All language subtitles for Ji Gong - The Dragon Descent (2021)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:36,740 --> 00:01:39,460 很久很久以前 2 00:01:39,860 --> 00:01:43,380 在济公还是降龙尊者的时候 3 00:01:43,460 --> 00:01:46,180 恶龙肆虐人间 4 00:01:46,420 --> 00:01:52,900 佛祖命他和金翅大鹏随众罗汉降世降魔 5 00:01:53,060 --> 00:01:53,780 不想 6 00:01:54,100 --> 00:01:58,660 金翅大鹏吞食恶龙之后被贪欲反噬 7 00:01:58,820 --> 00:02:04,500 降龙尊者却渡化恶龙幼子皈依我佛 8 00:02:09,620 --> 00:02:12,660 佛祖念他慈悲为怀 9 00:02:12,740 --> 00:02:18,980 决定将最后一个罗汉金身授予降龙尊者 10 00:02:25,380 --> 00:02:29,460 这引起了金翅大鹏的不满 11 00:02:30,980 --> 00:02:32,579 降龙 12 00:02:32,580 --> 00:02:34,820 把金身交出来 13 00:02:34,900 --> 00:02:37,459 金翅大鹏你杀孽深重 14 00:02:37,460 --> 00:02:38,900 还想抢夺金身 15 00:02:47,780 --> 00:02:49,380 废话真多 16 00:03:10,580 --> 00:03:11,859 降龙 17 00:03:11,860 --> 00:03:13,460 我顶不住了 18 00:03:13,860 --> 00:03:16,260 来了来了 19 00:03:43,860 --> 00:03:44,260 小心 20 00:03:50,340 --> 00:03:53,860 罗汉翻天印 21 00:04:00,980 --> 00:04:03,140 飞龙在天 22 00:04:05,940 --> 00:04:08,979 为了降我你竟然自毁罗汉金身 23 00:04:08,980 --> 00:04:11,140 这还不是让你逼的 24 00:04:21,620 --> 00:04:25,860 我绝不让你祸害人间 25 00:04:26,740 --> 00:04:28,740 金翎出来 26 00:04:34,740 --> 00:04:36,020 你又去哪里 27 00:04:38,580 --> 00:04:40,660 才当了一天的罗汉 28 00:04:41,300 --> 00:04:41,860 脸丢大了 29 00:04:42,180 --> 00:04:43,060 脸丢大了 30 00:04:53,060 --> 00:04:56,340 降龙罗汉金身尽毁 31 00:04:56,420 --> 00:04:58,180 转世人间 32 00:04:58,420 --> 00:05:03,699 于是人间多了一个叫李修缘的孩子 33 00:05:03,700 --> 00:05:05,059 罗汉保佑我 34 00:05:05,060 --> 00:05:06,740 不是不是保佑糖果 35 00:05:06,820 --> 00:05:08,260 糖果 36 00:05:10,260 --> 00:05:11,460 敢撞我 37 00:05:12,020 --> 00:05:13,940 妖怪抢你糖果了 38 00:05:18,260 --> 00:05:21,700 降龙罗汉保佑我夫身体安康 39 00:05:21,780 --> 00:05:23,780 我儿修缘平平安安 40 00:05:24,020 --> 00:05:25,700 别再调皮捣蛋 41 00:05:25,860 --> 00:05:27,380 考个状元回来 42 00:05:32,020 --> 00:05:33,460 这谁干的 43 00:05:33,540 --> 00:05:34,579 谁啊 44 00:05:34,580 --> 00:05:35,060 出来 45 00:05:36,980 --> 00:05:38,740 肯定是李修缘 46 00:05:39,060 --> 00:05:39,860 拜什么 47 00:05:40,100 --> 00:05:42,420 神仙哪听得见咱们的家长里短 48 00:05:43,300 --> 00:05:44,020 修缘 49 00:05:44,180 --> 00:05:45,060 你这是干什么 50 00:05:45,700 --> 00:05:46,660 太不像话了 51 00:05:46,740 --> 00:05:48,340 李将军你看 52 00:05:50,660 --> 00:05:51,219 修缘 53 00:05:51,220 --> 00:05:51,860 你过来 54 00:05:52,580 --> 00:05:53,460 爹别打别打 55 00:05:53,540 --> 00:05:54,580 佛门重地 56 00:05:54,660 --> 00:05:56,020 不许打孩子 57 00:05:57,700 --> 00:06:00,340 修缘不可对罗汉不敬 58 00:06:01,700 --> 00:06:02,500 修缘 59 00:06:02,580 --> 00:06:03,700 回去领家法 60 00:06:08,420 --> 00:06:09,220 好了好了 61 00:06:09,780 --> 00:06:10,740 夫人 62 00:06:10,900 --> 00:06:13,300 贵公子亵渎神灵 63 00:06:14,340 --> 00:06:16,420 大不敬啊 64 00:06:16,660 --> 00:06:17,940 大家放 65 00:06:18,020 --> 00:06:19,300 我会好好管教的 66 00:06:21,780 --> 00:06:22,740 这个不是 67 00:06:23,060 --> 00:06:24,420 这个也不是 68 00:06:24,500 --> 00:06:25,300 不是不是 69 00:06:26,740 --> 00:06:29,220 急什么我这不是在找吗 70 00:06:29,300 --> 00:06:30,500 性空大师 71 00:06:32,980 --> 00:06:34,180 你上来干嘛 72 00:06:34,900 --> 00:06:36,340 像我这等英雄 73 00:06:36,500 --> 00:06:37,860 翻个墙头还不容易嘛 74 00:06:39,380 --> 00:06:40,980 大师再见 75 00:06:43,620 --> 00:06:44,420 你又去干什么 76 00:06:45,700 --> 00:06:47,940 我要去找大黑玩咯 77 00:06:48,020 --> 00:06:50,340 这孩子也太皮了吧 78 00:06:51,220 --> 00:06:53,460 可这才最像师兄啊 79 00:06:53,780 --> 00:06:55,220 不可能 80 00:06:55,460 --> 00:06:56,340 不可能 81 00:07:00,820 --> 00:07:02,980 不就是吃了一点供果 82 00:07:03,380 --> 00:07:05,300 有什么大惊小怪的 83 00:07:08,980 --> 00:07:09,620 着凉了吧 84 00:07:10,180 --> 00:07:11,300 吃点辣椒就好了 85 00:07:12,660 --> 00:07:12,980 来 86 00:07:14,420 --> 00:07:15,300 给 87 00:07:18,020 --> 00:07:18,900 完了 88 00:07:29,140 --> 00:07:30,260 别追了 89 00:07:30,820 --> 00:07:32,340 救命 90 00:07:34,340 --> 00:07:35,540 对不起 91 00:07:52,980 --> 00:07:53,220 土地公人 92 00:07:53,700 --> 00:07:56,179 求让我的儿的病快点好起来 93 00:07:56,180 --> 00:07:57,220 求土地没用 94 00:07:57,460 --> 00:07:58,420 你的儿子得去看大夫 95 00:08:01,220 --> 00:08:02,260 哪个没长眼的 96 00:08:03,140 --> 00:08:03,620 爹 97 00:08:03,860 --> 00:08:04,180 修缘 98 00:08:04,900 --> 00:08:05,380 我错了 99 00:08:06,900 --> 00:08:07,780 人之初 100 00:08:09,620 --> 00:08:10,740 性相近 101 00:08:11,060 --> 00:08:12,260 习相远 102 00:08:12,500 --> 00:08:13,780 养不教 103 00:08:13,860 --> 00:08:14,420 父之过 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,460 往下念 105 00:08:20,580 --> 00:08:21,540 养不教 106 00:08:25,060 --> 00:08:26,100 你往下念 107 00:08:30,180 --> 00:08:31,460 还是父之过 108 00:08:32,740 --> 00:08:33,460 娘 109 00:08:33,620 --> 00:08:34,820 我去给您煎药去 110 00:08:42,660 --> 00:08:43,780 你啊 111 00:08:43,940 --> 00:08:45,780 总是对儿子这么凶 112 00:09:24,100 --> 00:09:26,340 被你爹看见又该说你了 113 00:09:26,900 --> 00:09:27,620 娘 114 00:09:34,100 --> 00:09:37,460 娘爹为什么每年都送我拨浪鼓 115 00:09:41,220 --> 00:09:44,340 因为你小时候最喜欢拨浪鼓了 116 00:09:44,820 --> 00:09:46,260 但我已经长大了 117 00:09:46,820 --> 00:09:48,340 我又不是小孩子了 118 00:09:48,420 --> 00:09:50,740 可是在你爹心里 119 00:09:50,900 --> 00:09:53,140 你永远是小孩子 120 00:09:57,300 --> 00:09:58,980 爹根本不知道我想做什么 121 00:09:59,860 --> 00:10:01,060 那你想做什么 122 00:10:01,780 --> 00:10:02,820 偷吃供果 123 00:10:03,140 --> 00:10:04,260 喂牛吃辣椒 124 00:10:06,580 --> 00:10:08,740 这样就能治好娘的病了 125 00:10:09,860 --> 00:10:10,500 好 126 00:10:10,740 --> 00:10:11,460 大英雄 127 00:10:12,980 --> 00:10:14,980 把这个拿去给大飞元吉他们 128 00:10:15,220 --> 00:10:16,820 别整天跟他们吵架 129 00:10:17,940 --> 00:10:18,500 知道了 130 00:10:23,140 --> 00:10:24,740 你跟那小子去看看 131 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 有没有降龙的线索 132 00:10:28,580 --> 00:10:29,060 小宝贝 133 00:10:29,540 --> 00:10:29,940 不要跑 134 00:10:36,820 --> 00:10:37,860 不要 135 00:10:40,420 --> 00:10:42,260 你们别欺负猫了 136 00:10:44,260 --> 00:10:45,700 吃点饺饼筒吧 137 00:10:49,460 --> 00:10:51,300 谁欺负谁 138 00:10:52,420 --> 00:10:52,980 给你 139 00:10:58,100 --> 00:10:59,460 你的 140 00:11:00,740 --> 00:11:01,380 给你 141 00:11:02,580 --> 00:11:03,460 李修缘送来的 142 00:11:03,620 --> 00:11:03,859 别吃 143 00:11:03,860 --> 00:11:05,540 小心吃了拉肚子 144 00:11:07,060 --> 00:11:08,020 不吃还我 145 00:11:11,300 --> 00:11:12,580 你破相了 146 00:11:15,940 --> 00:11:17,860 我一定要杀了这只猫 147 00:11:18,820 --> 00:11:19,300 别打 148 00:11:19,620 --> 00:11:20,180 别打 149 00:11:26,980 --> 00:11:28,420 先生好 150 00:11:28,820 --> 00:11:29,700 李修缘 151 00:11:29,780 --> 00:11:31,940 你又逃学 152 00:11:32,180 --> 00:11:33,380 小白猫 153 00:11:33,940 --> 00:11:35,140 小白猫 154 00:11:35,620 --> 00:11:36,660 哪去了 155 00:11:41,380 --> 00:11:42,020 小白猫 156 00:11:45,700 --> 00:11:48,020 这是什么鬼地方 157 00:12:09,780 --> 00:12:11,060 我叫李修缘 158 00:12:11,380 --> 00:12:12,420 村里狗都嫌 159 00:12:13,220 --> 00:12:14,100 谁要敢惹我 160 00:12:14,340 --> 00:12:15,860 给他一勾拳 161 00:13:10,260 --> 00:13:11,700 救命啊 162 00:14:24,420 --> 00:14:27,140 这就是传说中包治百病的龙蛋吗 163 00:14:27,380 --> 00:14:29,700 抱一个回去给娘治病 164 00:14:32,420 --> 00:14:34,180 叫你喊你 165 00:14:38,340 --> 00:14:38,820 哥们 166 00:14:38,980 --> 00:14:39,620 我在这呢 167 00:14:47,620 --> 00:14:48,259 下面那个 168 00:14:48,260 --> 00:14:48,900 你是不是傻呀 169 00:14:48,980 --> 00:14:50,099 发光的金蛋你不要 170 00:14:50,100 --> 00:14:50,660 你要那土蛋 171 00:14:50,820 --> 00:14:51,700 如来佛祖 172 00:14:51,940 --> 00:14:53,380 那个太上老君 173 00:14:54,260 --> 00:14:55,379 今日无心闯入宝地 174 00:14:55,380 --> 00:14:56,180 您就拿我当空气 175 00:14:56,500 --> 00:14:57,380 您大人有大量 176 00:14:57,620 --> 00:14:58,740 千万别跟我计较 177 00:14:59,060 --> 00:15:00,100 只要治好我娘的病 178 00:15:00,580 --> 00:15:01,300 今生今世 179 00:15:01,460 --> 00:15:02,260 感激不尽 180 00:15:08,020 --> 00:15:08,820 臭小子 181 00:15:08,900 --> 00:15:10,740 敢偷老娘的蛋 182 00:15:12,100 --> 00:15:13,220 你下的蛋 183 00:15:13,620 --> 00:15:16,100 不是我下的难道是你下的 184 00:15:16,180 --> 00:15:17,940 我没偷啊 185 00:15:18,420 --> 00:15:19,300 还说没偷 186 00:15:20,900 --> 00:15:22,580 我什么都没拿 187 00:15:23,300 --> 00:15:24,020 姐妹们 188 00:15:24,580 --> 00:15:26,180 上啊 189 00:15:40,580 --> 00:15:41,940 救命啊 190 00:16:44,740 --> 00:16:46,340 放开 191 00:16:50,980 --> 00:16:53,300 放开走开 192 00:16:57,460 --> 00:16:57,940 要生了 193 00:16:59,540 --> 00:17:00,179 小朋友 194 00:17:00,180 --> 00:17:01,220 叫姐姐 195 00:17:01,460 --> 00:17:02,100 什么姐姐 196 00:17:02,180 --> 00:17:02,900 叫阿姨 197 00:17:16,580 --> 00:17:18,980 降龙 198 00:17:20,740 --> 00:17:22,020 金翎 199 00:17:22,180 --> 00:17:22,580 金翎 200 00:17:23,460 --> 00:17:24,500 主人 201 00:17:29,620 --> 00:17:31,140 玄天碧火龙 202 00:17:32,100 --> 00:17:33,940 降龙就在附近 203 00:17:34,740 --> 00:17:35,060 走 204 00:17:59,380 --> 00:17:59,940 蛋呢 205 00:18:14,580 --> 00:18:17,220 师兄 206 00:18:34,740 --> 00:18:35,860 滋补大虫草 207 00:18:36,420 --> 00:18:37,860 拿回去给娘炖汤 208 00:18:37,940 --> 00:18:39,460 怎么吃啊 209 00:18:47,460 --> 00:18:48,340 降龙 210 00:18:48,660 --> 00:18:51,300 你到底在哪啊 211 00:18:57,940 --> 00:18:59,780 十月既望 212 00:18:59,940 --> 00:19:02,580 月出殷殷 213 00:19:03,380 --> 00:19:05,300 降龙转世 214 00:19:05,860 --> 00:19:07,860 金身必现 215 00:19:09,940 --> 00:19:11,300 主人有令 216 00:19:11,940 --> 00:19:15,620 速速擒来 217 00:19:50,580 --> 00:19:51,140 师兄 218 00:19:51,780 --> 00:19:52,260 醒了 219 00:19:55,300 --> 00:19:55,940 你干嘛 220 00:19:56,100 --> 00:19:57,140 我又做错什么了 221 00:19:57,220 --> 00:19:58,900 用你给我娘治病 222 00:20:01,060 --> 00:20:01,700 别跑 223 00:20:04,980 --> 00:20:05,220 救命啊 224 00:20:05,300 --> 00:20:06,099 别跑 225 00:20:06,100 --> 00:20:06,740 杀龙啦 226 00:20:06,820 --> 00:20:08,020 我们以前不挺好的嘛 227 00:20:12,340 --> 00:20:13,140 你骑着我 228 00:20:13,940 --> 00:20:14,580 我驮着你 229 00:20:15,620 --> 00:20:16,580 你现在竟然要吃我 230 00:20:16,900 --> 00:20:17,700 不是我要吃 231 00:20:17,860 --> 00:20:18,900 是给我娘炖药 232 00:20:18,980 --> 00:20:23,380 我是你的兄弟玄天碧火龙 233 00:20:25,780 --> 00:20:26,900 还称兄道弟 234 00:20:28,900 --> 00:20:29,940 你给我下来 235 00:20:32,580 --> 00:20:33,940 就你还玄天碧火龙 236 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 我看你是呼呼大睡虫 237 00:20:40,340 --> 00:20:41,460 你又在做什么 238 00:20:46,820 --> 00:20:47,460 您今早施粥 239 00:20:47,540 --> 00:20:48,260 我在收拾厨房 240 00:20:49,460 --> 00:20:52,340 我看是厨房在收拾你吧 241 00:20:52,820 --> 00:20:54,100 你昨天为什么又逃学 242 00:20:57,780 --> 00:21:00,340 我最近好像记性不太好 243 00:21:02,340 --> 00:21:03,220 好乱好乱 244 00:21:03,300 --> 00:21:03,860 乱死了 245 00:21:04,260 --> 00:21:05,300 到底是谁搞的啊 246 00:21:05,540 --> 00:21:06,500 你在找什么 247 00:21:07,620 --> 00:21:08,099 这这这 248 00:21:08,100 --> 00:21:08,340 在这 249 00:21:08,580 --> 00:21:09,060 师兄 250 00:21:13,460 --> 00:21:14,340 菜都烂了 251 00:21:16,900 --> 00:21:17,540 让一让 252 00:21:20,580 --> 00:21:22,900 应伯菜都烂了 253 00:21:23,140 --> 00:21:24,260 我帮你扔掉了 254 00:21:25,780 --> 00:21:27,300 我真的是玄天碧火龙 255 00:21:27,620 --> 00:21:29,620 你要不信咱们去庙里找老和尚 256 00:21:29,940 --> 00:21:31,460 人家能喷三昧真火 257 00:21:31,700 --> 00:21:33,300 你行吗 258 00:21:36,180 --> 00:21:37,060 你等等 259 00:21:37,460 --> 00:21:38,180 我有点口渴 260 00:21:38,340 --> 00:21:39,380 我先喝点水 261 00:21:44,820 --> 00:21:45,380 好啊 262 00:21:49,940 --> 00:21:50,420 笨蛋 263 00:21:50,660 --> 00:21:51,060 那是酒 264 00:21:51,460 --> 00:21:52,100 不是水 265 00:21:52,340 --> 00:21:52,820 别喝 266 00:21:53,220 --> 00:21:54,740 看我三昧真 267 00:21:59,220 --> 00:22:00,019 水什么水 268 00:22:00,020 --> 00:22:00,660 别乱说 269 00:22:04,500 --> 00:22:07,780 你敢打我 270 00:22:10,820 --> 00:22:14,340 我乃玄天碧火龙 271 00:22:14,980 --> 00:22:16,100 什么东西啊 272 00:22:17,060 --> 00:22:17,860 李修缘 273 00:22:18,180 --> 00:22:19,300 管好你家的虫 274 00:22:27,220 --> 00:22:27,940 你别跑 275 00:22:34,020 --> 00:22:34,660 对不起啊 276 00:22:34,820 --> 00:22:36,340 