Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,917 --> 00:01:27,417
¿Qué pasó aquí?
2
00:01:27,500 --> 00:01:28,250
¿Dónde está el ascensor?
3
00:01:28,333 --> 00:01:30,042
¡Por aquí!
4
00:01:32,583 --> 00:01:33,667
¿Es esta la única salida?
5
00:01:33,750 --> 00:01:34,708
Solo este.
6
00:01:34,792 --> 00:01:35,958
¡Ábrelo!
7
00:01:45,708 --> 00:01:47,500
Capitán Ye, ¡el garaje está precintado!
8
00:01:51,875 --> 00:01:52,792
¡Mantén solo un ascensor!
9
00:01:52,875 --> 00:01:53,875
¡Copiar!
10
00:02:00,792 --> 00:02:02,417
Sospechoso criminal: Dai Yichen
11
00:02:10,458 --> 00:02:11,833
¡Claro!
12
00:02:17,375 --> 00:02:18,042
Capitán Ye,
13
00:02:18,125 --> 00:02:19,292
La dirección IP ya ha sido redirigida.
14
00:02:19,375 --> 00:02:21,042
Esto es simplemente un proxy IP.
15
00:02:48,875 --> 00:02:51,958
7 AÑOS DESPUÉS
16
00:02:52,167 --> 00:02:54,542
PARÍS, FRANCIA
17
00:03:10,458 --> 00:03:12,250
¡Bienvenido!
18
00:03:16,875 --> 00:03:18,458
¡Mucho tiempo sin verlo!
19
00:03:19,000 --> 00:03:20,542
¡Mi pequeña princesa!
20
00:03:20,542 --> 00:03:21,583
El presidente del Fondo Arco del Triunfo: Bastien
21
00:03:21,583 --> 00:03:22,375
¡Feliz cumpleaños!
22
00:03:22,375 --> 00:03:25,375
Hoy he recibido muchísimos regalos, estoy muy contenta.
23
00:03:41,375 --> 00:03:42,500
Xiaojia.
24
00:03:42,583 --> 00:03:45,917
El propietario de este restaurante de boxeo mantiene vínculos tanto con la policía como con bandas criminales.
25
00:03:47,042 --> 00:03:49,208
No hay sospechosos en la planta baja.
26
00:03:54,958 --> 00:03:56,250
Miembro del equipo de "Caza del Zorro": Zhao Yi
27
00:03:56,250 --> 00:03:57,583
Capitán del equipo "Caza del Zorro": Ye Jun
28
00:04:00,542 --> 00:04:01,792
Dos cervezas.
29
00:04:01,875 --> 00:04:03,125
Bueno.
30
00:04:04,708 --> 00:04:05,708
Dos cervezas para esa mesa.
31
00:04:05,792 --> 00:04:07,708
Entendido, sube esto primero.
32
00:04:08,792 --> 00:04:09,583
De inmediato.
33
00:04:09,583 --> 00:04:11,375
Miembro del equipo de "Caza del Zorro": Guo Xiaojia
34
00:04:12,417 --> 00:04:13,917
Ten cuidado.
35
00:04:35,750 --> 00:04:38,958
Mira, acaba de ganar la Copa Mundial de Dubái.
36
00:04:39,375 --> 00:04:42,250
¡Fantástico! ¡Me encanta! ¡Muchísimas gracias!
37
00:04:42,333 --> 00:04:46,042
La abogada privada de Bastian: Elsa
38
00:04:46,125 --> 00:04:47,167
¡Feliz cumpleaños!
39
00:04:47,250 --> 00:04:48,542
¡Muchas gracias!
40
00:04:50,958 --> 00:04:51,833
De todos los regalos,
41
00:04:51,833 --> 00:04:54,917
Ella es quien más desea esto. Gracias.
42
00:04:55,333 --> 00:04:56,208
De nada.
43
00:04:56,292 --> 00:04:59,083
¡Queridos amigos!
44
00:04:59,833 --> 00:05:03,958
¡William James! No te dejes engañar por su rostro asiático.
45
00:05:04,125 --> 00:05:08,583
Es mi socio comercial más valioso.
46
00:05:09,667 --> 00:05:11,292
Gracias, William.
47
00:05:12,208 --> 00:05:14,958
Les habla Bertrand, presidente del Consejo contra el Blanqueo de Capitales.
48
00:05:14,958 --> 00:05:15,667
El presidente de la Alianza contra el Blanqueo de Capitales: Bertrand
49
00:05:15,667 --> 00:05:19,375
Este es el regulador Bruno en el sector financiero.
50
00:05:19,458 --> 00:05:20,208
Ven con nosotros.
51
00:05:40,583 --> 00:05:43,625
Sospechoso criminal: Tan Zuhui
52
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
¡Gracias, Khunsri!
53
00:05:49,125 --> 00:05:52,083
Digamos que este pasaporte es un regalo para usted.
54
00:05:54,708 --> 00:05:55,708
Hay una pistola dentro.
55
00:05:55,792 --> 00:05:56,458
Xiaojia,
56
00:05:56,542 --> 00:05:57,708
Evacúen una vez que reciban la inyección.
57
00:06:03,500 --> 00:06:05,042
¿Qué quiere decir esto?
58
00:06:05,125 --> 00:06:06,500
Permítame.
59
00:06:09,250 --> 00:06:09,917
¿Qué tal este?
60
00:06:10,000 --> 00:06:11,333
Policía tailandés: Pawa
61
00:06:11,458 --> 00:06:12,542
Xiaojia, no está bien.
62
00:06:12,625 --> 00:06:14,458
Consigue la cara.
63
00:06:15,458 --> 00:06:16,958
¡Que empiece el juego!
64
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
Elige el que quieras.
65
00:06:39,375 --> 00:06:40,542
El rojo.
66
00:06:47,375 --> 00:06:48,667
Ese es mío.
67
00:06:48,750 --> 00:06:50,083
No puedes evitarlo, ¿eh?
68
00:06:50,167 --> 00:06:52,167
No lo olvides, la apuesta es de 2000 por una calada.
69
00:07:12,208 --> 00:07:13,333
¿Está bien así?
70
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
Sí, está bien.
71
00:07:14,500 --> 00:07:16,042
Pero están armados.
72
00:07:16,125 --> 00:07:18,333
Necesitamos un equipo SWAT.
73
00:07:18,417 --> 00:07:19,833
Xiaojia, ¡lo conseguimos! ¡Evacúen!
74
00:07:21,750 --> 00:07:22,792
Gané.
75
00:07:25,750 --> 00:07:26,542
¡Lo siento!
76
00:07:26,625 --> 00:07:27,500
¡Lo siento!
77
00:07:28,833 --> 00:07:30,750
¿Por qué no te había visto antes?
78
00:07:30,833 --> 00:07:33,833
Es mi prima, empezó hoy mismo.
79
00:07:33,917 --> 00:07:34,625
¡Cierra el pico!
80
00:07:34,708 --> 00:07:35,333
¡Eso es todo!
81
00:07:40,917 --> 00:07:42,375
Xiaojia está arruinada.
82
00:07:43,708 --> 00:07:44,458
¡Cámara estenopeica!
83
00:07:44,542 --> 00:07:45,167
¡Cámara!
84
00:07:52,000 --> 00:07:53,542
¿Quién te envió?
85
00:07:53,625 --> 00:07:54,667
¡Hablar!
86
00:07:54,750 --> 00:07:56,375
¡O te disparo!
87
00:07:56,458 --> 00:07:57,875
¡Dispararé!
88
00:07:58,042 --> 00:07:59,458
¿Quién eres?
89
00:07:59,750 --> 00:08:01,417
No disparar.
90
00:08:01,708 --> 00:08:03,292
Soy un policía chino.
91
00:08:06,125 --> 00:08:07,375
Broncearse.
92
00:08:07,500 --> 00:08:09,333
Soy Ye Jun, de la Unidad de Caza del Zorro.
93
00:08:10,208 --> 00:08:12,292
Tengo algo que ver con
94
00:08:12,375 --> 00:08:13,875
Tan Zuhui.
95
00:08:14,625 --> 00:08:15,500
Tú no.
96
00:08:15,583 --> 00:08:16,375
¡Gracias!
97
00:08:16,458 --> 00:08:17,708
No le hagas caso.
98
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
No puedes dejar que me lleven.
99
00:08:19,875 --> 00:08:22,708
Ayúdame a deshacerme de él, todo ese dinero que llevo en la bolsa es tuyo.
100
00:08:29,958 --> 00:08:31,708
No queremos meternos con la policía china.
101
00:08:31,792 --> 00:08:32,833
El pasaporte es falso.
102
00:08:32,917 --> 00:08:33,833
El dinero es real.
103
00:08:33,917 --> 00:08:34,667
Estás solo.
104
00:08:34,750 --> 00:08:36,375
¡Khunsri! ¡Me quitaste todo ese dinero!
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
¡Maldito traidor!
106
00:08:38,208 --> 00:08:39,292
¡Vuelve aquí!
107
00:08:39,375 --> 00:08:40,625
¡Volver!
108
00:08:41,083 --> 00:08:42,375
¡Detener!
109
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
Le dispararé si te acercas.
110
00:08:44,208 --> 00:08:45,750
¿Cuándo podrá estar aquí el equipo SWAT?
111
00:08:45,833 --> 00:08:47,125
En veinte.
112
00:08:51,417 --> 00:08:52,417
Hablemos.
113
00:08:52,500 --> 00:08:54,042
¡No juegues conmigo!
114
00:08:54,250 --> 00:08:55,833
No tengo nada que decirte.
115
00:08:57,583 --> 00:08:59,167
¡Prefiero morir antes que volver!
116
00:08:59,250 --> 00:09:00,542
Morir es fácil.
117
00:09:01,125 --> 00:09:02,292
Vivir es difícil.
118
00:09:02,375 --> 00:09:05,083
Te sugiero que primero bajes el arma.
119
00:09:05,167 --> 00:09:05,958
Vamos
120
00:09:06,042 --> 00:09:07,500
Ten una buena charla.
121
00:09:08,792 --> 00:09:09,792
Esta botella,
122
00:09:09,875 --> 00:09:12,000
Tu esposa me pidió que te lo trajera.
123
00:09:12,167 --> 00:09:13,292
Venir.
124
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Tómate algo conmigo.
125
00:09:18,708 --> 00:09:19,750
Déjame mostrarte algo.
126
00:09:19,833 --> 00:09:20,750
¡Congelar!
127
00:09:20,833 --> 00:09:21,958
Es un teléfono celular.
128
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
¡Bronceado! ¿Dónde estás?
129
00:09:31,667 --> 00:09:32,542
Mamá se está muriendo.
130
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
Todavía no vas a volver.
131
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Cuando ella supo que te habías convertido en fugitivo.
132
00:09:36,583 --> 00:09:38,833
- Ven... Vuelve... - Inmediatamente se sintió mal.
133
00:09:38,917 --> 00:09:40,042
Regresar.
134
00:09:40,125 --> 00:09:41,208
Ahora,
135
00:09:41,292 --> 00:09:42,667
Todos los días, le pregunta a cualquiera que conoce:
136
00:09:42,833 --> 00:09:45,167
"¿Ha vuelto mi hijo?"
137
00:09:45,250 --> 00:09:47,542
No hemos tenido noticias suyas desde hace casi medio año.
138
00:09:47,625 --> 00:09:48,958
¿Cómo puedes dejar a toda tu familia así?
139
00:09:49,042 --> 00:09:50,583
¿Cómo podemos sobrevivir?
140
00:09:50,667 --> 00:09:52,917
¡Vuelve y entrégate!
141
00:09:54,625 --> 00:09:56,958
El estado de mi madre es crítico.
142
00:09:57,542 --> 00:09:59,917
Solo son unos pocos años dentro.
143
00:10:00,167 --> 00:10:02,417
Todos te estaremos esperando.
144
00:10:02,500 --> 00:10:05,125
¡Papá, vuelve pronto a casa!
145
00:10:05,208 --> 00:10:08,250
Mamá dijo que la abuela se va de viaje.
146
00:10:08,333 --> 00:10:11,958
No quiero perderte también.
147
00:10:17,083 --> 00:10:18,417
Broncearse,
148
00:10:19,667 --> 00:10:21,750
Tu mamá te está esperando.
149
00:10:31,208 --> 00:10:32,542
Mi.
150
00:10:34,417 --> 00:10:36,917
¡Lo siento mucho!
151
00:10:37,917 --> 00:10:39,458
Vuelve a casa.
152
00:10:51,000 --> 00:10:52,167
Hola Elsa.
153
00:10:52,250 --> 00:10:53,042
Salud.
154
00:10:53,125 --> 00:10:54,375
Disculpe.
155
00:10:55,625 --> 00:10:57,042
Enhorabuena, señor.
156
00:10:57,292 --> 00:10:59,208
Ese es un regalo muy especial.
157
00:10:59,292 --> 00:11:04,458
La capacidad de adaptarse a los gustos de la gente es un aspecto único de la sabiduría china.
158
00:11:07,458 --> 00:11:09,333
Quiero cerrar el fondo.
159
00:11:09,458 --> 00:11:12,500
El Arco del Triunfo está experimentando un auge vertiginoso en este momento.
160
00:11:12,667 --> 00:11:14,542
¿Esto es una broma?
