forse non ti va di parlarne qui.

Cerco comunque di non parlarne, Jack.

Ne sai qualcosa?

No, non molto.

Il caso di Birmingham era sui giornali
più di un mese fa.

Del secondo di Atlanta ne ha parlato la
TV.

Non hai mai pensato di chiamarmi? No.

Perché no?

Ho chiuso, hai dimenticato?

Sembri di nuovo in forma.

Lo sono, per fortuna.

Se non te la senti di guardarle, posso
capirti.

Non pensare che ci caschi, Jack.

Se non avessi davvero bisogno del tuo
aiuto, non te lo chiederei.

Quell'uomo agisce col ciclo lunare e
mancano solo tre settimane alla luna

piena.

Forse riusciremo a prenderlo prima, se
tu ci aiuti.

Devo pensarci.

Restaccene.

Ciao, Molly.

E così non entreranno, papà? Già.

Quanti uomini tartarughe ci saranno?

Dove? Nel vivaio? Beh, direi 40 o 50.

È vero che i granchi si mangiano tutti
piccoli? Sì, ma ormai non più.

I recenti funzioneranno, garantito.

I cani, invece, riusciranno ad entrare?
No, non possono scavare. Per questo

abbiamo messo la rete anche sotto la
sabbia.

Ho finito i punti.

Sei veramente suo amico, Jack. Perché
non lo lasci in pace?

Se decide di accettare Molly, cercherò
di coinvolgerlo psicologicamente il meno

possibile.

Eh sì, amore.

È quello che ti è successo in passato
che te ne fa rendere conto.

Se accetto l'incarico, seguirò soltanto
le indagini.

Non mi farò coinvolgere in nessun modo.

Lui non mi vedrà e non saprà chi sono.

E se lo scopro, saranno loro a
prenderlo, non io.

Che hai già deciso ed è inutile che tu
me lo chieda.

E se invece te lo chiedessi?

Ti direi di restare qui con me e con
Kevin.

Ma è da egoisti, lo so.

Entro con lei se vuole che le mostri il
posto.

Il signor Crawford dice che forse
preferisce da solo. Proprio così.

Come vuole.

In albergo troverà un videoregistratore.

Hanno riversato filmini delle due
famiglie su videocassetta VHS.

Grazie.

Si è introdotto dalla porta scorrevole
della cucina. Punta di diamante e una

ventosa. Un'entrata da esperto.

Segni di guanti morbidi.

Capelli biondi, robusto.

Impronta di scarpe 46.

Gruppo sanguigno epipositivo rilevato
dalla saliva con cui ha inumidito la

ventosa.

Perché ha lasciato la saliva sul vetro?

Faceva caldo quella notte.

Deve aver provato un senso di fresco
entrando.

Ha tagliato la gola di Charles Leeds che
era nell'atto di sollevarsi e ha sparato

la signora Leeds.

Foro d'entrata a destra dell'ombelico ma
è morta in seguito per strangolamento.

Dalla ferita d'arma da fuoco il tasso
medio di serotonina e il notevole

aumento di stamina indicano che è
sopravvissuta cinque minuti dopo lo

sparo. Le altre ferite le sono state
inferte dopo la morte.

La direzione e l'intensità degli schizzi
di sangue sulla parete est indicano

zampillo arterioso.

Il signor Leeds ha cercato di fermarlo
prima che arrivasse alla camera dei

bambini.

Il sangue sulla parete ovest della
camera da letto e la fitta trama di

gocce sulla moquette rimangono
inspiegabili.

Come del resto il lieve segno di laccio
sul torace del signor Leeds.

Provocato forse dopo la morte.

Cosa può aver fatto qui Orocorpi?

Salve, sono Valerie Lee. Mi dispiace,
non posso rispondere a telefono ora, ma

se volete lasciare un messaggio, potete
farlo dopo il segnale a musica.

29° piano

Dopo averli uccisi, ha frantumato gli
specchi e ha scelto i pezzi con i quali

avrebbe più tardi infierito sul corpo
della signora Liz.

Per uccidere il signor Liz e i bambini
deve aver impiegato meno di un minuto.

Le ferite sul corpo della Liz sono state
inferte quattro o cinque minuti dopo.

Che cosa può aver fatto nel frattempo?

Le macchie di sangue sulle pareti ovest.

Pronto. Molly?

Sì, sei tu?

Sì, sono io.

Ti ho chiamato soltanto per dirti che ti
amo.

Ti amo.

Anch'io ti amo, tesoro.

Perché lo fai?

C'è qualcosa che non vuoi che io sappia,
non è vero?

Il talco è caduto dai guanti di gomma
che ti sei sfilato per toccarla.

Perché ti sei sfilato i guanti per
toccarla?

Non è così, figlio di puttana? L'hai
toccata a mani nude e poi ti sei rimesso

i guanti.

Ma mentre eri a mani nude, non hai
aperto gli occhi a tutti perché ti

guardassero?

Jack, sono Grav.

Price è ancora alle sezioni impronte?
Sì, ma adesso si occupa dell'archivio

impronte. Che ti serve?

Mandalo ad Atlanta.

Ad Atlanta è stato rilevato tutto, il
loro specialista è molto bravo. È bravo,

ma non come Price.

Lo farò partire domattina. Che deve
fare?

Fagli controllare le unghie delle mani e
dei piedi della Liz, e le corne e degli

occhi di tutti.

Sono convinto che si è tolto i guacchi.

Lo dovrebbe essere il calco dei denti
dell'omicida.

Gli esperti di Washington sono riusciti
a ricostruirlo confrontando i segni dei

morsi sul corpo della Liz qui con quelli
lasciati sulla Jacobi a Birmingham un

mese fa.

Come potrete notare, l'uomo ha gli
incisivi laterali sviluppati, cioè

questo dente qui e quest'altro qui.

Allora, voi della buon costume narcotici
controllate i locali frequentati da punk

e drogati. Mark Subitman, tu va al
funerale e tieni d'occhio i

partecipanti. Quanto agli altri si
attengono alle istruzioni. È tutto.

Ah, ho dimenticato una cosa.

Ho sentito che qualcuno di voi chiama
questo assassino dente di fatta.

Ma non voglio sentirlo dire in pubblico
né trovarlo scritto in qualche vostro

rapporto. Andiamo.

Io so che un ladro cerca di vendere
perché ha rubato, perché ha come movente

il denaro.