敢打你龙爷 277 00:22:36,820 --> 00:22:38,180 没大没小 278 00:22:39,220 --> 00:22:40,660 我扔死你 279 00:22:43,620 --> 00:22:44,260 臭老头 280 00:22:44,340 --> 00:22:45,460 你敢躲 281 00:22:48,900 --> 00:22:50,019 抄家伙 282 00:22:50,020 --> 00:22:50,900 妖怪来了 283 00:22:55,140 --> 00:22:56,340 帅哥你的裤子掉了 284 00:23:05,060 --> 00:23:06,579 看你龙爷的 285 00:23:06,580 --> 00:23:09,460 三昧真火 286 00:23:27,130 --> 00:23:27,850 走你 287 00:23:29,930 --> 00:23:31,050 地 288 00:23:31,770 --> 00:23:32,890 烟火仓库 289 00:23:35,450 --> 00:23:37,930 兑水酒劲还这么大 290 00:23:44,970 --> 00:23:46,090 你们看什么看 291 00:23:46,650 --> 00:23:48,010 这么多人围着我 292 00:23:48,170 --> 00:23:49,130 群殴啊 293 00:23:49,370 --> 00:23:50,330 又偷袭 294 00:23:51,690 --> 00:23:55,050 我生气啦 295 00:23:56,250 --> 00:23:57,530 快跑啊 296 00:24:33,770 --> 00:24:34,890 完了完了 297 00:24:34,970 --> 00:24:35,930 这可怎么办 298 00:24:37,370 --> 00:24:38,250 师兄 299 00:24:38,490 --> 00:24:40,489 我可想你了 300 00:24:40,490 --> 00:24:41,369 修缘 301 00:24:41,370 --> 00:24:42,170 你没事吧 302 00:24:42,250 --> 00:24:43,770 这妖怪是李修缘带来的 303 00:24:44,250 --> 00:24:45,449 还烧了我的酒铺 304 00:24:45,450 --> 00:24:45,769 他不是 305 00:24:45,770 --> 00:24:46,330 妖怪 306 00:24:46,650 --> 00:24:47,770 一个李修缘还不够 307 00:24:47,930 --> 00:24:48,730 这又来 308 00:24:49,210 --> 00:24:50,329 竟然把妖怪带来 309 00:24:50,330 --> 00:24:51,690 太不像话了 310 00:24:52,010 --> 00:24:53,370 李老爷 311 00:24:53,450 --> 00:24:54,970 我的黄酒铺 312 00:24:55,290 --> 00:24:55,690 我赔 313 00:24:56,010 --> 00:24:56,490 我的 314 00:24:57,050 --> 00:24:57,450 我赔 315 00:24:58,250 --> 00:24:58,890 他还踢我 316 00:24:58,970 --> 00:24:59,690 我还赔 317 00:24:59,770 --> 00:25:00,090 哦不 318 00:25:01,610 --> 00:25:02,970 竖子不可教啊 319 00:25:03,690 --> 00:25:04,250 不听话 320 00:25:05,930 --> 00:25:06,650 夫人 321 00:25:06,730 --> 00:25:07,610 你怎么了 322 00:25:09,050 --> 00:25:09,370 娘 323 00:25:09,450 --> 00:25:09,770 夫人 324 00:25:10,410 --> 00:25:11,290 还不快走 325 00:25:11,370 --> 00:25:12,090 回去收拾你 326 00:25:14,090 --> 00:25:15,850 我回去回狠狠教训他 327 00:25:16,330 --> 00:25:18,090 明晚请大家看戏 328 00:25:18,890 --> 00:25:22,170 李将军小孩子哪有不皮的 329 00:25:22,410 --> 00:25:25,050 我小时候可比他更调皮 330 00:25:25,530 --> 00:25:29,529 是我管教不严 大家多多担待 331 00:25:29,530 --> 00:25:31,130 言重了言重了 332 00:25:31,530 --> 00:25:32,890 戏要开始了 333 00:25:37,290 --> 00:25:40,810 一旦金翅大鹏夺取罗汉金身 334 00:25:40,890 --> 00:25:42,730 后果不堪设想 335 00:25:42,810 --> 00:25:43,449 直到 336 00:25:43,450 --> 00:25:45,210 他出现了 337 00:25:46,810 --> 00:25:48,090 你这死虫 338 00:25:48,490 --> 00:25:50,010 闯祸比我还厉害 339 00:25:51,530 --> 00:25:52,490 起来看戏了 340 00:25:52,730 --> 00:25:54,090 这有什么好看的 341 00:25:54,250 --> 00:25:57,770 在他身后的就是玄天碧火龙 342 00:25:58,730 --> 00:25:59,610 你看 343 00:25:59,850 --> 00:26:01,290 这才是正宗的神龙 344 00:26:01,370 --> 00:26:02,010 就你这虫样 345 00:26:02,090 --> 00:26:03,770 以前我盘亮条顺 346 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 你管我叫小龙龙 347 00:26:07,050 --> 00:26:10,410 现在我又肉又怂矮矬穷 348 00:26:10,730 --> 00:26:13,370 你管人家叫小虫虫 349 00:26:14,650 --> 00:26:15,690 小虫虫 350 00:26:15,770 --> 00:26:16,570 看戏吧 351 00:26:22,650 --> 00:26:25,690 降龙罗汉苦练罗汉翻天印的 352 00:26:30,090 --> 00:26:31,530 降龙转世是男是女 353 00:26:32,730 --> 00:26:34,090 管他是男是女 354 00:26:34,570 --> 00:26:35,290 明白 355 00:26:36,090 --> 00:26:37,450 男女都抓 356 00:26:47,690 --> 00:26:51,050 好好 357 00:26:56,250 --> 00:26:57,129 妖怪来了 358 00:26:57,130 --> 00:26:58,330 快跑 359 00:27:01,130 --> 00:27:02,890 妈妈救命啊 360 00:27:04,170 --> 00:27:05,130 救孩子要紧 361 00:27:34,810 --> 00:27:38,570 看我罗汉翻天印 362 00:27:49,450 --> 00:27:50,009 爹 363 00:27:50,010 --> 00:27:50,890 我来帮你 364 00:27:51,850 --> 00:27:52,250 回去 365 00:27:52,410 --> 00:27:53,450 别在这里添乱 366 00:28:05,690 --> 00:28:06,410 老爷 367 00:28:06,490 --> 00:28:08,730 不知道怪鸟为什么只抓小孩 368 00:28:08,890 --> 00:28:09,770 村里的孩子们 369 00:28:10,010 --> 00:28:10,730 全待在家里 370 00:28:10,970 --> 00:28:11,690 不要出来 371 00:28:12,010 --> 00:28:13,690 我们进山去救孩子 372 00:28:14,650 --> 00:28:16,010 那不是一般的山 373 00:28:16,170 --> 00:28:17,370 那是赤城山啊 374 00:28:17,850 --> 00:28:20,570 这些妖怪一定是李修缘引来的 375 00:28:21,290 --> 00:28:21,850 是啊 376 00:28:22,090 --> 00:28:24,090 他还有一只会说话的虫子 377 00:28:24,490 --> 00:28:25,450 各位乡亲 378 00:28:26,250 --> 00:28:27,530 修缘确实顽劣 379 00:28:27,850 --> 00:28:29,610 但他从未与妖鸟接触 380 00:28:30,250 --> 00:28:30,890 爹 381 00:28:31,530 --> 00:28:32,970 你怎么还在这里 382 00:28:33,450 --> 00:28:33,850 爹 383 00:28:33,930 --> 00:28:35,529 我知道那些怪鸟的洞在哪里 384 00:28:35,530 --> 00:28:36,090 不信你问 385 00:28:40,570 --> 00:28:40,810 应伯 386 00:28:41,290 --> 00:28:42,330 赶快把修缘带回家 387 00:28:42,890 --> 00:28:43,770 我带你们去 388 00:28:43,850 --> 00:28:44,330 你相信我 389 00:28:44,890 --> 00:28:45,690 修缘 390 00:28:46,010 --> 00:28:48,330 山里危险你别去 391 00:28:50,650 --> 00:28:52,570 为什么你们都不相信我 392 00:28:52,650 --> 00:28:54,730 我做什么爹都说不对 393 00:28:56,650 --> 00:28:57,850 你去哪里 394 00:28:57,930 --> 00:28:58,490 回家 395 00:29:00,490 --> 00:29:02,410 应伯 396 00:29:02,810 --> 00:29:03,770 公子 397 00:29:03,930 --> 00:29:05,610 你就听老爷的话吧 398 00:29:06,810 --> 00:29:07,690 都怪我 399 00:29:07,850 --> 00:29:09,610 没找着药还惹来了妖怪 400 00:29:10,010 --> 00:29:11,610 他们不会被吃了吧 401 00:29:11,690 --> 00:29:12,730 没错 402 00:29:12,810 --> 00:29:14,890 我们会用油炸他们 403 00:29:15,050 --> 00:29:17,610 做成饺饼筒里的肉馅 404 00:29:17,770 --> 00:29:19,450 再一口吞了 405 00:29:19,530 --> 00:29:19,930 谁 406 00:29:26,890 --> 00:29:28,090 你刚刚干嘛去了 407 00:29:29,370 --> 00:29:30,490 我把你们村烧了 408 00:29:31,690 --> 00:29:33,050 你他们非杀了我不可 409 00:29:33,850 --> 00:29:36,250 走走走咱们去庙里找老和尚 410 00:29:37,530 --> 00:29:38,810 喂李修缘 411 00:29:38,890 --> 00:29:40,810 这条不是去庙里的路吧 412 00:29:40,970 --> 00:29:42,970 你不是说我是降龙吗 413 00:29:44,170 --> 00:29:45,770 那我就去把他们救出来 414 00:29:46,090 --> 00:29:46,890 就凭你 415 00:29:52,330 --> 00:29:53,130 疼死了 416 00:29:55,610 --> 00:29:56,890 要不你帮我吧 417 00:29:57,290 --> 00:29:58,410 帮你 418 00:29:58,730 --> 00:30:00,330 我这条小命还要不要了 419 00:30:00,490 --> 00:30:03,130 你不是说你是玄天碧火龙吗 420 00:30:03,290 --> 00:30:04,090 连唱戏的都知道 421 00:30:04,570 --> 00:30:06,970 我玄天碧火龙是会飞的百尺金龙 422 00:30:07,130 --> 00:30:08,730 能喷三昧真火 423 00:30:08,970 --> 00:30:10,170 还是五爪龙 424 00:30:11,050 --> 00:30:11,850 可是现在呢 425 00:30:12,650 --> 00:30:14,090 连你都不认识我了 426 00:30:14,330 --> 00:30:15,770 咱们都是五百年转世 427 00:30:16,090 --> 00:30:17,930 凭什么你转的眉清目秀 428 00:30:18,090 --> 00:30:18,890 还有头发 429 00:30:19,370 --> 00:30:21,210 对啦你个和尚凭什么有头发 430 00:30:44,730 --> 00:30:45,850 那个瀑布有结界 431 00:30:46,250 --> 00:30:47,130 这个结界 432 00:30:47,370 --> 00:30:49,210 凡人是会被切得四分五裂的 433 00:30:50,650 --> 00:30:53,050 就你现在这个肉体凡胎 434 00:30:55,450 --> 00:30:56,890 那这样呢 435 00:30:57,770 --> 00:30:58,490 走你 436 00:31:18,970 --> 00:31:21,050 别过来 437 00:31:35,690 --> 00:31:37,050 你下次冲动的时候 438 00:31:37,210 --> 00:31:38,970 能不能不要那么直接 439 00:31:40,730 --> 00:31:42,490 这可是我的初吻 440 00:31:44,010 --> 00:31:45,850 下次记得刷牙 441 00:31:46,490 --> 00:31:47,210 走吧 442 00:31:49,050 --> 00:31:53,450 我给你说了我是火龙不是水龙 443 00:32:08,490 --> 00:32:10,010 你们这帮蠢货 444 00:32:10,330 --> 00:32:12,970 抓了这么多一个都不是 445 00:32:17,930 --> 00:32:18,330 来了 446 00:32:18,890 --> 00:32:19,930 来了 447 00:32:23,690 --> 00:32:24,490 金 448 00:32:24,970 --> 00:32:26,010 金翅大鹏 449 00:32:26,970 --> 00:32:28,330 他真的醒了 450 00:32:31,610 --> 00:32:33,930 妈妈 451 00:32:34,650 --> 00:32:35,530 元吉 452 00:32:59,930 --> 00:33:00,890 接着 453 00:33:09,130 --> 00:33:09,849 李修缘 454 00:33:09,850 --> 00:33:10,570 修缘哥哥 455 00:33:11,290 --> 00:33:12,810 快一点啊快点 456 00:33:12,890 --> 00:33:13,450 快啊 457 00:33:16,570 --> 00:33:17,290 快啊 458 00:33:17,370 --> 00:33:17,850 快一点 459 00:33:18,330 --> 00:33:19,610 笨手笨脚的 460 00:33:21,930 --> 00:33:23,050 快啊 461 00:33:31,610 --> 00:33:32,330 站住 462 00:33:32,810 --> 00:33:33,290 快走 463 00:33:33,530 --> 00:33:34,730 有小孩跑啦 464 00:33:35,290 --> 00:33:36,410 快抓住他们 465 00:33:37,530 --> 00:33:38,490 不许跑 466 00:33:41,130 --> 00:33:42,570 快点啊鸟追来了 467 00:33:43,050 --> 00:33:44,170 我走不快嘛 468 00:34:07,450 --> 00:34:08,730 小心 469 00:34:10,170 --> 00:34:11,450 胖子快点啊 470 00:34:14,890 --> 00:34:15,770 追上来了 471 00:34:23,850 --> 00:34:24,810 快喷火 472 00:34:26,730 --> 00:34:27,290 怎么啦 473 00:34:27,370 --> 00:34:28,009 喷啊 474 00:34:28,010 --> 00:34:28,490 肯定是 475 00:34:28,570 --> 00:34:29,129 刚才进水 476 00:34:29,130 --> 00:34:29,690 受潮了 477 00:34:30,090 --> 00:34:30,650 我再来 478 00:34:31,050 --> 00:34:32,650 你这没用的骗子虫 479 00:34:32,970 --> 00:34:33,690 你骂我是虫 480 00:34:34,010 --> 00:34:35,130 那我火大啦 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,570 三昧真火 482 00:35:01,130 --> 00:35:02,330 玄天碧火龙的火 483 00:35:02,570 --> 00:35:03,290 了解一下 484 00:35:03,930 --> 00:35:04,490 你 485 00:35:04,730 --> 00:35:05,930 还觉得我是虫吗 486 00:35:07,930 --> 00:35:11,050 你是无敌飞龙东方神龙南翔小龙 487 00:35:21,770 --> 00:35:22,890 水进多了 488 00:35:23,210 --> 00:35:24,090 修缘你 489 00:35:41,770 --> 00:35:42,890 帅气 490 00:35:45,050 --> 00:35:45,770 走 491 00:35:56,970 --> 00:35:57,850 吓死我了 492 00:35:58,330 --> 00:35:59,130 接下来怎么办 493 00:35:59,290 --> 00:36:00,089 有什么计划 494 00:36:00,090 --> 00:36:00,810 计划 495 00:36:01,130 --> 00:36:01,850 没有 496 00:36:16,650 --> 00:36:17,690 又来了 497 00:36:18,170 --> 00:36:19,370 玄天碧火龙 498 00:36:20,010 --> 00:36:21,210 五百年不见 499 00:36:21,610 --> 00:36:24,490 你现在的模样倒是很出人意料啊 500 00:36:29,290 --> 00:36:30,650 我是故意变小的 501 00:36:31,290 --> 00:36:31,930 想不到吧 502 00:36:32,490 --> 00:36:33,770 怎么就你一 503 00:36:34,170 --> 00:36:36,090 你家主子降龙罗汉呢 504 00:36:36,490 --> 00:36:37,290 你瞎了吗 505 00:36:41,130 --> 00:36:41,770 没错 506 00:36:42,250 --> 00:36:46,010 我就是威力无穷的降龙罗汉 507 00:36:46,730 --> 00:36:48,250 你是 508 00:36:48,730 --> 00:36:49,690 降龙 509 00:36:50,010 --> 00:36:50,570 对 510 00:36:51,210 --> 00:36:53,050 一个毛头小孩 511 00:36:53,610 --> 00:36:54,650 那又怎么样 512 00:36:54,810 --> 00:36:55,929 照样灭了你们 513 00:36:55,930 --> 00:36:56,569 对 514 00:36:56,570 --> 00:36:57,690 也能收了你们 515 00:36:57,770 --> 00:36:59,210 就算他现在没有法力 516 00:37:00,410 --> 00:37:01,370 以前有的 517 00:37:04,890 --> 00:37:06,410 没有法力 518 00:37:06,890 --> 00:37:08,010 抓住他们 519 00:37:14,410 --> 00:37:18,250 走开 520 00:37:20,490 --> 00:37:21,530 妈妈 521 00:37:36,810 --> 00:37:38,490 元吉小心 522 00:37:40,250 --> 00:37:42,570 李修缘 523 00:37:49,690 --> 00:37:50,890 还收了我 524 00:38:10,010 --> 00:38:13,930 罗汉翻天印 525 00:38:30,730 --> 00:38:32,330 罗汉翻天印 526 00:38:44,650 --> 00:38:46,410 没想到还真是你小子 527 00:38:48,570 --> 00:38:49,450 伏虎 528 00:38:49,930 --> 00:38:51,130 你们可算来了 529 00:38:51,370 --> 00:38:52,569 这虫子谁啊 530 00:38:52,570 --> 00:38:53,049 我 531 00:38:53,050 --> 00:38:54,090 龙龙啊 532 00:38:59,130 --> 00:39:01,690 真的是降龙罗汉 533 00:39:25,450 --> 00:39:26,090 爹 534 00:39:26,570 --> 00:39:27,850 娘 535 00:39:28,730 --> 00:39:30,730 你们在哪里啊 536 00:39:32,090 --> 00:39:33,770 降龙 537 00:39:35,530 --> 00:39:38,330 你还记得我吗 538 00:39:41,370 --> 00:39:42,170 大鹏 539 00:39:56,890 --> 00:39:59,370 感谢大师救了我家修缘 540 00:39:59,530 --> 00:40:00,890 李将军且慢 541 00:40:01,450 --> 00:40:04,090 老衲有一事相告 542 00:40:04,410 --> 00:40:05,690 五百年前 543 00:40:06,170 --> 00:40:08,249 降龙罗汉用自己的金身 544 00:40:08,250 --> 00:40:10,970 将大鹏封印在赤城山下 545 00:40:11,050 --> 00:40:13,210 人间才得以太平 546 00:40:13,610 --> 00:40:15,530 金翅大鹏一旦觉醒 547 00:40:15,850 --> 00:40:18,410 只有降龙罗汉重新加持金身 548 00:40:18,490 --> 00:40:19,770 才能拯救人间 549 00:40:20,090 --> 00:40:20,650 大师 550 00:40:20,810 --> 00:40:21,850 此话怎讲 551 00:40:22,170 --> 00:40:24,410 当年降龙罗汉灰飞烟灭 552 00:40:24,490 --> 00:40:26,490 