161
00:11:15,583 --> 00:11:17,000
Ya lo he decidido.
162
00:11:17,083 --> 00:11:19,375
Nuestra cooperación ha sido muy agradable.
163
00:11:19,458 --> 00:11:20,792
No entiendo.
164
00:11:21,917 --> 00:11:24,167
Devuélvanme mi dinero.
165
00:11:40,083 --> 00:11:41,000
¡Jefe!
166
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
¡El zorro ha sido capturado!
167
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
Todo el equipo ha regresado sano y salvo.
168
00:11:52,875 --> 00:11:54,500
El coche está aquí.
169
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
¡No te lo lleves!
170
00:12:00,667 --> 00:12:03,292
¡Mi familia lo perdió todo!
171
00:12:07,792 --> 00:12:10,333
¡Por favor, abran paso!
172
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
¡Apártate, tía!
173
00:12:11,917 --> 00:12:12,708
¡Hacerse a un lado!
174
00:12:12,958 --> 00:12:13,833
Garantizar la seguridad de la multitud.
175
00:12:13,917 --> 00:12:16,667
¡Toda mi pensión está en este fondo!
176
00:12:16,750 --> 00:12:18,917
- ¿Cómo se supone que voy a vivir si él está entre rejas? - No te preocupes.
177
00:12:19,125 --> 00:12:21,167
Sin duda te devolveremos el dinero en cuanto atrapemos al sospechoso, ¿de acuerdo?
178
00:12:21,250 --> 00:12:23,583
¡Mis fondos serán canjeados en tres días!
179
00:12:23,708 --> 00:12:25,458
¡Si lo encarcelas, estará acabado!
180
00:12:25,542 --> 00:12:26,750
¡Paso atrás!
181
00:12:26,833 --> 00:12:28,250
¡Ya no me importan los intereses!
182
00:12:33,500 --> 00:12:34,917
El principal sospechoso en el caso más importante
183
00:12:34,917 --> 00:12:37,167
Dai Yichen, quien había estado prófugo durante 7 años, fue víctima de una estafa financiera en Shanghái.
184
00:12:37,250 --> 00:12:38,167
Finalmente ha mostrado su cola.
185
00:12:38,250 --> 00:12:39,333
¡Oh!
186
00:12:39,458 --> 00:12:40,625
¡Grandes noticias!
187
00:12:40,708 --> 00:12:43,375
A través del sospechoso que acabamos de capturar en Tailandia,
188
00:12:43,458 --> 00:12:44,833
Tan Zuhui,
189
00:12:45,083 --> 00:12:47,167
Hemos descubierto una pista muy importante.
190
00:12:47,917 --> 00:12:49,542
Dai Yichen se encuentra ahora en París.
191
00:12:49,625 --> 00:12:51,125
En cuanto a su ubicación exacta,
192
00:12:51,375 --> 00:12:52,625
Seguimos buscando.
193
00:12:52,875 --> 00:12:54,750
Póngase en contacto con la Oficina de Cooperación Internacional inmediatamente,
194
00:12:55,000 --> 00:12:56,667
pedirles que se pongan en contacto
195
00:12:57,125 --> 00:12:58,667
con la policía francesa para que nos preste su ayuda.
196
00:12:58,750 --> 00:13:00,042
Según el análisis de inteligencia,
197
00:13:00,125 --> 00:13:02,500
El sospechoso ha obtenido un pasaporte de la Guayana Francesa.
198
00:13:02,583 --> 00:13:04,083
Esta tarea no será fácil.
199
00:13:04,208 --> 00:13:05,292
¿Quién es el protagonista?
200
00:13:05,375 --> 00:13:06,458
Ye Jun.
201
00:13:06,542 --> 00:13:07,875
En estos últimos 7 años,
202
00:13:08,042 --> 00:13:10,000
Él ha estado a cargo de este caso.
203
00:13:10,125 --> 00:13:12,375
Nadie conoce a Dai Yichen mejor que él.
204
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Debemos apresar a Dai Yichen y traerlo de vuelta.
205
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
para brindar justicia a las víctimas,
206
00:13:16,917 --> 00:13:18,708
También servirá como un fuerte elemento disuasorio.
207
00:13:18,708 --> 00:13:20,500
a fugitivos en el extranjero.
208
00:14:04,667 --> 00:14:07,083
Ahora, tanto en hardware como en software,
209
00:14:07,625 --> 00:14:08,792
Somos diferentes a como lo hemos sido nunca.
210
00:14:09,083 --> 00:14:10,458
Con el crecimiento de nuestro país
211
00:14:10,542 --> 00:14:11,583
y el ascenso de nuestro poder nacional,
212
00:14:11,667 --> 00:14:12,833
ahora somos completamente capaces
213
00:14:12,917 --> 00:14:15,375
De declarar a todos los criminales que huyeron más allá de las fronteras:
214
00:14:15,667 --> 00:14:17,042
No importa adónde huyan,
215
00:14:17,250 --> 00:14:18,833
¡Los perseguiremos!
216
00:14:21,875 --> 00:14:23,708
¿Ya tenéis todo listo?
217
00:14:24,167 --> 00:14:25,875
Ni siquiera he deshecho la maleta desde que regresé.
218
00:14:26,500 --> 00:14:29,042
Cuando llegue a casa, simplemente meteré dos chaquetas gruesas más.
219
00:14:36,333 --> 00:14:37,958
Aquí tiene.
220
00:14:40,708 --> 00:14:43,292
¿No te alegra que te vaya, eh?
221
00:14:45,208 --> 00:14:47,125
Acabas de regresar y ahora te vas de nuevo.
222
00:14:47,208 --> 00:14:48,500
Come un bocado.
223
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
¿Cuánto tiempo tardará esto otra vez?
224
00:14:55,042 --> 00:14:56,583
¡No te enfades tanto!
225
00:14:56,667 --> 00:14:58,042
Sé que acabas de regresar.
226
00:14:58,125 --> 00:14:59,500
¡Solo faltan unos días!
227
00:15:00,167 --> 00:15:02,250
¿Por qué todas las fotos que tomé hoy salieron desenfocadas?
228
00:15:02,375 --> 00:15:03,708
¿Cuánto tiempo llevas usándolo?
229
00:15:03,792 --> 00:15:05,875
Te compraré uno nuevo después de París.
230
00:15:05,958 --> 00:15:07,083
No lo necesito.
231
00:15:07,542 --> 00:15:10,125
Estoy acostumbrado a este modelo, y seguirá funcionando después de la reparación.
232
00:15:12,625 --> 00:15:14,250
Mira, sigue borroso.
233
00:15:14,333 --> 00:15:16,083
Pruébalo, es súper dulce.
234
00:15:18,458 --> 00:15:20,583
Anoche, a través de canales diplomáticos,
235
00:15:20,667 --> 00:15:23,333
Hemos llegado a un acuerdo con el Ministerio del Interior francés.
236
00:15:23,417 --> 00:15:25,792
Con el fin de detectar posibles riesgos financieros,
237
00:15:25,875 --> 00:15:28,000
Congelarán temporalmente el Fondo del Arco del Triunfo.
238
00:15:28,125 --> 00:15:30,292
El tratado de extradición entre China y Francia entrará en vigor en 4 días.
239
00:15:30,375 --> 00:15:34,125
Esta vez, debemos recuperar los fondos ilícitos de 17.480 millones.
240
00:15:34,500 --> 00:15:36,042
Siguen siendo los mismos tres principios:
241
00:15:36,125 --> 00:15:37,417
¡Mantenerse seguro!
242
00:15:37,500 --> 00:15:38,542
¡No causes problemas!
243
00:15:39,875 --> 00:15:40,917
¡Haz las cosas!
244
00:15:41,958 --> 00:15:43,250
¡Sí, señor!
245
00:15:44,625 --> 00:15:46,250
Con mi experiencia como investigador criminal,
246
00:15:46,333 --> 00:15:48,417
¿Por qué tengo la sensación de que los tres principios del Jefe son contradictorios?
247
00:15:48,500 --> 00:15:50,417
¿Mantenerse a salvo y no causar problemas?
248
00:15:50,500 --> 00:15:52,458
¿Cómo vamos a lograr hacer las cosas?
249
00:15:52,625 --> 00:15:55,708
Siempre hay que seguir los dos primeros pasos y luego ponerse manos a la obra.
250
00:15:55,792 --> 00:15:57,625
Que lo averigüe él mismo.
251
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
El dinero es el sustento de Dai Yichen.
252
00:16:05,000 --> 00:16:08,542
Una vez que tengamos su dinero, lo tendremos.
253
00:16:11,917 --> 00:16:15,375
PARÍS, FRANCIA
254
00:16:15,458 --> 00:16:16,125
Hola
255
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
Hola
256
00:16:24,958 --> 00:16:27,667
Por favor, acérquese, gracias.
257
00:16:33,333 --> 00:16:35,125
Sígame, por favor, señor.
258
00:16:35,292 --> 00:16:36,292
¿Qué ocurre?
259
00:16:36,375 --> 00:16:37,500
Tus brazos.
260
00:16:39,792 --> 00:16:42,208
Es el procedimiento especial para oficiales de policía extranjeros,
261
00:16:42,292 --> 00:16:44,083
para cumplir con la práctica internacional.
262
00:16:44,167 --> 00:16:45,500
Por supuesto.
263
00:16:47,875 --> 00:16:48,875
Gracias.
264
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
Giro de vuelta.
265
00:17:00,750 --> 00:17:03,208
Señor, tiene que irse ahora.
266
00:17:03,292 --> 00:17:04,667
Seguro.
267
00:17:06,708 --> 00:17:07,250
Bueno.
268
00:17:07,250 --> 00:17:08,042
El oficial de enlace de la policía china en Francia
269
00:17:08,042 --> 00:17:08,833
Ahora te veo.
270
00:17:08,833 --> 00:17:10,625
Ahí estás.
271
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
¿El consejero Liu?
272
00:17:13,458 --> 00:17:14,083
¡Hola, Capitán Ye!
273
00:17:14,167 --> 00:17:14,708
Hola.
274
00:17:14,792 --> 00:17:15,458
Hola, soy Guo Xiaojia.
275
00:17:15,542 --> 00:17:16,125
Hola.
276
00:17:16,208 --> 00:17:16,792
Zhao Yi.
277
00:17:16,875 --> 00:17:18,417
¡Hola! ¿Todo va bien?
278
00:17:18,500 --> 00:17:19,375
Todo está bien.
279
00:17:19,708 --> 00:17:20,708
El coche está allí.
280
00:17:20,792 --> 00:17:21,875
Excelente.
281
00:17:22,792 --> 00:17:25,375
Tras el reciente estallido de múltiples eventos violentos en París,
282
00:17:25,625 --> 00:17:27,667
La policía se ha mostrado más vigilante de lo habitual.
283
00:17:27,750 --> 00:17:29,875
Según la información que recopilamos,
284
00:17:30,125 --> 00:17:32,583
Todos los avistamientos que hemos tenido de Dai Yichen se produjeron en barrios ricos.
285
00:17:32,667 --> 00:17:34,667
Pero aún no se ha determinado su paradero exacto.
286
00:17:34,958 --> 00:17:36,083
El tiempo se acaba,
287
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
Tenemos que determinar la ubicación exacta lo antes posible.
288
00:17:38,333 --> 00:17:39,125
Sí.
289
00:17:39,208 --> 00:17:40,667
Intentaremos acotar la búsqueda lo mejor posible.
290
00:17:40,750 --> 00:17:42,375
En cuanto a esta operación de arresto,
291
00:17:42,458 --> 00:17:44,833
La embajada brindará su pleno apoyo,
292
00:17:45,083 --> 00:17:46,875
ser tu fuerte apoyo.
293
00:17:47,292 --> 00:17:49,208
MINISTERIO DEL INTERIOR
294
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
William James es Dai Yichen.
295
00:17:52,083 --> 00:17:55,333
Está en la lista de notificaciones rojas internacionales.
296
00:17:55,958 --> 00:17:58,125
El dinero que invirtió
297
00:17:58,208 --> 00:18:00,167
es dinero ilícito procedente de China.
298
00:18:00,250 --> 00:18:02,250
El sospechoso que capturamos en Tailandia
299
00:18:02,250 --> 00:18:04,958
le ayudó a realizar los traspasos a Francia.
300
00:18:05,708 --> 00:18:09,125
El delito económico se basa en dos elementos:
301
00:18:09,208 --> 00:18:10,708
Dinero...
302
00:18:11,500 --> 00:18:15,458
Dinero y personas. Todo intercambio deja huella.
303
00:18:15,583 --> 00:18:19,583
Investigamos datos masivos con un software especial,
304
00:18:19,750 --> 00:18:21,708
lo cual nos muestra claramente
305
00:18:21,792 --> 00:18:24,667
cómo Dai obtuvo su dinero ilegalmente.
306
00:18:24,792 --> 00:18:27,250
Como soy del Ministerio de Finanzas, me gustaría saber
307
00:18:27,333 --> 00:18:29,625
¿De cuánto dinero estamos hablando?
308
00:18:29,708 --> 00:18:33,667
El dinero ilícito ascendía a 2.600 millones de euros.
309
00:18:37,917 --> 00:18:40,917
Nos gustaría investigar a Dai Yichen,
310
00:18:41,375 --> 00:18:44,083
Luego, arrestarlo y extraditarlo.