E perciò indagherei tra i ricettatori.

Ma non sappiamo ancora il movente di
quest'uomo.

Non ne abbiamo la minima idea.

Questo è il punto.

È nel suo delirio.

Il suo movente? Sì.

Quello che fa alimenta le sue fantasie.

E come?

Non lo so.

Ho saputo che è stato lei che ha...

che ha preso Garrett Hope e poi anche il
dottor Lecter, tre anni fa.

Lecter uccise nove persone, mi sembra.
Non esattamente, due non sono morte.

So che ti ha lasciato un grazioso
ricordo sulla faccia.

Che mi dici del cane?

E dal veterinario ce l'avevano portato i
bambini con un taglio all'addome?

I Giacobbi di Birmingham avevano un
gatto, invece.

Sì, giusto.

Abbiamo trovato la sua cassetta, ma
nessuna traccia del gatto.

Manda a Birmingham una sonda per il
metano e un perito da Washington.

Fa setacciare il giardino. Forse il
gatto è morto e i bambini l'hanno

sepolto lì.

Sì? Sono Jimmy Price, dell'FBI.

Aspetti, la passo in amplificazione.

Con chi sto parlando?

Eh, Jimmy, sono Jack Crawford e c'è
anche Will Graham qui. Ho trovato un

'impronta parziale ad arco. Si tratta
probabilmente di un pollice.

Poi un frammento di pelle del palmo
sull'unghia dell'alluce sinistro della

signora Leeds.

L'impronta del pollice l'abbiamo trovata
sull'occhio sinistro del bambino più

grande. È sufficiente questa impronta
per identificarlo?

Forse sì, ma soltanto se l'uomo è già
stato schedato e registrato in archivio.

Devo lavorarci un po' su in camera
oscura. Ti richiamo nel pomeriggio.

Grazie, Jimmy.

Speriamo che Jimmy riesca a trovarli in
archivio. Se è stato schedato... Ehi,

aspettate un momento.

Ehi, Graham, come stai? Ti ricordi di
me? Freddy Lowndes, scrivo articoli per

il Tatler. Mi occupavo del caso Lecter.

Allora, Will, da quanto sei tornato in
servizio? Va bene, stami a sentire.

Senti, Lowndes, cerca di lasciarci in
pazzo, d'accordo? Ma lui fa notizia,

devo fare il mio lavoro.

Senti, com'è in confronto a Lecter
questo? Cosa fa alle vittime? E come lo

fa?

Come lo fa?

Adesso togliti dalle palle, capito?

Will!

Quel figlio di puttana a farmi le foto
in ospedale mentre ero in narcosi dopo

il fatto di Lecter.

Sì, me lo ricordo.

Non ti aspettare troppo da me questa
volta. Abbiamo meno di tre settimane,

contiamo su di tre. Che ti aspetti? Che
mi metta per strada a indicarti chi è?

O mi hai preso per il mago Houdini?

Dente rifata continuerà finché non lo
prenderemo.

Questo è certo.

Cosa te lo fa pensare?

Il fatto che ci prova gusto.

Ti sei già fatto un'idea su di lui?

Piuttosto confuso.

Voglio andare da Lecter domani.

Per schiarirmi le idee.

Usi ancora lo stesso atroce profumo che
usavi al processo tre anni fa?

Sì, me lo regalano ogni Natale.

Hai ricevuto i miei auguri?

Li ho avuti, grazie.

E come sta l'agente Stewart?

Quello che per prima entrò nella mia
cantina. Sta bene.

Ho sentito che ha turbe psichiche.

E tu hai problemi, Will?

No.

Già, certo che no.

Sono contento di vederti.

Mi fanno visita solo psichiatri di
sperdute università di provincia, mi

esaminano, gente di secondo ordine.

Ho letto il suo articolo su clinica
psichiatrica a proposito della

criptoschizofrenia dei chirurghi. Molto
interessante, anche per un profano come

me.

Mi serve il suo aiuto, dottor Lecter.

Non l'immaginavo. Per i casi di Atlanta
e Birmingham. Ah, sì.

Ne sa qualcosa? Dai i giornali.

Però non ho ritagliato gli articoli. Non
vorrei che pensassero che mi soffermo su

qualcosa di morboso.

Tu vuoi sapere con quale criterio
scegliere le sue vittime?

Pensavo che ne avessi un'idea. Perché
dovrei dirtelo? Perché le mostrerò la

documentazione. E c'è un'altra ragione.
Quale sarebbe?

Non è curioso di sapere se lei è più
furbo di quello che cerchiamo? Stai

scherzando? Tu sei più furbo di me visto
che mi hai preso. No, non sono più furbo

di lei. E allora come hai fatto a
prendermi? Lei era svantaggiato. In che

senso? Lei è pazzo.

Sei tutto abbronzato.

Hai le mani ruvide.

Non sembrano più delle mani da
poliziotto.

E il profumo che metti è quello dei
bambini con la bottiglietta formata al

sacchiotto.

Non sperare di convincermi stimolando la
mia vanità intellettuale. Io non spero

proprio niente.

Dovrà essere lei a decidere.

Se ne sta già occupando il dottor Bloom,
che è il migliore.

Hai la documentazione?

Sì. Ci sono fatto?

Sì. Lasciamole, potrei anche darci
un'occhiata.

No.

Tu sogni spesso, Will.

Addio, dottor Lecter.

Strano, non hai minacciato di farmi
portare via i libri.

Fammi vedere la documentazione e ti dirò
cosa ne penso.

È un tipo molto timido, Will.

E il terreno attorno alle case? Giardini
posteriori, colteccati e fiepi.

Perché? Perché, mio caro Will, se questo
pellegrino è convinto di avere un

rapporto diretto con la luna, potrebbe
avere il desiderio di uscire a

guardarla. Hai mai visto un sangue al
chiaro di luna?

È proprio nero.

E se poi lui fosse nudo, gli servirebbe
uno spazio tranquillo per queste cose.

È interessante.

No, non lo è.

Ci avevi già pensato.

L'avevo considerato.

Tu sei qui per spiarmi. Speri di
ritrovare il fiuto di allora.

Voglio la sua opinione. Non ne ho una
precisa ancora.

Quando l'avrà vorrei sentirla.

Questa posso tenerla?