这才有了李家一脉 553 00:40:26,810 --> 00:40:28,650 天道循环 554 00:40:28,730 --> 00:40:30,090 自有定数 555 00:40:32,410 --> 00:40:34,490 难道我家修缘他是 556 00:40:34,650 --> 00:40:36,090 阿弥陀佛 557 00:40:36,330 --> 00:40:38,570 修缘正是罗汉转世 558 00:40:42,250 --> 00:40:43,289 你听见了吧 559 00:40:43,290 --> 00:40:44,730 那个老和尚也是这么说的 560 00:40:44,890 --> 00:40:46,569 而且你在山上打出来的 561 00:40:46,570 --> 00:40:48,250 那就是降龙罗汉的绝招 562 00:40:48,410 --> 00:40:50,410 罗汉翻天印 563 00:41:13,770 --> 00:41:15,529 李将军 564 00:41:15,530 --> 00:41:17,930 大鹏戾气越来越盛 565 00:41:18,010 --> 00:41:20,490 随时可能冲破封印 566 00:41:21,130 --> 00:41:23,930 老衲须为修缘加持金身 567 00:41:24,250 --> 00:41:26,730 重回罗汉之位 568 00:41:56,090 --> 00:41:56,970 修缘 569 00:41:57,530 --> 00:42:00,650 为父只是希望你能平安长大 570 00:42:23,290 --> 00:42:24,490 主人 571 00:42:24,810 --> 00:42:26,889 五百年了 572 00:42:26,890 --> 00:42:28,250 降龙 573 00:42:28,330 --> 00:42:30,170 你终于来了 574 00:42:30,570 --> 00:42:32,650 属下已找到降龙转世 575 00:42:32,970 --> 00:42:34,010 无需多日 576 00:42:34,490 --> 00:42:35,930 一定将罗汉金身献给主人 577 00:42:37,610 --> 00:42:40,010 罗汉金身法力无边 578 00:42:40,250 --> 00:42:42,089 只有至亲血缘之人 579 00:42:42,090 --> 00:42:44,890 方能从降龙那里取得金身 580 00:42:45,850 --> 00:42:47,690 属下倒有一计 581 00:43:03,930 --> 00:43:04,489 娘 582 00:43:04,490 --> 00:43:05,450 你的病有救了 583 00:43:05,610 --> 00:43:06,650 爹有没有告诉你啊 584 00:43:08,330 --> 00:43:09,530 爹是怎么说的 585 00:43:10,650 --> 00:43:11,770 好看吗 586 00:43:12,250 --> 00:43:14,090 生日礼物 587 00:43:16,730 --> 00:43:19,290 我儿修缘快十二岁了 588 00:43:21,690 --> 00:43:23,930 我以后就是红衣罗汉 589 00:43:24,250 --> 00:43:25,770 斩妖除魔大英雄 590 00:43:27,370 --> 00:43:28,730 白日做梦 591 00:43:29,850 --> 00:43:30,330 爹 592 00:43:30,490 --> 00:43:31,210 我是 593 00:43:35,050 --> 00:43:37,930 你只是我的儿子 594 00:43:50,490 --> 00:43:52,170 这件法器里面 595 00:43:52,250 --> 00:43:53,530 封印着他的金身 596 00:43:54,010 --> 00:43:55,770 李将军将它供放家中 597 00:43:55,930 --> 00:43:58,650 可抵御妖邪入侵 598 00:44:01,690 --> 00:44:02,570 切记 599 00:44:02,650 --> 00:44:04,970 不可让修缘碰到这降魔杵 600 00:44:05,690 --> 00:44:06,330 时机未到 601 00:44:06,410 --> 00:44:08,010 若是擅动法器 602 00:44:08,330 --> 00:44:09,850 恐遭不测 603 00:44:50,330 --> 00:44:51,290 李修缘 604 00:44:53,290 --> 00:44:55,530 老和尚什么时候才能给我加持金身 605 00:44:55,690 --> 00:44:56,570 别着急 606 00:44:56,650 --> 00:44:58,890 你看我把谁给你带来了 607 00:45:01,130 --> 00:45:02,729 李修缘 608 00:45:02,730 --> 00:45:04,489 谢谢你救了我们 609 00:45:04,490 --> 00:45:05,770 以后我们就是 610 00:45:05,850 --> 00:45:06,890 就是 611 00:45:08,490 --> 00:45:10,650 以后你就是我们的好兄弟 612 00:45:18,490 --> 00:45:19,689 它说什么呀 613 00:45:19,690 --> 00:45:20,730 我去问问它 614 00:45:30,010 --> 00:45:31,290 暂时不能给你加持金身 615 00:45:34,010 --> 00:45:35,610 所以法力时灵时不灵 616 00:45:37,050 --> 00:45:38,650 它刚才就喵了两声 617 00:45:38,730 --> 00:45:40,010 可你却蹦出来这么多 618 00:45:40,250 --> 00:45:41,930 你确定你翻译的没错 619 00:45:42,010 --> 00:45:43,610 我翻译得很含蓄了 620 00:45:43,690 --> 00:45:44,890 就是你还不行 621 00:45:45,050 --> 00:45:46,330 那我娘的病怎么办 622 00:45:46,570 --> 00:45:47,850 大鹏出来了怎么办 623 00:45:54,250 --> 00:45:56,570 白虎说金身在 个箱子里 624 00:45:56,650 --> 00:45:57,530 然后呢 625 00:45:58,890 --> 00:46:02,330 既然那个老和尚不帮你加持金身 626 00:46:02,490 --> 00:46:05,530 那就我来 627 00:46:06,090 --> 00:46:08,090 这边是张大妈家的猪圈 628 00:46:08,170 --> 00:46:09,770 那边是李大婶家的鸡窝 629 00:46:09,930 --> 00:46:11,530 但它们挡到了我们的路 630 00:46:12,010 --> 00:46:12,970 所以我觉得 631 00:46:13,050 --> 00:46:14,009 我们要从这边走 632 00:46:14,010 --> 00:46:14,730 开工 633 00:46:52,250 --> 00:46:53,850 我来说一下我的计划 634 00:46:53,930 --> 00:46:55,850 咱们呀兵分三路 635 00:46:55,930 --> 00:46:56,570 你走前门 636 00:46:56,730 --> 00:46:57,450 你走后门 637 00:46:57,610 --> 00:46:59,770 你顺着墙跟一直走 638 00:46:59,850 --> 00:47:00,970 翻窗户进去 639 00:47:17,770 --> 00:47:18,490 算了 640 00:47:19,930 --> 00:47:20,330 直接抢 641 00:47:35,530 --> 00:47:38,410 罗汉翻天印 642 00:47:42,730 --> 00:47:43,130 臭小子 643 00:47:47,370 --> 00:47:47,690 大师 644 00:47:47,770 --> 00:47:48,490 你灵台未开 645 00:47:48,570 --> 00:47:49,290 慧根不正 646 00:47:49,850 --> 00:47:51,290 旦金身倒灌 647 00:47:51,370 --> 00:47:52,330 法力倾泻 648 00:47:54,410 --> 00:47:56,250 片刻就会要了你的小命 649 00:47:56,650 --> 00:47:58,410 可是我已经修练过了 650 00:48:03,290 --> 00:48:04,890 你要修炼的是心 651 00:48:05,290 --> 00:48:06,250 不是身 652 00:48:06,490 --> 00:48:10,410 你现在根本不知道金身对你来说意味着什么 653 00:48:10,490 --> 00:48:12,890 等你想明白了自然会给你 654 00:48:12,970 --> 00:48:14,010 我不要等 655 00:48:16,490 --> 00:48:17,690 来啊来啊 656 00:48:26,650 --> 00:48:27,690 起来 657 00:48:29,050 --> 00:48:30,410 你不是要箱子吗 658 00:48:30,490 --> 00:48:31,050 给你 659 00:48:33,850 --> 00:48:35,050 大师 660 00:48:52,010 --> 00:48:53,129 被白虎给骗了 661 00:48:53,130 --> 00:48:54,970 箱子里装的都是他的小鱼干 662 00:49:01,130 --> 00:49:04,090 白虎你咋画上眼影了 663 00:49:05,370 --> 00:49:09,210 还有这就是你说的金身 664 00:49:11,850 --> 00:49:13,050 他在干什么呀 665 00:49:18,250 --> 00:49:21,610 它说老和尚把金身给了李老头 666 00:49:21,690 --> 00:49:24,410 但李老头不想你成为降龙罗汉 667 00:49:24,490 --> 00:49:26,410 就把金身藏起来了呢 668 00:49:27,450 --> 00:49:29,050 你说的是真的 669 00:49:30,570 --> 00:49:32,170 他说是你爹藏的 670 00:49:32,250 --> 00:49:33,050 我爹 671 00:49:39,850 --> 00:49:41,050 佛祖在上 672 00:49:41,130 --> 00:49:43,370 茂春万死不敢违背天命 673 00:49:43,930 --> 00:49:45,850 只是修缘年纪尚小 674 00:49:45,930 --> 00:49:48,170 无力对抗金翅大鹏 675 00:49:48,250 --> 00:49:51,289 茂春愿替我儿承担一切 676 00:49:51,290 --> 00:49:52,810 求佛祖成全 677 00:49:55,370 --> 00:49:55,770 爹 678 00:50:04,410 --> 00:50:07,770 爹求你把金身给性空大师 679 00:50:07,850 --> 00:50:09,370 让他给我加持金身 680 00:50:09,450 --> 00:50:11,050 我要成为降龙罗汉 681 00:50:12,730 --> 00:50:13,930 修缘 682 00:50:14,010 --> 00:50:14,890 你不明白 683 00:50:14,970 --> 00:50:16,970 你知道这有多危险吗 684 00:50:18,090 --> 00:50:19,530 只要我成了降龙罗汉 685 00:50:19,610 --> 00:50:20,810 我就能治好娘的病了 686 00:50:21,210 --> 00:50:22,730 我还能保护大家 687 00:50:22,810 --> 00:50:25,850 一派胡言给我到你娘床前跪着认错 688 00:50:28,810 --> 00:50:29,610 我不去 689 00:50:29,770 --> 00:50:30,890 我跪了这么多年 690 00:50:30,970 --> 00:50:32,570 娘的病从来没好过 691 00:50:32,810 --> 00:50:34,729 你 692 00:50:34,730 --> 00:50:36,090 我有自己想做的事 693 00:50:36,490 --> 00:50:38,650 你为什么总是阻拦我 694 00:51:53,370 --> 00:51:55,930 金身呢 695 00:51:56,010 --> 00:51:57,690 金身你在哪呀 696 00:51:57,770 --> 00:51:58,650 出来呀 697 00:52:06,650 --> 00:52:07,850 在这 698 00:52:31,690 --> 00:52:32,410 你看 699 00:52:33,050 --> 00:52:35,529 这里面封印着你的金身 700 00:52:35,530 --> 00:52:36,250 我爹呢 701 00:52:36,570 --> 00:52:37,690 你怎么找到的 702 00:52:37,930 --> 00:52:39,050 他出去找你了 703 00:52:39,130 --> 00:52:41,050 我在佛堂里找到的 704 00:52:41,210 --> 00:52:42,650 白虎说的是真的 705 00:52:42,730 --> 00:52:44,090 我是不是可以加持金身了 706 00:52:44,250 --> 00:52:45,530 你这脏不拉叽的样子 707 00:52:45,770 --> 00:52:47,530 你怎么配得上降龙罗汉 708 00:53:08,890 --> 00:53:10,089 你是谁 709 00:53:10,090 --> 00:53:11,610 你要干什么 710 00:53:11,690 --> 00:53:13,690 来向夫人借条命 711 00:53:31,930 --> 00:53:32,410 你想干 712 00:53:32,490 --> 00:53:37,050 只要李家父子反目主人就能拿到金身啦 713 00:53:38,410 --> 00:53:41,210 不要伤害修缘 714 00:53:53,290 --> 00:53:54,170 娘 715 00:53:57,850 --> 00:53:58,570 娘 716 00:54:01,610 --> 00:54:02,650 李将军 717 00:54:02,810 --> 00:54:03,530 大师 718 00:54:03,610 --> 00:54:04,489 修缘动了法器 719 00:54:04,490 --> 00:54:05,210 快走 720 00:54:16,410 --> 00:54:17,370 夫人 721 00:54:36,490 --> 00:54:38,890 夫人啊 722 00:54:48,090 --> 00:54:50,330 都是你 723 00:54:51,370 --> 00:54:53,290 你娘她 724 00:55:06,970 --> 00:55:09,610 我害死了娘 725 00:55:55,770 --> 00:55:57,369 修缘 726 00:55:57,370 --> 00:55:59,370 是金翎骗我们拿了金身 727 00:55:59,770 --> 00:56:01,850 害了你娘 728 00:56:11,130 --> 00:56:15,850 你娘去找过伏虎 729 00:56:16,330 --> 00:56:18,330 大师 730 00:56:19,290 --> 00:56:22,410 定要让修缘成为降龙罗汉吗 731 00:56:25,690 --> 00:56:27,690 修缘是降龙转世 732 00:56:27,770 --> 00:56:28,890 这是他的使命 733 00:56:29,210 --> 00:56:30,650 若天下大乱 734 00:56:30,890 --> 00:56:34,170 将有更多的父母失去孩子 735 00:56:39,290 --> 00:56:40,250 大师 736 00:56:40,490 --> 00:56:44,810 修缘就拜托您了 737 00:56:50,810 --> 00:56:54,330 你知道降龙罗汉意味着什么吗 738 00:56:54,650 --> 00:56:56,569 当然是阻止金翅大鹏 739 00:56:56,570 --> 00:56:57,530 保护好你们 740 00:56:57,930 --> 00:57:00,490 英雄无论遇到什么困难 741 00:57:00,730 --> 00:57:02,650 都能勇敢地站起来 742 00:57:02,890 --> 00:57:04,250 你能做到吗 743 00:57:07,690 --> 00:57:09,290 我可以 744 00:58:03,050 --> 00:58:04,170 修缘 745 00:58:04,810 --> 00:58:06,570 我们离开这里吧 746 00:58:13,930 --> 00:58:15,930 我要留下 747 00:58:16,490 --> 00:58:17,530 我想陪着爹娘 748 00:58:18,650 --> 00:58:22,410 但有一些事我必须去做 749 00:58:30,810 --> 00:58:31,770 修缘 750 00:59:00,410 --> 00:59:01,610 对不起 751 00:59:39,290 --> 00:59:39,530 夫人 752 00:59:40,410 --> 00:59:41,770 对不起 753 00:59:41,850 --> 00:59:44,090 我还是没能保护好你们 754 00:59:49,290 --> 00:59:51,290 真是可怜 755 00:59:51,370 --> 00:59:52,570 李大将军 756 00:59:52,810 --> 00:59:58,170 你身边的亲人正是你每天供奉的这些神仙佛祖们害死的 757 00:59:58,250 --> 00:59:59,610 妖怪 758 01:00:01,370 --> 01:00:03,530 若你是还执迷不悟 759 01:00:03,690 --> 01:00:05,690 李修缘就死定了 760 01:00:05,770 --> 01:00:06,890 一派胡言 761 01:00:07,370 --> 01:00:11,530 当年降龙罗汉自毁金身才将我家主人封印 762 01:00:11,610 --> 01:00:14,489 如果李修缘成为降龙罗汉 763 01:00:14,490 --> 01:00:16,170 也将灰飞烟灭 764 01:00:16,250 --> 01:00:17,530 修缘死 765 01:00:17,610 --> 01:00:19,130 降龙生 766 01:00:19,530 --> 01:00:20,970 你愿意吗 767 01:00:21,690 --> 01:00:23,449 不过我倒是有个办法 768 01:00:23,450 --> 01:00:27,050 能帮你保住李家五代单传的香火 769 01:00:27,770 --> 01:00:28,810 到底想怎样 770 01:00:29,210 --> 01:00:31,770 只要你在李修缘加持金身之时 771 01:00:31,850 --> 01:00:34,009 把金身取来给我 772 01:00:34,010 --> 01:00:36,650 从此世上再无降龙罗汉 773 01:00:36,730 --> 01:00:39,369 李修缘永远是你儿子 774 01:00:39,370 --> 01:00:42,890 金翅大鹏作恶多端我岂会帮你 775 01:00:42,970 --> 01:00:44,970 我家主人取得金身以后 776 01:00:45,050 --> 01:00:46,810 便会重返西天 777 01:00:46,890 --> 01:00:49,610 与你们再无瓜葛 778 01:00:55,050 --> 01:00:57,210 想要保住你儿子的性命 779 01:00:57,290 --> 01:00:58,650 这是唯一的办法 780 01:00:59,690 --> 01:01:00,810 李茂春 781 01:01:00,890 --> 01:01:05,450 李修缘能不能活着就看你了 782 01:01:17,770 --> 01:01:18,650 修缘 783 01:01:18,890 --> 01:01:21,130 以后你便是我佛门弟子 784 01:01:21,530 --> 01:01:23,370 法号道济 785 01:01:24,650 --> 01:01:26,970 待我为你加持金身 786 01:01:27,290 --> 01:01:30,090 你便可以重回罗汉之位了 787 01:02:05,370 --> 01:02:08,090 你不是一直想我成为降龙罗汉吗 788 01:02:08,250 --> 01:02:09,690 现在你该高兴才对 789 01:02:13,050 --> 01:02:14,730 我是很想要你回来 790 01:02:15,370 --> 01:02:16,090 但是 791 01:02:16,250 --> 01:02:17,530 我也很喜欢李修缘 792 01:02:19,130 --> 01:02:20,410 等我加持了金身 793 01:02:20,650 --> 01:02:21,930 我们还是在一起 794 01:02:22,330 --> 01:02:24,810 我们也想和你在一起 795 01:02:25,850 --> 01:02:26,890 大师 796 01:02:27,290 --> 01:02:30,090 可否让我陪着修缘 797 01:02:30,570 --> 01:02:32,570 阿弥陀佛 798 01:03:45,050 --> 01:03:45,690 修缘 799 01:03:45,850 --> 01:03:48,090 一切由爹来承担 800 01:03:55,930 --> 01:03:57,049 修缘 801 01:03:57,050 --> 01:03:58,810 李茂春抢了金身 802 01:03:59,290 --> 01:04:00,010 快追 803 01:04:05,130 --> 01:04:06,809 金身在哪 804 01:04:06,810 --> 01:04:08,650 金身在此 805 01:04:11,850 --> 01:04:13,769 你一介凡夫俗子 806 01:04:13,770 --> 01:04:15,370 还妄想加持金身 807 01:04:27,530 --> 01:04:29,610 有了罗汉金身 808 01:04:29,690 --> 01:04:32,410 我家主人转世便再无对手 809 01:04:32,730 --> 01:04:35,610 世间万物皆会化为灰烬 810 01:04:35,930 --> 01:04:38,649 这也有你李将军的功劳啊 811 01:04:38,650 --> 01:04:39,689 你 812 01:04:39,690 --> 01:04:41,370 看看你这可怜的样子 813 01:04:41,690 --> 01:04:44,410 就跟你夫人死的时候一样 814 01:04:49,290 --> 01:04:50,090 妖孽 815 01:04:50,330 --> 01:04:52,250 把我儿金身还来 816 01:04:52,410 --> 01:04:53,290 李茂春 817 01:04:53,450 --> 01:04:54,650 就因为你的愚蠢 818 01:04:55,050 --> 01:04:57,930 将人间推入万劫不复之地 819 01:04:58,490 --> 01:05:01,610 等着给你儿子收尸吧 820 01:05:41,000 --> 01:05:42,440 主人 821 01:06:44,120 --> 01:06:45,560 老大真帅 822 01:06:45,880 --> 01:06:47,800 老大什么时候不帅 823 01:06:49,080 --> 01:06:49,880 降龙 824 01:06:50,120 --> 01:06:51,160 如来 825 01:06:51,640 --> 01:06:55,240 你们压了我五百年又如何 826 01:06:55,560 --> 01:06:59,560 如今连降龙金身都被我化了 827 01:06:59,960 --> 01:07:03,240 降龙转世他们现在都躲在庙里 828 01:07:03,400 --> 01:07:05,240 连家都不敢回了 829 01:07:08,920 --> 01:07:12,840 是时候会会老朋友了 830 01:07:59,240 --> 01:08:00,600 金翅大鹏出来了 831 01:08:01,640 --> 01:08:03,080 都怪李茂春这个老头 832 01:08:03,320 --> 01:08:04,600 你现在只有这么点法力 833 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 怎么打 834 01:08:07,240 --> 01:08:10,440 合我四人之力 决一死战 835 01:08:27,480 --> 01:08:29,320 结法阵 836 01:08:34,520 --> 01:08:36,680 金兮雷天 837 01:08:37,240 --> 01:08:39,080 木兮连枝 838 01:08:47,400 --> 01:08:48,920 火兮灼热 839 01:08:49,640 --> 01:08:50,760 土兮铸城 840 01:08:51,560 --> 01:08:53,880 罗汉法阵 841 01:08:58,360 --> 01:08:59,960 罗汉法阵 842 01:09:00,200 --> 01:09:01,880 不堪一击 843 01:09:12,120 --> 01:09:12,839 不好 844 01:09:12,840 --> 01:09:13,240 走 845 01:09:40,680 --> 01:09:41,560 白虎 846 01:10:06,680 --> 01:10:07,320 破 847 01:11:41,480 --> 01:11:42,520 去死吧 848 01:12:13,160 --> 01:12:15,160 还没完呢 849 01:13:29,560 --> 01:13:30,520 修缘 850 01:13:33,400 --> 01:13:34,920 我们带修缘到后面去 851 01:13:47,240 --> 01:13:48,200 有我们在 852 01:13:48,600 --> 01:13:50,840 有我们在 853 01:13:52,760 --> 01:13:54,600 有我们在 854 01:13:56,360 --> 01:13:57,319 有你们在也没用 855 01:13:57,320 --> 01:13:57,880 进去 856 01:14:01,960 --> 01:14:02,680 让他躺下 857 01:14:04,840 --> 01:14:05,880 人都哪去了 858 01:14:07,240 --> 01:14:08,040 让开 859 01:14:08,360 --> 01:14:10,200 这是我和降龙的恩怨 860 01:14:10,280 --> 01:14:11,640 你别再执迷不悟 861 01:14:12,200 --> 01:14:13,400 找死 862 01:14:31,160 --> 01:14:31,560 好 863 01:14:31,800 --> 01:14:33,640 既然如此我就成全你 864 01:14:33,960 --> 01:14:35,320 放马过来 865 01:14:35,880 --> 01:14:36,920 金翎 866 01:14:41,880 --> 01:14:42,600 别走神 867 01:14:42,920 --> 01:14:44,440 你顾不了他们 868 01:14:59,160 --> 01:15:00,280 你别过来 869 01:15:25,480 --> 01:15:26,680 李将军 870 01:15:27,080 --> 01:15:29,880 多谢你上次把金身送来给我 871 01:15:31,480 --> 01:15:33,480 这次又想送什么 872 01:15:33,640 --> 01:15:35,319 我李茂春做错的事 873 01:15:35,320 --> 01:15:36,600 由我来承担 874 01:15:36,920 --> 01:15:38,759 你杀我妻伤我儿 875 01:15:38,760 --> 01:15:40,919 今日我绝不许你 876 01:15:40,920 --> 01:15:42,919 再靠近我儿半步 877 01:15:42,920 --> 01:15:44,120 一介凡人 878 01:16:15,640 --> 01:16:19,320 你儿子眼睁睁地看我把你打个半死 879 01:16:20,280 --> 01:16:21,640 修缘也好 880 01:16:21,800 --> 01:16:23,240 降龙也罢 881 01:16:23,320 --> 01:16:24,840 就是个废物 882 01:16:25,480 --> 01:16:27,880 被你保护得很好的 883 01:16:28,280 --> 01:16:29,480 废物 884 01:16:49,640 --> 01:16:52,760 我儿不是废物 885 01:16:55,400 --> 01:16:58,520 凡人的武器岂能伤我 886 01:17:06,760 --> 01:17:07,160 爹 887 01:17:38,360 --> 01:17:39,240 我没事 888 01:17:39,880 --> 01:17:40,520 金身 889 01:17:40,680 --> 01:17:40,920 爹 890 01:17:42,200 --> 01:17:43,320 金身重要 891 01:17:44,120 --> 01:17:45,880 可爹您对我更重要 892 01:17:49,080 --> 01:17:52,440 我只有爹您一个亲人了 893 01:17:54,040 --> 01:17:54,760 儿子 894 01:17:56,600 --> 01:17:59,000 我一直相信你能行 895 01:18:11,080 --> 01:18:12,120 爹 896 01:18:34,040 --> 01:18:36,520 快走 897 01:19:03,880 --> 01:19:07,639 一入尘世惹尘埃 898 01:19:07,640 --> 01:19:11,400 从此世间再无降龙罗汉 899 01:19:33,880 --> 01:19:35,240 修缘 900 01:19:35,320 --> 01:19:38,360 为父只是希望你能平安长大 901 01:19:39,880 --> 01:19:41,080 养不教 902 01:19:41,160 --> 01:19:42,440 父之过 903 01:19:46,360 --> 01:19:47,240 孩子 904 01:19:47,640 --> 01:19:51,320 你爹所做的一切都是为了保护好你 905 01:19:52,440 --> 01:19:53,320 记住 906 01:19:53,560 --> 01:19:56,120 谁也夺不走你心中的力量 907 01:19:56,600 --> 01:19:59,720 用它去点亮世间的一切吧 908 01:20:00,920 --> 01:20:02,840 心念所致 909 01:20:03,480 --> 01:20:05,240 做则必成 910 01:20:06,120 --> 01:20:07,080 修缘 911 01:20:07,880 --> 01:20:10,360 做你自己的英雄 912 01:21:16,680 --> 01:21:17,640 我们 913 01:21:19,080 --> 01:21:19,880 回家 914 01:21:47,880 --> 01:21:49,000 降龙 915 01:21:49,240 --> 01:21:50,600 你哪点儿比我强 916 01:21:50,760 --> 01:21:53,480 凭什么自己能重塑金身 917 01:21:54,840 --> 01:21:56,440 金身本无相 918 01:21:56,920 --> 01:21:58,280 万相皆由心 919 01:21:59,160 --> 01:21:59,960 你心术不正 920 01:22:00,520 --> 01:22:02,280 又怎配得上金身 921 01:22:32,360 --> 01:22:34,120 咱俩的交情你都忘了吗 922 01:22:35,320 --> 01:22:37,880 我脚丫子的味道你总记得吧 923 01:22:42,760 --> 01:22:45,880 罗汉翻天印 924 01:22:52,360 --> 01:22:55,800 大巴掌 925 01:23:09,960 --> 01:23:13,560 玄天碧火龙 926 01:23:17,320 --> 01:23:18,200 大鹏 927 01:23:19,000 --> 01:23:20,520 还不快现出原形 928 01:23:38,280 --> 01:23:39,560 去你的金身 929 01:24:14,520 --> 01:24:16,200 跟我比大 930 01:24:24,280 --> 01:24:26,840 罗汉翻天印 931 01:24:27,640 --> 01:24:28,360 我扇 932 01:24:48,680 --> 01:24:50,200 得饶人处且饶人 933 01:24:52,920 --> 01:24:55,160 你不是叫金翅大鹏吗 934 01:24:56,920 --> 01:24:57,800 怎么是红色的 935 01:25:06,600 --> 01:25:07,240 降龙 936 01:25:07,400 --> 01:25:08,840 你终于回来了 937 01:25:11,880 --> 01:25:12,760 好久不见 938 01:25:13,080 --> 01:25:13,960 你又被干翻了 939 01:25:14,280 --> 01:25:14,840 这 940 01:25:23,080 --> 01:25:24,840 如今你已重整罗汉金身 941 01:25:25,000 --> 01:25:26,760 我们是时候回去了 942 01:25:28,120 --> 01:25:31,880 要我回雷音寺陪你们打坐念经参禅 943 01:25:32,360 --> 01:25:32,920 不去 944 01:25:33,160 --> 01:25:34,280 我还没玩够呢 945 01:25:35,080 --> 01:25:35,640 再说 946 01:25:37,240 --> 01:25:38,760 这里还需要我 947 01:25:40,040 --> 01:25:40,759 算我一个 948 01:25:40,760 --> 01:25:41,080 算我 949 01:26:06,440 --> 01:26:06,680 不入庙院 950 01:26:06,920 --> 01:26:07,560 不入庙院 951 01:26:08,440 --> 01:26:09,320 游戏人间 952 01:26:09,720 --> 01:26:11,320 且看红尘事 953 01:26:11,640 --> 01:26:14,200 破衣大罗仙 954 01:26:30,600 --> 01:26:31,320 天天被人骑 955 01:26:31,400 --> 01:26:32,920 没想到骑别人这么爽 956 01:26:33,000 --> 01:26:33,880 等我修炼好了 957 01:26:34,040 --> 01:26:36,680 一定要佛祖封我一个骑鸡罗汉 958 01:26:40,680 --> 01:26:42,519 鞋儿破 959 01:26:42,520 --> 01:26:44,520 帽儿破 960 01:26:45,000 --> 01:26:48,520 身上的袈裟破 961 01:26:57,640 --> 01:26:58,760 大和尚 962 01:26:59,800 --> 01:27:00,600 你偷酒喝 963 01:27:01,160 --> 01:27:02,120 胡说 964 01:27:02,360 --> 01:27:03,400 天气太热 965 01:27:03,560 --> 01:27:05,240 我只是在喝水 966 01:27:06,040 --> 01:27:07,400 我送你一把扇子吧 967 01:27:07,560 --> 01:27:10,280 那我也送你一件礼物 968 01:27:11,240 --> 01:27:12,120 把它 969 01:27:13,240 --> 01:27:14,440 交给你娘 970 01:27:14,520 --> 01:27:15,640 能治她的病 971 01:27:18,120 --> 01:27:18,360 修缘 972 01:27:25,240 --> 01:27:25,720 看 973 01:27:26,200 --> 01:27:27,160 爹娘 974 01:27:27,640 --> 01:27:29,080 大和尚给的神药 975 01:27:29,160 --> 01:27:30,280 能治好娘的病 976 01:28:56,280 --> 01:28:56,600 Chief director 总导演 Zhijiang Liu 刘志江 Director 导演 977 01:28:56,920 --> 01:28:57,160 Yu Qiao 乔或 Screenwriting 编剧 Sirui Liu Wu Sun Ting Zhang 张挺 孙武 刘司睿 978 01:28:57,560 --> 01:28:57,800 Production supervisor 制作总监 Jianbo Lin 林剑波 Art supervisor 美术总监 979 01:28:57,880 --> 01:28:58,119 Art supervisor 美术总监 Jiefeng Jiao 焦杰峰 Special effects supervisor 特效总监 980 01:28:58,120 --> 01:28:58,360 Special effects supervisor 特效总监 Cheng Zhou Jilin Gao Zhongwei Wang 王忠伟 高吉林 周 城 Chaoqun Shi 石超群 981 01:28:59,080 --> 01:28:59,320 Animators supervisor 动画总监 Meiguang Qing 秦梅光 Lighting supervisor 灯光合成总监 982 01:28:59,880 --> 01:29:00,120 Jiehui Lai 赖杰辉 Admini supervisor 行政总监 Lingdi Qian Weiguo Dai 戴伟国 钱灵娣 983 01:29:02,120 --> 01:29:02,440 Dongxin Liu YiYin Ling Fang 方凌 刘东鑫 Xiaohui Wan 万晓晖 984 01:29:02,600 --> 01:29:02,920 MUSICPRODUCTION音乐 985 01:29:03,000 --> 01:29:03,480 SMA 986 01:29:03,560 --> 01:29:03,960 美国施拉格音乐公司 SOUNDTRACK MUSICASSOCIATES 987 01:29:04,520 --> 01:29:04,760 Jigong 《济公》 Composers 作曲 Quan Dai 戴荃 Lyrics 作词 988 01:29:06,680 --> 01:29:06,919 Vocals和音 Duiying choir 对影合唱组 Mixing/Master 混音/母带 DaiQuan Studio DaiQuan Studio 989 01:29:06,920 --> 01:29:07,160 Mixing/Master 混音/母带 DaiQuan Studio DaiQuan Studio Recording studio 录音棚/工作室 (shanghai) One Music Dream Studio OneMusicDreamStudio（上海 990 01:29:07,400 --> 01:29:07,640 Wangshengjingtuzhou 《往生净土咒》 Composers 作曲 刘相松 991 01:29:07,960 --> 01:29:08,200 Lyrics 作词 Xiangsong Liu 刘相松 Orchestra 乐团 NanwuOrchestra 南无乐队 992 01:29:08,520 --> 01:29:08,760 Xiaodaohui 《小刀会》 Number:HRP741-2 编号：HRP741-2 Conductor 指挥 993 01:29:08,840 --> 01:29:09,080 Conductor 指挥 Yunfei Xia 夏飞云 Composers 作曲 Huanzhi Li 李焕之 994 01:29:09,560 --> 01:29:09,800 Orchestra乐团 Shanghai Chinese Orchestra 上海民族乐团 Shanghai singing and dancing theatre Choir 上海歌舞剧院合唱团 995 01:29:10,120 --> 01:29:10,360 Chuangjiangling 《闻将令》 Number: HRP7232-2 编号：HRP7232-2 Conductor 指挥 996 01:29:10,760 --> 01:29:11,000 Dengtiao Hu Huiyong Yu 于会咏 胡登跳 Orchestration 改编 Wenyuo Shen 沈文友 Orchestra 乐团 997 01:29:11,080 --> 01:29:11,560 WenyuoShen沈文友 Orchestra 乐团 Singapore Chinese Orchestra 新加坡华乐团 录音版权提供 998 01:29:12,840 --> 01:29:13,080 Furen Li:YangLi 李夫人：李杨 XuanTianBiHuoLong:Doule 玄天碧火龙：逗乐 Fuhu(Xingkong):Fanyang 伏虎（性空）：杨帆 Baihu(Baimao):Xiaohui Chen 白虎（白猫）：陈晓卉 999 01:29:14,280 --> 01:29:14,520 Villager:Lin Zhang 村民（帅哥老头）：张琳 DaiShengNiao(Male):Lei Song 戴胜鸟公：宋磊 DaiShengNiao(Female):Limeng Zhang 戴胜鸟母：张力萌 Xiuyuan LI(Childhood）:Zhiting Liu 李修缘（幼年）：刘致廷 1000 01:29:14,920 --> 01:29:15,160 Teacher:Doule 教书先生：逗乐 Yellow rice wine shop owner: Ling Zhang 黄酒铺老板：张琳 Stage boy: Ling Zhang 戏台小伙：张琳 Yingbo:Ling Zhang 应伯：张琳 1001 01:29:16,680 --> 01:29:16,919 Beijing voice director 配音指导 Yanjun Shi 石燕钧 Recording engineer 录音师 1002 01:29:16,920 --> 01:29:17,240 Recording engineer 录音师 Long Li Rui Liu 刘悦 李龙 Beijing voice director 北京配音导演 Bingliang Jia 贾秉良 1003 01:29:17,960 --> 01:29:18,280 FurenLi:YananSun李夫人：孙亚楠 Maochun Li:Fan Yang 李茂春：杨帆 Supporting rule:Fan Yang 配角：杨帆 1004 01:29:18,840 --> 01:29:19,080 声之浪潮 SOUND WAVES 深圳声之浪潮文化传播有限公司 1005 01:29:19,160 --> 01:29:19,400 深圳声之浪潮文化传播有限公司 Audio director 音频总监 Zhisheng Yu 于稚圣 1006 01:29:19,800 --> 01:29:20,040 Audio producer 音频制片 Shanshan Ye Jiashen Pang 庞家申 叶珊珊 Sound design 音效设计 Da she Kong Guiliang Ruan 大蛇 Kong 阮贵良 1007 01:29:20,360 --> 01:29:20,600 RyliaRylia Foley design 拟音设计 Junkun Hua Eric Eric 花君困 Animal design 动物设计 1008 01:29:20,840 --> 01:29:21,079 Shanshan Ye 叶珊珊 Voice post director 人声后期指导 Eric Huayang Chen 陈华阳 Eric Voice optimizes 声优化 1009 01:29:21,080 --> 01:29:21,320 Eric Huayang Chen 陈华阳 Eric Voice optimizes 人声优化 Huayang Chen Shanshan Ye Jiashen Pang 庞家申 叶珊珊 陈华阳 Zimao Ye 叶子猫 1010 01:29:21,720 --> 01:29:21,959 Voice mixing 人声混音 Krissty Huayang Chen 陈华阳 Krissty Music design 音乐设计 King Da she Hong Yu 于泓 大 蛇 King 1011 01:29:21,960 --> 01:29:22,200 Music design 音乐设计 King Da she Hong Yu 于泓 大蛇 King Post mixing 后期混音 Marshall Eric Eric Marshall 1012 01:29:23,320 --> 01:29:23,560 制作 深圳市雨桥动漫有限公司 1013 01:29:23,880 --> 01:29:24,120 Storyboard director 分镜导演 Shiquan Liu Yu Qiao 乔或 刘世权 Storyboard 分镜设计 1014 01:29:24,280 --> 01:29:24,520 Storyboard分镜设计 Yiyi Chai QiongyiYu Jiefeng Jiao 焦杰峰 喻琼艺 蔡奕艺 Storyboard shoot 分镜实拍 1015 01:29:25,480 --> 01:29:25,720 Camera 摄像 Hao Tian 田昊 Lighting director 灯光指导 Shuang Huang 黄双 1016 01:29:25,960 --> 01:29:26,200 Lighting 灯光 Zhenjun Liu Yuanwen Wu 吴远文 刘振军 Focus 焦点 Yangpeng Su 苏扬鹏 1017 01:29:26,280 --> 01:29:26,520 Focus 焦点 Yangpeng Su 苏扬鹏 Agent 演员经纪人 Qiuping Zhong 钟秋平 1018 01:29:26,920 --> 01:29:27,160 Xiuyuan LI: Xiangwu Xie 李修缘：谢湘婺 Maochun Li: Jiangyu Lu 李茂春：卢江宇 JingLing:Jiangyu Lu 金翎：卢江宇 1019 01:29:27,320 --> 01:29:27,560 Dapeng: Jiahao Xu 大鹏：许嘉豪 XuanTianBiHuoLong:Heng Guo 玄天碧火龙：郭恒 supportingrule:Xiaohui Chen Yonghai Wu 配角：陈晓卉 伍海泳 1020 01:29:27,880 --> 01:29:28,120 Screenwriter group 编剧组 Jiaxi Xia Chenxi Qi Shujun Chen 陈淑君 夏佳希 Qiuyun Wang Yating Chen Xiaohui Chen 陈晓卉 陈亚婷 王秋云 