311
00:18:44,167 --> 00:18:49,083
Sin embargo, tiene derecho a apelar ante el tribunal para que se levante la orden de congelación,
312
00:18:49,542 --> 00:18:51,833
a menos que puedas demostrar que no son legales.
313
00:18:52,292 --> 00:18:53,958
Francia no encubrirá ningún acto delictivo.
314
00:18:53,958 --> 00:18:54,708
El director de policía del Ministerio del Interior francés: Victor
315
00:18:54,708 --> 00:18:58,208
Todos los departamentos le brindarán asistencia activa.
316
00:18:58,208 --> 00:18:59,708
Tengo una pregunta.
317
00:18:59,792 --> 00:19:01,792
Permítanme presentarles a Noel.
318
00:19:02,250 --> 00:19:04,500
Él coordinará todas las investigaciones.
319
00:19:04,583 --> 00:19:07,958
Este tipo acaba de mencionar el arresto y la extradición,
320
00:19:08,042 --> 00:19:12,875
Pero ¿quién es el sujeto de esta investigación?
321
00:19:12,958 --> 00:19:19,875
¿Estamos hablando de Dai Yichen, sospechoso incluido en la Lista Roja Internacional?
322
00:19:19,958 --> 00:19:25,208
¿O qué hay de William James, el ciudadano de la Guayana Francesa?
323
00:19:27,333 --> 00:19:28,167
¿Enrique?
324
00:19:28,250 --> 00:19:34,167
Inmigración confirmó que el pasaporte de William James es legal.
325
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
Entonces es ciudadano francés.
326
00:19:36,542 --> 00:19:40,042
Entonces, ¿cómo esperas que me encuentre?
327
00:19:40,125 --> 00:19:44,708
¿Arrestar a un ciudadano francés y prepararlo para su extradición?
328
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
Disculpe, capitán.
329
00:19:47,625 --> 00:19:50,708
Dai Yichen cambió de identidad muchas veces.
330
00:19:50,792 --> 00:19:52,833
Solicitó la ciudadanía
331
00:19:52,833 --> 00:19:55,875
en el tercer país con el nombre de otro pueblo
332
00:19:55,958 --> 00:19:57,750
quien tiene estatus legal.
333
00:19:57,833 --> 00:19:59,875
Nuestras últimas pruebas demuestran
334
00:19:59,958 --> 00:20:03,708
que William James también es su nombre falso.
335
00:20:03,833 --> 00:20:08,583
El tratado de extradición entrará en vigor en 4 días.
336
00:20:08,833 --> 00:20:10,875
Después de 7 años de caza,
337
00:20:10,958 --> 00:20:13,042
Debemos atraparlo.
338
00:20:13,375 --> 00:20:15,250
Así que no hay prisa.
339
00:20:15,625 --> 00:20:17,167
Causa en 4 días,
340
00:20:17,250 --> 00:20:19,958
Francia seguirá siendo un país democrático,
341
00:20:20,042 --> 00:20:21,875
Relájate.
342
00:20:23,500 --> 00:20:25,125
Por supuesto.
343
00:20:31,208 --> 00:20:33,000
Estoy seguro de que Dai Yichen compró este Noel.
344
00:20:33,083 --> 00:20:35,208
La cooperación policial entre Europa y nosotros no ha hecho más que empezar.
345
00:20:35,292 --> 00:20:37,958
Existen diferencias inherentes en la cultura y la ideología.
346
00:20:47,125 --> 00:20:49,375
Tenemos compañía. Sepárense.
347
00:20:59,792 --> 00:21:01,083
Esperar.
348
00:21:06,208 --> 00:21:07,292
Apresúrate.
349
00:21:20,667 --> 00:21:22,542
Su líder se libra.
350
00:21:22,750 --> 00:21:24,167
Síganlo.
351
00:21:51,667 --> 00:21:53,542
Nos está engañando.
352
00:22:04,458 --> 00:22:05,333
Hola.
353
00:22:05,417 --> 00:22:06,042
Hola.
354
00:22:06,125 --> 00:22:07,542
Hola, ¿puedo ayudarle?
355
00:22:07,625 --> 00:22:09,375
¿Puedo ver este teléfono celular?
356
00:22:09,458 --> 00:22:10,208
¿Cuál?
357
00:22:10,292 --> 00:22:11,042
Prefiero el negro.
358
00:22:11,125 --> 00:22:11,750
Sí
359
00:22:13,667 --> 00:22:15,583
Gracias, y este también.
360
00:22:17,917 --> 00:22:20,458
¿Puedo ver la cámara de seguridad?
361
00:22:20,875 --> 00:22:21,417
¿Aquél?
362
00:22:21,500 --> 00:22:22,208
Sí, esa misma.
363
00:22:38,125 --> 00:22:39,292
Gracias.
364
00:22:39,667 --> 00:22:40,542
¿Lo tienes todo?
365
00:22:40,625 --> 00:22:41,417
Sí.
366
00:22:47,042 --> 00:22:48,292
Adiós.
367
00:22:50,292 --> 00:22:51,417
¿Qué ocurre?
368
00:22:51,500 --> 00:22:52,708
Nada.
369
00:22:53,458 --> 00:22:54,417
Vamos.
370
00:23:07,292 --> 00:23:08,417
Ya está aquí.
371
00:23:08,500 --> 00:23:09,583
Excelente.
372
00:23:13,167 --> 00:23:15,000
Este es el hotel.
373
00:23:15,292 --> 00:23:17,083
Este coche es para que lo usen ustedes.
374
00:23:17,167 --> 00:23:18,333
Gracias.
375
00:23:18,542 --> 00:23:19,417
Mantente en contacto.
376
00:23:19,500 --> 00:23:20,375
Gracias por su molestia.
377
00:23:20,375 --> 00:23:21,333
Es mi deber.
378
00:23:21,333 --> 00:23:22,917
Adiós. ¡Que todos descansen bien!
379
00:23:23,000 --> 00:23:24,167
¡Adiós, consejero!
380
00:23:38,292 --> 00:23:40,042
Capitán Ye, quédese con la habitación más grande de allí.
381
00:23:40,125 --> 00:23:40,958
Excelente.
382
00:23:41,042 --> 00:23:42,250
¿Entonces cuál es mi habitación?
383
00:23:42,417 --> 00:23:44,750
Cualquiera que sea el más pequeño.
384
00:23:45,042 --> 00:23:46,417
Xiaojia, pide algo de comer.
385
00:23:46,792 --> 00:23:49,417
¿Quieres comida china o francesa?
386
00:23:49,542 --> 00:23:51,708
¡Francés! ¡Estamos en París!
387
00:23:51,792 --> 00:23:53,542
Entonces pediré comida china.
388
00:24:04,625 --> 00:24:06,375
Francés, por favor.
389
00:24:10,000 --> 00:24:10,875
¿Cuál es el mío?
390
00:24:11,000 --> 00:24:11,958
Eso es para el Capitán Ye.
391
00:24:14,583 --> 00:24:16,500
Usaré este entonces, es muy femenino.
392
00:24:16,625 --> 00:24:18,250
Ten cuidado y no te contagies.
393
00:24:18,792 --> 00:24:21,083
Este es un virus troyano que acabo de descargar.
394
00:24:22,333 --> 00:24:24,208
Deben ser todos juegos de interior, ¿verdad?
395
00:24:24,292 --> 00:24:26,000
Yo no tengo esa afición tuya.
396
00:24:27,750 --> 00:24:29,542
Jefe Cheng, la reunión no salió bien.
397
00:24:43,500 --> 00:24:45,708
Capitán Ye, hay una nota extra en mi bolso.
398
00:24:45,792 --> 00:24:48,000
Es la dirección de Dai Yichen.
399
00:24:48,083 --> 00:24:48,875
Compruébalo.
400
00:24:49,000 --> 00:24:51,667
Tenemos informantes aquí en París, al igual que nuestros residentes de Chaoyang.
401
00:24:53,917 --> 00:24:55,125
Jefe Cheng, voy a ganar tiempo con Dai Yichen.
402
00:24:55,125 --> 00:24:56,208
hasta que la extradición entre en vigor.
403
00:25:02,667 --> 00:25:03,792
Es real.
404
00:25:18,167 --> 00:25:20,417
Podría ser la trampa de Dai.
405
00:25:22,458 --> 00:25:24,500
Una trampa también puede ser una oportunidad.
406
00:25:53,458 --> 00:25:55,042
¿Qué tal si voy a explorar primero?
407
00:25:55,125 --> 00:25:55,958
No.
408
00:25:56,292 --> 00:25:59,000
Eres demasiado llamativo. Si alguien tiene que ir, debería ser yo.
409
00:25:59,083 --> 00:26:00,000
Esperemos.
410
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
¿Capitán qué?
411
00:26:29,875 --> 00:26:31,500
Ya que estás aquí,
412
00:26:31,583 --> 00:26:33,083
¿Por qué no subes y te sientas?
413
00:26:46,875 --> 00:26:48,125
¡Vamos!
414
00:27:17,667 --> 00:27:18,750
¡Debes ser el Capitán Ye!
415
00:27:19,667 --> 00:27:20,583
Señor Dai, ¡un placer!
416
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Bienvenidos a París.
417
00:27:23,667 --> 00:27:24,750
Por favor, pase.
418
00:27:29,667 --> 00:27:30,958
Por aquí.
419
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Siéntanse como en casa.
420
00:27:34,208 --> 00:27:35,250
¡Servirá!
421
00:28:15,708 --> 00:28:16,917
Muy hábil con el cuchillo.
422
00:28:17,000 --> 00:28:19,208
Parece que el señor Dai cocina a menudo.
423
00:28:22,917 --> 00:28:24,833
Han pasado siete u ocho años para nosotros.
424
00:28:25,042 --> 00:28:26,625
Finalmente, nos encontramos.
425
00:28:27,750 --> 00:28:29,708
¿Tienes confianza esta vez?
426
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
No ha sido fácil.
427
00:28:35,250 --> 00:28:36,542
Bien.
428
00:28:37,958 --> 00:28:39,417
No es nada fácil, la verdad.
429
00:28:42,417 --> 00:28:43,542
Todavía no has comido, ¿verdad?
430
00:28:43,625 --> 00:28:44,792
Aún no.
431
00:28:51,000 --> 00:28:52,125
¿Quieres algo de beber?
432
00:28:52,375 --> 00:28:53,625
¡Bebamos!
433
00:28:54,083 --> 00:28:55,333
Bueno para dormir.
434
00:29:28,458 --> 00:29:30,958
No he dormido bien en los últimos años.
435
00:29:31,500 --> 00:29:33,250
Pero no me atrevo a tomar pastillas para dormir.
436
00:29:33,500 --> 00:29:35,208
Temo dormirme demasiado profundamente.
437
00:29:37,208 --> 00:29:39,000
Yo tampoco duermo muy bien.
438
00:29:43,250 --> 00:29:44,792
En realidad, tengo una solución.
439
00:29:44,875 --> 00:29:46,583
por nuestro problema común de insomnio.
440
00:29:49,583 --> 00:29:50,875
¿Cuál es la solución del Sr. Dai?
441
00:29:52,958 --> 00:29:54,750
50 millones de yuanes para cada uno de ustedes,
442
00:29:55,042 --> 00:29:56,792
incluida la señora que estaba en el coche.
443
00:29:56,875 --> 00:29:58,125
¡Dai Yichen!
444
00:29:58,208 --> 00:29:59,708
¡Estás sobornando a la policía!
445
00:30:00,250 --> 00:30:01,667
¿Así que lo que?
446
00:30:07,125 --> 00:30:08,750
Necesito fumar.
447
00:30:12,792 --> 00:30:15,000
Ese no es el número que tengo en mente.
448
00:30:15,375 --> 00:30:17,208
Entonces tú pones el precio.
449
00:30:17,542 --> 00:30:19,167
Diecisiete mil cuatrocientos
450
00:30:19,792 --> 00:30:21,292
y ochenta millones.
451
00:30:29,542 --> 00:30:30,750
Bien.
452
00:30:31,833 --> 00:30:33,542
Lo pensaré.
453
00:30:55,208 --> 00:30:58,292
Mi cliente le está demandando por allanamiento de morada.
454
00:31:13,542 --> 00:31:15,292
¡Hola, consejero Liu!
455
00:31:15,792 --> 00:31:17,333
Noel se llevó a Ye Jun y Zhao Yi.
456
00:31:17,417 --> 00:31:18,500
¿Qué pasó?
457
00:31:18,583 --> 00:31:19,875
Estoy bastante seguro,
458
00:31:20,250 --> 00:31:21,542
Dai Yichen lo sobornó hace mucho tiempo.
459
00:31:21,625 --> 00:31:22,708
¡Callarse la boca!
460
00:31:23,250 --> 00:31:24,625
¡No se hable!
461
00:31:24,958 --> 00:31:25,833
¿Dónde estás?
462
00:31:25,917 --> 00:31:27,625
Estoy afuera de la casa de Dai Yichen.
463
00:31:27,750 --> 00:31:29,167
Eso es malo. Caíste en su trampa.
464
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
Acabo de recibir una citación judicial. Mañana vamos al juzgado.