Non ho ancora deciso. Vorrei
studiarmela. E appena avrai dell'altro

materiale vorrei vederlo. Ah, puoi
chiamarmi. Mi portano il telefono per

parlare con il mio avvocato. Se mi dici
il tuo numero di casa potrei chiamarti

io.

No.

Lo sai perché mi hai catturato? Mi
chiami al numero che trova nella

documentazione. Tu lo sai perché mi hai
catturato?

Mi hai catturato perché siamo della
stessa latte che te! Vuoi ritrovare il

tuo fiuto?

Odora te stesso.

Perfetto.

Ultima chiamata per il volo 9217. I
passeggeri sono pregati di presentarsi

all'imbarco numero 12.

Alzati in piedi e faccia al muro. Non
cercare di voltarti o ti spacco la

faccia.

Davvero molto gentile, avverto io appena
finito.

È pronto per la telefonata? Sì, grazie.

Ufficio legale di Christian Senegol. Mi
scusi, devo aver sbagliato.

Grazie per aver scelto la nostra
compagnia. Qui è il centralinista 24.

Ah, senta, purtroppo non ho l'uso delle
braccia. Vorrebbe essere così gentile da

formare il numero per me, per favore.
Certo, che numero vuole?

Prefisso 301-555-6624.

Università di Chicago, Dipartimento di
Psichiatria.

Il dottor Sidney Bloom, per favore.

Qual è il nome della segretaria? È Marta
King. Un momento, prego.

Ufficio di Marta King.

Salve, Marta.

No, Marta non lavora qui stasera.

Potrebbe aiutarmi lei, allora.

Sono Bob Greer, della casa editrice
Edwards & Blaine. Il dottor Bloom mi

aveva pregato di mandare una copia dello
psichiatra e la legge ad una persona.

Marta, però, non mi ha dato
nell'indirizzo e nel numero del

telefono.

Senta, io dovrei prendere il Federal
Express tra poco più di cinque minuti.

Le sarei messamente grato se me lo
trovassi nello schedario lì accanto. Non

c'è nessuno schedario qui. Beh, allora
ci sarà la sua rubrica vicino al

telefono. Sì.

Bene. Le basta premere quel piccolo
pulsante in basso, la lettera G.

D'accordo.

Il cognome della persona che stiamo
cercando è Graham.

Il libro è a lui che dobbiamo spedirlo.
Si chiama Will Graham.

Federal Bureau Investigation, sezione
della decima in Pennsylvania,

Washington, D.C.

Già, ma... Ma scommetto che ci sarà
anche l'indirizzo di casa lì.

3680 De Soto Highway, Captiva, Florida.

La ringrazio.

Molto gentile.

Ho finito!

Trovato Gatto in giardino. I bambini lo
hanno seppellito.

Niente ancora sull'impronta del pollice.
Buona fortuna per indagini a casa

Giacobbe.

Oh, mio Dio, sta tranquilla. Oste!

Mancano pochi minuti all'atterraggio. Vi
preghiamo di allacciare le cinture di

sicurezza.

Grazie.

Hai tagliato il ramo per poterli vedere
meglio.

Poi hai passato il tempo incidendo il
trunco e fantasticando.

E quando è diventato buio, riguardavi
passare dietro alle finestre illuminate.

Hai visto le tende chiudersi, le luci
spegnersi una ad una.

E dopo un po', sei sceso e sei entrato
da loro. Non è così?

Non è così, figlio di puttana, sei
rimasto qui tutto il giorno a guardarli.

Per questo scegli case con giardini
grandi.

Bisogna effettuare subito una perizia
sul ramo reciso. Devo sapere che tipo d

'arma da taglio ha utilizzato.

Poi ho bisogno che Buman mi sappia dire
tutto su quell'incisione. È così strana?

L'incisione, sì.

Se avessimo problemi a interpretarla, la
manderò da Langley.

No, non ha trovato niente. Ma ci sta
lavorando metà sezione, si impegnano al

massimo. Senti, Will, non hai ancora
letto il Tatler?

Non è la mia lettura preferita, Jack.

C'è la tua foto in prima pagina.

Chi diavolettato, Lowndes?

Certo, e chi altri?

Cristo santo, Jack!

Avevo promesso a Molly che non sarebbe
successo.

Avanti, Dottor Chilton.

Dica. Mentre stavamo entrando per pulire
la cella di Lecter, lui ha nascosto dei

pezzi di carta in un libro. L'abbiamo
portato fuori e abbiamo perquisito la

cella. Sono quelli? Sì, signore.

Li poggi qui sopra, per favore.

Li ha toccati qualcun altro, a parte voi
due? No.

Sono il dottor Chilton, devo parlare
subito con il signor Graham. Non c'è, è

a Birmingham, ma il signor Crawford è al
telefono con lui adesso.

Può dirgli per favore che è una cosa
molto urgente, io mi aspetto in linea.

Grazie. Dottor Chilton, sono Jack
Crawford. E in ascolto anche Will

Graham. Abbiamo trovato un messaggio
scritto su due pezzi di carta, che

sembra provenire dall'uomo che ha ucciso
quella famiglia di Atlanta.

Dottor Chilton, dove li avete trovati?

Nella cella di Hannibal Lecter, li aveva
nascosti in un libro. Dottor Chilton,

non li...

Sono due pezzi di carta igienica.

Mio caro dottor Lecter, volevo dirle che
sono fiero del fatto che lei si stia

interessando a me.

So che solo lei può capire in cosa mi
sto trasformando.

Solo lei sa che le persone di cui mi
servo per il raggiungimento dello scopo

sono elementi complementari che
alimentano la radiosità della mia

trasformazione, così come brucia la
fonte di ogni luce.

Ho collezionato gli articoli scritti su
di lei.

Credo che siano assurdi, come quelli su
di me.

Dente di fata.

Cosa può esserci di meno appropriato?

L'investigatore Graham mi interessa
particolarmente. Ha un'aria molto

risoluta. Spero che potremo comunicare.

Signor Graham, c'è un pezzo mancante. Le
leggo la parte finale.

Quando avrò ricevuto la sua risposta,
spero di farle avere qualche primizia.

Firmato, un ammiratore appassionato.

E alla fine c'è la chiara impronta di un
morso.

Sara, chiama un elicottero, il primo
disponibile. Avverti il contingente dell

'Alabama delle linee aeree di riportarci
Graham.

Poi mobilita la sezione reperti che
tutti siano in azione entro cinque

minuti. È chiaro?