1021 01:29:28,920 --> 01:29:29,159 Editor 剪辑 Dawei Hu 胡大为 Editing assistant 剪辑助理 1022 01:29:29,160 --> 01:29:29,399 Editing assistant 剪辑助理 Zhiming Wang Xiaohui Liu 刘家慧 王志珉 Editing 剪辑整理 1023 01:29:29,400 --> 01:29:29,640 Zhiming Wang XiaohuiLiu刘家慧 王志珉 Editing 剪辑整理 YuLiu Jiahui Liu 陈晓卉 刘宇 1024 01:29:30,120 --> 01:29:30,360 Designers 设计师 Junjun Ren Zheyan Liu Yuan Sao 邵媛 刘哲言 任军军 Yihuan Wu Bo Zhang Zhuwei Ding 丁祖伟 张博 吴奕焕 1025 01:29:30,600 --> 01:29:30,839 Producer leader 制片组长 Jiahui Liu 刘家慧 Producer 制片 1026 01:29:30,840 --> 01:29:31,320 Producer 制片 Lizhu Zhou Suping Cao Yanjie Rao 饶艳杰 曹素萍 邹丽珠 Qiping Hu 胡绮萍 1027 01:29:32,600 --> 01:29:32,840 Rigging 绑定 Rigging leader 绑定组长 Qian Bao 伍干保 1028 01:29:33,160 --> 01:29:33,480 Rigging artists 绑定师 Maogu Yu Chunmei Zhao Guorong Jiang 江国荣 赵春海 余毛古 ZhenHuang Xue Liu 刘学 黄镇 1029 01:29:33,720 --> 01:29:34,040 Animation 动画 Animation leader 动画组长 Longbin Dai Tianchuan Song Meiguang Qing秦梅光 宋添传 戴隆兵 1030 01:29:34,360 --> 01:29:34,600 Animators 动画师 Wenchuan Zhong Xiao Lan Ting Li 李婷 兰晓 钟文钊 Yaru XU Xiuqing Zhong Xuan Luo罗旋 钟秀青 许雅茹 Yueming Yu Ziyang Wang Yuping Zeng 曾玉萍 王子洋 余悦铭 1031 01:29:35,160 --> 01:29:35,400 Effects Leader 特效组长 Zhongwei Wang Cheng Zhou Peng Zhang 周城 王忠伟 张鹏 Effects artists 特效师 1032 01:29:35,960 --> 01:29:36,200 Yiming Huang Guotong Dong Yuyao Li 李宇尧 董国通 黄一鸣 Zizhang Guo Zuhao Feng QuansongDing 丁全崧 冯祖豪 郭子彰 Wei Lai Yangyang Zhao Jianrong song 宋建荣 赵洋洋 魏来 Tianci Deng Yingpeng Wang 王英鹏 邓天慈 1033 01:29:36,520 --> 01:29:36,760 Charactereffects角色特效 Charactereffects leader角色特效组长 Xianling Sun Jilin Gao 高吉林 孙宪令 1034 01:29:37,080 --> 01:29:37,320 Charactereffectsartists角色特效师 Xingle Huang Zhiwu Zhang Han Liu 刘悍 张志武 黄星乐 Yang Zhou Shufan Lian Kang Li Ziyan Huang 黄子珩 李康 连书凡 Guiming Wang Lei Sun Chengwei Xu 许城伟 孙 磊 王贵民 1035 01:29:37,720 --> 01:29:37,959 Lighting 灯光 Lighting Leader 灯光组长 Xiaokui Zhu Jun Ma Renyu Xue 薛仁禹 马俊 朱小葵 1036 01:29:37,960 --> 01:29:38,199 Lighting Leader 灯光组长 Xiaokui Zhu Jun Ma Renyu Xue 薛仁禹 马俊 朱小葵 Lighting artists 灯光师 1037 01:29:38,200 --> 01:29:38,520 Lighting artists 灯光师 Rendai Xue Fang Liu JieZhu 朱杰 刘 芳 薛仁岱 Hua Huang Zhicheng Huang 黄志成 黄 华 1038 01:29:39,080 --> 01:29:39,320 ITEngineersIT工程师 Chaokun Li YuLiu刘宇 李朝琨 1039 01:29:39,560 --> 01:29:40,040 HR&ADMIN 人事&行政 Yimeng Dai Suping Cao Shenglan Fu 付胜兰 曹素萍 戴伊萌 Hantian Sun 孙晗添 1040 01:29:40,200 --> 01:29:40,520 Finance财务 Yanjie Rao Xiushan Huang 黄秀珊 饶艳杰 1041 01:29:58,600 --> 01:29:59,880 危险 1042 01:30:00,200 --> 01:30:01,320 快走 1043 01:30:25,160 --> 01:30:25,880 Cooperation 协作 1044 01:30:27,560 --> 01:30:27,959 深圳光耀影视文化有限公司 ART&Matte painting 设计&数字绘景 Chengxiang Deng Peiqi wu Lixiong Wang 王立雄 吴培起 邓成翔 1045 01:30:27,960 --> 01:30:28,280 Chengxiang Deng PeiqiWu Lixiong Wang王立雄 吴培起 邓成翔 海口梵奇文化传媒有限公司 1046 01:30:28,520 --> 01:30:28,840 海口梵奇文化传媒有限公司 ART设计 Hongjun Lin Donghai Yang 杨东海 林宏君 1047 01:30:29,000 --> 01:30:29,800 杨东海 Pipeline technical director 技术及流程管理 CgTeamWork CgTeamWork 1048 01:30:31,400 --> 01:30:31,719 基妙动漫（厦门）有限公司 1049 01:30:31,720 --> 01:30:31,959 甚妙动漫（厦门）有限公司 ARTSupervisor艺术总监 1050 01:30:31,960 --> 01:30:32,199 甚妙动漫（厦门）有限公司 ARTSupervisor艺术总监 Yiping Zhuang 庄一平 1051 01:30:32,200 --> 01:30:32,439 ART Supervisor 艺术总监 Yiping Zhuang 庄一平 Production director 制作总监 1052 01:30:32,440 --> 01:30:33,080 Yiping Zhuang 庄一平 Production director 制作总监 Tingting Liu Beibei Zhang Yijiang Zhuang 庄一疆 张蓓蓓 刘婷婷 producer 制片 1053 01:30:33,240 --> 01:30:33,639 Chuanhui Wang ChaoWu吴超 王春晖 Line producer 制片助理 Jiaying Su Qian Zhuang An Kou 寇安 庄倩 苏佳颖 Model 模型师 1054 01:30:33,640 --> 01:30:33,879 Line producer 制片助理 Jiaying Su Qian Zhuang An Kou 寇安 庄倩 苏佳颖 Model 模型师 Xianbin Zeng Chiyi Lin 林驰艺 1055 01:30:33,880 --> 01:30:34,119 Qian Zhuang AnKou Model 模型师 Xianbin Zeng Chiyi Lin 林驰艺 曾显斌 Animation supervisor 动画总监 1056 01:30:34,120 --> 01:30:34,519 Model 模型师 Xianbin Zeng Chiyi Lin 林驰艺 曾显斌 Animation supervisor 动画总监 Yijiang Zhuang 庄一 1057 01:30:34,520 --> 01:30:34,760 Animation supervisor 动画总监 Yijiang Zhuang 庄一疆 Animation leader 动画组长 Chunming Chen Zesen Zhong 钟泽森 陈春明 1058 01:30:34,920 --> 01:30:35,160 Animation leader 动画组长 Chunming Chen Zesen Zhong 钟泽森 陈春明 Animators 动画师 Qi wei Xie Jiwei Fan Xiao min Tu 涂小敏 樊继伟 谢骐蔚 1059 01:30:35,320 --> 01:30:35,800 Animators 动画师 Qi wei Xie Ji weiFan Xiao min Tu 涂小敏 樊继伟 谢骐蔚 Luyang Zhuang Meng Li Qi chen Feng 冯岐成 李梦 庄截阳 Yang Wang Chunyu He Guangyi Liu 刘 广义 何春雨 王 洋 1060 01:30:35,960 --> 01:30:36,199 Yang Wang Chunyu He Guangyi Liu 刘广义 何春雨 王洋 Yangyang Wang Rui Gao Yunting Li 李云婷 高睿 汪洋洋 Ruichao Ma Peijie Zhang Jiaming Liu 刘佳明 张培杰 马瑞超 JianwuZhou Linwei Shan Tianyu Xie 谢天宇 单林伟 周建武 1061 01:30:36,200 --> 01:30:36,439 Yangyang Wang Rui Gao Yunting Li 李云婷 高睿 汪洋洋 Ruichao Ma Peijie Zhang Jiaming Liu 刘佳明 张培杰 马瑞超 JianwuZhou Linwei Shan Tianyu Xie 谢天宇 单林伟 周建武 Hanmei Liu Shiyang Zhang Sheng jie Zhou 周圣杰 张世阳 刘寒梅 1062 01:30:36,440 --> 01:30:36,839 Jianwu Zhou Linwei Shan Tianyu Xie 谢天宇 单林伟 周建武 Hanmei Liu Shiyang Zhang Sheng jie Zhou 周圣杰 张世阳 刘寒梅 Xuhan Tao Changsheng Li Xiang Zhang 张翔 李长生 陶栩杭 Xingyu Wei 魏兴宇 1063 01:30:36,840 --> 01:30:37,080 Hanmei Liu Shiyang Zhang Sheng jie Zhou 周圣杰 张世阳 刘寒梅 Xuhan Tao Changsheng Li Xiang Zhang 张翔 李长生 陶栩杭 Xingyu Wei 魏兴宇 FX Supervisor 特效总监 1064 01:30:37,240 --> 01:30:37,480 Xingyu Wei 魏兴宇 FXSupervisor 特效总监 Lie Zhang 张烈 FX 特效师 1065 01:30:37,880 --> 01:30:38,359 FX 特效师 Ronghua Dong Wenbin Zheng Zansong Zhuang 庄赞松 郑温斌 董镕华 Dingqin Liao DeHe Mo Caisi Yuan 蔡思远 莫德和 廖鼎钦 Xingfeng Leng Renhao Chen Simin Zhang 张思敏 陈仁浩 冷行风 1066 01:30:38,360 --> 01:30:38,600 Dingqin Liao DeHe Mo Caisi Yuan 蔡思远 莫德和 廖鼎钦 Xingfeng Leng Renhao Chen Simin Zhang 张思敏 陈仁浩 冷行风 Jiawei Shen Xingming Wang 王兴明 沈嘉伟 Lighting supervisor 灯光总监 1067 01:30:39,000 --> 01:30:39,239 Lighting supervisor 灯光总监 Jintian Chen 陈金田 Lighting Artists 灯光师 Jingxiang Zhu Jianhong Zhang Jiabin Lu 卢佳斌 张建洪 朱静祥 1068 01:30:39,240 --> 01:30:39,480 Jintian Chen 陈金田 Lighting Artists 灯光师 Jingxiang Zhu Jianhong Zhang Jiabin Lu 卢佳斌 张建洪 朱静祥 Qianqian Li Haodong Shen Min Wang 王敏 申浩东 1069 01:30:39,640 --> 01:30:39,879 Jingxiang Zhu Jianhong Zhang Jiabin Lu 卢佳斌 张建洪 朱静祥 Qianqian Li Haodong Shen Min Wang 王敏 申浩东 李倩倩 Weihang Shu Hua Xiao Zhang Yang 张 阳 肖华 舒伟航 Chengcheng Shi Shizhe Wang Meng Zhang 张 王仕喆 石乘乘 1070 01:30:39,880 --> 01:30:40,280 Weihang Shu Hua Xiao Zhang Yang 张阳 舒伟航 Chengcheng Shi Shizhe Wang Meng Zhang 张萌 王仕喆 石乘乘 Zhuangzhuang Tian 田壮壮 1071 01:30:40,440 --> 01:30:40,680 ZhuangzhuangTian田壮壮 1072 01:30:41,320 --> 01:30:41,640 福 1073 01:30:41,720 --> 01:30:42,119 北京影福星科技有限公司 1074 01:30:42,120 --> 01:30:42,519 北京影福星科技有限公司 Visualeffectssupervisor视效总监 1075 01:30:42,520 --> 01:30:42,760 Visual effects supervisor 视效总监 James 刘志平 Matte painting 数字绘景师 1076 01:30:42,920 --> 01:30:43,560 Matte painting 数字绘景师 Jing Yang MengMeng Xinyu Liu 刘馨玉 孟萌 杨婧 FeilongYan Kuan Zhang YuangJing Ma 马媛婧 张宽 间飞龙 Lihua Zhang LiyanXu Xuemin Wu 武学敏 徐立岩 张立华 1077 01:30:43,720 --> 01:30:43,959 Lihua Zhang Liyan Xu Xuemin Wu 武学敏 徐立岩 张立华 Qing Ren 任清 FX Supervisor 特效总监 Yanfei Zhao 赵燕飞 1078 01:30:43,960 --> 01:30:44,200 Qing Ren 任清 FX Supervisor 特效总监 Yanfei Zhao 赵燕飞 FXArtists 特效师 1079 01:30:44,360 --> 01:30:44,599 Yanfei Zhao 赵燕飞 FXArtists 特效师 Xinyu Liu Ling Li Chuanhao Li 李传浩 黎玲 刘馨玉 Yanfei Zhao Xue Liu Yanfeng Guo 郭艳峰 刘 学 赵蒸飞 1080 01:30:44,600 --> 01:30:44,999 Xinyu Liu LingLi Chuanhao Li 李传浩 黎 玲 刘馨玉 Yanfei Zhao Xue Liu Yanfeng Guo 郭艳峰 刘学 赵燕飞 Compose 合成师 Hua Lai Fang Chen JiFu 付佶 陈 方 赖 华 1081 01:30:45,000 --> 01:30:45,239 Yanfei Zhao Xue Liu Yanfeng Guo 郭艳峰 刘学 赵燕飞 Compose 合成师 Hua Lai Fang Chen JiFu 付佶 陈方 赖华 ART 概念设计师 1082 01:30:45,240 --> 01:30:45,639 Compose 合成师 Hua Lai Fang Chen JiFu 付佶 陈方 赖华 ART 概念设计师 Ping Liu Chuanfu Zhou 周传福 刘 平 1083 01:30:45,640 --> 01:30:46,119 ART 概念设计师 Ping Liu Chuanfu Zhou 周传福 刘平 Producer 制片 Wenjuan Li Yanfei Zhao 赵燕飞 李文娟 1084 01:30:46,120 --> 01:30:46,360 Producer制片 Wenjuan Li Yanfei Zhao 赵燕飞 李文娟 1085 01:30:47,080 --> 01:30:47,319 DIGITAL MONSTER 西安数字怪兽影视制作有限公司 Xi'an Diqital Monster Film Production Co., Ltd 1086 01:30:47,320 --> 01:30:47,720 西安数字怪兽影视制作有限公司 Xi'an Digital Monster Film Production Co., Ltd. Visualeffectssupervisors视效总监 1087 01:30:47,800 --> 01:30:48,199 Visual effects supervisors 视效总监 Chaoqun Shi 石超群 FX Supervisors 特效总监 Xusheng Mo 莫旭升 1088 01:30:48,200 --> 01:30:48,440 Chaoqun Shi 石超群 FX Supervisors 特效总监 Xusheng Mo 莫旭升 FXLeader 特效指导 1089 01:30:48,760 --> 01:30:48,999 FX Leader 特效指导 Fang Liu 刘方 Producer 制片统筹 Meng Sun 孙蒙 1090 01:30:49,000 --> 01:30:49,239 FangLiu刘方 Producer 制片统筹 Meng Sun 孙蒙 FXArtists 特效艺术家 1091 01:30:49,240 --> 01:30:49,479 Producer 制片统筹 Meng Sun 孙蒙 FXArtists 特效艺术家 Jianrong Song Zizhang Guo Zhun Li 李准 郭子彰 宋建荣 1092 01:30:49,480 --> 01:30:50,120 Jianrong Song Zizhang Guo ZhunLi李准 郭子彰 宋建荣 Dingqua Song Zuhao Feng YuTian田昱 冯祖豪 丁全崧 Yejun Wang Haolin Jia ZhouJia 贾洲 贾昊霖 王叶军 Fan Gao 高凡 1093 01:30:50,280 --> 01:30:50,920 Fan Gao 高凡 Compositor artists 合成艺术家 Xinghua Song Yibi Wang 王毅博 宋兴华 1094 01:30:51,240 --> 01:30:51,719 PLAN-B 1095 01:30:51,720 --> 01:30:51,959 PLAN-B PlanB VFX Studio 1096 01:30:51,960 --> 01:30:52,600 PlanB VFX Studio 贝特计划数码（深圳）制作有限公司 1097 01:30:52,920 --> 01:30:53,159 VFX Producer 总监 PNG KIALEK 方锦历 Supervisor 特效主任 Kudin Dmytro Kudin Dmytro 1098 01:30:53,160 --> 01:30:53,559 Supervisor 特效主任 Kudin Dmytro Kudin Dmytro VFX Manager 统筹 Pan Ying 潘莹 1099 01:30:53,560 --> 01:30:53,800 Kudin Dmytro Kudin Dmytro VFX Manager 统筹 Pan Ying 潘莹 VFX Producer 制片 1100 01:30:53,960 --> 01:30:54,200 Pan Ying 潘莹 VFX Producer 制片 Miaojing Nan 南妙京 Rigging 绑定 1101 01:30:54,280 --> 01:30:54,599 Miaojing Nan 南妙京 Rigging 绑定 Oleksandr Pyliaskyi Boman Kopeiko Boman Kopeiko Oleksandr Pyliaskyi Modelling surfacing 模型材质 1102 01:30:54,600 --> 01:30:54,839 Rigging Oleksandr PyliaskyiBoman Kopeiko Boman Kopeiko Oleksandr Pyliaskyi Modelling surfacing 模型材质 Kotliar Alina Sakhnevych Olga Kudin Dmytro Kudin Dmytro Sakhnevych Olga Kotliar Alina 1103 01:30:54,840 --> 01:30:55,079 Oleksandr Pyliaskyi Boman Kopeiko Boman Kopeiko Oleksandr Pyliaskyi Modelling surfacing 模型材质 Kotliar Alina Sakhnevych Olga Kudin Dmytro Kudin Dmytro Sakhnevych Olga Kotliar Alina Denys Mishchenko Shevchuk Dmytro Serhiy Serih Serhiy Serih Shevchuk DmytroDenys Mishchenko 1104 01:30:55,080 --> 01:30:55,480 Modelling surfacing 模型材质 Kotliar Alina Sakhnevych Olga Kudin Dmytro Kudin Dmytro Sakhnevych Olga Kotliar Alina Denys Mishchenko Shevchuk Dmytro Serhiy Serih Serhiy Serih Shevchuk DmytroDenys Mishchenko Nepomnischyi Oleksandr Krasiuk Natalia Anna Cherniak Anna Cherniak Krasiuk Natalia Nepomnischyi Oleksandr 1105 01:30:55,640 --> 01:30:55,879 Nepomnischyi Oleksandr Krasiuk Natalia Anna Cherniak Anna Cherniak Krasiuk NataliaNepomnischyi Oleksandr Salman Rahman Antar Salman Rahman Antar Hair 毛发 Jonathan Alexander Victor Hugo Victor Hugo Jonathan Alexander 1106 01:30:55,880 --> 01:30:56,119 Salman Rahman Antar SalmanRahmanAntar Hair 毛发 Jonathan Alexander Victor Hugo Victor Hugo Jonathan Alexander Animation 动画 1107 01:30:56,120 --> 01:30:56,519 Hair毛发 Jonathan Alexander Victor Hugo Victor Hugo Jonathan Alexander Animation 动画 Dongyu Chen Yiting sun Gorelov Oleksiy Gorelov Oleksiy 孙艺庭 陈东育 1108 01:30:56,520 --> 01:30:56,760 Animation 动画 Dongyu Chen Yiting sun Gorelov Oleksiy Gorelov Oleksiy 孙艺庭 陈东育 Ming Zheng Yingmeu Wu Xiuyin Wu 吴秀英 伍莹梅 郑铭 VFX 特效 1109 01:30:57,160 --> 