465
00:31:30,833 --> 00:31:32,500
Dai Yichen solicitó el descongelamiento de sus activos.
466
00:31:32,583 --> 00:31:33,792
Voy para allá.
467
00:31:33,958 --> 00:31:35,250
De acuerdo. ¡Ten cuidado!
468
00:31:35,333 --> 00:31:36,292
Entender.
469
00:32:05,708 --> 00:32:07,708
Los he demandado por allanamiento de morada.
470
00:32:07,792 --> 00:32:10,042
en la casa de un titular de pasaporte de la Guayana Francesa,
471
00:32:10,125 --> 00:32:12,667
así como intentar chantajear a mi cliente.
472
00:32:12,750 --> 00:32:15,458
Sin embargo, la embajada china sin duda intervendrá.
473
00:32:15,542 --> 00:32:17,167
La policía los guardará durante
474
00:32:17,167 --> 00:32:18,875
24 horas como máximo.
475
00:32:19,833 --> 00:32:21,708
No entiendo.
476
00:32:22,417 --> 00:32:26,042
¿Cómo pudieron los policías chinos encontrarte tan rápido?
477
00:32:28,500 --> 00:32:30,375
Estaba todo vendido.
478
00:32:31,333 --> 00:32:32,833
¿Por quién?
479
00:32:35,917 --> 00:32:37,542
Tengo malas noticias.
480
00:32:37,625 --> 00:32:39,792
El Tratado de Extradición entre China y Francia
481
00:32:39,875 --> 00:32:42,417
y el Acuerdo de Cooperación en la Investigación Criminal
482
00:32:42,417 --> 00:32:44,958
Entrará en vigor en tres días.
483
00:32:45,292 --> 00:32:46,208
Veo.
484
00:32:46,292 --> 00:32:52,000
Y cuando eso sucede, cuando la cuenta se descongela,
485
00:32:52,375 --> 00:32:54,292
Quiero ir contigo.
486
00:32:54,667 --> 00:32:55,875
Causas como abogado,
487
00:32:55,958 --> 00:32:59,167
Ya he hecho demasiadas cosas sucias por ti.
488
00:33:02,125 --> 00:33:04,333
¿Cómo podría dejarte solo?
489
00:33:13,917 --> 00:33:16,417
¡Oh Dios mío! ¡Cariño!
490
00:33:31,000 --> 00:33:31,708
¿Te gusta?
491
00:33:31,833 --> 00:33:33,167
Me encanta.
492
00:33:50,958 --> 00:33:53,875
El segundo día
493
00:34:02,042 --> 00:34:03,500
Prepara al caballo inmediatamente.
494
00:34:03,583 --> 00:34:05,208
Mi hijita insiste en montar el caballo campeón.
495
00:34:18,667 --> 00:34:19,583
¿Qué está sucediendo?
496
00:34:19,667 --> 00:34:22,375
Has hecho algo muy tonto.
497
00:34:23,917 --> 00:34:26,000
¿De verdad crees que puedes deshacerte de mí?
498
00:34:26,083 --> 00:34:28,500
¿Diciéndoles a los chinos dónde vivo?
499
00:34:29,083 --> 00:34:31,708
No entiendo de qué estás hablando.
500
00:34:32,125 --> 00:34:33,833
Somos socios; no me serviría de nada.
501
00:34:33,917 --> 00:34:35,208
¡Bastien!
502
00:34:35,542 --> 00:34:37,500
Si me arrestan,
503
00:34:37,625 --> 00:34:40,583
Me aseguraré de que te hundas conmigo.
504
00:34:44,167 --> 00:34:47,708
William, debe haber habido algún malentendido.
505
00:34:54,042 --> 00:34:55,042
Tu tío está aquí.
506
00:34:55,125 --> 00:34:56,333
¡Hola tío!
507
00:35:27,167 --> 00:35:28,625
¡Buenos días, capitán!
508
00:35:35,125 --> 00:35:40,083
Este es el documento de publicación del Ministerio del Interior.
509
00:35:43,875 --> 00:35:45,792
Ustedes saben muy bien que
510
00:35:46,292 --> 00:35:48,875
En Francia, la policía china no tiene permitido hacer cumplir la ley sin autorización.
511
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
No se les permite entrar en contacto con los sospechosos.
512
00:35:51,208 --> 00:35:52,500
sin la presencia de sus homólogos franceses.
513
00:35:52,583 --> 00:35:53,333
Obviamente, esto era una trampa.
514
00:35:53,417 --> 00:35:55,750
Entraron por su invitación,
515
00:35:55,875 --> 00:35:56,917
No es allanamiento de morada.
516
00:35:57,000 --> 00:35:59,167
Disculpe, para mí todo se reduce a las pruebas.
517
00:35:59,250 --> 00:36:00,625
¡Es la ley!
518
00:36:00,708 --> 00:36:01,292
Te lo garantizo
519
00:36:01,375 --> 00:36:02,292
Esto no volverá a suceder.
520
00:36:02,375 --> 00:36:03,625
También les insto a que comprendan
521
00:36:03,708 --> 00:36:07,000
la importancia de la comparecencia de Ye Jun ante el tribunal hoy.
522
00:36:18,333 --> 00:36:21,500
Los policías chinos fueron detenidos por el Ministerio de Justicia.
523
00:36:21,583 --> 00:36:23,750
¿Cuándo? Ahora mismo.
524
00:36:24,792 --> 00:36:25,833
¿Qué está sucediendo?
525
00:36:25,917 --> 00:36:27,083
¡Vamos!
526
00:36:46,417 --> 00:36:50,208
De conformidad con la solicitud de asistencia jurídica en casos penales
527
00:36:50,292 --> 00:36:54,917
hecha por el Departamento de Justicia chino el 13 de julio de este año,
528
00:36:55,000 --> 00:36:58,375
que también fue aprobado por el Ministerio de Justicia francés,
529
00:36:58,458 --> 00:37:01,958
Se ha activado una orden de congelación de activos sobre las cuentas.
530
00:37:02,042 --> 00:37:05,000
y los bienes propiedad del Sr. William James.
531
00:37:05,625 --> 00:37:06,833
La apelación del Sr. James
532
00:37:06,833 --> 00:37:10,375
Los hechos presentados ante este tribunal son los siguientes:
533
00:37:10,458 --> 00:37:14,250
Los bienes en cuestión son de su propiedad legítima.
534
00:37:14,333 --> 00:37:16,333
Por lo tanto, se ha presentado una moción.
535
00:37:16,333 --> 00:37:20,583
para una contrainvestigación judicial contra sus bienes congelados.
536
00:37:20,667 --> 00:37:23,167
El tribunal está ahora en sesión.
537
00:37:24,000 --> 00:37:25,417
Gracias, su señoría.
538
00:37:25,708 --> 00:37:28,458
Hemos detectado una oleada de blanqueo de dinero,
539
00:37:28,583 --> 00:37:33,208
extendiéndose por todo el mundo, perturbando el mercado financiero internacional.
540
00:37:33,458 --> 00:37:34,875
A través de este juicio,
541
00:37:34,958 --> 00:37:37,125
Sinceramente esperamos que ambos
542
00:37:37,208 --> 00:37:40,542
China y Francia pueden trabajar juntas,
543
00:37:40,750 --> 00:37:43,125
para crear una forma eficaz
544
00:37:43,208 --> 00:37:45,333
cortar el flujo de
545
00:37:45,500 --> 00:37:47,167
dinero ilegal,
546
00:37:47,500 --> 00:37:51,792
así como mejorar las regulaciones financieras internacionales.
547
00:37:53,292 --> 00:37:54,542
Sin ningún flujo de dinero,
548
00:37:54,625 --> 00:37:57,750
¿Cómo podemos lograr la globalización económica?
549
00:37:57,958 --> 00:38:01,792
La razón por la que mi cliente invirtió sus activos en el extranjero.
550
00:38:01,875 --> 00:38:06,083
Esto se debe a que China impuso políticas de control de divisas muy estrictas.
551
00:38:06,208 --> 00:38:07,625
Pero esto no es Pekín.
552
00:38:08,458 --> 00:38:09,833
Estamos en París.
553
00:38:10,125 --> 00:38:12,667
Y confiamos en que el veredicto de este tribunal
554
00:38:12,792 --> 00:38:14,625
¡Nos traerán justicia!
555
00:38:14,875 --> 00:38:15,708
De acuerdo, copiado.
556
00:38:15,792 --> 00:38:16,625
¿Qué está sucediendo?
557
00:38:17,208 --> 00:38:19,125
No enviaron a nadie a buscarlos.
558
00:38:19,208 --> 00:38:20,583
¿Entonces no son policías de verdad?
559
00:38:20,667 --> 00:38:23,125
Definitivamente.
560
00:38:26,625 --> 00:38:29,250
Estos diagramas demuestran claramente
561
00:38:29,333 --> 00:38:31,625
una salida de dinero de las Islas Caimán,
562
00:38:31,708 --> 00:38:34,708
en forma de 15 transacciones.
563
00:38:34,792 --> 00:38:38,500
Todas las transacciones fueron realizadas por el Sr. William James.
564
00:38:38,708 --> 00:38:40,667
con identidades diferentes
565
00:38:40,750 --> 00:38:42,708
y diferentes empresas.
566
00:38:42,792 --> 00:38:46,333
Esto coincide plenamente con el patrón del blanqueo de dinero.
567
00:38:46,417 --> 00:38:47,500
¡Objeción! ¡Su Señoría!
568
00:38:47,583 --> 00:38:49,542
La fiscalía debe presentar las pruebas.
569
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
Por supuesto, tenemos pruebas.
570
00:38:51,542 --> 00:38:56,875
en relación con la naturaleza real del capital invertido en esta empresa de las Islas Caimán.
571
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
Podemos demostrarlo
572
00:38:58,333 --> 00:39:00,667
Se está comprando caro y vendiendo barato.
573
00:39:00,750 --> 00:39:03,958
anomalías en al menos 10 de estas transacciones.
574
00:39:04,042 --> 00:39:05,708
Entonces, en realidad estás diciendo
575
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
que no hay pruebas suficientes
576
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
¿En relación con la fuente de financiación de esta empresa de las Islas Caimán?
577
00:39:10,333 --> 00:39:13,167
Sobre la cuestión de comprar caro y vender barato,
578
00:39:13,250 --> 00:39:15,167
Quiero que el acusado responda.
579
00:39:20,583 --> 00:39:23,875
Bueno, no se me dan bien los negocios.
580
00:39:26,333 --> 00:39:28,500
No quería perderlo todo.
581
00:39:28,583 --> 00:39:30,708
Así que tuve que vender.
582
00:39:36,833 --> 00:39:38,667
¡Están allí!
583
00:39:44,125 --> 00:39:44,833
Solicitar refuerzos.
584
00:39:44,917 --> 00:39:46,500
Despacho, necesitamos refuerzos.
585
00:39:46,583 --> 00:39:48,625
Estamos en Fraternity Road, en dirección a Porte des Lilas.
586
00:39:48,708 --> 00:39:50,500
Necesitamos interceptar un sedán gris y un vehículo de escolta policial.
587
00:39:50,583 --> 00:39:51,625
Estamos expuestos.
588
00:41:31,583 --> 00:41:33,208
La verdadera pregunta aquí es:
589
00:41:33,292 --> 00:41:37,208
si mi cliente pagó o no sus impuestos al estado,
590
00:41:37,292 --> 00:41:39,833
y si estos acuerdos o no
591
00:41:39,833 --> 00:41:44,583
Cumplió con los criterios de admisión de las normas comerciales francesas.
592
00:41:44,667 --> 00:41:46,583
Si todo esto resulta ser cierto,
593
00:41:46,667 --> 00:41:49,333
entonces las transacciones son 100% legales,
594
00:41:49,458 --> 00:41:51,917
y por lo tanto, no debería haber ninguna acusación.
595
00:41:52,000 --> 00:41:55,708
El señor William James está protegido por la ley francesa,
596
00:41:55,792 --> 00:41:57,667
y es un orgulloso contribuyente.
597
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
Todas sus inversiones son legítimas.
598
00:42:02,500 --> 00:42:03,708
¡Suelta el arma!
599
00:42:20,458 --> 00:42:24,542
De conformidad con la apelación interpuesta por el Sr. William James
600
00:42:24,625 --> 00:42:27,792
para la protección de sus bienes personales,
601
00:42:27,875 --> 00:42:30,250
este tribunal por la presente
602
00:42:33,458 --> 00:42:36,542
normas contra la orden de congelación.
603
00:42:55,208 --> 00:42:56,833
¿Qué está haciendo la policía?
604
00:42:56,917 --> 00:42:57,708
¡Detener!
605
00:42:59,875 --> 00:43:01,250
¿Qué ocurre?
606
00:43:04,458 --> 00:43:05,875
Dame tu arma.
607
00:43:23,500 --> 00:43:25,125
Dos hombres han muerto.
608
00:43:25,500 --> 00:43:28,000
Actuaron en defensa propia.
609
00:43:28,667 --> 00:43:30,708
Comprueba el origen de esta arma.
610
00:43:33,625 --> 00:43:36,125
Se trata del destino de todos nosotros.
611
00:43:36,708 --> 00:43:38,042
Me gustaría encargarme de ello.
612
00:43:38,125 --> 00:43:40,208
Creo que estoy de acuerdo con tu propuesta.