Dottor Chilton, quelli dei reperti
stanno arrivando a prendere il

messaggio. Sentite, dopo averlo
analizzato dovete rimetterlo nella cella

di Lector. Non deve accorgersi che lo
abbiamo trovato. Potrebbe mettere in

guardia l'assassino. Dov'è Lector
adesso?

È in isolamento.

Quanto può rimanerci senza farlo
insospettire? Tre o quattro.

Brian, abbiamo trovato un messaggio
scritto probabilmente da Dente di Fada.

Priorità assoluta. Fallo passare per le
sezioni capelli e fibre, impronte e poi

reperti. Io e Graham seguiremo tutte le
passi.

Un frammento di capello di circa un
centimetro e un paio di granuli.

Controlla il capello.

Cosa abbiamo per fare un raffronto?

Capelli sul pettine di Lecter.

Peli da rasoio elettrico che gli fanno
usare e questo è un capello dell'agente

di custodia.

Quante persone li hanno toccati senza
guanti? L'agente, l'uomo delle pulizie e

il lector. L'uomo delle pulizie,
strofinando il lavandino, si è

probabilmente lavato via l'unto dalle
dita, ma in quanto agli altri... Ecco

una luna.

Queste non sono increspature, è la trama
della carta.

Dovrei scurirle, ma non garantisco che
poi le macchie di olio se ne vadano. E

la ninidrina, aumentare con il calore?
No, poi non si può togliere.

Non ce la faccio a individuare
l'impronta nel tempo a disposizione,

Will. Quanto tempo ho? 20 minuti al
massimo. L'importante è capire come farà

Lecter a rispondere.

Manca proprio la parte in cui lo dice.

Infatti si interrompe dopo spero che
potremo comunicare.

E da lì più niente.

È stato tutto scritto con una penna a
sfera.

Ma sembra che Lecter abbia ricalcato
questa parte con un pennarello.

Prima di strapparla.

Eh sì, sei furbo.

Ma lo sono anch'io.

L'anilina presente nell'inchiostro del
pennarello usato da Lector è insensibile

ai raggi infrarossi.

La penasfera di dente di Fad non lo è.

Sembra l'inizio della lettera T, questa,
questa e questa.

E l'ultima potrebbe essere l'inizio di
un R.

Ci sono tre T e un R in Tatler. E il
nostro uomo ha letto lì sopra l'articolo

su di me e il lector. È l'unico giornale
che ne ha parlato.

Annunci personali.

Siamo convinti che Dente di Fata abbia
detto a lector di rispondergli nella

pagina degli annunci personali del
Tatler. L'ufficio di Chicago è già in

opera e sta leggendo gli annunci.

Abbiamo scoperto la via di comunicazione
tra Dente di Fata e Lector.

E se troviamo la risposta di Lector, non
dovremo fare altro che sostituirla con

una scritta da noi. E Dente di Fata
leggerà questa. Bill?

Caro ammiratore appassionato, eredita il
mio mantello e superami nelle imprese.

Messaggi per te alla stazione di
Baltimora, deposito bagagli.

Scontrino numero 72683.

È dei servizi segreti, è un fermo posto.
Lo prenderemo appena si farà vivo.

Abbiamo qualche novità da Chicago?
Ancora no.

Il giornale fra quanto andrà in
macchina? 35 minuti. Oh Cristo, torniamo

ai risultati. Niente da fare per
l'infante.

Il colore e lo spezzore del capello
corrispondono in pieno al capello biondo

trovato dai Giacobbi. Perciò si tratta
proprio del vostro uomo.

Dei tre granuli blu e delle particelle
di polvere se ne è occupato Brian

invece. I granuli sono di un detergente
al cloro usato dall'uomo delle pulizie e

i residui sangue secco, insufficiente
per essere classificato.

Will Graham e Jack Crawford. È appena
arrivato un annuncio personale

indirizzato all'ammiratore appassionato.
Leggilo.

Caro ammiratore appassionato, mi rendi
onore. Sei fantastico. Cristo.

Dirò per te cento preghiere per la tua
salvezza. Troverai aiuto nei Galati 6

.11, 15.2, Atti 3.3, Rivelazioni 18.7,

Giona 6.8, Giovanni 6.22, Luca 1.7.

Grazie. Jimmy, non hai trovato niente
per identificarlo dall'impronta

equilizia? Ancora no.

E l'incisione sull'albero? Appena
l'avranno decifrata ci avvertiranno.

Dobbiamo usare lo stesso codice,
altrimenti capirà che non è Lecter che

gli risponde. Quale codice?

Cento preghiere può corrispondere alla
pagina, alle copie di numeri, alla riga

e alla lettera, ma di quale libro? Non è
la Bibbia? No, Galati 15.2. I Galati

hanno solo sei capitoli, Jonah 6.8,
Jonah solo quattro capitoli. Lecter non

si riferisce a qualcosa della Bibbia. E
il libro doveva essere nominato nella

parte strappata da Lecter? Certo.

Facciamogli il terzo grado.

Tre anni fa provammo con il siero della
verità per scoprire dove aveva

seppellito una studentessa. Ci diede la
ricetta di una salsa.

Fantastico.

Dente di fata deve aver scelto un libro
che sa che Lecter può avere a

disposizione. Potrebbe averlo saputo da
qualche articolo su Lecter.

Willingham ha fatto delle foto in modo
da rimettere tutto com'era. Digli di

raggiungermi e di portare le foto dei
libri di Lecter. Ma dove?

Alla biblioteca del congresso.

25 minuti. Non fare in tempo. O mandiamo
l'annuncio di Lector così com'è e lo

decodifichiamo con calma, o non lo
mandiamo.

Manderemo il nostro la prossima
settimana. Vuoi perdere una settimana?

Ne mancano solo due. Non voglio far
pubblicare l'annuncio se non so cosa

dice.

Decidi tu.

Pubblicalo.

E che facciamo se incoraggiasse Dente di
Fata a compiere qualche crimine?

È un rischio che dobbiamo correre.

E se Bowman non riesce a decodificarlo?

Lo fregheremo pubblicando qualche altra
cosa la prossima settimana.

Come lo fregherai?

Con me.

Non credo che sia una buona idea.

Perché no?

Pensi che non si faccia fregare?

Ma non è questo il punto, possiamo anche
fregarlo.

Ma io mi preoccupo di te.