01:30:57,399 VFX特效 Oleksandr Koryshev Oleksandr Koryshev Md Farhad Chowdhury Xuanyu He何轩宇 MdFarhad Chowdhury Compositor 合成 1110 01:30:57,400 --> 01:30:57,639 Oleksandr Koryshev Oleksandr Koryshev Md Farhad Chowdhury Xuanyu He 何轩宇 Md Farhad Chowdhury Compositor 合成 Oleksandr Korvshey Zhengwei Oian Kudin Dmytro Kudin Dmytro 钱正炜 OleksandrKoryshev 1111 01:30:57,640 --> 01:30:58,200 Oleksandr Koryshev Zhengwei Qian Kudin Dmytro Kudin Dmytro 钱正炜 Oleksandr Koryshev Oleksandr Nepomnischyi Mingxin Qing 秦明新 Oleksandr Nepomnischyi 1112 01:30:58,600 --> 01:30:59,079 深圳市谜潭动画有限公司 Director导演 MarkMa 马系海 1113 01:30:59,080 --> 01:30:59,320 Director 导演 Mark Ma 马系海 ART Supervisor 视效总监 1114 01:30:59,480 --> 01:30:59,720 Mark Ma 马系海 ART Supervisor 视效总监 Hong Qiu 秋鸿 Producer director 制片经理 1115 01:30:59,880 --> 01:31:00,200 Hong Qiu 秋鸿 Producer director 制片经理 Shirmann Luo 骆舒梦 Producer 制片 1116 01:31:00,360 --> 01:31:00,760 Producer 制片 Juejun Liu Kexin Zhou Mango 芒果 周可馨 刘珏君 Rigging supervisor 绑定总监 Xiaogang Meng 孟晓刚 1117 01:31:00,920 --> 01:31:01,160 Rigging supervisor 绑定总监 Xiaogang Meng 孟晓刚 Rigging 绑定 Chuan Liu Nian Liu Minting Chen 陈敏婷 刘 1118 01:31:01,400 --> 01:31:01,799 Rigging 绑定 Chuan Liu Nian Liu Minting Chen 陈敏婷 刘念 刘川 Zhimeng Zhang 张志萌 Animation director 动画导演 1119 01:31:01,800 --> 01:31:02,039 Zhimeng Zhang 张志萌 Animation director 动画导演 Yong Liu 刘勇 Animation leader 动画组长 1120 01:31:02,040 --> 01:31:02,279 Animation director 动画导演 Yong Liu 刘勇 Animation leader 动画组长 Wenlong Zhao 赵文龙 1121 01:31:02,280 --> 01:31:02,520 Yong Liu 刘勇 Animation leader 动画组长 Wenlong Zhao 赵文龙 Animators 动画师 1122 01:31:02,680 --> 01:31:03,319 Animators 动画师 Xiaobin Hu Zhonglin Ji 李忠林 胡晓斌 Layout supervisor Layout总监 Shengjie Nie 聂盛杰 1123 01:31:03,320 --> 01:31:03,560 Layout supervisor Layout总监 Shengjie Nie 聂盛杰 Layout Layout Kai Chang Jun Liu 刘军 1124 01:31:03,720 --> 01:31:03,959 Layout Layout Kai Chang Jun Liu 刘军 昌凯 Lighting leader 灯光组长 Shuoming Xia 夏铄铭 1125 01:31:03,960 --> 01:31:04,199 Kai Chang Jun Liu 刘军 Lighting leader 灯光组长 Shuoming Xia 夏铄铭 Lightingartists 灯光师 1126 01:31:04,200 --> 01:31:04,439 Lighting leader 灯光组长 Shuoming Xia 夏铄铭 Lighting artists 灯光师 Yuqiong Wang Asuz Haiying Deng 邓海鹰 苏 王钰琼 1127 01:31:04,440 --> 01:31:05,000 Lighting artists 灯光师 Yuqiong Wang Asuz Haiying Deng 邓海鹰 苏真 王钰琼 Compose supervisor 合成主管 Biliam Wu 吴炳亮 1128 01:31:05,240 --> 01:31:05,800 Compose 合成 Jieying Lu Tao Zhang 张涛 卢杰盈 CFX Supervisor 角色特效主管 Morris An 莫耀安 1129 01:31:05,880 --> 01:31:06,119 CFX Supervisor 角色特效主管 Morris An 莫耀安 CFXArtists 角色特效师 Huaqian Wen Zheng Lu 路 政 文华债 1130 01:31:06,120 --> 01:31:06,440 CFXArtists 角色特效师 Huaqian Wen Zheng Lu 路政 文华情 VFX Supervisor 场景特效主管 Jinyuan Zou 邹进元 1131 01:31:06,520 --> 01:31:06,759 VFX Supervisor 场景特效主管 Jinyuan Zou 邹进元 VFX Artists 场景特效师 1132 01:31:06,760 --> 01:31:07,160 Jinyuan Zou 邹进元 VFX Artists 场景特效师 Ningbo Xu Yongju Lei Hao Fu 付豪 雷勇聚 许宁波 TD TD 1133 01:31:07,560 --> 01:31:07,880 TD TD Xiaogang Meng 孟晓刚 IT Wang 1134 01:31:08,600 --> 01:31:09,079 武汉匠心数字科技有限公司 Producer制片 Ning Tao 陶宁 1135 01:31:09,080 --> 01:31:09,479 Producer 制片 Ning Tao 陶宁 Animation director 动画导演 1136 01:31:09,480 --> 01:31:09,879 Animation director 动画导演 Xing Huang 黄兴 Animation supervisor 动画主管 Jianwei Zhang 张建伟 1137 01:31:09,880 --> 01:31:10,120 Xing Huang 黄兴 Animation supervisor 动画主管 Jianwei Zhang 张建伟 Animators 动画师 1138 01:31:10,280 --> 01:31:10,519 Jianwei Zhang 张建伟 Animators 动画师 Chun luo Yifei Huang Qing Ding 罗淳 黄翼飞 秦丁 Yingqi Li Shiyuan Mao Guangsheng Li 李应奇 毛诗园 李广生 1139 01:31:10,520 --> 01:31:10,840 Animators 动画师 Chun luo Yifei Huang Qing Ding 罗淳 黄飞 秦丁 Yingqi Li Shiyuan Mao Guangsheng Li 李应奇 毛诗园 李广生 Kun Ke Miao Tang Siyang Hu 柯 坤 汤 苗 胡思杨 1140 01:31:10,920 --> 01:31:11,159 YingqiLi Shiyuan Mao Guangsheng Li 李应奇 毛诗园 李广生 Kun Ke Miao Tang Siyang Hu 柯坤 汤苗 胡思杨 Bowen Zhang Ying Zhang Yufei Duan 张博文 段雨飞 Jiahan Wang Siwei Wang Ting Xiang 汪佳寒 王思伟 向婷 1141 01:31:11,160 --> 01:31:11,400 Kun Ke Miao Tang Siyang Hu 柯坤 汤苗 胡思杨 Bowen Zhang Ying Zhang Yufei Duan 张博文 段雨飞 Jiahan Wang Siwei Wang Ting Xiang 汪佳寒 王思伟 向婷 Yake Zhao ManZhang Taohui Wang 赵亚柯 张 1142 01:31:11,560 --> 01:31:11,800 Jiahan Wang Siwei Wang Ting Xiang 汪佳寒 王思伟 向婷 Yake Zhao Man Zhang Taohui Wang 赵亚柯 张漫 王韬酶 Yun Wu Zhengping Liu Zichong Qing 吴云 刘正平 秦子聪 Tianlong Ma Zhuang Cheng Jun Huang 马天龙 陈壮 1143 01:31:11,960 --> 01:31:12,360 Tianlong Ma Zhuang Cheng Jun Huang 马天龙 陈壮 黄军 Chaojie Wu Rongfu Tan Xuan Wang 吴超杰 覃荣富 王璇 Boling Yang Liming Wu 杨博麟 吴利民 1144 01:31:12,840 --> 01:31:13,080 厦门漫行者科技有限公司 1145 01:31:13,240 --> 01:31:13,879 Animation supervisor 动画总监 Hongbin Wu Rongxun Ye 吴鸿斌 叶荣旭 Animation director 动画导演 Animators 动画师 1146 01:31:13,880 --> 01:31:14,120 Hongbin Wu Rongxun Ye 吴鸿斌 叶荣旭 Animation director 动画导演 Animators 动画师 Hongbin Wu Yingjie Huang Caidong Wu 吴鸿斌 黄英杰 吴财东 1147 01:31:14,280 --> 01:31:14,679 Animators 动画师 Hongbin Wu Yingjie Huang Caidong Wu 吴鸿斌 黄英杰 吴财东 Xinyu Hong Huajie Chen Qinghua Wei 洪鑫裕 陈华杰 魏清桦 XiXu Fengzhen Chen Guangbo Chen 许熙 陈凤珍 陈光波 1148 01:31:14,680 --> 01:31:14,919 Xinyu Hong Huajie Chen Qinghua Wei 洪鑫裕 陈华杰 魏清桦 XiXu Fengzhen Chen Guangbo Chen 许熙 陈凤珍 陈光波 Baoyu Xie Yu Duan Yinxue Li 谢宝宇 段昱 李映雪 Chao Yang GengLi Bin Zhang 超 李 庚 张 斌 1149 01:31:14,920 --> 01:31:15,159 XiXu Fengzhen Chen Guangbo Chen 许 陈凤珍 陈光波 Baoyu Xie Yu Duan Yinxue Li 谢宝宇 段显 李映雪 Chao Yang GengLi Bin Zhang 杨超 李庚 张斌 Lu Ouyang ZeyuShi Yanhong Qiu 欧阳璐 石泽五 邱彦泓 1150 01:31:15,160 --> 01:31:15,559 Chao Yang GengLi Bin Zhang 杨超 李庚 张斌 Lu Ouyang Zeyu Shi Yanhong Qiu 欧阳璐 石泽玉 邱彦泓 Jianfeng Lin Yuxiang Li 林剑锋 李宇翔 1151 01:31:15,560 --> 01:31:15,800 Lu Ouyang Zeyu Shi Yanhong Qiu 欧阳璐 石泽玉 邱彦泓 Jianfeng Lin Yuxiang Li 林剑锋 李宇用 1152 01:31:15,960 --> 01:31:16,199 石家庄火源文化传播有限公司 1153 01:31:16,200 --> 01:31:16,440 石家庄火源文化传播有限公司 producer制片 1154 01:31:16,680 --> 01:31:17,079 producer 制片 Xinlong Zu 祖欣龙 Animation supervisor 动画指导 1155 01:31:17,080 --> 01:31:17,320 Animation supervisor 动画指导 Yanyan Zuo 左延燕 Animation 动画师 1156 01:31:17,480 --> 01:31:17,719 Yanyan Zuo 左延燕 Animation 动画师 Ningyi Jiang Shiwei Yang Yanyan Zuo 左延燕 杨世巍 蒋柠伊 Xingchi Xu LeiWang Xiaoyu Song 宋晓雨 王磊 徐星驰 1157 01:31:17,720 --> 01:31:18,119 Ningyi Jiang Shiwei Yang Yanyan Zuo 左延蒸 杨世巍 蒋柠伊 Xingchi Xu Lei Wang Xiaoyu Song 宋晓雨 王磊 徐星驰 Bin Sun Yu Zhou Xiaopeng He 何啸鹏 周宇 孙斌 1158 01:31:18,120 --> 01:31:18,360 Xingchi Xu Lei Wang Xiaoyu Song 宋晓雨 王磊 徐星驰 Bin Sun Yu Zhou Xiaopeng He 何啸鹏 周宇 孙斌 1159 01:31:18,680 --> 01:31:18,919 成都雷切动漫科技有限公司 Animation 动画师 1160 01:31:18,920 --> 01:31:19,560 Animation 动画师 Qi Zhang FeiCen Zhikang Li 李志康 岑 张琪 1161 01:31:19,960 --> 01:31:20,200 上海米优多媒体科技有限公司 Staff制作人员 1162 01:31:20,440 --> 01:31:21,080 Staff制作人员 Yangyu Cao Shi Chen Xiaofei Yin 股晓斐 曹扬宇 陈识 Jinzhong Zheng Hanyu Zhang 张撼宇 郑金忠 1163 01:31:21,240 --> 01:31:21,479 杭州灵珑动漫科技有限公司 1164 01:31:21,480 --> 01:31:21,800 杭州灵珑动漫科技有限公司 Producer director 制片统筹 1165 01:31:21,880 --> 01:31:22,279 Producer director 制片统筹 Shuhao Weng 翁书豪 Producer 制片助理 1166 01:31:22,280 --> 01:31:22,520 Shuhao Weng 翁书豪 Producer 制片助理 Shan Lu 卢珊 Surfacing leader 材质贴图主管 1167 01:31:22,680 --> 01:31:22,920 Shan Lu 卢珊 Surfacing leader 材质贴图主管 Pendong Pan 潘佩东 Surfacing 材质贴图师 1168 01:31:23,160 --> 01:31:23,800 Yang Guo Hailong Zhao Fanshuang Meng 孟凡爽 赵海龙 郭杨 Liu Lu Taiye LI Xiaojun LI 李晓君 李泰烨 刘率 Xudong Shi 师旭东 1169 01:31:24,360 --> 01:31:24,679 大连转角动漫文化有限公司 Staff制作人员 1170 01:31:24,680 --> 01:31:25,240 Staff制作人员 Jianyu Xiong LinChi迟林 熊健羽 1171 01:31:25,400 --> 01:31:25,640 深圳市千虑文化传媒有限公司 1172 01:31:25,800 --> 01:31:26,039 深圳市千虑文化传媒有限公司 Staff制作人员 Xun Gan Liu Cao Zhiyuan Wang 王志源 甘旭 1173 01:31:26,040 --> 01:31:26,440 Staff制作人员 Xun Gan LiuCao Zhiyuan Wang 王志源 曹 甘 旭 BinNi 倪彬 1174 01:31:26,840 --> 01:31:27,079 广州拉格朗日数字科技有限责任公司 1175 01:31:27,080 --> 01:31:27,479 广州拉格朗日数字科技有限责任公司 Vice presidentofResearch Institute研究院副院长 1176 01:31:27,480 --> 01:31:27,879 Vice president of Research Institute 研究院副院长 Liqun Wang 王立群 Technical support 技术支持 Yuelong Guo 郭跃龙 1177 01:31:27,880 --> 01:31:28,359 Liqun Wang 王立群 Technical support 技术支持 Yuelong Guo 郭跃龙 FX Supervisor 特效总监 1178 01:31:28,360 --> 01:31:28,600 YuelongGuo 郭跃龙 FX Supervisor 特效总监 Xun Tan 谈勋 FXLeader 特效组长 1179 01:31:28,760 --> 01:31:28,999 Xun Tan 谈勋 FXLeader 特效组长 Jinming Liu 刘锦明 TDSupervisor TD总监 1180 01:31:29,000 --> 01:31:29,240 FXLeader 特效组长 Jinming Liu 刘锦明 TD Supervisor TD总监 Yangping Liu 刘洋平 1181 01:31:29,400 --> 01:31:29,639 TD Supervisor TD总监 Yangping Liu 刘洋平 FX Development 特效开发 Zhongyu Dong 董仲宇 1182 01:31:29,640 --> 01:31:29,959 Yangping Liu 刘洋平 FX Development 特效开发 Zhongyu Dong 董仲宇 Asset supervisor 资产总监 1183 01:31:29,960 --> 01:31:30,280 Zhongyu Dong 董仲字 Asset supervisor 资产总监 Chao Guo 郭超 1184 01:31:30,760 --> 01:31:31,480 西安水涟洞动画设计有限公司 FXSupervisor 特效总监 FelixYin 尹炜祎 1185 01:31:31,640 --> 01:31:31,879 FXLeader 特效技术指导 Yihao Wang 王一皓 FX Supervisor 特效艺术家 1186 01:31:31,880 --> 01:31:32,119 FXLeader 特效技术指导 Yihao Wang 王一皓 FX Supervisor 特效艺术家 Samuel Gamboa Guzm án Anran Peng Lin Xie 谢 林 彭安然 Samuel Gamboa Guzm 1187 01:31:32,120 --> 01:31:32,680 Yihao Wang 王一皓 FXSupervisor 特效艺术家 Samuel Gamboa Guzm án Anran Peng Lin Xie 谢林 彭安然 Samuel Gamboa Guzm án Victor Van de velde Raul Munoz Ruiz Minghan Zhang 张铭涵 Raul Munoz Ruiz Victor Van de velde 1188 01:31:32,840 --> 01:31:33,079 厦门云染科技有限公司 1189 01:31:33,080 --> 01:31:33,319 厦门云染科技有限公司 Staff制作人员 1190 01:31:33,320 --> 01:31:33,559 厦门云染科技有限公司 Staff制作人员 Xuanxiang Xiang Hongjin Xiang Le Gao 高乐 向洪锦 黄选翔 1191 01:31:33,560 --> 01:31:34,120 Xuanxiang Xiang Hongjin Xiang LeGao高乐 向洪锦 黄选翔 Xiao Wu Shaoyan Huang Fuyou Chen 陈福友 黄少艳 吴晓 Yaolang Lu 陆耀朗 1192 01:31:34,680 --> 01:31:34,919 北京那迪文化传媒有限公司 Staff制作人员 1193 01:31:34,920 --> 01:31:35,560 北京那迪文化传媒有限公司 Staff制作人员 Ziluo Liu Tuerxun Aikeranmujiang艾克然木江·吐尔逊 刘姿逻 1194 01:31:35,880 --> 01:31:36,439 苏州光年影业有限公司 Supervisor项目总监 1195 01:31:36,440 --> 01:31:36,759 Supervisor 项目总监 Jian Wei 魏建 Visual effects producer 视觉效果制片人 Yunzhong Guo 郭云钟 1196 01:31:36,760 --> 01:31:37,239 Visual effects producer 视觉效果制片人 Yunzhong Guo 郭云钟 Visual effects supervisor 视效总监 Haoke Wang 王皓科 1197 01:31:37,240 --> 01:31:37,560 Yunzhong Guo 郭云钟 Visual effects supervisor 视效总监 Haoke Wang 王皓科 Producer 制片 1198 01:31:37,640 --> 01:31:37,879 Haoke Wang 王皓科 Producer 制片 Chun Cai 蔡纯 FXArtists 特效师 1199 01:31:37,880 --> 01:31:38,119 Producer 制片 Chun Cai 蔡纯 FX Artists 特效师 Huanhuan Zhao Wenyi We Yingqi Wen 文英奇 赵欢欢 1200 01:31:38,120 --> 01:31:38,680 Chun Cai 蔡纯 FX Artists 特效师 Huanhuan Zhao Wenyi We Yingqi Wen 文英奇 魏文懿 赵欢欢 Pengda Zhang Liqing Song 宋利清 张鹏达 1201 01:31:38,840 --> 01:31:39,159 OriginVFx 1202 01:31:39,160 --> 01:31:39,559 OriginVFX Visual effects supervisor 特效总监 1203 01:31:39,560 --> 01:31:39,800 Visual effects supervisor 特效总监 Xiaoliang Cui 崔晓亮 Visual effects producer 特效制片 1204 01:31:39,960 --> 01:31:40,200 Xiaoliang Cui 崔晓亮 Visual effects producer 特效制片 Yuxiang Duan Qiushi Bi Jingjing Wang 段宇翔 毕秋实 王晶晶 FXArtists 特效师 1205 01:31:40,360 --> 01:31:40,599 Yuxiang Duan Qiushi Bi Jingjing Wang 段宇翔 毕秋实 王晶晶 FXArtists 特效师 Dawei Miao Haiyang Zhang Jiang Wu 吴江 张海洋 苗大伟 Honqkai Zhang Xugang Zhang Zhaozeng Fu 付兆增 张旭刚 张洪凯 1206 01:31:40,600 --> 01:31:41,080 FXArtists 特效师 Dawei Miao Haiyang Zhang Jiang Wu 吴江 张海洋 苗大伟 Hongkai Zhang Xugang Zhang Zhaozeng Fu 付兆增 张旭刚 张洪凯 Zexuan Zhang Xiaolong Peng Zihe Liu 刘子鹤 彭小龙 张泽轩 1207 01:31:41,640 --> 01:31:41,879 哈尔滨品格文化传播有限公司 1208 01:31:41,880 --> 