613
00:43:40,625 --> 00:43:42,167
Solo tienes dos días
614
00:43:42,333 --> 00:43:44,292
antes de la extradición.
615
00:43:44,708 --> 00:43:46,125
Ya es suficiente.
616
00:44:14,792 --> 00:44:16,500
Aquí solo hay dos camas.
617
00:44:16,625 --> 00:44:18,625
Ustedes dos adentro, yo me quedo en el sofá.
618
00:44:19,167 --> 00:44:22,042
¿Ponerte en el sofá? Eso no es justo para ti.
619
00:44:23,250 --> 00:44:25,375
Comparado con la injusticia que sufrí hoy en el tribunal,
620
00:44:25,458 --> 00:44:26,792
Esto no es nada.
621
00:44:26,875 --> 00:44:29,292
El poder que tiene Dai Yichen en Francia
622
00:44:29,375 --> 00:44:31,583
es mucho mayor de lo que habíamos estimado.
623
00:44:31,667 --> 00:44:33,708
¿Qué opinas de Noel?
624
00:44:34,917 --> 00:44:37,167
No confío en absoluto en este tipo.
625
00:44:37,292 --> 00:44:39,583
El policía que me siguió ayer era el mismo que estaba hoy en el lugar de los hechos.
626
00:44:39,792 --> 00:44:40,917
¿Qué piensas, Xiaojia?
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,792
Ayer afuera de la casa de Dai,
628
00:44:42,875 --> 00:44:44,417
Noel me vio en el coche.
629
00:44:45,000 --> 00:44:46,167
¿Está seguro?
630
00:44:46,333 --> 00:44:47,333
Mmm.
631
00:44:48,375 --> 00:44:49,125
Aquí tienes.
632
00:44:49,208 --> 00:44:50,917
Este es el nuevo número.
633
00:44:53,292 --> 00:44:55,458
Entonces, llevémoslo a cenar.
634
00:44:55,833 --> 00:44:58,083
¿Por qué quieres invitarlo a cenar?
635
00:44:59,042 --> 00:45:00,667
No quiero ir.
636
00:45:21,083 --> 00:45:22,292
Él está aquí.
637
00:45:24,042 --> 00:45:25,792
¡Noel! ¡Por aquí!
638
00:45:29,333 --> 00:45:30,708
¿Cómo estás?
639
00:45:33,583 --> 00:45:34,708
Hola.
640
00:45:34,792 --> 00:45:35,917
Hola.
641
00:45:39,083 --> 00:45:41,125
¿Qué te gusta beber?
642
00:45:41,833 --> 00:45:43,042
Cerveza.
643
00:45:43,125 --> 00:45:44,375
¿Cerveza?
644
00:45:45,667 --> 00:45:46,708
Cerveza, por favor.
645
00:45:47,458 --> 00:45:50,875
Esta noche no se habla de trabajo, ¿verdad?
646
00:45:50,958 --> 00:45:52,917
Sí. Solo estoy bebiendo.
647
00:45:53,042 --> 00:45:54,333
¡Sí!
648
00:45:55,083 --> 00:45:56,458
¡Salud!
649
00:46:00,792 --> 00:46:02,625
Este es un licor chino.
650
00:46:03,542 --> 00:46:04,292
Fuerte.
651
00:46:04,542 --> 00:46:05,833
Acérrimo.
652
00:46:06,167 --> 00:46:08,292
Me gusta el licor chino.
653
00:46:08,542 --> 00:46:09,083
Bueno.
654
00:46:09,167 --> 00:46:09,958
Déjame intentarlo.
655
00:46:10,042 --> 00:46:10,875
¿Está seguro?
656
00:46:10,958 --> 00:46:12,375
¡Dáselo a Mel!
657
00:46:13,167 --> 00:46:14,333
¡Salud!
658
00:46:15,333 --> 00:46:16,500
¡Espléndido!
659
00:46:19,708 --> 00:46:21,125
¡Bravo!
660
00:46:21,750 --> 00:46:22,625
¿Te gusta?
661
00:46:27,500 --> 00:46:28,208
Navidad,
662
00:46:28,542 --> 00:46:29,792
Eres mi amigo.
663
00:46:29,875 --> 00:46:35,750
Te estoy muy agradecido por haberme salvado la vida.
664
00:46:36,667 --> 00:46:38,167
Ese es mi trabajo.
665
00:46:39,000 --> 00:46:40,542
No hablemos de trabajo.
666
00:46:40,667 --> 00:46:42,000
¿Recordar?
667
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
Entonces...
668
00:46:43,333 --> 00:46:44,417
Ustedes dos
669
00:46:44,500 --> 00:46:45,833
Bébetelo.
670
00:46:46,292 --> 00:46:47,625
¡Dos cervezas, por favor!
671
00:46:49,583 --> 00:46:50,625
¡Vamos, capitán!
672
00:46:54,000 --> 00:46:54,792
¡Salud!
673
00:46:55,958 --> 00:46:57,083
¡Salud!
674
00:47:09,792 --> 00:47:11,250
¿Qué es eso?
675
00:47:11,333 --> 00:47:13,083
Debes beber tres vasos.
676
00:47:13,167 --> 00:47:14,625
No, no puedo.
677
00:47:14,708 --> 00:47:16,292
Es demasiado.
678
00:47:16,375 --> 00:47:18,292
Esta es una tradición china.
679
00:47:39,875 --> 00:47:41,042
¡Salud!
680
00:47:42,250 --> 00:47:44,917
Vale, hagámoslo al estilo francés.
681
00:47:46,000 --> 00:47:47,333
Rollo.
682
00:47:47,417 --> 00:47:48,417
Oler.
683
00:47:49,583 --> 00:47:50,375
¡Detener!
684
00:47:50,458 --> 00:47:51,417
En Francia,
685
00:47:51,500 --> 00:47:54,625
Es muy importante mirar a los ojos.
686
00:47:57,458 --> 00:47:58,167
¡Perfecto!
687
00:47:58,250 --> 00:47:58,792
¡Perfecto!
688
00:47:58,958 --> 00:47:59,792
¡Salud!
689
00:48:04,625 --> 00:48:05,667
¡Te toca! ¡Salud!
690
00:48:06,208 --> 00:48:07,125
¡Tu turno!
691
00:48:14,708 --> 00:48:15,750
¡Vamos!
692
00:48:24,167 --> 00:48:27,417
Utilizaste tu propia tarjeta de crédito para pagar el vino.
693
00:48:27,708 --> 00:48:29,083
¡Cámbialo!
694
00:48:29,167 --> 00:48:30,125
¡No más dinero!
695
00:48:30,833 --> 00:48:31,750
Es mi responsabilidad.
696
00:48:31,833 --> 00:48:33,042
Pide lo mejor.
697
00:48:34,167 --> 00:48:35,417
El mejor vino tinto, por favor.
698
00:48:35,500 --> 00:48:36,750
Un minuto, por favor.
699
00:48:37,708 --> 00:48:39,000
Tienes buena vista.
700
00:48:39,083 --> 00:48:42,042
Y mi esposa también es policía.
701
00:48:42,167 --> 00:48:43,875
Vaya, es preciosa.
702
00:48:43,958 --> 00:48:45,333
Está embarazada.
703
00:48:45,417 --> 00:48:49,250
Estamos esperando un hijo, nuestro tercer hijo.
704
00:48:49,333 --> 00:48:51,167
¡Guau, qué familia tan feliz!
705
00:48:51,250 --> 00:48:53,708
Sí, somos profesionales.
706
00:48:54,000 --> 00:48:58,917
Un afecto tan profundo...
707
00:48:59,792 --> 00:49:01,958
No me lo puedo creer, ¡él sabe cantar!
708
00:49:02,042 --> 00:49:03,333
Es la primera vez.
709
00:49:03,417 --> 00:49:05,042
¡Sí, es bueno!
710
00:49:05,333 --> 00:49:10,667
Un afecto tan profundo...
711
00:49:11,083 --> 00:49:16,292
Me has mantenido pensando en ti hasta ahora.
712
00:49:19,250 --> 00:49:22,875
En los Campos Elíseos,
713
00:49:23,417 --> 00:49:26,875
en los Campos Elíseos,
714
00:49:27,000 --> 00:49:28,208
¡Noel, vamos!
715
00:49:28,292 --> 00:49:32,333
En los Campos Elíseos,
716
00:49:33,208 --> 00:49:38,542
bajo el sol, bajo la lluvia, al mediodía o a medianoche,
717
00:49:38,625 --> 00:49:44,042
En los Campos Elíseos encontrarás todo lo que puedas desear.
718
00:49:44,500 --> 00:49:47,750
En los Campos Elíseos,
719
00:49:48,875 --> 00:49:52,667
En los Campos Elíseos,
720
00:49:53,208 --> 00:49:57,333
bajo el sol, bajo la lluvia, al mediodía o a medianoche,
721
00:49:57,417 --> 00:50:01,708
En los Campos Elíseos encontrarás todo lo que puedas desear.
722
00:50:06,125 --> 00:50:07,667
Es Renault.
723
00:50:08,167 --> 00:50:09,625
¿Sí?
724
00:50:12,542 --> 00:50:15,500
Este hombre chino es muy encantador.
725
00:50:15,667 --> 00:50:17,250
Rico también.
726
00:50:19,167 --> 00:50:21,000
Pero él es el diablo.
727
00:50:22,417 --> 00:50:24,375
Él sí que es el diablo.
728
00:50:24,917 --> 00:50:27,750
Pero él puede satisfacer todos los deseos de una mujer.
729
00:50:27,917 --> 00:50:28,750
Sí.
730
00:50:29,125 --> 00:50:31,792
Es como un traficante de drogas. Porque cualquier cosa que él da,
731
00:50:32,375 --> 00:50:34,125
Lo pagarás.
732
00:50:36,167 --> 00:50:39,333
Nada en este vasto mundo es gratis.
733
00:50:41,917 --> 00:50:44,333
Ya que trabajas para él,
734
00:50:45,292 --> 00:50:48,500
Parece que tendré que contratar a un nuevo abogado.
735
00:50:51,125 --> 00:50:52,750
Antes de que encuentres uno nuevo;
736
00:50:52,833 --> 00:50:56,292
Seguiré encantado de trabajar para usted.
737
00:51:00,375 --> 00:51:01,917
Están conmigo.
738
00:51:02,500 --> 00:51:06,625
Los falsos policías de hoy eran mercenarios que habían entrado recientemente en territorio francés.
739
00:51:06,708 --> 00:51:09,333
pero las armas procedían del arsenal de Bastien.
740
00:51:17,875 --> 00:51:19,375
Capitán.
741
00:51:20,750 --> 00:51:22,000
Este tipo
742
00:51:23,333 --> 00:51:27,250
Era el administrador del arsenal de la empresa de seguridad de Bastien.
743
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
Esperen afuera.
744
00:51:28,750 --> 00:51:30,667
Se suicidó con un arma de fuego.
745
00:51:32,042 --> 00:51:33,833
No me parece.
746
00:51:35,083 --> 00:51:36,917
ojos bien abiertos,
747
00:51:37,625 --> 00:51:39,292
parece asustado,
748
00:51:43,583 --> 00:51:46,125
Definitivamente no fue un suicidio.
749
00:52:02,125 --> 00:52:04,500
¿El licor chino es genial?
750
00:52:06,208 --> 00:52:07,958
¿No estás borracho?
751
00:52:13,625 --> 00:52:17,958
Crecí bebiendo licor chino.
752
00:52:18,708 --> 00:52:20,250
Tienes suerte.
753
00:52:20,500 --> 00:52:22,375
Tengo una idea.
754
00:52:22,458 --> 00:52:25,083
Pero necesito tu cooperación.
755
00:52:26,625 --> 00:52:32,833
Siempre y cuando no tenga que volver a beber tu cosa china,
756
00:52:33,417 --> 00:52:34,792
está bien.
757
00:52:35,042 --> 00:52:36,292
Está bien.
758
00:52:43,000 --> 00:52:46,083
Desde que el hombre del arsenal de Bastien fue asesinado,
759
00:52:46,583 --> 00:52:48,667
Aprovechémoslo a nuestro favor.
760
00:52:52,417 --> 00:52:54,333
Llame al abogado.
761
00:52:54,458 --> 00:52:56,292
La detención pública de Bastien
762
00:52:56,375 --> 00:52:58,500
está teniendo un impacto significativo en el mercado bursátil francés.
763
00:52:58,500 --> 00:52:59,375
El tercer día
764
00:52:59,375 --> 00:53:02,125
¿Realmente tienes pruebas suficientes?
765
00:53:02,333 --> 00:53:03,875
Lo siento mucho.
766
00:53:04,542 --> 00:53:06,667
Te daré una respuesta lo antes posible.
767
00:53:07,958 --> 00:53:09,083
He estado recibiendo llamadas desde la mañana,
768
00:53:09,167 --> 00:53:10,708
exigiendo la liberación de Bastien.
769
00:53:11,583 --> 00:53:13,250
Eres un verdadero alborotador.
770
00:53:13,333 --> 00:53:14,625
No me importa.
771
00:53:18,292 --> 00:53:20,917
Entonces, ¿cuántos fondos le estamos dando al departamento de policía esta vez?