Ti stai facendo coinvolgere troppo.
Scusate, salve. Sei bene? Con permesso.

L'ultima volta hai fatto un ottimo
lavoro, hai dato talmente tanto di te da

rimanere traumatizzato. Stai attento, se
ti vengo a involgere nuovamente avrai

una riga dura.

Non preoccuparti per me.

Lavoro sulle prove, studio, strategie,
tutto qui.

Sto benissimo.

Bowman ha fatto fiasco.

Non è nessuno dei libri nella cella di
lector. E Price?

Anche lì niente da fare.

L'impronta di Eilidh sarà una prova a
carico soltanto se riusciremo a

prenderlo. Non deve essere mai stato
schedato, non l'hanno trovato nel nostro

archivio. Non lo identificheremo da
quell'impronta.

Dovrà usare quel giornalista.

E perché lui?

Semplicemente perché il nostro uomo
legge i suoi articoli sul Tattler.

E in conclusione? Rimise i calzoncini a
Charles Leeds dopo che era morto. Penso

che l'abbia fatto per dimostrare di non
essere omosessuale.

Beh.

Ha infierito su tutte le vittime di
sesso maschile. E forse è impotente nei

confronti del sesso femminile.

I nostri esperti hanno ipotizzato, anche
se ho dei dubbi, che possa aver avuto in

passato rapporti sessuali con la madre.

Allora, quanto pensi di rimanere ancora
a Washington?

Fino a che non l'avrò presa. Il Tatler
può contare su di te per informazioni

sicure? Senza dubbio. E in questo caso
quanto incide sulla tua vita sessuale?

Sulla mia?

Forse inciderà sulla tua, ma vaffanculo.

Calma, amico, tu fai notizia. Fammi le
foto.

D'accordo, sì, mi preparati.

Voglio esserci anch'io nelle foto. Cosa?
Voglio esserci anch'io con te. Avanti,

vuoi che sembrino vere, no?

Fai in modo che l'insegna di quel teatro
sia solo un po' sfocata.

Devo riuscire a leggerla in modo da
trovarla, ma che non sia troppo

evidente. Ehi, cerca di farmi venire
bene, eh?

Dai, scatta.

Un'altra.

Un'altra anche. E va.

Ok, Graham.

Quando vuoi, eh?

Andiamo a pranzo, avverto il giornale.
Crawford, è stato un piacere.

Dottor Bloom, devo averle fra due ore
sulla mia scrivania. Ok.

Roban, ancora niente col codice? No.

Comunque sono riusciti a capire che
l'arma da taglio usata per trinciare il

ramo è una cesoia. Ho chiamato gli studi
asiatici a Langley. Quell'incisione che

hai trovato sul rapero è un carattere
cinese che significa fortuna nel gioco d

'azzardo. Lo stesso carattere appare in
un punto del maggio e rappresenta il

dragone rosso. Ti dice niente?

Ciò si fa vedere, ed è furbo.

Ti fronteggerà e ti passerà accanto. Si
girerà e ti prenderà alle spalle.

Il microfono funziona? Sì.

Ricorda che noi ti sentiremo, ma tu non
potrai sentirci.

Hai fatto controllare la bordo spesso al
44?

Sì. Caricala con questi.

Li hai mai usati?

Proiettili di sicurezza? Sì, proprio
quelli.

Sospesi in liquido teflon, in un
involucro di rame.

E all'impatto esplodono nel bersaglio.
Ti garantisco che basta un colpo solo.

Hai il giubbotto antiproiettile? Sì, il
Kevlar Second Chance.

Speriamo ti serva. Perché otto volte su
undici ha sparato la testa, vero?

Bene, possiamo muoverci.

in partenza con il volo United 849 per
Newark sono pregate di presentarsi all

'imbarco numero 7.

Arrivederci.

Fermo, non muoverti.

Ecco i soldi.

Non sparate, non sparate. Fermi, fermi.

Muoviti.

Perché non si muove lei, scusi? Ha
cercato di rapinarmi.

A lunedì bellezze.

Viene segnalata una coda di circa...
Ehi!

Sai chi sono?

Io non voglio sapere chi sei.

Secondo te sarei un maniaco sessuale, un
animale hai scritto.

Adesso hai capito chi sono?

Sì.

Non ti senti privilegiato?

Sono terrorizzato.

Apri gli occhi.

Sei un cronista, no?

Il tuo lavoro è fare cronaca, ecco
perché sei qui.

Adesso se non apri gli occhi ti attacco
le palpebre alla fronte.

Guarda lo schermo.

William Blake, il grande dragone rosso,
con la donna vestita di raggi di sole.

La vedi?

La signora lì, la vedi?

Sì.

La signora Giacobbe, la vedi?

Sì.

Ecco la prossima famiglia a cui andrò a
far visita. La vedi?

Sì.

La signora Liz, dopo, e il marito
accanto a lei.

Sì.

La signora Giacobi, dopo la
trasformazione.

Il dragone rampando.

Freddy Lanz, la tua fotografia.

No. No cosa?

No, a me no, ti prego.

Ti prego. Sei un uomo o no?

Certo. Vuoi dire che io non lo sono?

Oddio, no.

Al mio cospetto sei soltanto un verme.

Ma senza rendertene conto, sei stato
prescelto per una grande trasformazione.

Sei un bruco nel pozzolo.

E puoi fare solo una cosa correttamente.

Tremare.

Ma non è paura quello che mi devi. No,
Launz. Né tu né gli altri.

Voi mi dovete adorazione.

Abbiamo ancora un po' di lavoro da fare.

Se si scopre la faccia per me è venuta.

Apri gli occhi.

Apri gli occhi.

Adesso leggi questo e noi lo
registriamo.

Vai.

Io ho avuto un grande privilegio. Io ho
veduto con meraviglia e ammirazione la

forza del Dragone Rosso. Tutto quello
che ho scritto su di lui era falso. Will

Graham me lo fece scrivere per prenderlo
in trappola a Washington, distretto di

Columbia. Will Graham, prenderai dalle
mie stesse labbra quanto hai da temere

poiché mi costringesti a mentire e sarà
molto più clemente con...

Con me che con te giacerai insonne nel
terrore di ciò che il dragone rosso ti

potrà fare.

Farò testamento a conferma di questo.

Sei stato molto bravo.

Lasciami andare adesso, ti prego.

Dirai la verità?

Te lo prometto.

Suggelleremo la promessa.

Suggelleremo la promessa.

Con un bacio.

natura del codice, dimmi solo cosa
diavolo c'era scritto, ok?

Hai riuscito a dire qualcosa?

No, è sicuro di no.

Non ha più ripreso conoscenze.

Hai sentito il nastro? Sì, senti, Bowman
ha appena decodificato il codice con cui

Lecter ha mandato il messaggio, ha usato
lo statuto dello stato del Maryland,

abbiamo capito cosa gli ha detto. Cosa?

Sta tranquillo, è tutto a posto, ci ho
pensato io.

Cosa gli ha detto?

Gli ha dato il tuo indirizzo di casa.

Il testo diceva 3680 De Soto, Highway,
Captiva, Florida.

Salvati e uccidili tutti. Will!

Will! Will!

Mamma.

Che c'è, tesoro?

Ho sentito dei rumori fuori.

Ho guardato dalla finestra e ho visto
un'ombra.

Mamma, vai in camera tua e chiuditi a
chiave.

Signora, va tutto bene?

Sì. Che succede?

Che c'è? Che sta succedendo?

Signora, è meglio che lei rientri in
casa.

Che succede?

Rientri in casa, per favore.

Penso che sia meglio rimanere dentro.

Mi dispiace, Molly.

Mi dispiace per tutto questo.

Il posto è bello, staremo bene.

Sta cercando te ora, vero? È solo una
precauzione.

Kevin, senti, perché non vai fuori a
giocare?

Non mi va di uscire.

Rimango in cucina. Bene.

Ha paura di lasciarti sola con me
adesso.

Ha letto l'articolo sul Dattler, vero?
Io volevo parlargliene, ma lui mi ha

detto che ne avrebbe discusso con te,
faccia a faccia.

Molto meglio.

Kevin, per favore, mi aiuti a disfare le
valigie. Poi andiamo a fare la spesa.

Tu e la mamma siete al sicuro adesso.

Nessuno scoprirà dove siete.

C'è qualcosa che devo sapere per
proteggere la mamma?

No.

Quell'uomo ha intenzione di ucciderci.

Non lo sappiamo.

E quando è che lo uccidi?

Non voglio ucciderlo.

La mamma di Barry mi ha detto che hanno
scritto che si è stato in un ospedale

speciale.

Era un ospedale normale.

E poi mi hanno trasferito al reparto
psichiatrico.

Un po' di secco, vero?

Non lo so.

Ed è stato per colpa di quell'uomo che
si chiama Dottor Lecter.

E com'è successo?

L'actor aggrediva studentesse di college
e le uccideva.

Come?

In modi orribili.

Faceva lo psichiatra.

Una delle ragazze era una sua paziente.
Andai a trovarlo per parlargli di lei.

Con la mia immaginazione cercavo di
medesimarmi nell'assassino.

Così avrei capito perché l'aveva fatto.

Mi avrebbe aiutato a trovarlo.

Mentre ero seduto nell'ufficio di
Lecter, sopra uno scaffale trovai un

libro che riportava fotografie di ferite
di guerra.

Capì che l'assassino era lui.

Perciò corsi a un telefono pubblico per
chiamare la polizia.

E fu allora che lui mi aggredì.

Tu e la mamma...

Mi siete stati vicini in ospedale, mi
avete aiutato.

Ma anche se fisicamente tornai a posto,
mi rimasero sempre dei pensieri che

continuavano ad ossessionarmi.

E non riuscivo più neanche a parlare.

C'era però un mio amico, il dottor
Bloom, che mi offrì il suo aiuto.

Io lo accettai.

Dopo un po' mi sentii meglio e tornai ad
essere normale.

I pensieri che avevi erano così
tremendi.

Ah, Kevin.

Erano i peggiori del mondo.

Qual è il caffè che preferisci?

Ti piace il Folger, vero?

Sì.

Anche a mamma piace questo.

Quando è che torniamo a casa?

Non lo so, Kevin.

Allora, a che punto siete?

A un punto morto.

Ogni pista tentata ci ha portato in un
vicolo cieco.

Crawford ha già previsto come si
svolgerà il prossimo crimine.

Mancano sei giorni alla luna piena.

Vuoi uscirne?

E adesso che farai?

Vado ad Atlanta.

Con Crawford?

No.

Devo andarci da solo.

Stai dicendo che farai esattamente
quello che mi avevi prometto di...

Queste stragi... Io devo fermarmi.

Will, finirei per ammalarti di nuovo o
per farti ammazzare.

Tu e Kevin dovrete andare nel Montana a
trovare tuo padre. È da parecchio che

non mi vide.

Io verrò a prendervi appena è finita.

Mi dispiace, non posso rispondere a
telefono ora, ma se volete lasciare un

messaggio potete farlo dopo il segnale a
questo.

Chiamerò appena possibile.

Poveretta. Buonasera.

Buonasera.

Regoleremo i conti per sempre.

Riuscirò a trovarti, maledetto.

Signor Dolarai. Oh, Aileen.

Bill mi ha detto che c'è stata una
variazione nella gamma numero 30.

Ma se ne è accorta in testa.

Aileen.

Chi è?

Sono Dolaray.

Vengo per quella pellicola a raggi
infrarossi.

Ah sì, si accomodi, puoi entrare.

Si metta con le spalle alla porta,
troverà uno sgabello sulla destra.

In che condizioni più o meno la userà?

Inquadrando da circa tre metri.

E non potrò usare nessun tipo di luce.
Cosa deve fotografare?

L'attività degli animali notturni.

Entro quante le corre?

Quattro giorni.

Va bene, aspetti che chiudo questo al
buio.

Pellicola C1000 ai raggi infrarossi da
usare in totale buio.

Si ricordi di stare molto attento.

È più facile usare quella piuttosto che
la pellicola da 1200.

Sì, ce la farò.

In caso di dubbio le farò dei campioni a
portata di mano.

Mi stavo chiedendo se... Riba, io devo
scappare. Forse può accompagnarti a casa

il signor Dollaride. No, non fa niente.
Me la cavo da sola. Mi dispiace che

tu... No, grazie. Va pure.

Ok.

Posso accompagnarla io? No, grazie.

Le ordinerò la pellicola domattiva.

Venga con me. Grazie, ma prenderò
l'autobus. Lo faccio sempre.

Venga con me. Io lo chiedo perché mi è
simpatica.

D'accordo, vengo.

Aspetti che mi preparo.

Come mai è qui, alla Gateway?

Dovevano assumere per legge degli
handicappati per assicurarsi il

contratto con la difesa.

Se la cava bene.

No, più o meno come tutti gli altri.

Ma lo sai che parla molto bene?

Anche se evita le ficative e le
sibilanti.

Sa, insegnavo terapia di recupero per i
bambini sordomuti all'istituto Riker.

E non è escluso che prima o poi ci
torni.

Se non le va di parlare, va bene.

Ma spero proprio che lo faccia, perché
mi sembra sincero. E questo mi piace.

Posso toccarle il viso?

Voglio capire se sta sorridendo o se è
corruzzato.

Credo di voler sapere se posso fidarmi o
no.

Mi credo sulla parola.

Sto sorridendo.

Non era mia intenzione offenderla.

Prima posso accompagnarla in un posto.
Dove?

Deve essere una sorpresa.

È nervosa?

No.

Allora tranquillizzi il signor Dollaride
che rimane lì a controllarci. Ma glielo

ho chiesto io.

Tra meno di due ore le avremo
incapsulato il dente.

Lo sente?

Lo sente?

Sì.

Sistemi le famiglie come fosse un
pubblico che guarda quello che stai

facendo.

Sei convinto che quello che fai possa
trasformarti e che ti faccia diventare?

Cosa credi di poter diventare?

La risposta è nel modo in cui usi gli
specchi.

perché ti fanno immaginare che ti
trasformi.

Un po' più a sinistra.

Grazie, Francis.

È stata una cena deliziosa.

Ti ho preparato un gin tonic.

Sta davanti a te.

Cosa stai guardando?

Soltanto un filmato.

Sei così dolce, così premuroso.

This darkness is what I hear.

This is a breathless silence.

A moment out of time.

I see your face in the shadows. Ten, ten
signs in your

eyes.

Aching with passion inside.

grazie a tutti

Sì.

Grazie a

tutti.

Grazie a tutti.

Vai bene?

Sì, benissimo.

Ciao. Ciao.

Buongiorno. Buongiorno.

Caro, se mi dici dove trovo le cose,
faccio un cappello. No, no.

Non tornare in casa.

Ma ho lasciato la borsa dentro.

Ci vado io, non ti preoccupare.

Fai da tu.

Tu devi restare qui fuori.

Sei così bella al sole.

Come vuoi.

Quando... Quando potrò rivederti, Reba?

Beh, possiamo... Sì.

Vederci a casa mia, se vuoi.

Vi hanno detto che ha chiamato

Lecto? Sì, ho autorizzato che gli
portino il telefono. Lo chiamo tra

qualche minuto.

Bene, senti, abbiamo identificato le
tracce di pneumatici lasciate dall

'assassino quando ha riportato l'Auns al
Tatler.

Gomme Goodyear.

G7816, sembra che il nostro uomo guidi
un furgone. Quando pensi di ritornare

tu? Quando avrò finito.

Sì, Will Graham, dell'FBI. Mi è stata
concessa una telefonata al dottor

Lecter.

Pronto?

Pronto, Will.

Devo congratularmi per come hai
liquidato il tuo giornalista preferito.

Sei stato molto furbo. Sono stufo di
fatti figli di puttana come voi. Se ha

qualcosa da dirmi, me la dica.

Voglio aiutarti.

Saresti più a tuo agio se ti rilassassi.
Non la creiamo noi, la nostra natura. Ce

la consegnano insieme ai polmoni, al
pancreas, a tutto il resto.

Perché combatterla?

Combattere cosa?

Hai sentito di aver toccato il fondo
quando hai ammazzato Garrett, non è

vero? Allora non ti conoscevo, ma ti
deve aver fatto proprio un brutto

effetto. E non fu l'averlo ucciso che ti
ha distrutto psicologicamente, ma il

fatto che uccidendolo avevi provato
piacere. E perché non si dovrebbe poi?

Fa tanto piacere a lui che lo fa
continuamente.

Dio è straordinario.

Mercoledì scorso nel Texas ha fatto
cadere il tetto di una chiesa su 34

fedeli che si prostravano a cantare in
la sua grandezza. Non credi che abbia

provato piacere?

Perché si prova piacere?

Si prova piacere, Will, perché Dio ha il
potere.

E se uno facesse quel che Dio fa
continuamente?

Lui è un campione.

L'anno scorso si è preso 140 filippini
in un incidente aereo.

E in Messico col terremoto qualche
migliaia.

La punta di diamante.

Il pezzo di vetro che ha tolto è mio.

La casa è mia.

Salgo le scale, scavalco i giocattoli
dei bambini.

I bambini non mi fanno nessun effetto.

Loro sono qui per aiutarmi.

Mi dirigo verso la porta.

Entro nella stanza.

Vedo me desiderato da te.

Accettato.

Non c'è problema, finirò domani.

Aspetta un attimo.

Che cos'è?

Polline.

Grazie del passaggio.

A domani. Sì.

Signor Dolleray.

Cosa sta facendo?

Yes.

A che punto siamo?

Nel suo delirio.

Sogna ad essere amato e desiderato.

Trasforma le persone in esseri che lo
vogliono e lo desiderano.

Trasforma? Uccide e dispone le vittime
come per uno spettacolo, lui al centro.

Per convincersi di essere un uomo
voluto, desiderato.

Poi l'actor mi ha detto una cosa.

Se fai quello che Dio fa, continuamente
diventi simile a lui. E perciò, se

il nostro uomo simula ad essere voluto e
desiderato, e se lo simula spesso,

diventa tutto reale.

Perché gli specchi?

Li osa per specchiarsi mentre lo fa.

Deve aver bisogno di rivivere l'evento.
Vuole rivedersi più volte.

Così si convince di essere voluto.

Di essere desiderato. Può darsi che lo
registri in qualche modo.

Telecamera.

Polaroid. Che può usare? Come faccio a
saperlo?

Con quale criterio le sceglie?

Se capissimo come sceglie le sue
vittime, lo scopriremo. Non c'è nessun

tipo di collegamento tra le due
famiglie. Abbiamo fatto decine di

controlli. Jack, tutte e due le donne
erano abbronzate e belle. Non è andato

lì per caso, le ha scelte quelle donne.
E le sue scelte fanno parte di un piano

prestabilito. Senti.

Ammettiamo che ci è andata male per
questo mese. Il jet leader è pronto,

attrezzato con materiale da laboratorio.
Ci sei tu, Zeller, Jimmy e Price e il

fotografo. Ovunque colpisca potremo
arrivare sul posto entro un'ora e mezza.

Già questo basterebbe per avere più
probabilità di trovare prove. Io non mi

arrendo. Oh, santo Dio, non ci rimane
altro da fare ormai.

Sono le 11.30 di sera e alle 24 sarà
luna piena.

Lascia perdere, scordatelo per questo
mese, è tardi. Avevo già lasciato

perdere. Ma sei venuto tu da me a
mostrarmi le foto di quelle due

famiglie, sapendo che gli avrei pensato
a tutte le altre che sarebbero venute

insieme. È vero, ma l'ho fatto e lo
rifarei. Bene, e allora non venirmi a

dire che è troppo tardi. Te lo dirò io
quando sarà troppo tardi. E fino a quel

momento io non mi do per vinto, hai
capito?

Poteva usare le cesoie.

Che vuoi dire?

Ha usato le cesoie per tagliare il ramo
in modo da vederle meglio e non le ha

usate per aprire il lucchetto della
porta del garage. Avevano installato un

lucchetto d'acciaio speciale prima che
avvenisse l'omicidio.

Festa di compleanno di Donald Jacobi, 14
aprile.

E tra il 14 aprile e il 1 agosto hanno
cambiato il lucchetto.

Ma lui credeva che fosse ancora quello
vecchio.

È impossibile vedere che alla porta
della cucina dei Lezza e di Vetro c'è un

alto steccato.

Ma lui però si è portato la punta di
diamante.

Quindi deve aver calcolato tutte le
eventualità.

E forse abbiamo tralasciato qualcosa.

Non abbiamo tralasciato niente.

Metcalf, sono Graham. È ancora in
deposito la roba dei litri dei Giacobbi?

Sì, fammi chiamare dall'addetto.

Subito.

Tu sai che questo è il gatto dei
Giacobbi.

Hai portato le cesoie perché pensavi che
ci fosse il vecchio Lucchetto.

Il cane dei Liz non ha il collare, ma tu
sai che è il loro cane, vero?

La vedi la donna?

Come è abbronzata.

Puoi continuare a vederla tutte le volte
che vuoi.

Il cagnolino non ha il collare, ma tu
sai che è il cagnolino dei Liz.

Così come il gatto dei Giacobbi.

E il lucchetto una porta.

E sai di aver bisogno delle gesuie e di
tutte le altre maledette cose?

Perché per te vedere è tutto.

Il tuo principale polo sensorio che ti
permette di fantasticare è la vista.

Tutti i riflessi.

Tu hai visto questi film?

Non è vero, figlio di puttana?

È l'addetto al deposito. I contenitori?
Che contenitori? Dei filmini originali.

Noi qui abbiamo un loro riversamento su
videocassetta.

Ci dovrebbero essere dei filmini di
tutte e due le famiglie. Trovali.

Trovati?

C'è qualche etichetta?

Su quelli dei Leeds, Laboratorio Gateway
St. Louis, Missouri.

Laboratorio Gateway St. Louis, Missouri.

L'etichetta dei Jacobi deve essere
identica a quella dei Leeds.

Chi ha sviluppato i filmini dei Jacobi?

No.

Bob's Photo, Birmingham.

I negozi li mandano a sviluppare fuori e
sovrappongono la loro etichetta.

C'è un'altra etichetta sotto?

Grazie. C'è, vero?

Voglio un elicottero sul tetto in tre
minuti per Meigsfield.

A Meigsfield voglio il Jet Lear pronto e
un piano di volo per St. Louis.

Ma dove sei?

Sei qui?

Mi stai spaventando, lo sai?

Ti prego, smettila!

Ma perché?

Perché mi stai trattando così?

È orribile!

Almeno sei in questa stanza. Dove sei?

Fai rispondermi!

Stiamo cercando un uomo, non sappiamo
come si chiama.

Sappiamo però che guida un furgone che
lavora alla Gateway.

Sì, ho una convenzione con quella ditta.
Faccio scotti speciali per i furgoni, ma

ho 29 clienti. Cominci a dirmi i nomi.

Parlo col sergente Fisk.

Sono Will Graham.

Dovrebbe controllare le patenti di guida
dei nomi che sto per elencarle.

L'uomo che cerchiamo è Biondo, tratti
asiatici tra i 20 e i 40 anni.

Alvaro, A-L-V-A-R-O, di nome Joseph.

Alvaro, A-L-V-A-R-O, di nome Joseph.

No, capelli scuri.

No.

Dylan, D-I-L-L-O-N, di nome Lincoln.
Dylan, D-I-L-L-O-N, di nome Lincoln.

Tanti asiatici, un metro e novantotto,
novantasei chili.

Occhi marroni, capelli biondi,
trentaquattro anni.

Va bene, lo passi per la tappata.
Aspetta.

Allacciate le cinture, stiamo per
atterrare.

Altri quattro nomi, due li conosce,
hanno i capelli scuri. La terza è una

donna. In quanto al quarto si tratta di
un anticampato.

E' lui il nostro uomo.

Rural Route 3 Chester, troviamoci lì.

Dall'aeroporto farete prima di noi. Alle
10.25 ci incontriamo nell'Highway 94.

Siamo arrivati al punto di incontro.
Arriviamo alla casa.

Ma il Presidente Fischi aveva detto...
Arriviamo alla casa.

Will, Will, non puoi andare da solo.
Devi aspettare gli altri, può essere

pericoloso.

Ormai dovremmo esserci.

Spegni i fari.

Tutto bene?

Sì, bene.

Griffin è ferito. Aspetto gli altri.

Fate un blocco stradale sulla Route 3.
Io e Graham ci appostiamo tra gli alberi

a ovest della casa.

Ma quando arrivano gli altri?

Io vado sul retro, tu resta qui tra gli
alberi.

E in casa.

C'è qualcun altro in casa con lui, Jack.

Will!

Fermati.

Fermati!

Grazie.

Sì.

Grazie.

Papà. Ehi.

Ha fatto meglio di quanto non sembri.
Hai visto le tartarughe?

Wow.

Ciao.

L'ho letto sui giornali.

Pensate. Devi mettermi un po' in sesto.

Poi ti avrei chiamato.

Non ce l'ho fatto adesso.

la donna