01:31:42,279 哈尔滨品格文化传播有限公司 Visual effects supervisors特效总监 YuXue 薛宇 1209 01:31:42,280 --> 01:31:42,519 Visual effects supervisors 特效总监 YuXue 薛宇 FX Artists 特效艺术家 1210 01:31:42,520 --> 01:31:42,839 Visual effects supervisors 特效总监 YuXue 薛宇 FX Artists 特效艺术家 Jianle Han Songyang Li Yumeng Tong 佟雨萌 李松阳 韩建乐 1211 01:31:42,840 --> 01:31:43,160 FXArtists 特效艺术家 Jianle Han Songyang Li Yumeng Tong 佟雨萌 李松阳 韩建乐 1212 01:31:43,320 --> 01:31:43,559 苏州点派文化传媒有限公司 1213 01:31:43,560 --> 01:31:43,959 苏州点派文化传媒有限公司 Projectmanager项目经理 1214 01:31:43,960 --> 01:31:44,359 Project manager 项目经理 Dawei Fang 方大为 Visual effects supervisor 视效总监 1215 01:31:44,360 --> 01:31:44,600 DaweiFang 方大为 Visual effects supervisor 视效总监 Yanfei Du 窦艳飞 CFX Artists 特效师 1216 01:31:44,920 --> 01:31:45,480 CFXArtists 特效师 Jie Liu Yuxiu Fan Yongteng Du 杜永腾 范玉秀 刘杰 Pengbo Li Hui Li Hao Ying 股浩 李辉 李朋波 Wengang Wang 王文刚 1217 01:31:46,040 --> 01:31:46,519 苏州海岸线影视文化传播有限公司 Supervisor制作总监 Song Chen陈松 1218 01:31:46,520 --> 01:31:46,919 Supervisor 制作总监 Song Chen 陈松 Director 主管 Zulong Peng 彭祖龙 1219 01:31:46,920 --> 01:31:47,160 Song Chen 陈松 Director 主管 Zulong Peng 彭祖龙 CFX Artists 角色特效师 1220 01:31:47,320 --> 01:31:47,880 CFXArtists 角色特效师 Jinyuan ZhuMing Kuai Peng Jia 贾鹏 诸锦园 Chuanlei Chen Manjie Hu Jingxian Sun 陈传磊 胡曼洁 孙靖贤 1221 01:31:47,960 --> 01:31:48,200 Chuanlei Chen Manjie Hu Jingxian Sun陈传磊 胡曼洁 孙靖贤 北京恒溢聚彩影视文化有限公司 1222 01:31:48,360 --> 01:31:48,759 北京恒溢聚彩影视文化有限公司 Visualeffectssupervisor视效总监 Hao Wang 王浩 1223 01:31:48,760 --> 01:31:49,080 Visual effects supervisor 视效总监 Hao Wang 王浩 CFX Supervisor 角色特效组长 1224 01:31:49,240 --> 01:31:49,479 Hao Wang 王浩 CFX Supervisor 角色特效组长 Minfeng Jia 贾民丰 CFXArtists 角色特效师 1225 01:31:49,480 --> 01:31:49,799 CFX Supervisor 角色特效组长 Minfeng Jia 贾民丰 CFXArtists 角色特效师 Haofeng Duan MeihuiLi Shijia Zhu 朱世家 李美慧 段号枫 1226 01:31:49,800 --> 01:31:50,200 Haofeng Duan MeihuiLi ShijiaZhu朱世家 李美慧 段号枫 1227 01:31:50,280 --> 01:31:50,519 诺华视创电影科技（江苏）股份有限公司 1228 01:31:50,520 --> 01:31:50,919 诺华视创电影科技（江苏）股份有限公司 Visualeffectssupervisor视觉效果总监制 Chunlin Mi 米春林 1229 01:31:50,920 --> 01:31:51,320 Visual effects supervisor 视觉效果总监制 Chunlin Mi 米春林 Make supervisor 制作总监 1230 01:31:51,400 --> 01:31:51,720 Make supervisor 制作总监 Jin Wang 王晋 Visual effects producer supervisor 视觉效果制片总监 Xiaofei Liu 柳晓飞 1231 01:31:51,800 --> 01:31:52,199 Jin Wang王晋 Visual effects producer supervisor 视觉效果制片总监 Xiaofei Liu 柳晓飞 Visual effects producer leader 视觉效果制片主管 1232 01:31:52,200 --> 01:31:52,599 Xiaofei Liu 柳晓飞 Visual effects producer leader 视觉效果制片主管 XiLi 李曦 Visual effects producer 视觉效果制片 1233 01:31:52,600 --> 01:31:53,079 Visual effects producer 视觉效果制片 Haiwen Ma 马海文 Visual effects producer 视觉效果制片助理 Yu hang Guo 郭宇航 1234 01:31:53,080 --> 01:31:53,479 Haiwen Ma 马海文 Visual effects producer 视觉效果制片助理 Yu hang Guo 郭宇航 CG Supervisor CG总监 1235 01:31:53,480 --> 01:31:53,800 Yu hang Guo 郭宇航 CG Supervisor CG总监 Zi hui Yin 尹紫辉 CFX Supervisor 特效主管 1236 01:31:53,880 --> 01:31:54,119 ZihuiYin 尹紫辉 CFX Supervisor 特效主管 Li Kong 孔力 CFXArtists 特效师 1237 01:31:54,120 --> 01:31:54,359 CFXSupervisor 特效主管 Li Kong 孔力 CFX Artists 特效师 Baoshan Wu Shi ying Pan Yongxin Liu 武宝山 潘世英 刘泳鑫 1238 01:31:54,360 --> 01:31:54,760 LiKong 孔力 CFXArtists 特效师 Baoshan Wu Shi ying Pan Yongxin Liu 武宝山 潘世英 刘泳鑫 Haoyang Cai Hanzhong Chen 蔡浩洋 陈汉钟 1239 01:31:54,920 --> 01:31:55,160 Haoyang Cai Hanzhong Chen 蔡浩洋 陈汉钟 Lighting Leader 灯光渲染主管 YuCao 曹宇 Renderinq Rendering 灯光渲染 1240 01:31:55,400 --> 01:31:55,960 Jinguo Liu Xinge Zhang TongtongZhu刘巾帼 张新格 朱彤彤 Zhipeng Cui Yuanqing Gong Mingda Sun 崔志鹏 弓渊庆 孙明达 1241 01:31:56,200 --> 01:31:56,439 天马恒兴（北京）文化传播有限公司 1242 01:31:56,440 --> 01:31:56,839 天马恒兴（北京）文化传播有限公司 Producer制片 1243 01:31:56,840 --> 01:31:57,319 Producer 制片 Bing Tian 田冰 CFX Supervisor cfx组长 1244 01:31:57,320 --> 01:31:57,559 BingTian田冰 CFX Supervisor cfx组长 Yang Yang 杨阳 CFXArtists 角色特效师 1245 01:31:57,560 --> 01:31:58,120 CFXArtists角色特效师 Qing Wang YangXu王庆 徐洋 1246 01:31:58,520 --> 01:31:58,919 繁花动画影视传媒有限公司 Visual effects supervisor视效总监 1247 01:31:58,920 --> 01:31:59,319 Visual effects supervisor 视效总监 Xianling Sun 孙宪令 CFX Supervisor 角色特效组长 1248 01:31:59,320 --> 01:31:59,559 Xianling Sun 孙宪令 CFX Supervisor 角色特效组长 Yunpeng Yang 杨云鹏 CFX Artists 角色特效师 1249 01:31:59,560 --> 01:31:59,800 CFX Supervisor 角色特效组长 Yunpeng Yang 杨云鹏 CFXArtists 角色特效师 Peng Cui TianvaoZeng 张会娜 1250 01:31:59,960 --> 01:32:00,439 CFXArtists 角色特效师 Huina Zhang Peng Cui Tianyao Zeng 张会娜 崔鹏 曾天尧 Xintong Li Yuning Ba Longxin Li 李鑫桐 巴宇宁 李龙鑫 Xiaoxuan Yin Mengke Li Dantong Wang 尹晓轩 李梦珂 王丹形 1251 01:32:00,440 --> 01:32:00,680 Xintong Li Yuning Ba LongxinLi李鑫 巴宇宁 李龙鑫 Xiaoxuan Yin Mengke Li Dantong Wang 尹晓轩 李梦珂 王丹彤 Zelin Zhang Xiang Li 张泽林 李响 1252 01:32:00,840 --> 01:32:01,080 ZelinZhang XiangLi张泽林 巨匠兄弟文化传媒（深圳）有限公司 1253 01:32:01,240 --> 01:32:01,639 巨匠兄弟文化传媒（深圳）有限公司 Producer 制片 Yumei Chen 陈玉梅 1254 01:32:01,640 --> 01:32:02,120 Producer 制片 Yumei Chen 陈玉梅 Visual effects 视效 1255 01:32:02,280 --> 01:32:02,840 Guoxiang Jiang 江国祥 CFXArtists 角色特效师 Wenyuan Chen Shuai Du XinXu 陈文渊 杜帅 徐鑫 1256 01:32:02,920 --> 01:32:03,160 Wenyuan Chen Shuai Du XinXu陈文渊 杜帅 徐 苏州品艺数码设计有限公司 1257 01:32:03,320 --> 01:32:03,719 苏州品艺数码设计有限公司 Cfxsupervisor角色特效组长 1258 01:32:03,720 --> 01:32:03,959 苏州品艺数码设计有限公司 Cfxsupervisor角色特效组长 Zhaoquan Ma马兆全 CFXArtists 角色特效师 1259 01:32:03,960 --> 01:32:04,199 Cfx supervisor 角色特效组长 Zhaoquan Ma 马兆全 CFXArtists 角色特效师 Xiqi Yan Zhengji Hong Peilin Song 颜锡琪 洪正吉 宋沛林 1260 01:32:04,200 --> 01:32:04,680 CFXArtists 角色特效师 Xiqi Yan Zhengji Hong Peilin Song 颜锡琪 洪正吉 宋沛林 Yilian Gu Xinyu Huang 顾怡莲 黄心语 1261 01:32:05,240 --> 01:32:05,639 沈阳源溢洋影视特效有限公司 Cfxsupervisor角色特效组长 1262 01:32:05,640 --> 01:32:05,959 Cfx supervisor 角色特效组长 Yang Dong 董洋 Producer 制片 1263 01:32:05,960 --> 01:32:06,200 Yang Dong 董洋 Producer 制片 Shuo Zhao 赵朔 1264 01:32:06,440 --> 01:32:06,679 Shuo Zhao 赵朔 CFX Artists 角色特效师 Yicheng Wang Peng He Chuang Zhao 王艺澄 何 鹏 Shuai Wang Haoxin Li Yifei Bian 1265 01:32:06,680 --> 01:32:07,160 Yicheng Wang Peng He Chuang Zhao 王艺澄 何鹏 Shuai Wang Haoxin Li Yifei Bian 赵闻 王帅 李浩鑫 Yuewei Zhang Bin Rong 张跃伟 荣斌 1266 01:32:07,640 --> 01:32:07,879 CFXArtists 角色特效师 Changsheng Shao Chongyang Li Zhenguo Wang 王国震 李崇洋 邵昌盛 1267 01:32:07,880 --> 01:32:08,199 CFXArtists 角色特效师 Changsheng Shao Chongyang Li Zhenguo Wang 王国震 李崇洋 邵昌盛 Jian Li Chengqiang Wang Yang Zhou 周阳 王承强 李剑 1268 01:32:08,200 --> 01:32:08,439 Changsheng Shao Chongyang LiZhenguo Wang 王国震 李崇洋 邵昌盛 Jian Li Chengqiang Wang Yang Zhou 周阳 王承强 李剑 Wenjing Wang Xiaojing Ren Yuanchao Jing 井远超 任晓静 王文静 1269 01:32:08,440 --> 01:32:08,680 Jian Li Chengqiang Wang Yang Zhou 周阳 王承强 李剑 Wenjing Wang Xiaojing Ren Yuanchao Jing 井远超 任晓静 王文静 1270 01:32:09,160 --> 01:32:09,559 Color Palette 1271 01:32:09,560 --> 01:32:09,799 Color Palette 数字中间片制作 1272 01:32:09,800 --> 01:32:10,040 Color Palette 数字中间片制作 北京派来特影视科技有限公司 1273 01:32:10,120 --> 01:32:10,359 数字中间片制作 北京派来特影视科技有限公司 DI Project director 项目总监 1274 01:32:10,360 --> 01:32:10,599 北京派来特影视科技有限公司 DI Project director 项目总监 Zhao aiqin 赵爱芹 项目主管 1275 01:32:10,600 --> 01:32:10,920 DI Project director 项目总监 Zhao aiqin 赵爱芹 DI Project manager 项目主管 Han ruiyu Zhu qixin 朱起新 韩瑞雨 1276 01:32:11,000 --> 01:32:11,240 Zhao aiqin 赵爱芹 DI Project manager 项目主管 Han ruiyu Zhu qixin 朱起新 韩瑞雨 DI Technical director 技术总监 1277 01:32:11,400 --> 01:32:11,640 Han ruiyu Zhu qixin 朱起新 韩瑞雨 DI Technical director 技术总监 YaoYao Richard Lv 吕品 姚尧 Post director 后期总监 1278 01:32:12,280 --> 01:32:12,680 Post production producer 后期制片 James Zhan 詹宏达 DI supervisor 调色师 Janie Li 李亚杰 1279 01:32:12,920 --> 01:32:13,160 DI supervisor 调色师 Janie Li 李亚杰 Data engineer 数据工程师 Yian Ni Wilson Zhou 周琳淞 曾焰妮 1280 01:32:13,320 --> 01:32:13,559 Data engineer 数据工程师 Yian Ni Wilson Zhou 周琳淞 曾焰妮 Video technology 视频技术 Wang Yubo PARKMIHYANG 朴美香 王俞博 1281 01:32:13,560 --> 01:32:14,200 Video technology 视频技术 Wang Yubo PARK MIHYANG 朴美香 王俞博 Publicity director 宣传总监 LiuYe 柳烨 1282 01:32:14,360 --> 01:32:14,600 LiuYe柳烨 1283 01:32:14,680 --> 01:32:14,919 V-ART 1284 01:32:14,920 --> 01:32:15,159 V-ART CUBIC 1285 01:32:15,160 --> 01:32:15,400 V-ART. 1286 01:32:15,720 --> 01:32:16,039 数字立体再生协作 北京虚拟映画科技有限公司 1287 01:32:16,040 --> 01:32:16,360 数字立体再生协作 北京虚拟映画科技有限公司 Stereoproducer立体制片 1288 01:32:16,440 --> 01:32:16,680 Stereo producer 立体制片 John Troy 崔晓宇 Production supervisor 制作监制 1289 01:32:16,840 --> 01:32:17,319 John Troy 崔晓宇 Production supervisor 制作监制 Caroline Lu 陆丛冠 Stereo visual director 立体视效总监 1290 01:32:17,320 --> 01:32:17,719 Caroline Lu 陆丛冠 Stereo visual director 立体视效总监 Zhao Xuesong 赵雪松 Stereo production director 立体制作总监 1291 01:32:17,720 --> 01:32:18,200 Stereo production director 立体制作总监 Bryan Jiang 姜露波 Stereo effect supervisor 立体效果指导 Torres Li 李特 1292 01:32:18,360 --> 01:32:18,599 Stereo effect supervisor 立体效果指导 Torres Li 李特 Support and Management 技术支持及管理 Hero Xu Parsley LiHong 李宏 欧阳腊珍 徐建辉 1293 01:32:18,600 --> 01:32:18,999 Support and Management 技术支持及管理 HeroXu Parsley Li Hong 李宏 欧阳腊珍 徐建辉 Sun Wenjie 孙文杰 Asset manager 立体合成师 1294 01:32:19,000 --> 01:32:19,239 Hero Xu Parsley LiHong 李宏 欧阳腊珍 徐建辉 Sun Wenjie 孙文杰 Asset manager 立体合成师 Shang PujiaDeng Changming Li Ning 宁 邓昌明 尚浦佳 1295 01:32:19,240 --> 01:32:19,879 Asset manager 立体合成师 Shang PujiaDeng Changming Li Ning 李宁 邓昌明 尚浦佳 Zou Qinnan Tian Yadong Zhang Maoyang 张懋阳 田亚东 邹沁楠 Senior stereo QC 高级质检 1296 01:32:19,880 --> 01:32:20,119 Zou Qinnan Tian Yadong Zhang Maoyang 张懋阳 田亚东 邹沁楠 Senior stereo QC 高级质检 Jiang Qiuxia Zhang Danping 张丹萍 蒋秋霞 Project leader 项目主管 1297 01:32:20,120 --> 01:32:20,520 Senior stereo QC 高级质检 Jiang Qiuxia Zhang Danping 张丹萍 蒋秋霞 Project leader 项目主管 Chen Chunhua Zhang Wenhui RongYunqiang 戎云强 张文辉 陈春华 1298 01:32:20,680 --> 01:32:20,919 Chen Chunhua Zhang Wenhui Rong Yunqiang 戎云强 张文辉 陈春华 WeiXubin YuFei 于飞 魏旭斌 Roto Artists抠像组 Yao Caixia Hu Changwei LiLin 李琳 胡昌伟 姚彩霞 1299 01:32:20,920 --> 01:32:21,159 Wei Xubin YuFei 于 飞 魏旭斌 Roto Artists 枢像组 Yao Caixia Hu Changwei LiLin 李琳 胡昌伟 姚彩霞 Li Dacheng ZhuAnmin Guan Xinyi 管心仪 朱安民 李大成 1300 01:32:21,160 --> 01:32:21,480 Roto Artists 枢像组 Yao Caixia Hu Changwei LiLin 李琳 胡昌伟 姚彩霞 Li Dacheng Zhu Anmin Guan Xinyi 管心仪 朱安民 李大成 Shan Xupeng Yin Dashuang Shi Nan 史楠 股大双 单旭鹏 1301 01:32:21,560 --> 01:32:21,800 Li Dacheng ZhuAnmin Guan Xinyi 管心仪 朱安民 李大成 Shan Xupeng Yin Dashuang Shi Nan 史楠 股大双 单旭鹏 XuJingping Yang Huan Zhou Lianhua 周莲花 杨焕 徐景萍 Shen Anling Zhao Qi Hou Feng 赵琦 沈安玲 1302 01:32:21,960 --> 01:32:22,199 Xu Jingping Yang Huan Zhou Lianhua 周莲花 杨焕 徐景萍 Shen Anling Zhao Qi HouFeng 侯峰 赵琦 沈安玲 YuanFajun He Langping Shi Xiaohua 施晓华 何浪平 袁法君 Xue Lingyan JiWenjuan Huang Gang 黄刚 季文娟 薛玲妍 1303 01:32:22,200 --> 01:32:22,680 Shen Anling Zhao Qi HouFeng 侯峰 赵琦 沈安玲 YuanFajun He Langping Shi Xiaohua 施晓华 何浪平 袁法君 Xue Lingyan JiWenjuan Huang Gang 黄刚 季文娟 薛玲妍 Tang Caifeng Hang Huiyi Chen Haoyang 陈浩杨 杭慧逸 唐彩风 1304 01:32:22,840 --> 01:32:23,079 Tang Caifeng Hang Huiyi Chen Haoyang 陈浩杨 杭慧逸 唐彩风 Xin Juan Fei Qiang Wu Chao 吴超 费强 辛娟 Xue Bing Sun Yan Shu Wei 薛冰 Mao Xidi Wang Junjie Wang Danping 汪丹萍 王俊杰 茅迪 1305 01:32:23,080 --> 01:32:23,320 Xin Juan FeiQiang WuChao 吴超 费强 辛娟 Xue Bing Sun Yan Shu Wei 束炜 孙琰 薛冰 Mao Xidi Wang Junjie Wang Danping 汪丹萍 王俊杰 茅曦迪 Stereo depth artists 立体深度技师 1306 01:32:23,480 --> 01:32:23,720 Mao Xidi Wang Junjie Wang Danping 汪丹萍 王俊杰 茅曦迪 Stereo depth artists 立体深度技师 Jiang Qian Cao Yu Chen Peiyang 陈培阳 曹钰 蒋倩 Wang Zhijun Chen Kaidao