772
00:53:21,000 --> 00:53:22,625
Lo que necesiten, se lo proporcionaremos.
773
00:53:22,917 --> 00:53:25,292
¿Tiene usted alguna relación con el secuestro de los policías chinos?
774
00:53:25,375 --> 00:53:27,125
Señor Bastien, ¿por qué fue arrestado por la policía?
775
00:53:27,208 --> 00:53:29,000
¿Cuáles son los cargos por su arresto?
776
00:53:29,083 --> 00:53:30,958
¿Está relacionado con el Fondo del Arco del Triunfo?
777
00:53:31,042 --> 00:53:34,333
¿Cuál es su reacción ante la fuerte caída del precio de las acciones de su fondo hoy?
778
00:53:47,333 --> 00:53:48,292
Oye, ¿qué estás haciendo?
779
00:53:49,208 --> 00:53:50,917
Dos mil, por favor.
780
00:53:52,917 --> 00:53:54,750
¿Aposté contigo?
781
00:53:54,833 --> 00:53:57,208
Si se lo cuento a Zhao Yi, yo también podré obtener una parte.
782
00:53:57,542 --> 00:54:00,000
Si no lo haces, puedes llevarte la mayor parte.
783
00:54:01,167 --> 00:54:03,000
Entonces lo guardaré a buen recaudo.
784
00:54:03,208 --> 00:54:04,667
Continúa con lo que estás haciendo.
785
00:54:33,333 --> 00:54:34,875
¡Bastien!
786
00:54:50,917 --> 00:54:53,458
Fuiste tú quien mató a mi hombre del arsenal,
787
00:54:53,542 --> 00:54:58,208
y me incriminaron por secuestrar a la policía china.
788
00:54:58,750 --> 00:55:00,667
¡Por supuesto que sí!
789
00:55:01,208 --> 00:55:02,333
¡Tú lo pediste!
790
00:55:02,500 --> 00:55:03,958
Odio la traición.
791
00:55:06,375 --> 00:55:09,625
París es mi territorio.
792
00:55:10,083 --> 00:55:12,667
¡Maldito bastardo despreciable!
793
00:55:13,500 --> 00:55:15,292
¿No quieres vivir?
794
00:55:15,958 --> 00:55:17,500
¡Jefe! ¡Cállate!
795
00:55:17,667 --> 00:55:19,375
No soy tu jefe.
796
00:55:43,250 --> 00:55:44,458
Vale, dime.
797
00:55:44,667 --> 00:55:45,833
¿Qué deseas?
798
00:55:46,958 --> 00:55:48,792
Sabes lo que quiero.
799
00:56:04,917 --> 00:56:05,958
¿Todo?
800
00:56:08,042 --> 00:56:11,667
¿Incluyendo los mil millones que he invertido?
801
00:56:12,250 --> 00:56:14,458
Ese es el precio de tu hija.
802
00:56:17,208 --> 00:56:22,500
¿Y crees que mis amigos en el gobierno...?
803
00:56:23,208 --> 00:56:24,917
¿Son solo para aparentar?
804
00:56:25,250 --> 00:56:27,750
¿Te refieres a Bruno o a Bertrand?
805
00:56:28,625 --> 00:56:30,042
¡Llámalos!
806
00:56:30,167 --> 00:56:31,458
¡Sigue sus consejos!
807
00:56:37,000 --> 00:56:38,958
Avísame mañana.
808
00:56:40,875 --> 00:56:42,458
Adiós, jefe.
809
00:56:45,792 --> 00:56:48,208
En cuanto a las pérdidas ocasionadas por la dificultad de la cotización del Arco del Triunfo,
810
00:56:48,292 --> 00:56:50,708
Nuestro equipo de inteligencia lo ha analizado exhaustivamente.
811
00:56:51,458 --> 00:56:53,458
El tratado de extradición entrará en vigor en tan solo un día.
812
00:56:53,542 --> 00:56:55,208
Dai Yichen está ansioso por proteger sus bienes.
813
00:56:55,292 --> 00:56:58,333
Ya ha comenzado a transferir fondos a través de diversos canales.
814
00:56:58,917 --> 00:57:00,792
Esta es la mentalidad típica de Dai Yichen.
815
00:57:00,875 --> 00:57:03,125
Estos son los mapas de distribución de todos sus fondos.
816
00:57:04,542 --> 00:57:06,250
Incluso hay regiones en África,
817
00:57:06,333 --> 00:57:08,167
con diversos tipos de proyectos,
818
00:57:08,250 --> 00:57:10,792
Todo ello orientado a obtener altos rendimientos.
819
00:57:11,500 --> 00:57:12,958
Xiaojia,
820
00:57:13,042 --> 00:57:15,292
¡Realmente te mereces la mayor parte!
821
00:57:15,625 --> 00:57:17,250
Parece que mi noche en vela no fue en vano.
822
00:57:17,375 --> 00:57:18,750
Definitivamente no fue en vano.
823
00:57:18,833 --> 00:57:20,833
Pero todos sus rendimientos sobre el capital,
824
00:57:20,917 --> 00:57:22,917
no están regresando al Arco del Triunfo.
825
00:57:25,542 --> 00:57:27,375
Islas Vírgenes Británicas en el Caribe.
826
00:57:27,458 --> 00:57:28,708
Banco offshore.
827
00:57:30,792 --> 00:57:32,292
Ya estoy de vuelta.
828
00:57:34,792 --> 00:57:35,958
¿Cuál es la situación?
829
00:57:36,042 --> 00:57:36,917
¡Zhao Yi!
830
00:57:37,458 --> 00:57:38,750
Acabo de descubrir cómo Dai Yichen
831
00:57:38,750 --> 00:57:40,375
está utilizando el Arco del Triunfo como empresa matriz.
832
00:57:40,458 --> 00:57:42,042
realizar transacciones y transferir fondos a través de múltiples proyectos.
833
00:57:42,125 --> 00:57:43,375
Échale un vistazo.
834
00:57:47,375 --> 00:57:49,167
Como ya le hemos atrapado la cola a Dai Yichen,
835
00:57:49,250 --> 00:57:51,917
¿Por qué distraernos atacando a Bastien?
836
00:57:52,208 --> 00:57:53,625
Déjame mostrarte algo.
837
00:57:57,208 --> 00:57:58,583
¿De dónde sacaste esto?
838
00:57:58,792 --> 00:58:00,250
Noel acaba de enviármelo.
839
00:58:00,542 --> 00:58:02,000
Ya lo he consultado con las autoridades francesas.
840
00:58:03,583 --> 00:58:05,167
Quiero arriesgarme.
841
00:58:08,000 --> 00:58:09,958
¿Está Noel aquí?
842
00:58:10,500 --> 00:58:11,125
Él está aquí.
843
00:58:11,208 --> 00:58:13,417
Pueden oírlo todo.
844
00:58:26,292 --> 00:58:27,292
Tenemos una cola.
845
00:58:36,583 --> 00:58:37,292
Hola.
846
00:58:37,958 --> 00:58:39,417
Échale un vistazo.
847
00:58:47,542 --> 00:58:48,708
¿Qué deseas?
848
00:58:49,458 --> 00:58:52,667
Estas chicas fueron utilizadas por Dai Yichen.
849
00:58:52,917 --> 00:58:55,000
Ahora todos han desaparecido.
850
00:58:58,875 --> 00:59:00,333
Solo quiero a Dai Yichen.
851
00:59:00,542 --> 00:59:04,625
Y la información de su cuenta de las Islas Vírgenes.
852
00:59:05,333 --> 00:59:07,750
William no confía en nadie.
853
00:59:08,000 --> 00:59:10,333
Él lleva todas sus cuentas.
854
00:59:12,083 --> 00:59:14,125
No puedo obtener esa información.
855
00:59:14,375 --> 00:59:15,625
Es un zorro astuto.
856
00:59:15,708 --> 00:59:17,958
No va a terminar bien para ti.
857
00:59:18,042 --> 00:59:19,292
Sabes demasiado.
858
00:59:19,375 --> 00:59:23,042
La policía francesa puede ayudarte a convertirte en testigo.
859
00:59:28,833 --> 00:59:30,458
No puedo.
860
00:59:33,500 --> 00:59:37,292
Considerando nuestra amistad y la realidad de la situación,
861
00:59:40,875 --> 00:59:42,708
Acepto sus términos.
862
00:59:42,792 --> 00:59:45,125
¡Estoy muy contento, amigo mío!
863
00:59:46,417 --> 00:59:49,208
Finalmente has tomado la decisión correcta.
864
00:59:50,917 --> 00:59:52,167
Sí.
865
00:59:52,875 --> 00:59:54,542
Tengo buenas noticias.
866
00:59:55,333 --> 00:59:58,083
Podemos poner en marcha nuestro fondo en Nueva York la semana que viene.
867
00:59:58,167 --> 00:59:59,375
¡Bien!
868
00:59:59,458 --> 01:00:00,500
¿Feliz?
869
01:00:00,583 --> 01:00:01,833
Muy feliz.
870
01:00:02,083 --> 01:00:03,500
¡Mucho dinero!
871
01:00:03,583 --> 01:00:04,708
Sí, absolutamente.
872
01:00:04,792 --> 01:00:06,417
Celebremos después del partido.
873
01:00:06,500 --> 01:00:07,875
Seguro.
874
01:00:08,708 --> 01:00:09,500
Señora Elsa.
875
01:00:09,583 --> 01:00:12,792
Como nueva presidenta del Fondo Arco del Triunfo,
876
01:00:12,875 --> 01:00:16,875
¿Seguirá representando al Sr. Bastien?
877
01:00:17,167 --> 01:00:20,125
El señor Bastien y yo seguimos siendo buenos amigos.
878
01:00:20,583 --> 01:00:21,750
Señora Elsa.
879
01:00:21,833 --> 01:00:24,333
Después del incidente en el que la policía china fue secuestrada,
880
01:00:24,417 --> 01:00:26,708
El señor Bastien fue investigado,
881
01:00:26,792 --> 01:00:28,417
lo que provocó una caída en picado del precio de las acciones de su empresa.
882
01:00:28,500 --> 01:00:31,042
¿Es este el motivo del cambio de presidente?
883
01:00:31,917 --> 01:00:33,125
Sin comentarios.
884
01:00:33,208 --> 01:00:36,708
Existe información que indica que uno de los principales accionistas tiene antecedentes penales en China.
885
01:00:36,792 --> 01:00:37,792
¿Lo sabes?
886
01:00:37,875 --> 01:00:40,083
¿Cuál es la naturaleza de su relación?
887
01:00:40,167 --> 01:00:42,833
La prensa ha obtenido fotografías de ustedes dos siendo vistos juntos con frecuencia.
888
01:00:42,917 --> 01:00:44,500
¿Recibiste alguna ayuda de él durante la transición?
889
01:00:44,500 --> 01:00:46,958
¿De abogada privada a presidenta del fondo?
890
01:00:47,042 --> 01:00:49,333
Nos encontramos ahora en la plaza frente a la Bolsa de París.
891
01:00:49,333 --> 01:00:51,250
esperando a que salga el señor Bastien.
892
01:00:51,333 --> 01:00:54,917
Acaba de firmar un acuerdo por el que renuncia a la totalidad del Fondo del Arco del Triunfo.
893
01:00:55,000 --> 01:00:57,125
¿Por qué renunciaste a tu cargo?
894
01:00:58,417 --> 01:00:59,875
¿Nos darías una respuesta?
895
01:00:59,958 --> 01:01:01,667
Hay un rumor de que te despidieron
896
01:01:01,667 --> 01:01:03,083
desde la silla por su pareja y su abogado.
897
01:01:03,167 --> 01:01:06,042
¿Tu pareja china y tu abogado/a mantienen una relación sentimental?
898
01:01:12,250 --> 01:01:16,458
El cuarto día
899
01:01:23,417 --> 01:01:25,667
¿Qué hacemos con todo el dinero?
900
01:01:30,333 --> 01:01:32,500
Deposita todo en esta cuenta.
901
01:01:32,583 --> 01:01:33,833
Bueno.
902
01:01:48,042 --> 01:01:49,292
¿Entiendo?
903
01:01:50,625 --> 01:01:51,875
Sí.
904
01:02:12,125 --> 01:02:14,417
William no confía en nadie.
905
01:02:14,625 --> 01:02:15,542
Causa como abogado,
906
01:02:15,625 --> 01:02:18,667
Ya he hecho demasiadas cosas sucias por ti.
907
01:02:19,083 --> 01:02:20,417
Sabes demasiado.
908
01:02:20,500 --> 01:02:24,292
La policía francesa puede ayudarte a convertirte en testigo.
909
01:02:32,458 --> 01:02:34,375
Elsa está sincronizando la información de la cuenta de Dai con nosotros.
910
01:02:34,458 --> 01:02:35,917
Pásalo a los franceses inmediatamente,
911
01:02:36,000 --> 01:02:37,458
y pedirles que cooperen.
912
01:02:55,042 --> 01:02:56,458
¿Estás bien?
913
01:02:57,125 --> 01:02:57,667
Sí.
914
01:02:57,750 --> 01:02:59,292
No tienes buen aspecto.
915
01:02:59,375 --> 01:03:02,125
¡Oh! Hace mucho calor aquí, ¿verdad?
916
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
Bien.