Hu Qiwen 胡启文 陈开道 王志君 1307 01:32:23,880 --> 01:32:24,119 Jiang Qian Cao Yu Chen Peiyang 陈培阳 曹钰 蒋倩 Wang Zhijun Chen Kaidao Hu Qiwen 胡启文 陈开道 王志君 Wang Kaiyang Wang Xuezhan Ma Yinhao 马银浩 王雪沾 王开洋 Yin Biao Cai Shenghua Hu Beibei 胡贝贝 蔡盛华 股 标 1308 01:32:24,120 --> 01:32:24,360 Wang Zhijun Chen Kaidao HuQiwen 湖启文 陈开道 主志君 Wang Kaiyang Wang Xuezhan Ma Yinhao 马银浩 王雪沾 王开洋 Yin Biao Cai Shenghua Hu Beibei 胡贝贝 蔡盛华 股标 Zhou Jun Xie Wenjing Qi Mingli 祁明丽 谢雯婧 周 军 1309 01:32:24,520 --> 01:32:24,759 YinBiao Cai Shenghua Hu Beibei 蔡盛华 标 Zhou Jun Xie Wenjing Qi Mingli 祁明丽 谢雯婧 周 军 XuWen Zhuang Zhixin Liang Tiechun 梁铁春 庄志新 许 文 Gong Pengfei Wu Chenbing Zhang Yang 张扬 吴晨冰 贡鹏飞 1310 01:32:24,760 --> 01:32:25,159 Xu Wen Zhuang Zhixin Liang Tiechun 梁铁春 庄志新 许文 Gong Pengfei Wu Chenbing Zhang Yang 张扬 吴晨冰 贡鹏飞 ZhangYu Wu Qiong 吴琼 张煜 OCHead 项目质检组 1311 01:32:25,160 --> 01:32:25,399 Gong Penafei Wu Chenbing Zhang Yang 张扬 吴晨冰 贡鹏飞 Zhang Yu Wu Qiong 吴琼 张煜 OCHead 项目质检组 Wu Hao Yang Jie Zhao Xuefeng 赵雪锋 杨 洁 吴 1312 01:32:25,400 --> 01:32:25,639 Zhang Yu Wu Qiong 吴琼 张煜 QC Head 项目质检组 Wu Hao Yang Jie Zhao Xuefeng 赵雪锋 杨洁 吴昊 Shi Xiaohua 施晓华 1313 01:32:25,640 --> 01:32:25,960 QC Head 项目质检组 Wu Hao Yang Jie Zhao Xuefeng 赵雪锋 杨洁 吴昊 Shi Xiaohua 施晓华 Project manager 项目经理 1314 01:32:26,040 --> 01:32:26,279 Shi Xiaohua 施晓华 Project manager 项目经理 Zhang Zhiwei 张志伟 成主管 1315 01:32:26,280 --> 01:32:26,520 Project manager 项目经理 Zhang Zhiwei 张志伟 Compositing manager 合成主管 LiuJie 刘 捷 1316 01:32:26,840 --> 01:32:27,079 LiuJie 刘捷 Team leader 合成组长 Li Hongjie Zhao Haichuan Gao Tian 高天 赵海川 李红杰 Painting artists 合成组 1317 01:32:27,080 --> 01:32:27,560 Team leader 合成组长 Li Hongjie Zhao Haichuan Gao Tian 高天 赵海川 李红杰 Painting artists 合成组 Qin Yuqing Xia Haiyan Li Xiaodong 李晓东 夏海燕 秦雨晴 1318 01:32:27,720 --> 01:32:27,959 Qin Yuqing XiaHaiyan Li Xiaodong 李晓东 夏海燕 秦雨晴 An Fei Li Shushi Zhao Yu 赵宇 李书诗 安飞 Zhao Zhenjie Wu Hao Chu Yinyin 褚印印 吴昊 赵振杰 Lv Xiaohong WangXu Han Lei 韩磊 王旭 吕晓红 1319 01:32:27,960 --> 01:32:28,200 AnFei Li Shushi Zhao Yu 赵宇 李书诗 安飞 Zhao Zhenjie Wu Hao Chu Yinyin 褚印印 吴昊 赵振杰 LvXiaohong Wang Xu Han Lei 韩磊 王旭 吕晓红 Yin Changqing 股长青 1320 01:32:28,360 --> 01:32:28,599 Lv Xiaohong WangXu Han Lei 韩 磊 旭 吕晓红 Yin Changqing 股长青 Admin& Finance 行政及财务 Pang Huibo YuQiongmiao Li Huifang 李会芳 于琼淼 庞慧博 1321 01:32:28,600 --> 01:32:29,080 Admin & Finance 行政及财务 Pang Huibo Yu Qiongmiao Li Huifang 李会芳 于琼森 庞慧博 Chili Mao Zhu Wenjiao 朱文姣 茅燕飞 1322 01:32:29,400 --> 01:32:30,040 渲染农场 1323 01:32:30,280 --> 01:32:30,679 XRENDER.COM 1324 01:32:30,680 --> 01:32:31,079 XRENDER.COM 江苏赞奇科技股份有限公司 1325 01:32:31,080 --> 01:32:31,400 江苏赞奇科技股份有限公司 Business manager 商务经理 1326 01:32:31,560 --> 01:32:31,879 Business manager 商务经理 Wendy Wei 危应红 Project manager 项目经理 Jerry Yi 易春秋 1327 01:32:31,880 --> 01:32:32,279 Project manager 项目经理 Jerry Yi 易春秋 Project coordination 项目协调 Seanna Wang 王远馨 1328 01:32:32,280 --> 01:32:32,759 Project coordination 项目协调 Seanna Wang 王远馨 Product manager 产品经理 Tamcy Hua 华阳阳 1329 01:32:32,760 --> 01:32:33,000 Seanna Wang 王远馨 Product manager 产品经理 Tamcy Hua 华阳阳 Technical director 技术指导 1330 01:32:33,160 --> 01:32:33,559 Tamcy Hua 华阳阳 Technical director 技术指导 Lei Wang Chun Di Liu 刘春迪 王磊 R&DManager 研发经理 1331 01:32:33,560 --> 01:32:33,799 Lei Wang Chun Di Liu 刘春迪 王磊 R&DManager 研发经理 NPC 染工程师 1332 01:32:33,800 --> 01:32:34,039 R&DManager 研发经理 NPC 戴晨 RenderingTs 渲染工程师 ZhiHao Lu Ting Yong Yang Huang 陆志昊 雍 1333 01:32:34,040 --> 01:32:34,440 RenderingTs 渲染工程师 ZhiHao Lu Ting Yong Yang Huang 陆志昊 雍婷 黄洋 Juan Wang 王娟 1334 01:32:34,840 --> 01:32:35,400 renderbus 1335 01:32:35,800 --> 01:32:36,040 深圳市瑞云科技有限公司 Producer渲染技术人员 1336 01:32:36,280 --> 01:32:36,679 Producer 渲染技术人员 Ben Cheung Kenny Zou Bin Gao 高斌 邹琼 张骏斌 Luke Wu Weller Feng Walken 黄金进 冯伟 武照士 1337 01:32:36,680 --> 01:32:36,919 Ben Cheung Kenny Zou Bin Gao 高斌 邹琼 张骏斌 Luke Wu Weller Feng Walken 黄金进 冯伟 武照士 Angela lonie 张龙龙 余楠 1338 01:32:36,920 --> 01:32:37,160 Luke Wu Weller Feng Walken 黄金进 冯伟 武照士 Angela lonie 张龙龙 余楠 1339 01:32:37,400 --> 01:32:37,959 Marketing全案营销团队 北京立马影视传媒有限公司 1340 01:32:37,960 --> 01:32:38,200 北京立马影视传媒有限公司 1341 01:32:38,840 --> 01:32:39,079 Xiangmeng Wu Yongqiang Zhang Chen Shen沈展 张永强 武祥盟 1342 01:32:39,080 --> 01:32:39,319 Xiangmeng Wu Yongqiang Zhang Chen Shen 沈晨 张永强 武祥盟 Ying Li JunzhiXu Jiayun Yang 杨佳昀 徐峻之 李莹 1343 01:32:39,320 --> 01:32:39,639 Xiangmeng Wu Yongqiang Zhang Chen Shen 沈晨 张永强 武祥盟 Ying Li JunzhiXu Jiayun Yang 杨佳昀 徐峻之 李莹 Yinlu Zhu Luoshan He Shuyue Chen 陈舒月 何罗杉 朱寅璐 Yan Liu Haibo Ma Naixin Cui 崔乃心 马海波 刘 妍 1344 01:32:39,640 --> 01:32:39,879 Ying Li JunzhiXu Jiayun Yang 杨佳购 徐峻之 李莹 Yinlu Zhu Luoshan He Shuyue Chen 陈舒月 何罗杉 朱寅璐 YanLiu Haibo Ma Naixin Cui 崔乃心 马海波 刘妍 Haomiao Zhao Yunzhou Zhang Lianlian Yang 杨链链 张云舟 赵浩森 1345 01:32:39,880 --> 01:32:40,360 Yan Liu Haibo Ma Naixin Cui 崔乃心 马海波 刘妍 Haomiao Zhao Yunzhou Zhang Lianlian Yang 杨链链 张云舟 赵浩森 Dali Li Zejin Chai Xunuo Jiang 蒋许诺 蔡泽今 1346 01:32:40,760 --> 01:32:41,320 Distributors 发行 1347 01:32:41,880 --> 01:32:42,359 影联文化 1348 01:32:42,360 --> 01:32:42,599 影联文化 北京聚合影联文化传媒有限公司 1349 01:32:42,600 --> 01:32:43,319 北京聚合影联文化传媒有限公司 Beijing United Entertainment Partners Culture & Media Co., Ltd. Distribution director 总发行人 1350 01:32:43,320 --> 01:32:43,640 Distribution director 总发行人 Jiang Wusheng 讲武生 Project leader 项目负责 1351 01:32:43,800 --> 01:32:44,280 Project leader 项目负责 Li Jinyang Huang Xin Yang Sitong 杨斯童 黄欣 李金洋 Wang Xinyuan Cong Jingxiao Zhang Mo 张沫 从婧潇 王心圆 Lin Cong Liu Chunyu 刘春雨 林聪 1352 01:32:44,760 --> 01:32:45,399 Team 团队成员 Ding Zhuo Cao Yiwen Cai Ziqiang 蔡自强 曹译文 丁卓 Fu Qingling Feng Xuanyun Du Hong 杜虹 冯轩韵 傅庆玲 1353 01:32:45,400 --> 01:32:45,640 Fu Qingling Feng Xuanyun Du Hong 杜 虹 冯轩韵 傅庆玲 Han Hua Gu Jiaorao Gong Yu 龚 宇 古娇娆 韩华 Huang Zhile Hou Jingwei He Zhen 何 珍 侯经纬 黄之乐 Jing Pengyu JinXin Jiao Xun 焦 靳昕 景鹏宇 1354 01:32:45,800 --> 01:32:46,120 Huang Zhile Hou Jinqwei He Zhen 何珍 侯经纬 黄之乐 Jing Pengyu JinXin JiaoXun 焦询 靳昕 景鹏宇 Li Weimin Li Meng Li Chengjia 李程佳 李萌 李伟民 Liao Zhuohua Li Yuanyuan Li Xiaolong 李晓龙 李元元 廖卓华 1355 01:32:46,280 --> 01:32:46,520 Li Weimin Li Meng Li Chengjia 李程佳 李萌 李伟民 Liao Zhuohua Li Yuanyuan Li Xiaolong 李晓龙 李元元 廖卓华 Lu Fangyan Liu Bing Liao Zimo 廖子墨 刘冰 陆芳蒸 Meng Shanshan Ma Hongguang Luo Suwen 罗苏文 马宏光 孟珊珊 1356 01:32:46,680 --> 01:32:46,919 Lu Fangyan Liu Bing Liao Zimo 廖子墨 刘冰 陆芳燕 Meng Shanshan Ma Hongguang Luo Suwen 罗苏文 马宏光 孟珊珊 Qu Sha Qin Ruiyang Miao Wenxia 苗文霞 秦瑞洋 曲莎 Shan Wenjia Sang Xianwen Ran Hanwen 冉瀚文 闪文佳 1357 01:32:46,920 --> 01:32:47,160 Meng Shanshan Ma Hongguang Luo Suwen 罗苏文 马宏光 孟珊珊 Qu Sha Qin Ruiyang Miao Wenxia 苗文霞 秦瑞洋 曲莎 Shan Wenjia Sang Xianwen Ran Hanwen 冉瀚文 桑娴文 闪文佳 Sun Long Song Sipan Shen Si 申思 宋思盼 孙龙 1358 01:32:47,320 --> 01:32:47,559 Shan Wenjia Sang Xianwen Ran Hanwen 冉瀚文 桑娴文 闪文佳 Sun Long Song Sipan Shen Si 申思 宋思盼 孙 龙 Wang Lu Tian Mingsheng Sun Xiuling 孙秀玲 田名生 王 Wu Gang Wei Lianjie Wang Yijing 王依静 魏连杰 武 纲 1359 01:32:47,560 --> 01:32:47,800 Sun Long Song Sipan Shen Si 申思 宋思盼 孙 龙 Wang Lu Tian Mingsheng Sun Xiuling 孙秀玲 田名生 王 Wu Gang Wei Lianjie Wang Yijing 王依静 魏连杰 武 Xin Cong Xie Chenyan Xiang Bo 项博 谢晨艳 聪 1360 01:32:47,960 --> 01:32:48,199 Wu Gang Wei Lianjie Wang Yijing 王依静 魏连杰 武 纲 Xin Cong Xie Chenyan Xiang Bo 项博 谢晨艳 辛 聪 XuHui Xiong Zijun Xing Hui 邢 辉 熊子君 徐 Yang Dayong Yang Chunliu Xu Liang 许 亮 杨春柳 杨大永 1361 01:32:48,200 --> 01:32:48,440 XinCong Xie Chenyan Xiang Bo 项 博 谢晨艳 辛 聪 Xu Hui Xiong Zijun Xing Hui 邢 辉 熊子君 徐慧 Yang Dayong Yang Chunliu Xu Liang 许 亮 杨春柳 杨大永 Yao Hongyi Yang Qin 杨 姚弘 姚望望 1362 01:32:48,600 --> 01:32:48,839 Yang Dayong Yang Chunliu Xu Liang 许 亮 杨春柳 杨大永 Yao Wangwang Yao Hongyi Yang Qin 杨琴 姚弘懿 姚望望 YinYue Ye Saiqiu YeDanting 叶丹婷 叶赛秋 阴悦 You Lina Ying Meng YinTao 涛 孟 尤黎娜 1363 01:32:48,840 --> 01:32:49,079 Yao Wangwang Yao Hongyi Yang Qin 杨琴 姚弘懿 姚望望 Yin Yue Ye Saiqiu YeDanting 叶丹婷 叶赛秋 阴悦 You Lina Ying Meng Yin Tao 尹涛 应孟 尤黎娜 Yuan Chongxi YuYan 袁崇禧 张静文 1364 01:32:49,080 --> 01:32:49,480 You Lina Ying Meng YinTao 尹涛 应孟 尤黎娜 Zhang Jingwen Yuan Chongxi YuYan 喻言 袁崇禧 张静文 Zhang Yong Zhang Qianqian Zhang Jun 张君 张倩倩 张勇 1365 01:32:49,880 --> 01:32:50,120 浙江六和律师事务所 1366 01:32:50,280 --> 01:32:50,919 浙江六和律师事务所 Legal advisor 法律顾问 Meidan Pan Gan Chen 泮美丹 1367 01:32:50,920 --> 01:32:51,160 Meidan Pan Gan Chen陈淦 泮美丹 特别鸣谢（以姓氏笔划为序） 1368 01:32:51,320 --> 01:32:51,559 特别鸣谢（以姓氏笔划为序） Feng Li Yinneng Master HaiyanYe叶海蒸 印能法师 李峰 1369 01:32:51,560 --> 01:32:51,799 特别鸣谢（以姓氏笔划为序） Feng Li Yinneng Master HaiyanYe叶海燕 印能法师 李峰 Hongyi ZhangChengming Zhang Xiaodong Wu 吴小栋 张成名 张红毅 1370 01:32:51,800 --> 01:32:52,119 Feng Li Yinneng Master Haiyan Ye 叶海蒸 印能法师 李峰 Hongyi ZhangChengming Zhang Xiaodong Wu 吴小栋 张成名 张红毅 Zhongming Shen Zhijian Li Bing Zhang 张兵 李志坚 沈忠民 Zhengming Chen Jian Chen Chengjun Zhang 张承军 陈剑 陈政明 1371 01:32:52,120 --> 01:32:52,359 Hongyi ZhangChengming Zhang Xiaodong Wu 吴小栋 张成名 张红毅 Zhongming Shen Zhijian Li Bing Zhang 张兵 李志坚 沈忠民 Zhengming Chen Jian Chen Chengjun Zhang 张承军 陈剑 陈政明 Yuyan Lian Shanshan Wu Shurong Zhang 张树荣 吴珊珊 连钰艳 1372 01:32:52,360 --> 01:32:52,600 Zhongming Shen Zhijian Li Bing Zhang 张兵 李志坚 沈忠民 Zhengming Chen Jian Chen Chengjun Zhang 张承军 陈剑 陈政明 Yuyan Lian Shanshan Wu Shurong Zhang 张树荣 吴珊珊 连钰艳 Jin Chen Bin Xiao Xuelin Ying 应雪林 斌 陈瑾 1373 01:32:52,760 --> 01:32:52,999 Yuyan Lian Shanshan Wu Shurong Zhang 张树荣 吴珊珊 连钰艳 Jin Chen Bin Xiao Xuelin Ying 应雪林 肖斌 陈瑾 Chaoming Zhou Centao Jin Weidong Fan 范卫东 金承涛 周建敏 Jiayi Zhao Lingling Yang Shengjie Yang 杨胜杰 杨玲玲 赵惠懿 1374 01:32:53,000 --> 01:32:53,239 jin Chen Bin Xiao Xuelin Ying 应雪林 肖斌 陈瑾 Chaoming Zhou Centao Jin Weidong Fan 范卫东 金承涛 周建敏 Jiayi Zhao Lingling Yang Shengjie Yang 杨胜杰 杨玲玲 赵嘉懿 Haiyan Ni Jun Niu Ruming Nan 南如珉 钮俊 倪海蒸 1375 01:32:53,240 --> 01:32:53,480 Chaoming Zhou Centao Jin WeidongFan 范卫东 金承涛 周建敏 Jiayi Zhao Lingling Yang Shengjie Yang 杨胜杰 杨玲玲 赵嘉懿 Haiyan Ni Jun Niu Ruming Nan 南如珉 钮俊 倪海燕 Bo Cui Wenhua Xu Chaoqian Hu 胡朝前 徐文华 崔波 1376 01:32:53,640 --> 01:32:54,120 Bo Cui Wenhua Xu Chaoqian Hu 胡朝前 徐文华 崔波 Chaoyong Jiang Bingfeng Jiang Jiaohong Cao 曹蕉红 蒋兵峰 蒋朝勇 Junming Pan Guohong Qiu Wenxin Guan 管文新 裘国宏 潘军民 1377 01:32:54,520 --> 01:32:54,919 中共台州市委市人民政府 中共天台县委县人民政府 1378 01:32:54,920 --> 01:32:55,240 中共天台县委县人民政府 天台县摄影家协会 中共杭州市委宣传部 1379 01:32:55,400 --> 01:32:55,720 天台县摄影家协会 中共杭州市委宣传部 杭州市上城区委区人民政府 1380 01:32:56,040 --> 01:32:56,279 杭州市上城区委区人民政府 创本控股集团 中国石油随时石油销售有限公司 1381 01:32:56,280 --> 01:32:56,600 创本控股集团 中国石油随时石油销售有限公司 奶牛城堡托育园 1382 01:32:56,840 --> 01:32:57,240 奶牛城堡托育园 北京大学影视戏剧研究中心 1383 01:32:57,640 --> 01:32:57,959 Co-Productions联合出品方 爱奇艺影业（北京）有限公司 1384 01:32:57,960 --> 01:32:58,200 Co-Productions联合出品方 爱奇艺影业（北京）有限公司 独家信息网络传播权由北京爱奇艺科技有限公司享有 1385 01:32:58,280 --> 01:32:58,759 独家信息网络传播权由北京爱奇艺科技有限公司享有 独家点播院线/影院放映权由北京爱奇艺科技有限公司享有 1386 01:32:58,760 --> 01:32:59,080 独家点播院线/影院放映权由北京爱奇艺科技有限公司享有 1387 01:32:59,960 --> 01:33:00,279 Productions出品公司 1388 01:33:00,280 --> 01:33:00,759 Productions出品公司 浙江天台和合影视文化传媒有限公司 1389 01:33:00,760 --> 01:33:01,160 浙江天台和合影视文化传媒有限公司 浙江睿宸影视制作有限公司 1390 01:33:01,560 --> 01:33:02,119 Maker承制 浙江睿宸影视制作有限公司 1391 01:33:02,120 --> 01:33:02,360 浙江睿宸影视制作有限公司 1392 01:33:03,080 --> 01:33:03,400 睿宸影视 1393 01:33:03,560 --> 01:33:04,280 深圳喜沃互动网络科技有限公司 1394 01:33:04,520 --> 01:33:04,839 中国美术学院 1395 01:33:04,840 --> 01:33:05,400 中国美术学院 中国美术学院影视动画产业研究所 1396 01:33:05,960 --> 01:33:06,280 中国美术学院 China Academy of Art 122180

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.