917
01:03:09,292 --> 01:03:11,375
Quizás podamos hacerlo más tarde.
918
01:03:11,667 --> 01:03:13,042
Seguro.
919
01:03:14,583 --> 01:03:16,542
¿Quieres ducharte?
920
01:03:17,917 --> 01:03:19,333
Sí.
921
01:03:30,833 --> 01:03:32,458
Los franceses sortearon sus cortafuegos.
922
01:03:32,542 --> 01:03:35,000
El servidor backend podría activar fácilmente las alarmas, ¿verdad?
923
01:03:35,792 --> 01:03:38,792
Durante la sincronización, instalamos un programa malicioso llamado FOX.
924
01:03:39,042 --> 01:03:41,167
Cuando detecta interferencia con el procesador inteligente,
925
01:03:41,250 --> 01:03:43,875
Esto elevará automáticamente la cuenta a un nivel de alto riesgo.
926
01:03:43,958 --> 01:03:46,875
Entonces, el monto de la transferencia de Dai estará limitado.
927
01:03:46,958 --> 01:03:49,125
El importe máximo para una sola transferencia es de dos millones de euros.
928
01:04:23,917 --> 01:04:26,167
Zhao Yi, ¿tiraste tu teléfono anterior?
929
01:04:26,542 --> 01:04:27,333
Hice.
930
01:04:39,250 --> 01:04:42,167
¡Capitán Ye! Soy Bastien.
931
01:04:44,708 --> 01:04:46,750
Espero que puedas ayudarme.
932
01:04:48,167 --> 01:04:51,875
Dijiste la dirección de Dai Yichen, ¿verdad?
933
01:04:52,708 --> 01:04:53,417
Sí.
934
01:04:53,625 --> 01:04:57,042
¡Tengo pruebas suficientes para que Dai Yichen sea procesado!
935
01:04:57,125 --> 01:05:00,417
Me gustaría colaborar plenamente con la policía china.
936
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
Se nos acaba el tiempo.
937
01:05:02,083 --> 01:05:03,750
Debo verte ahora.
938
01:05:03,833 --> 01:05:05,458
Pero tienes que venir solo.
939
01:05:05,667 --> 01:05:09,167
Señor Bastien, ¿cómo puedo confiar en usted?
940
01:05:09,833 --> 01:05:11,958
Un coche está esperando.
941
01:05:16,792 --> 01:05:18,667
Avisar a los franceses inmediatamente.
942
01:05:23,042 --> 01:05:24,917
No te recomendamos que vayas.
943
01:05:25,000 --> 01:05:27,375
¿Y si se trata de otra trampa tendida por Dai Yichen?
944
01:05:29,583 --> 01:05:31,542
Hoy ya es el cuarto día.
945
01:05:33,583 --> 01:05:35,458
No tenemos otra opción.
946
01:05:36,250 --> 01:05:38,125
Una trampa también puede ser una oportunidad.
947
01:05:41,167 --> 01:05:42,417
Prepara tus cosas.
948
01:05:42,500 --> 01:05:44,583
Nos vamos de París ahora mismo.
949
01:05:45,042 --> 01:05:46,292
¿Por qué?
950
01:05:46,500 --> 01:05:47,667
¿Qué pasó?
951
01:06:49,250 --> 01:06:50,708
Compró dos billetes de Eurostar,
952
01:06:50,708 --> 01:06:51,875
Me voy ahora.
953
01:06:58,417 --> 01:06:59,167
Sí, Capitán Ye.
954
01:06:59,417 --> 01:07:00,250
Xiaojia.
955
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
Dai Yichen compró dos billetes de Eurostar.
956
01:07:02,292 --> 01:07:03,542
Pídele a la parte francesa que lo verifique.
957
01:07:03,625 --> 01:07:04,583
Vale, entendido.
958
01:07:28,333 --> 01:07:29,667
Utilizó el nombre de William James.
959
01:07:29,750 --> 01:07:32,000
comprar billetes de tren que salgan de París en una hora.
960
01:07:32,125 --> 01:07:33,542
Algo no me cuadra.
961
01:07:34,417 --> 01:07:36,292
¿Cómo va el progreso con la cuenta en la que estás trabajando con los franceses?
962
01:07:36,458 --> 01:07:38,708
Mi conexión a internet es muy lenta, podría tardar otra hora.
963
01:07:39,292 --> 01:07:41,375
Dile a Zhao Yi que vaya a la estación de tren ahora mismo.
964
01:07:41,458 --> 01:07:42,875
Intenta ganar tiempo con Dai Yichen.
965
01:08:14,417 --> 01:08:15,125
¿Sí?
966
01:08:15,208 --> 01:08:15,917
Navidad.
967
01:08:16,167 --> 01:08:17,750
Necesito tu ayuda.
968
01:08:23,500 --> 01:08:25,833
Que el Espíritu Santo me ilumine,
969
01:08:26,750 --> 01:08:28,875
y perdona mis pecados,
970
01:08:29,042 --> 01:08:31,083
eliminando la codicia y el deseo que hay en mí.
971
01:08:31,167 --> 01:08:34,083
Que el Señor me limpie con su preciosa sangre,
972
01:08:34,167 --> 01:08:36,167
y que el Espíritu Santo me guíe
973
01:08:36,250 --> 01:08:38,583
lejos de la codicia y las pasiones de este mundo.
974
01:08:39,875 --> 01:08:44,417
Que mi corazón se llene de la verdad del Señor,
975
01:08:44,500 --> 01:08:47,458
mientras anhelo el pan de su vida.
976
01:08:48,000 --> 01:08:49,542
Amén.
977
01:08:58,042 --> 01:08:59,500
Hola.
978
01:09:00,667 --> 01:09:04,250
Lo siento muchísimo, oficial Ye.
979
01:09:05,292 --> 01:09:08,208
No debí haberme aliado con el diablo.
980
01:09:08,583 --> 01:09:14,792
Siempre puedes encontrarte a ti mismo, incluso si te pierdes.
981
01:09:19,625 --> 01:09:24,667
Aquí están las pruebas que incriminan a William James.
982
01:09:24,917 --> 01:09:26,292
No.
983
01:09:26,875 --> 01:09:28,167
Dai Yichen.
984
01:09:28,792 --> 01:09:31,292
Y el Fondo Arco del Triunfo,
985
01:09:32,542 --> 01:09:34,917
Estoy dispuesto a testificar.
986
01:09:35,000 --> 01:09:38,250
Espero que esto pueda salvar a mi familia.
987
01:09:40,583 --> 01:09:42,208
¡Buena cooperación!
988
01:10:01,458 --> 01:10:03,125
No dispares.
989
01:10:43,417 --> 01:10:44,667
¡Dispárale!
990
01:12:39,500 --> 01:12:40,458
Xiaojia.
991
01:12:40,542 --> 01:12:41,083
Capitán Ye.
992
01:12:41,167 --> 01:12:42,958
La cuenta de Dai Yichen está ahora bajo el control de la policía francesa.
993
01:12:43,125 --> 01:12:44,250
¡Genial!
994
01:12:44,333 --> 01:12:46,333
Pero Zhao Yi no contesta el teléfono.
995
01:12:47,375 --> 01:12:48,792
¿Ha llegado Noel?
996
01:12:48,958 --> 01:12:50,125
No.
997
01:12:50,292 --> 01:12:52,625
Iré a buscar a Zhao Yi. Mantente en contacto.
998
01:12:52,750 --> 01:12:54,000
Bueno.
999
01:13:13,083 --> 01:13:14,708
¡Zhao Yi! ¿Dónde estás?
1000
01:13:14,792 --> 01:13:15,875
Capitán Ye.
1001
01:13:16,292 --> 01:13:17,750
¡Señor Dai!
1002
01:13:18,542 --> 01:13:20,750
¿Dónde está mi amigo Zhao Yi?
1003
01:13:21,375 --> 01:13:23,292
Vamos a jugar un pequeño juego.
1004
01:13:23,708 --> 01:13:25,167
¿Dónde diablos está?
1005
01:13:25,250 --> 01:13:27,792
No tienes mucho tiempo.
1006
01:13:28,458 --> 01:13:29,917
¡Dai Yichen!
1007
01:13:35,208 --> 01:13:37,042
Xiaojial, ¡ve inmediatamente a la embajada china!
1008
01:13:37,125 --> 01:13:38,375
La transferencia de datos aún no ha finalizado.
1009
01:13:38,458 --> 01:13:39,875
¡Esto es una orden!
1010
01:13:50,500 --> 01:13:51,917
PLAZA NUNGESSER
1011
01:14:36,417 --> 01:14:38,458
¡No se permite disparar! ¡Hay demasiada gente!
1012
01:15:51,708 --> 01:15:54,000
Elsa está muerta, ¡esto es una trampa!
1013
01:15:58,375 --> 01:15:59,625
¡Capitán!
1014
01:16:00,167 --> 01:16:01,292
¿Una bomba?
1015
01:16:01,375 --> 01:16:02,042
¿Cómo pudo suceder esto?
1016
01:16:02,125 --> 01:16:03,500
¡Descríbeme la bomba!
1017
01:16:03,583 --> 01:16:06,000
El temporizador se puso en marcha en cuanto abrí la puerta.
1018
01:16:06,083 --> 01:16:08,042
Comprueba que no haya ningún cable suelto en la corredera de la puerta.
1019
01:16:08,125 --> 01:16:09,625
¡Hay un cable azul!
1020
01:16:10,250 --> 01:16:11,292
Tú sigues...
1021
01:16:11,500 --> 01:16:12,875
Lo siento.
1022
01:16:13,333 --> 01:16:14,292
¡Ten cuidado!
1023
01:16:14,375 --> 01:16:15,083
¡Xiaojia!
1024
01:16:15,375 --> 01:16:17,708
¡Estoy bien! ¡Sigan el cable!
1025
01:16:31,708 --> 01:16:32,958
¡Capitán! ¡Déjame en paz!
1026
01:16:33,042 --> 01:16:35,125
¡Esto es exactamente lo que Dai quiere ver!
1027
01:16:35,250 --> 01:16:36,917
¡El otro extremo del cable está conectado a la radio del coche!
1028
01:16:40,625 --> 01:16:41,917
¡Lo siento!
1029
01:16:45,333 --> 01:16:47,375
¡Consigue ese ordenador!
1030
01:16:49,958 --> 01:16:51,292
¡Lo siento!
1031
01:17:24,333 --> 01:17:26,375
¡Capitán! ¡Váyase ya!
1032
01:17:26,708 --> 01:17:28,833
¡Capitán! ¡Tú!
1033
01:18:15,708 --> 01:18:17,583
Podría estar relacionado con el FM.
1034
01:18:19,292 --> 01:18:20,833
Hacerlo o morir.
1035
01:18:27,125 --> 01:18:28,375
¡Se acabó el tiempo!
1036
01:18:30,042 --> 01:18:31,625
¡No podemos morir todos aquí!
1037
01:18:31,708 --> 01:18:33,125
¿Tengo opción?
1038
01:18:34,583 --> 01:18:35,667
¡Salir!
1039
01:18:36,625 --> 01:18:38,792
¡Nunca debí haber abierto la puerta!
1040
01:18:51,917 --> 01:18:54,125
¡Perra, te mataré!
1041
01:19:59,292 --> 01:20:02,125
¿Por qué todas las fotos que tomé hoy salieron desenfocadas?
1042
01:20:02,750 --> 01:20:05,292
Te compraré uno nuevo después de París.
1043
01:20:09,208 --> 01:20:10,583
¡Policía!
1044
01:20:18,125 --> 01:20:19,500
¡Jia!
1045
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
¡Jia!
1046
01:20:50,500 --> 01:20:51,875
Xiaojia.
1047
01:20:52,667 --> 01:20:54,250
Lo siento mucho.
1048
01:20:56,542 --> 01:20:58,333
Es demasiado tarde.
1049
01:21:14,125 --> 01:21:15,708
¿Dónde está Xiaojia?
1050
01:22:01,375 --> 01:22:03,708
El tratado de extradición ha entrado en vigor.
1051
01:22:03,792 --> 01:22:08,000
El ciudadano francés William James denunció recientemente la situación a los medios de comunicación.
1052
01:22:08,083 --> 01:22:12,083
que está siendo extorsionado por un oficial de policía chino llamado Ye Jun.
1053
01:22:12,167 --> 01:22:15,000
También se ha aportado una prueba en vídeo.
1054
01:22:15,083 --> 01:22:17,542
No es el número que tengo en mente.
1055
01:22:17,625 --> 01:22:19,000
Entonces tú pones el precio.
1056
01:22:19,083 --> 01:22:19,792
Ochenta millones.
1057
01:22:19,917 --> 01:22:21,583
¡Bastardo!
1058
01:22:38,917 --> 01:22:40,375
Lo siento mucho.
1059
01:22:52,333 --> 01:22:53,667
Mediante la investigación,
1060
01:22:53,750 --> 01:22:58,458
Nos enteramos de que Dai Yichen no subió al tren Eurostar con destino a Londres.
1061
01:22:58,583 --> 01:23:00,583
Debería seguir en París.
1062
01:23:01,333 --> 01:23:02,833
Y...
1063
01:23:06,208 --> 01:23:09,625
Nuestra cooperación con la policía ha sido suspendida.
1064
01:23:29,667 --> 01:23:34,208
Espero que esto cambie tu decisión.
1065
01:23:35,667 --> 01:23:37,542
Ya lo hemos confirmado
1066
01:23:37,667 --> 01:23:39,458
que efectivamente existe una transferencia bancaria internacional
1067
01:23:39,542 --> 01:23:42,583
en la cuenta bancaria de la madre de Ye.
1068
01:23:42,750 --> 01:23:44,833
La cantidad asciende a la asombrosa cifra de ochenta millones.
1069
01:23:45,375 --> 01:23:48,333
La Oficina de Repatriación de Fugitivos está tratando este caso con la máxima importancia.
1070
01:23:49,667 --> 01:23:53,083
El Ministerio de Asuntos Exteriores también ha llegado a acuerdos específicos con la embajada.
1071
01:23:58,250 --> 01:24:01,083
Proporcionaré una respuesta al Ministerio lo antes posible.
1072
01:24:02,833 --> 01:24:04,792
El jefe Cheng ha llegado a París.
1073
01:24:05,458 --> 01:24:08,625
Actualmente está mediando con altos funcionarios franceses.
1074
01:24:13,292 --> 01:24:14,667
Eres
1075
01:24:14,792 --> 01:24:16,750
Está previsto que regrese a Pekín mañana.
1076
01:24:17,125 --> 01:24:18,292
cooperar con la investigación.
1077
01:24:19,708 --> 01:24:20,958
Mmm.
1078
01:24:23,167 --> 01:24:23,792
También,
1079
01:24:23,875 --> 01:24:25,958
respecto a las pertenencias personales de Guo Xiaojia,
1080
01:24:26,792 --> 01:24:28,667
Se los entregaremos a su familia.
1081
01:24:30,000 --> 01:24:31,250
Se está haciendo tarde.
1082
01:24:31,333 --> 01:24:32,333
Descansa un poco.
1083
01:24:32,417 --> 01:24:33,167
Te acompañaré a la salida.
1084
01:24:33,292 --> 01:24:34,458
Está bien.
1085
01:24:34,542 --> 01:24:35,833
No te molestes.
1086
01:24:48,667 --> 01:24:50,042
¡Navidad!
1087
01:24:52,583 --> 01:24:57,458
Les habla el jefe Cheng, de la Oficina de Investigación de Delitos Económicos de China.
1088
01:24:59,458 --> 01:25:02,083
Lo siento muchísimo por Jia.
1089
01:25:02,542 --> 01:25:05,083
Jia interceptó los fondos ilícitos de Dai.
1090
01:25:05,083 --> 01:25:06,708
antes de que falleciera,
1091
01:25:06,792 --> 01:25:08,750
y lo entregó todo a la policía francesa.
1092
01:25:08,833 --> 01:25:13,875
El tratado de extradición entre China y Francia ya ha entrado en vigor.
1093
01:25:13,958 --> 01:25:14,875
Dai Yichen será
1094
01:25:14,875 --> 01:25:17,250
Nuestro primer caso policial conjunto.
1095
01:25:17,333 --> 01:25:20,458
Tendrá importancia histórica.
1096
01:25:21,542 --> 01:25:22,833
Muchas gracias.
1097
01:25:22,917 --> 01:25:24,375
¡De nada, señor!
1098
01:25:24,667 --> 01:25:25,917
Disculpe, lo siento.
1099
01:25:26,333 --> 01:25:28,500
Encontramos algo sobre Dai Yichen.
1100
01:25:28,583 --> 01:25:31,292
que le gusta coleccionar cuadros famosos.
1101
01:25:31,917 --> 01:25:34,833
Y esta es la dirección que dejó en la casa de subastas.
1102
01:25:35,250 --> 01:25:38,750
Acabamos de confirmar que se está escondiendo aquí en este preciso momento.
1103
01:25:40,125 --> 01:25:41,583
¡Escuchar!
1104
01:25:41,875 --> 01:25:44,625
¡La operación de caza comienza de inmediato!
1105
01:26:10,958 --> 01:26:14,083
Este es el disco duro del ordenador de la policía china.
1106
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
La policía está llegando.
1107
01:27:00,375 --> 01:27:01,750
Claro.
1108
01:27:16,958 --> 01:27:18,375
Gracias.
1109
01:28:15,500 --> 01:28:17,208
Sigue esta ruta.
1110
01:30:00,042 --> 01:30:01,500
¡Mover!
1111
01:31:08,708 --> 01:31:11,000
¡Policía! ¡Alto ahí!
1112
01:31:38,500 --> 01:31:40,958
¡Policía! ¡Alto ahí!
1113
01:31:42,292 --> 01:31:44,875
¡Policía! ¡Alto ahí!
1114
01:31:46,250 --> 01:31:48,667
¡Policía! ¡Alto ahí!
1115
01:33:55,000 --> 01:33:57,708
Hay una trampilla debajo del coche.
1116
01:34:02,458 --> 01:34:07,083
¡Policía! ¡Alto ahí!
1117
01:34:58,042 --> 01:35:00,292
NORMANDÍA, FRANCIA
1118
01:35:59,708 --> 01:36:01,417
Vamos a movernos.
1119
01:36:03,708 --> 01:36:05,333
¡Señor Dai!
1120
01:36:08,958 --> 01:36:10,625
¡Dai Yichen!
1121
01:36:14,333 --> 01:36:15,958
Estás arrestado.
1122
01:36:20,458 --> 01:36:22,792
Acabo de instalar un virus troyano que puede rastrear ubicaciones.
1123
01:36:22,875 --> 01:36:24,125
Por si acaso.
1124
01:36:24,208 --> 01:36:26,708
Este es el disco duro del ordenador de la policía china.
1125
01:36:29,833 --> 01:36:32,750
No capturaron a Dai, se escapó.
1126
01:36:33,000 --> 01:36:35,042
Sé dónde está Dai Yichen.
1127
01:36:35,125 --> 01:36:37,083
¿Qué necesitas que haga?
1128
01:36:38,458 --> 01:36:40,375
Ye Jun ya ha subido al avión.
1129
01:36:47,458 --> 01:36:50,750
¡Alguien salió corriendo por la salida de emergencia!
1130
01:37:19,375 --> 01:37:21,167
La unidad flash que proporcionó Bastien
1131
01:37:21,250 --> 01:37:26,000
Se ha convertido en la prueba clave para que la policía francesa realice detenciones y obtenga condenas.
1132
01:37:26,167 --> 01:37:28,042
El flash presentó registros de transacciones
1133
01:37:28,042 --> 01:37:30,208
de los fondos ilícitos de Dai Yichen.
1134
01:37:30,500 --> 01:37:33,083
Los 80 millones en la cuenta del policía chino Ye
1135
01:37:33,083 --> 01:37:34,917
ha sido entregado al estado,
1136
01:37:35,000 --> 01:37:38,750
y se ha demostrado que este incidente fue una trampa orquestada por Dai.
1137
01:37:43,833 --> 01:37:46,875
AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE
1138
01:37:48,125 --> 01:37:49,000
Gracias.
1139
01:37:56,208 --> 01:37:56,917
Gracias.
1140
01:37:57,000 --> 01:37:57,708
De nada.
1141
01:38:01,250 --> 01:38:02,375
Encantado de conocerlo.
1142
01:38:02,458 --> 01:38:03,708
Encantado de conocerlo.
1143
01:38:06,792 --> 01:38:09,625
¡Guau, es tan linda!
1144
01:38:09,792 --> 01:38:11,083
Gracias.
1145
01:38:11,292 --> 01:38:13,333
Su nombre es Jia.
1146
01:38:29,250 --> 01:38:33,625
Un afecto tan profundo,
1147
01:38:34,375 --> 01:38:38,833
Me has mantenido pensando en ti hasta ahora.
1148
01:38:39,375 --> 01:38:44,417
Me preguntas cuán profundamente te amo.
1149
01:38:44,958 --> 01:38:46,542
Es tan hermoso.
1150
01:38:46,708 --> 01:38:48,917
Será su primera canción.
1151
01:38:49,000 --> 01:38:49,792
Gracias.
1152
01:38:50,250 --> 01:38:51,583
Gracias.
1153
01:38:52,208 --> 01:38:56,583
¿Cuánto te amo?
1154
01:38:57,375 --> 01:38:58,292
Muchas gracias.
1155
01:38:58,292 --> 01:39:00,958
Mis sentimientos son sinceros. Y mi amor es verdadero.
1156
01:39:00,958 --> 01:39:02,667
Es mi trabajo.
1157
01:39:02,667 --> 01:39:03,917
¡¡Buen trabajo!!
1158
01:39:04,042 --> 01:39:09,792
La luna representa mi corazón para ti.
1159
01:39:09,792 --> 01:39:10,750
Adiós.
1160
01:39:11,542 --> 01:39:12,750
Adiós.
1161
01:39:15,250 --> 01:39:16,208
Adiós.
1162
01:39:16,292 --> 01:39:18,125
Adiós.
1163
01:39:18,917 --> 01:39:20,083
Adiós.
1164
01:39:22,042 --> 01:39:24,958
Tómate un momento para pensar.
1165
01:39:25,042 --> 01:39:28,125
Mira hacia arriba.
1166
01:39:28,458 --> 01:39:37,083
La luna representa mi corazón para ti.
1167
01:39:44,958 --> 01:39:48,875
10 DÍAS DESPUÉS
1168
01:39:49,333 --> 01:39:53,417
Shanghái, China
1169
01:40:06,000 --> 01:40:11,375
Cada vez que nos ponemos este uniforme de policía,
1170
01:40:12,292 --> 01:40:17,417
Una carga invisible se posa sobre nuestros hombros.
1171
01:40:18,583 --> 01:40:23,417
En este momento, en presencia de este escudo dorado,
1172
01:40:24,875 --> 01:40:29,792
Un deber sagrado nos confiere su fuerza.
1173
01:40:31,208 --> 01:40:36,417
A lo largo de estos años extraordinarios, hemos superado innumerables dificultades.
1174
01:40:37,542 --> 01:40:42,708
Con una dedicación inquebrantable, salvaguardamos el bienestar económico.
1175
01:40:43,833 --> 01:40:49,542
Ninguna fuerza puede alterar nuestra lealtad derramada de sangre.
1176
01:40:49,792 --> 01:40:54,458
En el camino hacia el honor, forjamos nuestra propia grandeza.
1177
01:40:54,542 --> 01:41:00,958
policía de delitos económicos, con fuerza ilimitada,
1178
01:41:01,958 --> 01:41:09,042
Llevemos con orgullo el peso del emblema nacional.
1179
01:41:14,917 --> 01:41:16,750
¡Mi querida hija!
1180
01:41:17,500 --> 01:41:19,833
Papá está aquí para ti.
1181
01:41:25,125 --> 01:41:27,292
Nos vamos a casa.
1182
01:42:12,292 --> 01:42:16,125
3 MESES DESPUÉS, SHANGHÁI
1183
01:42:26,750 --> 01:42:29,167
Dai Yichen, demos por cerrado este asunto.
1184
01:42:31,958 --> 01:42:33,417
Vamos ya.
1185
01:42:33,625 --> 01:42:36,958
El zorro está espiando, observando con atención.
1186
01:42:40,250 --> 01:42:44,292
La acción está comenzando, la espalda está siendo girada.
1187
01:42:47,125 --> 01:42:50,750
El zorro está espiando, observando con atención.
1188
01:42:50,833 --> 01:42:53,833
El cazador se esconde profundamente.
1189
01:42:54,042 --> 01:42:57,625
La acción está comenzando, la espalda está girando,
1190
01:42:57,708 --> 01:43:00,542
La trampa está tendida, la oportunidad está en nuestras manos.
1191
01:43:00,625 --> 01:43:01,625
El 15 de octubre de 2017,
1192
01:43:01,625 --> 01:43:03,250
Dai Yichen fue extraditado de vuelta a China para enfrentar sanciones legales,
1193
01:43:03,250 --> 01:43:04,750
y finalmente fue condenado a cadena perpetua.
1194
01:43:04,917 --> 01:43:06,167
La operación "Caza del Zorro" se ha recuperado
1195
01:43:06,167 --> 01:43:07,208
la suma total de 17.480 millones de yuanes en fondos robados
1196
01:43:07,292 --> 01:43:09,667
y se los devolvió a las víctimas que fueron engañadas al comprar fondos.
1197
01:43:09,750 --> 01:43:12,083
Los casos de persecución de fugitivos en el extranjero ocurren todo el tiempo,
1198
01:43:12,167 --> 01:43:14,250
Y la operación de "Caza del Zorro" nunca se ha detenido, siempre está en marcha.
1199
01:43:14,500 --> 01:43:18,083
No importa cuán lejos huya el fugitivo, lo perseguiremos hasta los confines de la tierra.
1200
01:43:18,375 --> 01:43:22,292
Esta producción está dedicada solemnemente a la estimada Policía Popular China.
1201
01:43:23,458 --> 01:43:26,375
Todos somos personas que no seguimos las reglas habituales.
1202
01:43:26,625 --> 01:43:28,333
Al enfrentarse al jefe Dai,
1203
01:43:29,083 --> 01:43:31,333
Solo me queda abandonar el sentido común.
1204
01:43:35,792 --> 01:43:37,583
Sueño profundo.86318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof