Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,106 --> 00:00:19,136
Sanará de dolor,
el amor es un amor más grande....
2
00:00:19,160 --> 00:00:21,070
Sólo un día.
3
00:00:23,240 --> 00:00:26,870
Dame 24 horas de tu vida.
4
00:00:29,440 --> 00:00:31,390
Mira, solo quiero un día, Reyyan.
5
00:00:32,640 --> 00:00:34,230
Sólo un día.
6
00:00:35,640 --> 00:00:39,270
Si después de un día, todavía no me quieres,
7
00:00:40,160 --> 00:00:44,110
Entonces Miran Aslanbey
será borrado de la faz de la tierra.
8
00:00:45,120 --> 00:00:49,990
No volverás a ver mi cara, ni escucharás mi voz.
9
00:00:52,680 --> 00:00:54,710
Una última oportunidad, Reyyan...
10
00:01:14,720 --> 00:01:16,190
Lo prometo.
11
00:01:17,360 --> 00:01:28,950
Después de 24 horas...
si aún quieres que me vaya... no volveré a verte.
12
00:01:31,840 --> 00:01:33,270
Se acabará.
13
00:01:42,320 --> 00:01:44,830
¿Qué puedes cambiar en un día?
14
00:01:47,120 --> 00:01:48,550
Muchas cosas.
15
00:01:49,760 --> 00:01:55,110
Por favor... solo un día.
16
00:02:58,920 --> 00:03:03,630
Bueno, entiendo acerca de tu abuela, pero
¿cómo pudiste hacerle esto a tu madre?
17
00:03:04,800 --> 00:03:06,950
Sea lo que sea, ella sigue siendo tu madre.
18
00:03:07,360 --> 00:03:10,990
¿No pensaste que la mujer en el otro extremo
del teléfono se está volviendo loca?
19
00:03:11,400 --> 00:03:13,310
Me asustas niña.
20
00:03:13,720 --> 00:03:16,990
En dos minutos, jugaste con todo el mundo.
21
00:03:17,000 --> 00:03:18,670
¿Tuvimos otra opción?
22
00:03:18,680 --> 00:03:22,190
Mi abuela se preocupará lo suficiente
como para tratar de encontrar a Miran pronto.
23
00:03:22,480 --> 00:03:27,030
De lo contrario, este asunto se resolverá aquí.
Ambos entendemos eso probablemente, ¿no es así?
24
00:03:30,120 --> 00:03:34,870
También estabas tranquila cuando dijiste que Reyyan
te apuñaló en esa casa de la montaña esa noche.
25
00:03:37,920 --> 00:03:40,830
Ni siquiera considero mi vida si es para Miran.
26
00:03:40,840 --> 00:03:46,510
¿Y usted, señor Azat? Entras en una mansión
con una pistola y secuestras a una chica.
27
00:03:47,240 --> 00:03:50,630
Haces tanto por Miran, pero ¿qué hace él por ti?
28
00:03:51,840 --> 00:03:55,070
Él ni siquiera levanta un dedo por ti.
29
00:03:55,480 --> 00:03:57,070
Todavía estas aquí.
30
00:03:57,680 --> 00:04:00,630
No te preocupes.
No estaré aquí mucho tiempo.
31
00:04:01,480 --> 00:04:05,110
La abuela ha empezado a buscarme por todas partes.
32
00:04:05,480 --> 00:04:08,470
Después de esta conversación, ella hará todo lo posible para encontrar a Miran.
33
00:04:08,480 --> 00:04:10,430
Y ella enviará a Reyyan lejos de él.
34
00:04:10,560 --> 00:04:13,150
Y entonces estarás a salvo y será seguro.
35
00:04:13,720 --> 00:04:15,070
Estás segura.
36
00:04:15,440 --> 00:04:20,910
Espero que tu abuela no sea como Miran y
te ame tanto como crees que ella te ama.
37
00:04:32,040 --> 00:04:34,150
¿Vas a seguir siguiéndome así?
38
00:04:35,960 --> 00:04:38,390
¿Sabes a dónde vas?
39
00:04:38,480 --> 00:04:39,510
Lo sé.
40
00:04:40,120 --> 00:04:41,350
Me voy a casa.
41
00:04:46,920 --> 00:04:48,990
Sólo un día, Reyyan.
42
00:04:50,200 --> 00:04:52,870
Déjame hablarte sobre mí.
43
00:04:53,680 --> 00:04:55,750
Te maté en mi corazón.
44
00:04:58,800 --> 00:05:01,030
No creo que me hayas matado en tu corazón.
45
00:05:02,840 --> 00:05:07,310
Si lo creyera, no te habría hecho esta oferta.
46
00:05:07,880 --> 00:05:09,030
Por favor.
47
00:05:12,200 --> 00:05:13,790
No para mí.
48
00:05:16,160 --> 00:05:18,750
Por el corazón que una vez amaste.
49
00:05:34,280 --> 00:05:36,110
Sólo un día.
50
00:05:37,040 --> 00:05:38,190
Un día.
51
00:05:55,080 --> 00:05:57,550
No nací en el mismo mundo que tú, Reyyan.
52
00:05:57,960 --> 00:06:02,710
Desde que tengo memoria... estaba sin mis padres.
53
00:06:05,640 --> 00:06:12,550
La abuela siempre decía que los Şadoğlu
eran la razón del dolor en mi corazón desde niño.
54
00:06:15,040 --> 00:06:16,990
Ella me dijo que obtendría venganza.
55
00:06:21,200 --> 00:06:24,910
Ella me dijo que no dejaría la sangre de mis padres en el suelo.
56
00:06:29,160 --> 00:06:31,630
Crecí con ese odio dentro de mí.
57
00:06:33,880 --> 00:06:40,150
Mi abuela lo era todo para mí.
Ella era mi madre y mi padre.
58
00:06:43,440 --> 00:06:45,550
Ella me escondió en sus brazos.
59
00:06:46,560 --> 00:06:50,350
Cuando me estaba congelando... ella me abrazó.
60
00:06:52,680 --> 00:06:58,070
Cuando lloré... ella limpió las lágrimas de mis ojos.
61
00:07:02,160 --> 00:07:04,750
Entonces un día ella me llamó...
62
00:07:08,640 --> 00:07:10,830
Ella dijo que me casaría con Gönül.
63
00:07:14,520 --> 00:07:22,630
Crecí con Gönül en la misma casa,
ni siquiera podía pensar en casarme con ella.
64
00:07:25,000 --> 00:07:26,750
Ella dijo que era por el bien de nuestra familia.
65
00:07:28,280 --> 00:07:30,470
Ella dijo que no podíamos tener una extraña como una novia.
66
00:07:32,160 --> 00:07:34,470
Ella dijo que Gönül tiene nuestro apellido.
67
00:07:34,920 --> 00:07:36,790
Ella me dijo que me casaría.
68
00:07:40,400 --> 00:07:41,590
Así que me casé.
69
00:07:43,320 --> 00:07:45,150
¿Cómo podría ser eso, Miran?
70
00:07:45,160 --> 00:07:46,510
Escucha Reyyan.
71
00:07:47,580 --> 00:07:48,670
Escucha.
72
00:07:50,320 --> 00:07:52,270
Me casé con Gönül.
73
00:07:53,280 --> 00:08:02,470
Como Dios es mi testigo, no vi a Gönül
como mi esposa y nunca la toqué.
74
00:08:02,920 --> 00:08:05,390
Continuamos todo como antes.
75
00:08:06,600 --> 00:08:08,870
Como si nunca fuéramos marido y mujer.
76
00:08:09,000 --> 00:08:11,310
Nunca fuimos a ningún lado juntos.
77
00:08:12,120 --> 00:08:14,110
No experimentamos nada.
78
00:08:14,920 --> 00:08:19,830
Este matrimonio se realizó solo porque mi abuela deseaba que fuera así.
79
00:08:20,320 --> 00:08:21,950
Nunca hubo nada entre nosotros.
80
00:08:25,360 --> 00:08:30,710
Gönül no es mi esposa.
Ella nunca lo fue.
81
00:08:32,840 --> 00:08:35,870
Ella nunca ha sido nada más que la hija de mi tío para mí.
82
00:08:36,760 --> 00:08:38,710
¿Ahora entiendes?
83
00:08:42,200 --> 00:08:52,710
El hecho de que te secuestrara,
te trajera aquí... era imposible, imposible.
84
00:08:58,200 --> 00:09:01,870
Hice lo imposible por ti.
85
00:09:57,080 --> 00:10:00,510
No, es como si la tierra se abriera y él cayera a través de ella.
86
00:10:00,520 --> 00:10:03,310
Miraron a todos lados, y ¡no!
87
00:10:03,320 --> 00:10:04,390
Me estoy volviendo loco.
88
00:10:04,400 --> 00:10:07,750
¿Qué pasa si esa mujer Azize encuentra a mi hijo antes que nosotros, papá?
89
00:10:12,920 --> 00:10:15,070
Ella envió gente a todas partes.
90
00:10:17,680 --> 00:10:18,670
No, no.
91
00:10:18,680 --> 00:10:21,310
Mataré a esa mujer Azize.
Este asunto está fuera de control.
92
00:10:22,000 --> 00:10:22,870
Déjalo, papá.
93
00:10:22,880 --> 00:10:27,830
¡Espere! Todo el mundo ya es un desastre.
¿Ahora tenemos que perseguirte también?
94
00:10:28,200 --> 00:10:31,350
Azat y Reyyan vendrán a esta casa sanos y salvos.
95
00:10:31,960 --> 00:10:35,630
Reyyan regresará a esta mansión, ¿verdad papá?
96
00:10:35,760 --> 00:10:37,430
Lo juro, ¡bravo!
97
00:10:37,440 --> 00:10:41,790
No solo te llevas a Reyyan de vuelta
y nos arrojas el fuego...
98
00:10:41,800 --> 00:10:44,370
También estás diciendo que deberíamos ir y mirar al sepulcro, ¿verdad?
99
00:10:44,480 --> 00:10:50,950
Handan, no hables sobre mis palabras.
No pruebes mi paciencia.
100
00:10:52,100 --> 00:10:56,590
¿Cómo se suponía que supiera que este
bastardo, Aslanbey iba a secuestrar a Reyyan?
101
00:10:57,280 --> 00:10:59,510
¿Cómo sabes que él la secuestró, abuelo?
102
00:10:59,640 --> 00:11:02,310
¿Quizás Reyyan fue por su propia voluntad?
(Víbora)
103
00:11:02,320 --> 00:11:04,230
Yaren, mira lo que dices.
104
00:11:04,240 --> 00:11:05,670
Mi hija no haría eso.
105
00:11:05,680 --> 00:11:06,910
Mi hija tiene razón.
106
00:11:10,120 --> 00:11:12,750
Mira, estoy tratando de no hablar, papá, pero...
107
00:11:12,840 --> 00:11:15,830
- ¿Cómo sabemos que Reyyan no se fue por su cuenta?
- ¡Suficiente!
108
00:11:15,900 --> 00:11:16,680
Papá, no es suficiente.
109
00:11:16,690 --> 00:11:17,470
¡Suficiente!
110
00:11:17,480 --> 00:11:21,390
Si vigilaran a su hija, nada habría sucedido.
111
00:11:21,400 --> 00:11:23,350
Mi hijo no se habría metido en problemas.
112
00:11:23,360 --> 00:11:24,470
Azat está llamando.
113
00:11:25,080 --> 00:11:25,630
¿Qué?
114
00:11:27,160 --> 00:11:30,350
Azat, sobrino, ¿dónde estás?
Todos estamos en un terrible...
115
00:11:30,360 --> 00:11:31,190
¿Azat?
116
00:11:31,200 --> 00:11:33,710
Azat, hijo, ¿qué estás haciendo?
117
00:11:33,840 --> 00:11:37,270
No sabes el problema que has creado hijo.
118
00:11:37,280 --> 00:11:39,350
¿No es suficiente lo que has hecho por este amor?
119
00:11:39,360 --> 00:11:41,830
¿Tu vida no tiene valor, hijo?
120
00:11:42,360 --> 00:11:44,270
¿Qué podría hacer, mamá?
121
00:11:44,280 --> 00:11:46,190
¿Debería haberme parado y mirado?
122
00:11:46,320 --> 00:11:48,830
Reyyan iba a ser mi esposa. ¡Mi mujer!
123
00:11:49,160 --> 00:11:50,790
Hice lo que se necesitaba.
124
00:11:50,920 --> 00:11:53,230
De cualquier otra manera, no entiendo.
125
00:11:53,240 --> 00:11:56,590
Ese hombre deshonesto se coló
y secuestró a Reyyan de nuestra casa.
126
00:11:56,600 --> 00:11:58,630
¿Qué pasaría si no hubiera secuestrado a Reyyan?
127
00:11:58,640 --> 00:12:00,990
¿Y si Reyyan se fue por su propia cuenta?
128
00:12:01,000 --> 00:12:05,190
¿Qué pasaría si ella misma llamaba a Miran
y le decía que no podía volver a hacerlo?
129
00:12:05,200 --> 00:12:07,630
¿No se fue la chica antes, dejándote solo una carta?
130
00:12:07,640 --> 00:12:09,590
Handan, eso es suficiente ya.
131
00:12:11,240 --> 00:12:14,310
Hermano, en lugar de perder el tiempo con Gönül,
ve y encuentra a Reyyan.
132
00:12:14,320 --> 00:12:15,630
¡Azat! ¡Azat!
133
00:12:27,880 --> 00:12:29,270
¿Qué pasó?
134
00:12:29,400 --> 00:12:31,270
¿Le pasó algo a Miran?
135
00:12:31,480 --> 00:12:33,270
¿Lo encontraste? ¿Él hizo algo?
136
00:12:33,280 --> 00:12:35,150
¡Habla! ¡Di algo!
137
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
No.
138
00:12:39,200 --> 00:12:46,150
Reyyan, no puede ser... Reyyan no se iría
por su cuenta. Ella no haría eso.
139
00:12:47,520 --> 00:12:49,230
¿Qué estás diciendo, Azat?
140
00:13:09,440 --> 00:13:11,870
Todavía no me creen, ¿eh?
141
00:13:11,880 --> 00:13:17,070
Esta es Reyyan. Ella no se equivocará,
no hará nada malo, ¿verdad?
142
00:13:17,080 --> 00:13:21,270
Ella siempre es muy adecuada. Ella siempre
tiene problemas por los demás, ¿no es así?
143
00:13:24,840 --> 00:13:27,510
Bien... No me crean.
144
00:13:27,680 --> 00:13:31,310
Van a entender ahora por qué estoy tan segura.
145
00:13:31,320 --> 00:13:32,710
Espera y verán.
146
00:13:36,480 --> 00:13:38,230
¿Qué trama esta chica de nuevo?
147
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
¿Cómo sabría lo que ella está tramando?
148
00:13:54,280 --> 00:13:55,190
Aquí.
149
00:13:57,200 --> 00:13:58,150
Aquí.
150
00:13:59,320 --> 00:14:00,070
Aquí.
151
00:14:01,120 --> 00:14:01,950
Aquí.
152
00:14:05,480 --> 00:14:06,950
Aquí, abuelo.
153
00:14:07,120 --> 00:14:10,830
Tu chica perfecta y pura estaba escondiendo esto.
154
00:14:10,960 --> 00:14:14,750
No crea que se paró frente a
Miran y le dijo que no lo quería.
155
00:14:14,920 --> 00:14:16,230
Esto es todo una mentira.
156
00:14:16,240 --> 00:14:19,630
Ella secretamente la mira en su habitación y llora.
157
00:14:19,720 --> 00:14:24,670
Y todo es por el hombre que le hizo cosas terribles a ella y a su familia.
158
00:14:24,760 --> 00:14:26,390
¡No quiero maldecir!
159
00:14:26,760 --> 00:14:30,310
Después de todo esto, incluso guardó un recuerdo.
160
00:14:30,320 --> 00:14:34,830
Handan, no agregues combustible
al fuego por algo de lo que no sabes nada.
161
00:14:34,840 --> 00:14:36,430
Ya es suficiente, Cihan.
162
00:14:36,680 --> 00:14:38,390
¡Controla a tu hija!
163
00:14:39,480 --> 00:14:42,350
Todavía piensan que Reyyan fue secuestrada.
164
00:14:42,720 --> 00:14:47,150
Ella solo quería casarse con mi hermano,
solo para poder quedarse en esta mansión.
165
00:14:47,640 --> 00:14:49,750
Pero ella se dio cuenta de que no podía.
166
00:14:49,760 --> 00:14:51,990
Y ella engañó a Miran.
167
00:14:52,000 --> 00:14:55,190
Y nos dejó en este estado y se fue.
168
00:14:56,560 --> 00:15:00,270
El único inocente aquí es mi hermano. ¡Mi hermano!
169
00:15:08,320 --> 00:15:11,150
Sin palabras, sin palabras.
170
00:15:28,440 --> 00:15:32,670
¿Señora, no hay noticias de Gönül o Miran?
171
00:15:32,680 --> 00:15:34,070
¿Qué pasará ahora?
172
00:15:35,400 --> 00:15:37,830
Será como yo quiero.
173
00:15:39,040 --> 00:15:41,310
Encontraré a Gönül sana y salva.
174
00:15:41,760 --> 00:15:43,550
Pero primero, encontraré a Miran.
175
00:15:43,760 --> 00:15:49,550
Perdóneme si este no es mi problema, pero incluso
si encuentra a Miran, él no se rendirá ante esa niña.
176
00:15:49,560 --> 00:15:53,270
Mira, él está tan loco que la secuestró en su noche de henna.
177
00:15:54,160 --> 00:15:59,870
Si es así, todos los planes que hayas hecho durante
27 años se arruinarán por el amor de Miran.
178
00:16:06,520 --> 00:16:08,110
¿Por qué vinimos aquí?
179
00:16:09,760 --> 00:16:11,390
¿Sabes qué es este lugar?
180
00:16:12,840 --> 00:16:13,830
Lo sé.
181
00:16:14,520 --> 00:16:15,990
Un lago con peces.
182
00:16:18,440 --> 00:16:20,230
Este es el lugar de Ibrahim (el profeta Abraham).
183
00:16:25,520 --> 00:16:27,270
He estado aquí dos veces.
184
00:16:29,280 --> 00:16:32,550
La primera vez que vine era pequeño.
Tengo un vago recuerdo.
185
00:16:34,000 --> 00:16:40,070
Mi abuela estuvo aquí, la madre Esma estuvo aquí...
186
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Mi madre...
187
00:16:42,960 --> 00:16:47,830
Estaba con nosotros. Bajé al lago para vigilar a los peces.
188
00:16:48,480 --> 00:16:49,950
Todo estaba mezclado.
189
00:16:51,520 --> 00:16:54,510
Entonces mi madre se echó a llorar... y ella oró.
190
00:16:56,160 --> 00:16:59,190
Fui a ver a mi madre y le pregunté por qué lloraba.
191
00:17:00,920 --> 00:17:03,190
Ella dijo que este es el lugar de Ibrahim.
192
00:17:03,920 --> 00:17:06,670
Dios dijo que acepta todas las oraciones aquí.
193
00:17:09,160 --> 00:17:11,110
¿Cuándo fue la segunda vez que viniste?
194
00:17:11,120 --> 00:17:12,990
La segunda vez fue cuando tenía 10 años.
195
00:17:14,400 --> 00:17:17,230
Me escapé de casa, me subí a un autobús y vine aquí.
196
00:17:18,200 --> 00:17:19,270
¿Por qué?
197
00:17:19,280 --> 00:17:20,430
A orar.
198
00:17:22,680 --> 00:17:25,790
Las palabras de mi madre se quedaron conmigo...
199
00:17:27,560 --> 00:17:30,550
Casi como si estuvieran perforados en mi cabeza.
200
00:17:30,680 --> 00:17:34,910
Como este es el lugar de Ibrahim, pensé
que si venía, mi dolor desaparecería.
201
00:17:35,440 --> 00:17:37,870
Dios acepta todas las oraciones aquí.
202
00:17:39,640 --> 00:17:41,950
Oré donde mi madre oró.
203
00:17:45,400 --> 00:17:47,150
¿Se fue el dolor?
204
00:17:47,160 --> 00:17:49,310
El dolor dentro de mí...
205
00:17:51,200 --> 00:17:53,310
El vacío nunca se fue, Reyyan.
206
00:17:53,320 --> 00:17:54,790
Cuando yo como...
207
00:17:55,880 --> 00:17:57,070
Cuando me río...
208
00:17:58,800 --> 00:17:59,950
Cuando lloro...
209
00:18:01,240 --> 00:18:04,270
Cuando me levanto cada mañana...
Siempre está conmigo.
210
00:18:05,000 --> 00:18:06,830
Es como una parte de mí.
211
00:18:09,080 --> 00:18:12,070
Como si Dios me hubiera creado con este dolor.
212
00:18:16,480 --> 00:18:19,150
Sólo hay un momento cuando este dolor ha pasado, ¿lo sabes?
213
00:18:31,040 --> 00:18:32,670
Aquí.
214
00:18:34,480 --> 00:18:36,350
Cuando te miro a los ojos.
215
00:18:41,080 --> 00:18:44,030
Cuando aún estábamos comprometidos.
216
00:18:45,360 --> 00:18:46,950
Cuando me miraste.
217
00:18:48,160 --> 00:18:49,150
Te reíste...
218
00:18:53,880 --> 00:18:56,270
Dije Miran...
219
00:18:58,080 --> 00:19:02,070
Sólo tu madre te miró tan hermosamente...
220
00:19:02,360 --> 00:19:06,750
Sólo tu madre te amó tan bellamente.
221
00:19:08,720 --> 00:19:14,190
Tú eres la belleza en mi vida.
La cura para mi dolor.
(Cosito)
222
00:19:15,120 --> 00:19:16,790
El lugar donde podía respirar.
223
00:19:18,920 --> 00:19:21,990
¿Ver las miradas de tu madre te hizo hacer cosas tan malas?
224
00:19:23,360 --> 00:19:26,030
¿Te has librado de la belleza de tu vida?
225
00:19:33,120 --> 00:19:40,270
Reyyan, ¿sabes lo difícil que es para una persona
estar atrapada entre su corazón y su mente?
226
00:19:42,760 --> 00:19:44,550
¿Estar atrapado en el purgatorio?
227
00:19:51,560 --> 00:19:54,750
Este es el lugar donde el profeta Ibrahim fue enviado al fuego.
228
00:19:56,400 --> 00:19:58,950
Quien cae en el fuego, viene aquí.
229
00:20:00,440 --> 00:20:03,430
Porque el fuego se apaga aquí.
230
00:20:04,160 --> 00:20:05,150
Se enfría.
231
00:20:07,280 --> 00:20:10,670
Tú eres lo único que puede apagar el fuego dentro de mí, Reyyan.
(Fuertes declaraciones)
232
00:20:14,120 --> 00:20:16,670
Simplemente mirándome hermosamente de esta manera.
(Ahh eso era)
233
00:20:35,000 --> 00:20:39,310
Hijo... esto no va a terminar bien.
234
00:20:42,960 --> 00:20:47,150
En lugar de que esta enemistad termine,
temo que se encienda aún más.
235
00:20:47,760 --> 00:20:49,230
No te preocupes madre.
236
00:20:49,960 --> 00:20:52,310
Nada le sucederá a nadie. Nos encargaremos de ello.
237
00:20:52,320 --> 00:20:54,030
La Sra. Azize no se detendrá.
238
00:20:54,760 --> 00:20:55,670
¿Hola?
239
00:20:57,440 --> 00:20:58,430
¿Los encontraste?
240
00:21:00,400 --> 00:21:02,430
Envíame la dirección de inmediato. ¡De inmediato!
241
00:21:02,840 --> 00:21:04,270
¿Han encontrado a Gönül?
242
00:21:04,280 --> 00:21:06,670
No, mamá. Ellos encontraron a Miran.
243
00:21:06,800 --> 00:21:08,630
Voy a ir y decirle a la madre Azize de inmediato.
244
00:21:09,000 --> 00:21:11,910
Iremos a recoger a Reyyan, y terminaremos esto.
245
00:21:13,200 --> 00:21:14,350
Hijo, espera.
246
00:21:16,000 --> 00:21:17,830
Tal vez no deberías decirle a la Sra. Azize.
247
00:21:18,160 --> 00:21:19,590
¿Qué estás diciendo, mamá?
248
00:21:19,640 --> 00:21:21,150
Dije que encontramos a Miran.
249
00:21:21,160 --> 00:21:24,510
Traeremos a Reyyan y la devolveremos,
y recuperaremos a Gönül. Fin a este asunto.
250
00:21:24,680 --> 00:21:27,630
Nadie sabe lo que harán los Şadoğlu.
251
00:21:28,440 --> 00:21:30,670
La venganza arruinó a la familia.
252
00:21:30,800 --> 00:21:33,910
La Sra. Azize todavía los está presionando.
253
00:21:34,360 --> 00:21:36,710
¿Cómo sabes que seguirán el acuerdo?
254
00:21:38,320 --> 00:21:41,670
¿Y si no le devuelven a Gönül cuando se lleven a Reyyan?
255
00:21:42,280 --> 00:21:45,870
¿Y si intentan matar a Miran por secuestrar a su hija?
256
00:21:46,800 --> 00:21:51,350
Además, si Miran descubre que le dijiste
dónde estaba, nunca te perdonará.
257
00:21:51,560 --> 00:21:54,910
Piensa bien en lo que sucederá. No le digas a ella.
258
00:21:57,040 --> 00:21:58,910
Tampoco puedo llegar a Miran.
259
00:21:59,440 --> 00:22:01,230
Esta vez escúchame.
260
00:22:01,720 --> 00:22:02,750
No interfieras.
261
00:22:17,520 --> 00:22:19,510
Hace mucho calor.
262
00:22:19,620 --> 00:22:21,830
Pero es bueno que hayamos venido.
263
00:23:06,040 --> 00:23:07,750
Así es más hermoso.
264
00:23:19,320 --> 00:23:21,230
Mira, una cometa.
265
00:23:27,360 --> 00:23:28,990
¿Te gustan las cometas?
266
00:23:29,480 --> 00:23:30,750
¡Me gustan!
267
00:23:31,800 --> 00:23:34,150
No lo sé.
Nunca he volado una.
268
00:23:57,640 --> 00:23:59,310
¿Gönül?
269
00:23:59,920 --> 00:24:01,470
¿Quién es?
270
00:24:01,880 --> 00:24:04,230
¿Cómo puede Gönül escribirme mensajes?
271
00:24:06,640 --> 00:24:10,910
Ven a la parte superior de la calle. Estoy en un carro negro.
272
00:24:15,120 --> 00:24:16,950
Así que es Gönül, ¿eh?
273
00:24:35,600 --> 00:24:39,230
Mira eso.
274
00:24:39,320 --> 00:24:41,470
Incluso enviaron un coche.
275
00:24:43,080 --> 00:24:46,470
¿Qué está pasando? Déjame.
276
00:24:48,760 --> 00:24:50,470
¿Dije que no voy?
277
00:24:50,480 --> 00:24:52,190
Subo yo misma.
278
00:24:55,120 --> 00:24:57,950
¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Qué miras?
279
00:24:58,080 --> 00:25:00,350
Cierra la puerta, vamos.
280
00:25:18,560 --> 00:25:19,790
¿Qué pasó?
281
00:25:20,760 --> 00:25:22,710
Tienes dudas, ¿verdad?
282
00:25:25,040 --> 00:25:25,710
No.
283
00:25:27,160 --> 00:25:28,590
No hay dudas.
284
00:25:31,720 --> 00:25:33,310
Reyyan no se habría ido sola.
285
00:25:33,320 --> 00:25:36,750
Tu boca dice eso, pero tus ojos dicen lo contrario.
286
00:25:41,600 --> 00:25:43,190
Mira, Azat.
287
00:25:44,600 --> 00:25:47,550
Es evidente que no conoces a las mujeres.
288
00:25:49,120 --> 00:25:54,870
Incluso comprendí en tan poco tiempo lo decidida
que es Reyyan. ¿Todavía no lo sabes?
289
00:25:55,240 --> 00:25:59,310
¿No me dijiste que vivías con Reyyan?
290
00:25:59,520 --> 00:26:03,270
Ninguna mujer aceptará al hombre que actuó de esa manera con ella otra vez.
291
00:26:03,280 --> 00:26:04,990
Y ella no debería.
292
00:26:05,960 --> 00:26:08,030
Cuando Miran llegó a tu finca.
293
00:26:08,120 --> 00:26:11,470
Cuando dijo que quería a Reyyan, lo vi con mis propios ojos.
294
00:26:11,480 --> 00:26:14,230
Reyyan miró a Miran con odio.
295
00:26:15,000 --> 00:26:17,150
Si ella quisiera irse, se habría ido hace mucho tiempo.
296
00:26:17,200 --> 00:26:19,630
¿Por qué toleraría todo esto?
297
00:26:20,280 --> 00:26:23,390
Intentó irse una vez, pero luego volvió a casa.
298
00:26:23,720 --> 00:26:24,750
Bueno.
299
00:26:24,920 --> 00:26:27,190
Tal vez no porque ella te ama.
(1-0)
300
00:26:27,280 --> 00:26:29,270
Pero ella te aprecia.
301
00:26:29,320 --> 00:26:33,310
No sé cómo, pero Reyyan te cree.
302
00:26:33,560 --> 00:26:37,310
Así que... no hay que dudar.
303
00:26:37,360 --> 00:26:39,870
Reyyan no se fue sola.
304
00:26:40,840 --> 00:26:42,910
Miran la secuestró.
305
00:27:03,080 --> 00:27:04,110
Salga.
306
00:27:04,760 --> 00:27:06,030
¡Déjame!
307
00:27:06,120 --> 00:27:08,870
Entré por mi cuenta y saldré por mi cuenta. ¿Bueno?
308
00:27:09,160 --> 00:27:10,590
Por Dios...
309
00:27:33,200 --> 00:27:35,150
Se puede ir.
310
00:27:38,560 --> 00:27:44,590
Me imaginé, Sultán... pero en realidad, Azize Aslanbey está aquí.
311
00:27:45,000 --> 00:27:47,230
Estaba esperando a Sultán.
312
00:27:47,520 --> 00:27:49,750
Pero apareciste.
313
00:27:53,040 --> 00:27:55,790
Crees que me secuestraste, ¿verdad?
314
00:27:55,960 --> 00:27:59,990
Pero vine aquí con mis propias piernas.
315
00:28:00,320 --> 00:28:02,750
¿Por qué debería secuestrarte?
316
00:28:03,160 --> 00:28:05,870
Tú eres una verdadera Şadoğlu.
317
00:28:06,120 --> 00:28:11,470
Te consideras un volcán, pero ni siquiera eres una pequeña luz.
318
00:28:11,560 --> 00:28:14,030
¿Por qué me traes aquí entonces?
319
00:28:22,360 --> 00:28:25,950
¿Por qué estás caminando a mi alrededor?
320
00:28:26,200 --> 00:28:28,070
Di lo que quieras.
321
00:28:29,160 --> 00:28:31,750
Vas a decirme dónde está tu hermano.
322
00:28:36,080 --> 00:28:38,950
Te voy a decir dónde está mi hermano. ¿Sí?
323
00:28:39,800 --> 00:28:42,950
Es muy claro que no tienes la astucia de tu abuelo.
324
00:28:43,400 --> 00:28:47,790
Está claro por el hecho de que usted
ocultó a su familia lo que les esperaba.
325
00:28:47,800 --> 00:28:49,710
¿Qué estás diciendo?
326
00:28:51,760 --> 00:28:56,910
¿No escondiste lo que oíste a mi nuera
y le contaste a una hija de tu familia?
327
00:28:58,480 --> 00:29:03,190
¿No fuiste tú quien permitió deshonrar el apellido Şadoğlu?
328
00:29:05,400 --> 00:29:09,430
Ambas sabemos por qué lo hiciste. ¿No lo sabemos, Yaren?
329
00:29:11,400 --> 00:29:15,710
- Yo no hice tal cosa.
- Pero puedes conseguir lo que quieras.
330
00:29:16,520 --> 00:29:17,670
Ahora.
331
00:29:18,600 --> 00:29:21,630
Dime dónde está tu hermano.
332
00:29:21,640 --> 00:29:22,590
No lo sé.
333
00:29:22,600 --> 00:29:24,390
Entonces averigua.
334
00:29:24,600 --> 00:29:26,990
Descúbrelo y házmelo saber.
335
00:29:28,440 --> 00:29:30,910
Puedes encontrarme a través de Gönül.
336
00:29:32,680 --> 00:29:35,510
Te voy a decir dónde está mi hermano, ¿eh?
337
00:29:35,640 --> 00:29:37,510
¿Para qué lo encuentres y lo mates?
338
00:29:38,080 --> 00:29:40,670
No me conoces en absoluto, Yaren.
339
00:29:41,200 --> 00:29:46,430
No has aprendido que Azize Aslanbey
no resuelve las puntuaciones con balas.
340
00:29:47,200 --> 00:29:49,310
Pero esta es tu oportunidad.
341
00:29:49,840 --> 00:29:53,590
Probablemente deberías saber ahora quién soy.
342
00:29:55,440 --> 00:29:57,630
Dije lo que quería.
343
00:29:58,120 --> 00:30:02,150
Averigua dónde están y házmelo saber.
344
00:30:03,640 --> 00:30:05,470
¿Qué me va a pasar?
345
00:30:05,520 --> 00:30:07,430
¿Cómo vuelvo?
346
00:30:08,760 --> 00:30:12,630
Con la mente que Dios te ha dado, encontrarás una solución.
347
00:30:12,920 --> 00:30:17,150
Puedes caminar hacia atrás con esas piernas temblorosas.
348
00:30:50,200 --> 00:30:51,790
¿Qué voy a hacer?
349
00:30:52,640 --> 00:30:54,350
Ni siquiera sé dónde estoy.
350
00:30:59,560 --> 00:31:00,910
¿Señora?
351
00:31:01,480 --> 00:31:05,030
¿No era obvio que esta chica no diría dónde está su hermano?
352
00:31:05,560 --> 00:31:08,110
¿Ella lo regalaría con sus propias manos?
353
00:31:08,280 --> 00:31:10,790
Eres como esa chica, Mahmut.
354
00:31:10,960 --> 00:31:13,550
Inteligente, pero no inteligente.
355
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
No la llamé aquí para averiguar dónde está su hermano.
356
00:31:19,400 --> 00:31:23,870
Deja que ella entienda lo que le ha ocurrido a los Şadoğlu ahora.
357
00:31:49,480 --> 00:31:50,950
Así es más hermoso.
358
00:31:58,080 --> 00:32:00,430
Uff, Reyyan, estás sonriendo otra vez.
359
00:32:06,640 --> 00:32:08,190
Mira lo que te traje.
360
00:32:09,120 --> 00:32:10,270
Vamos.
361
00:32:11,280 --> 00:32:14,510
¿Vamos a actuar como si nada hubiera pasado?
362
00:32:15,000 --> 00:32:16,630
¿Nosotros no podemos?
363
00:32:17,960 --> 00:32:19,190
Por mí.
364
00:32:20,640 --> 00:32:24,390
¿No podemos ser como personas normales por un día?
365
00:32:25,440 --> 00:32:27,950
Vamos, olvídate del pasado.
366
00:32:29,160 --> 00:32:31,150
Sólo hay ahora.
367
00:32:31,680 --> 00:32:32,990
Sólo nosotros.
368
00:32:33,720 --> 00:32:34,750
Vamos.
369
00:32:39,000 --> 00:32:40,030
Vamos.
370
00:32:45,520 --> 00:32:49,470
Mantenlo así. Entonces lo lanzarás hacia arriba.
371
00:32:49,480 --> 00:32:51,830
Y cuando te diga que lo dejes, tu lo dejas ir. ¿Bueno?
372
00:32:51,840 --> 00:32:53,110
- Bueno.
- ¿De acuerdo?
373
00:32:53,120 --> 00:32:54,270
Bueno.
374
00:32:54,400 --> 00:32:57,310
- ¿Dónde debo agarrarlo?
- Aquí.
375
00:32:59,440 --> 00:33:00,670
¿Aquí?
376
00:33:02,040 --> 00:33:03,430
Más atrás.
377
00:33:04,440 --> 00:33:06,110
- ¿Así?
- ¡Sí!
378
00:33:13,320 --> 00:33:16,270
Vamos... vamos...vamos.
379
00:33:18,960 --> 00:33:20,830
Va a volar.
380
00:33:20,920 --> 00:33:22,550
Bueno.
381
00:33:24,480 --> 00:33:25,550
¿Estás lista?
382
00:33:27,120 --> 00:33:28,830
Suéltalo cuando te lo diga.
383
00:33:28,840 --> 00:33:29,910
Bueno.
384
00:33:30,280 --> 00:33:35,320
3... 2... 1... ¡Déjalo!
385
00:33:35,720 --> 00:33:37,110
- ¿Lo dejo ir?
- Déjalo ir.
386
00:34:06,280 --> 00:34:07,870
¡Lo estoy perdiendo!
387
00:34:08,160 --> 00:34:10,710
Mira, lo juro, ¡se va! ¡Date prisa!
388
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
¡Rápido!
389
00:34:19,080 --> 00:34:19,910
Ven.
390
00:34:20,240 --> 00:34:21,550
¿Cómo hago esto?
391
00:34:21,720 --> 00:34:24,310
Suelta un poco, tira un poco.
392
00:34:24,600 --> 00:34:26,430
Intenta sentirlo.
393
00:34:34,200 --> 00:34:36,310
Lo atrapaste rápidamente.
394
00:34:39,120 --> 00:34:41,270
¡Qué maravilloso!
395
00:34:42,560 --> 00:34:44,270
- Se esta cayendo.
- Está volando ahora.
396
00:34:44,280 --> 00:34:46,110
- Lo hiciste.
- Bien.
397
00:35:03,000 --> 00:35:05,230
Mira lo hermosa que vuela.
398
00:35:08,440 --> 00:35:11,190
Tal vez lo deje ir. Déjalo ser libre.
399
00:35:31,480 --> 00:35:33,070
Miran, ¿qué estás haciendo?
400
00:35:36,640 --> 00:35:37,950
Se fue volando.
401
00:36:02,400 --> 00:36:03,470
Se fue.
402
00:36:07,720 --> 00:36:09,350
Ahora es libre.
403
00:36:09,960 --> 00:36:11,190
Como tú querias.
404
00:36:49,720 --> 00:36:52,430
¿No hay noticias? ¿Aún no pudiste encontrarlo?
405
00:36:54,160 --> 00:36:57,950
Además, Miran nunca te perdonará
si descubre que dijiste dónde estaba.
406
00:36:57,960 --> 00:36:59,310
No lo cuentes.
407
00:36:59,560 --> 00:37:01,270
¡Firat, habla!
408
00:37:01,280 --> 00:37:02,990
¿Pasó algo malo?
409
00:37:07,960 --> 00:37:09,710
No, gran madre.
410
00:37:11,400 --> 00:37:13,590
Nuestra gente ha encontrado una pista.
411
00:37:13,720 --> 00:37:15,670
¿A Miran o a Gönül?
412
00:37:17,520 --> 00:37:19,110
Miran está en Urfa.
413
00:37:24,080 --> 00:37:25,270
¡Nuera!
414
00:37:25,720 --> 00:37:27,750
Cálmate.
415
00:37:28,320 --> 00:37:30,590
Te traeré a tu hija.
416
00:37:30,720 --> 00:37:33,150
¿Y si Miran no devuelve a Reyyan?
417
00:37:33,520 --> 00:37:35,990
No sé sobre Reyyan Şadoğlu, pero...
418
00:37:36,040 --> 00:37:41,630
Mi nieta se dormirá en su cama
en los brazos de su madre.
419
00:37:50,400 --> 00:37:51,310
Firat.
420
00:37:51,480 --> 00:37:54,670
Dile a los chicos que me envíen la dirección. Te quedarás aquí.
421
00:37:54,680 --> 00:37:55,950
¿Cómo puede ser eso, gran madre?
422
00:37:55,960 --> 00:37:58,430
Voy con usted. No la enviaré con alguien más.
423
00:37:58,960 --> 00:37:59,230
Firat.
424
00:38:00,400 --> 00:38:02,630
Tú eres el hombre de esta casa.
425
00:38:02,760 --> 00:38:08,390
Si algo me sucede a mí o a Miran, protegerás esta propiedad.
426
00:38:08,520 --> 00:38:10,390
Dios no lo quiera, gran madre.
427
00:38:10,840 --> 00:38:12,510
¿Por qué pasaría algo?
428
00:38:14,640 --> 00:38:15,790
¡Gran madre!
429
00:38:35,280 --> 00:38:36,790
Firat, ¿qué hiciste?
430
00:38:36,920 --> 00:38:39,550
¿Cómo puedes decir dónde está Miran?
431
00:38:40,280 --> 00:38:43,070
No te preocupes madre. Hice lo correcto.
432
00:38:43,240 --> 00:38:46,150
Porque Gönül debe volver sana y salva a esta casa.
433
00:38:54,960 --> 00:38:56,550
No, no. No puedo simplemente sentarme.
434
00:38:56,740 --> 00:39:01,110
No hay noticias de Azat o de las personas que enviamos.
435
00:39:01,880 --> 00:39:03,030
Me voy.
436
00:39:04,000 --> 00:39:05,510
¿A dónde vas?
437
00:39:05,600 --> 00:39:06,990
Donde esa mujer.
438
00:39:07,480 --> 00:39:09,550
¿Qué vas a hacer cuando vayas con esa mujer?
439
00:39:09,600 --> 00:39:12,110
¿No nos pasó todo esto por culpa de ella, padre?
440
00:39:12,280 --> 00:39:14,990
Cihan, no podrás saber nada de esta mujer.
441
00:39:15,000 --> 00:39:16,510
No conoces a Azize.
442
00:39:16,520 --> 00:39:18,790
Tienes razón, no la conozco.
443
00:39:18,800 --> 00:39:21,270
Tú y mi hermano me lo dicen.
444
00:39:21,320 --> 00:39:24,230
¿Por quién pagamos por el pecado?
445
00:39:25,440 --> 00:39:26,390
¡No sobrepases tus límites!
446
00:39:26,400 --> 00:39:29,070
No estoy sobrepasando mis límites, padre. ¿Estoy mintiendo?
447
00:39:29,080 --> 00:39:30,950
Mi hermano está implicado en este negocio.
448
00:39:31,080 --> 00:39:32,750
Y tú lo proteges.
449
00:39:32,920 --> 00:39:35,390
De lo contrario, habría tomado a Yaren cuando se la dimos.
450
00:39:35,400 --> 00:39:37,710
¿Por qué fue Reyyan?
Porque tienen un problema con mi hermano.
451
00:39:37,720 --> 00:39:39,870
- ¡Cállate ya!
- ¡No me callaré!
452
00:39:39,960 --> 00:39:44,710
Si no puedo descubrir la verdad sobre usted, le preguntaré a Azize.
Voy a terminar con este problema.
453
00:39:51,320 --> 00:39:53,150
¡Mamá!
454
00:39:53,480 --> 00:39:55,030
¡Abuelo!
455
00:39:55,040 --> 00:39:56,110
¡Yaren!
456
00:39:56,600 --> 00:39:58,550
- Yaren.
- Mamá.
457
00:40:00,280 --> 00:40:01,430
Yaren.
458
00:40:06,080 --> 00:40:07,990
- Mamá.
- Hija, ¿qué sucede contigo?
459
00:40:08,280 --> 00:40:09,590
- Mamá.
- Hija.
460
00:40:10,320 --> 00:40:11,830
¿Qué te ha pasado, Yaren?
461
00:40:11,840 --> 00:40:13,030
Abuelo.
462
00:40:13,040 --> 00:40:14,710
¿Alguien te lastimó?
463
00:40:14,880 --> 00:40:15,750
Abuelo.
464
00:40:16,200 --> 00:40:18,350
Estaba muy asustada.
465
00:40:18,720 --> 00:40:20,670
Fuí secuestrada.
(Otra mentirosa más)
466
00:40:20,680 --> 00:40:21,750
¡¿Qué?!
467
00:40:22,080 --> 00:40:23,790
¿Quién te secuestró, hija?
¿Qué estás diciendo?
468
00:40:24,680 --> 00:40:26,630
Azize.
469
00:40:26,680 --> 00:40:27,910
¿Azize?
470
00:40:27,920 --> 00:40:29,710
¿Qué estás diciendo, Yaren?
471
00:40:29,880 --> 00:40:31,710
¿Dónde te encontró Azize?
472
00:40:33,000 --> 00:40:35,110
Fui a la tienda.
473
00:40:35,840 --> 00:40:40,350
Me obligaron a entrar en el coche.
474
00:40:40,440 --> 00:40:46,950
Me estoy volviendo loco en esta casa. ¡Hija, todo se está
quemando a nuestro alrededor! ¿Qué haces sola en la calle?
475
00:40:47,240 --> 00:40:48,510
Hija.
476
00:40:49,720 --> 00:40:51,150
¿Te hicieron algo?
477
00:40:51,160 --> 00:40:52,350
¿Te lastimaron?
478
00:40:52,680 --> 00:40:55,710
No, no me hicieron nada.
479
00:40:56,520 --> 00:40:58,910
Me llevaron a la colina.
480
00:40:59,160 --> 00:41:01,510
Entonces me dejaron allí.
481
00:41:02,520 --> 00:41:04,710
Volví yo misma.
482
00:41:06,120 --> 00:41:08,030
Papá, ¿qué tipo de cosa es esta?
483
00:41:08,120 --> 00:41:10,590
Es la mujer está justo debajo de nuestra nariz.
484
00:41:11,280 --> 00:41:13,710
Esta mujer ennegrecerá nuestras vidas.
485
00:41:13,760 --> 00:41:16,030
Ella nos pegará con nuestros hijos.
486
00:41:16,040 --> 00:41:19,710
Abuelo, haz algo.
Abuelo, por favor.
487
00:41:19,720 --> 00:41:22,590
Muy bien, cálmate, hija, cálmate.
488
00:41:22,720 --> 00:41:24,830
¿Por qué te secuestró Azize?
489
00:41:25,000 --> 00:41:26,870
¿Por qué te dejó?
490
00:41:27,520 --> 00:41:29,230
Porque...
491
00:41:29,880 --> 00:41:30,910
Porque...
492
00:41:32,000 --> 00:41:34,230
Soy la más inocente aquí, abuelo.
(Si, Claro..Yegua)
493
00:41:34,680 --> 00:41:37,190
Ella sabe que yo soy lo más valioso para ti.
494
00:41:37,600 --> 00:41:39,870
Ella quería lastimarte.
495
00:41:40,280 --> 00:41:43,070
Era mi turno.
496
00:41:43,440 --> 00:41:47,950
Ella quiere golpearte lastimándome.
497
00:41:48,520 --> 00:41:52,470
Abuelo, mi vida está en peligro.
498
00:41:53,280 --> 00:41:57,910
¿Cómo podré irme a menos que vea
a mamá, papá y usted, abuelo?
499
00:41:57,920 --> 00:42:00,830
No puedo hacerlo sin todos ustedes.
500
00:42:01,920 --> 00:42:04,830
No entiendo lo que quiere esta mujer.
501
00:42:04,840 --> 00:42:08,430
Ella quiere decir que puede lastimarnos cuando quiera.
502
00:42:08,920 --> 00:42:10,990
Ella quiere asustarnos para cometer un error.
503
00:42:11,000 --> 00:42:13,790
Saca a esa hija tuya de esta casa.
504
00:42:13,800 --> 00:42:15,990
Ese fue el mayor error desde el principio.
505
00:42:16,000 --> 00:42:18,110
Handan, mira ahora...
506
00:42:19,320 --> 00:42:20,350
Hola.
507
00:42:29,120 --> 00:42:30,670
Sr. Hazar, ¿qué pasó?
508
00:42:30,680 --> 00:42:32,390
- Yo tengo algo que hacer.
- Hazar.
509
00:42:44,680 --> 00:42:46,270
Levántate, nos vamos.
510
00:42:47,760 --> 00:42:50,350
¿Qué? No seas tonto.
511
00:42:50,520 --> 00:42:52,030
Cometí un error.
512
00:42:52,960 --> 00:42:56,030
Sucumbí a mi ira.
513
00:42:59,480 --> 00:43:01,110
Esto no es como soy yo.
514
00:43:02,280 --> 00:43:04,710
¿Te estás rindiendo con Reyyan?
515
00:43:05,800 --> 00:43:07,310
No con Reyyan.
516
00:43:07,480 --> 00:43:10,870
Estoy renunciando a estas tonterías.
517
00:43:13,320 --> 00:43:15,870
La abuela no te dejará vivir.
518
00:43:18,760 --> 00:43:20,910
Cuando entré en esa casa...
519
00:43:21,360 --> 00:43:24,110
Y te saque a punta de pistola...
520
00:43:24,160 --> 00:43:26,110
Todo había sido determinado.
521
00:43:26,280 --> 00:43:27,230
Pero...
522
00:43:27,880 --> 00:43:30,310
Cometí un error.
523
00:43:30,310 --> 00:43:32,310
Mi error.
524
00:43:33,360 --> 00:43:37,070
Yo no soy un matón como Miran Aslanbey...
525
00:43:38,440 --> 00:43:42,190
Fugaz descuido...
526
00:43:42,820 --> 00:43:45,820
(Y por la espalda, otra yegua)
527
00:44:32,680 --> 00:44:34,270
¿Sabes lo que es esto?
528
00:44:34,720 --> 00:44:35,230
¿Qué?
529
00:44:38,520 --> 00:44:40,070
Un árbol de los deseos.
530
00:44:41,640 --> 00:44:43,150
¿Un árbol de los deseos?
531
00:44:45,240 --> 00:44:46,950
Solo piensa, Reyyan.
532
00:44:47,480 --> 00:44:50,750
12,000 años de desesperanza que la gente ha dejado allí.
533
00:44:51,080 --> 00:44:53,270
Por lo que han orado.
534
00:44:54,040 --> 00:44:55,990
¿Podemos pedir un deseo?
535
00:44:56,480 --> 00:44:57,710
Podemos.
536
00:45:00,280 --> 00:45:01,790
¿Cómo lo hacemos?
537
00:45:18,160 --> 00:45:19,470
Miran, ¿qué es eso?
538
00:45:19,840 --> 00:45:21,870
Lo que deseamos...
539
00:45:22,280 --> 00:45:23,950
Les diremos a estas piedras.
540
00:45:23,960 --> 00:45:26,470
Y luego las dejaremos al lado del árbol.
541
00:45:26,600 --> 00:45:28,270
¿Es así como haces un deseo?
542
00:45:28,760 --> 00:45:30,590
¿Las piedras no guardan secretos?
543
00:45:34,960 --> 00:45:36,790
Bueno, está bien.
544
00:45:48,110 --> 00:46:03,860
(Miran Grey)
545
00:47:01,480 --> 00:47:02,590
¿Qué es lo que deseas?
546
00:47:02,680 --> 00:47:03,870
Te lo diré cuando suceda.
547
00:47:03,880 --> 00:47:04,990
¿Cómo sabes que va a pasar?
548
00:47:05,000 --> 00:47:06,670
¿Qué quieres decir, cómo lo sé?
549
00:47:09,480 --> 00:47:10,910
¿Qué es lo que deseas?
550
00:47:11,200 --> 00:47:12,950
Te lo diré cuando suceda.
551
00:47:28,560 --> 00:47:29,830
Mahmut.
552
00:47:31,560 --> 00:47:35,310
Solo Dios sabe lo que traerá este día.
553
00:47:35,880 --> 00:47:37,870
¿Estás listo?
554
00:47:37,880 --> 00:47:40,670
No se preocupes, señora.
555
00:47:49,120 --> 00:47:51,830
El fin está aquí, señor Miran.
556
00:47:53,480 --> 00:47:55,870
El fin está aquí.
557
00:47:57,760 --> 00:47:59,910
O bien lo terminarás.
558
00:48:00,920 --> 00:48:03,150
O lo voy a terminar yo.
559
00:48:16,280 --> 00:48:19,390
Teléfono.
560
00:48:28,320 --> 00:48:30,950
Me obligaste, Azat.
561
00:48:31,040 --> 00:48:32,950
Tuve que hacerlo.
562
00:48:33,040 --> 00:48:36,590
Para recuperar a Miran, no tengo otra opción.
563
00:48:48,520 --> 00:48:50,270
¿Qué pasa si Miran no se rinde de Reyyan?
564
00:48:50,280 --> 00:48:52,910
¿Qué pasa si mi hija se queda con ellos?
¿Qué pasará entonces?
565
00:48:53,040 --> 00:48:55,790
- Sra. Sultán.
- Ese tipo se llevó a mi hija.
566
00:48:55,960 --> 00:48:58,510
Gönül no durmió en su casa anoche.
567
00:48:58,600 --> 00:49:00,510
Quién sabe en qué condición está ella.
568
00:49:00,600 --> 00:49:02,310
¿Por qué sigues aquí?
569
00:49:02,400 --> 00:49:04,510
¿Por qué no fuiste con la Gran Madre?
570
00:49:04,520 --> 00:49:06,630
La gente está buscando por todas partes.
571
00:49:06,640 --> 00:49:07,990
Ellos están buscando a Gönül.
572
00:49:08,000 --> 00:49:10,070
Pronto recibiremos el mensaje.
573
00:49:10,800 --> 00:49:13,190
Cuñada, por favor, no pienses mal.
574
00:49:13,320 --> 00:49:14,750
Azat no es malo.
575
00:49:14,760 --> 00:49:16,350
Él no le hará cualquier cosa a la hermana Gönül.
576
00:49:16,360 --> 00:49:18,030
¿Cómo lo sabes?
577
00:49:18,040 --> 00:49:19,790
¿Por qué estás protegiéndolo?
578
00:49:19,800 --> 00:49:21,630
Cuñada.
579
00:49:21,640 --> 00:49:24,830
Hola, Firat, apúrate, ven a salvarme.
580
00:49:27,360 --> 00:49:29,000
Creo que maté a Azat.
581
00:49:29,160 --> 00:49:30,590
¿Qué estás diciendo?
582
00:49:30,800 --> 00:49:31,670
¿Estás bien?
583
00:49:31,680 --> 00:49:33,750
Firat, por favor no preguntes nada ahora.
584
00:49:33,840 --> 00:49:35,270
Solo ven y sácame de aquí.
585
00:49:35,280 --> 00:49:36,590
Me vi obligada.
586
00:49:36,600 --> 00:49:38,750
¿Quién es? ¿Es Gönül? ¿La encontraste?
587
00:49:38,760 --> 00:49:40,150
No, es trabajo.
588
00:49:40,160 --> 00:49:42,030
¿Qué trabajo? ¿Qué trabajo?
589
00:49:42,040 --> 00:49:43,830
¿En medio de todo este problema?
590
00:49:43,840 --> 00:49:45,350
¿El trabajo es más importante que mi hija?
591
00:49:45,360 --> 00:49:48,870
Por supuesto que no, pero esto es realmente muy importante.
592
00:49:48,880 --> 00:49:51,110
Nadie abrirá la puerta. ¿Bueno?
593
00:49:51,120 --> 00:49:53,710
Mamá, voy a volver enseguida.
594
00:49:53,920 --> 00:49:55,270
¿Firat?
595
00:50:17,720 --> 00:50:19,150
¿Qué tipo de lugar es este?
596
00:50:21,160 --> 00:50:23,070
Esto es Gobekle-Tepe.
597
00:50:25,360 --> 00:50:27,790
El lugar que cambió la historia del mundo.
598
00:50:29,400 --> 00:50:31,550
¿Este lugar cambió la historia del mundo?
599
00:50:31,680 --> 00:50:32,790
Exactamente.
600
00:50:33,440 --> 00:50:35,270
No hay lugar más viejo que este.
601
00:50:35,280 --> 00:50:38,110
Esta es la primera estructura que la humanidad ha erigido.
602
00:50:38,400 --> 00:50:40,910
Piénsalo, antiguas pirámides.
603
00:50:42,000 --> 00:50:43,990
Específicamente quería que vieras este lugar.
604
00:50:46,480 --> 00:50:47,950
Es muy bonito.
605
00:50:49,440 --> 00:50:55,950
Incluso dicen que este es el Jardín del Edén
donde Adán y Eva comieron el fruto prohibido.
606
00:50:57,160 --> 00:51:00,150
Quiero decir, todo lo que dejó a Adan en el purgatorio.
607
00:51:00,640 --> 00:51:03,950
Su anhelo por Eva... todo comenzó aquí.
608
00:51:06,400 --> 00:51:08,670
Así que el lugar está más allá del tiempo.
609
00:51:09,720 --> 00:51:12,030
Este lugar es atemporal.
610
00:51:13,680 --> 00:51:15,910
Quería que estas piedras fueran testigos.
611
00:51:16,720 --> 00:51:17,510
¿De qué?
612
00:51:18,960 --> 00:51:19,910
De nosotros.
613
00:51:21,920 --> 00:51:25,470
De Reyyan y Miran.
614
00:51:28,760 --> 00:51:30,510
¡Reyyan!
615
00:51:31,960 --> 00:51:33,670
¡Miran!
616
00:51:34,800 --> 00:51:35,750
Venga.
617
00:51:36,080 --> 00:51:37,350
Miran, ¿qué estás haciendo?
618
00:51:37,360 --> 00:51:39,270
Vamos, ahora grita.
619
00:51:45,800 --> 00:51:46,230
¡Miran!
620
00:51:46,720 --> 00:51:48,710
¡Reyyan!
621
00:51:53,520 --> 00:51:55,830
Dijiste que las piedras tienen recuerdos.
622
00:51:55,920 --> 00:51:57,750
Eso es verdad. Ellas los tienen.
623
00:51:58,040 --> 00:52:01,230
Mira cuanto nos recuerdan después de todos estos años.
624
00:52:02,120 --> 00:52:04,190
Ahora nos han visto.
625
00:52:05,680 --> 00:52:06,990
Y nos escucharon.
626
00:52:08,280 --> 00:52:09,870
Tu voz.
627
00:52:10,440 --> 00:52:11,710
Mi voz.
628
00:52:12,640 --> 00:52:14,150
Nuestras voces.
629
00:52:15,240 --> 00:52:16,630
Nunca será olvidado.
630
00:52:17,480 --> 00:52:23,430
Incluso si morimos algún día, estas piedras recordarán nuestras voces.
631
00:52:23,880 --> 00:52:25,430
Siempre.
632
00:52:34,240 --> 00:52:36,550
Si tan solo no hubiera sucedido de esta manera.
633
00:52:45,280 --> 00:52:46,430
Si solo...
634
00:52:50,160 --> 00:52:51,870
Pero puede ser arreglado.
635
00:52:55,080 --> 00:52:57,270
Este lugar fue enterrado bajo tierra.
636
00:52:57,960 --> 00:53:00,230
Enterrado por manos humanas.
637
00:53:02,120 --> 00:53:03,670
Fue sacado de nuevo.
638
00:53:05,280 --> 00:53:09,030
Todo lo que no destruyas puede ser sacado de nuevo.
639
00:53:10,280 --> 00:53:11,910
Puede ser reparado también.
640
00:53:15,000 --> 00:53:16,830
Lo mismo con todo lo que hay en tu corazón.
641
00:53:35,880 --> 00:53:38,550
Cometiste un error arruinando nuestro plan.
642
00:53:40,600 --> 00:53:43,150
Incluso si no lo hubieras arruinado, ¿qué hubiera cambiado?
643
00:53:43,800 --> 00:53:46,150
Miran no vendría de nuevo.
644
00:53:47,800 --> 00:53:49,630
No somos los que amamos...
645
00:53:49,880 --> 00:53:53,630
Nosotros somos los que estamos obligados a sacar el amor de ellos.
646
00:53:53,800 --> 00:53:55,430
Usted no entiende eso.
647
00:53:56,880 --> 00:54:00,990
Todos arruinarían la vida de otra persona por amor.
648
00:54:01,200 --> 00:54:04,510
Tú y yo somos iguales, pero esta es la única diferencia.
649
00:54:05,840 --> 00:54:09,350
No puedes herir a nadie por el amor de Reyyan.
650
00:54:09,360 --> 00:54:13,310
Pero quemaré a todos por el amor de Miran.
651
00:54:13,320 --> 00:54:16,310
Tú e incluso yo.
652
00:54:18,320 --> 00:54:19,430
¡Gönül!
653
00:54:30,840 --> 00:54:32,190
¿Estás bien?
654
00:54:33,840 --> 00:54:34,710
¿Qué pasó aquí?
655
00:54:34,760 --> 00:54:37,190
¡Firat, por el amor de Dios, no me preguntes nada!
656
00:54:37,200 --> 00:54:39,950
¡Te diré todo! Vamos ahora.
657
00:54:44,280 --> 00:54:46,350
No podemos dejar a Azat aquí.
658
00:54:46,400 --> 00:54:47,710
¡No me siento bien!
659
00:54:47,720 --> 00:54:49,150
¡Gönül! ¡Gönül!
660
00:54:59,760 --> 00:55:01,390
Miran, suelta mi mano.
661
00:55:01,400 --> 00:55:04,390
No voy a dejarte ir.
Dame tu mano.
662
00:55:04,400 --> 00:55:06,190
No quiero objeciones.
663
00:55:06,200 --> 00:55:07,430
Déjame ir.
664
00:55:08,560 --> 00:55:11,510
Voy a tomar tu mano solo cuando te crea.
665
00:55:18,320 --> 00:55:20,670
¿Gönül se siente como tú?
666
00:55:20,840 --> 00:55:22,550
¿Ella quiere separarse también?
667
00:56:09,000 --> 00:56:09,950
¡Miran!
668
00:56:12,200 --> 00:56:13,350
¿Abuela?
669
00:56:18,600 --> 00:56:21,750
¿Fue por nuestro enemigo que experimentamos toda esta vergüenza?
670
00:56:25,480 --> 00:56:27,470
Reyyan no es mi enemigo.
671
00:56:27,560 --> 00:56:28,870
¿Qué hay de Gönül?
672
00:56:30,600 --> 00:56:32,630
Te he dicho que me estoy divorciando de Gönül.
673
00:56:32,640 --> 00:56:33,670
Miran.
674
00:56:37,840 --> 00:56:40,110
Esta es mi última palabra.
675
00:56:41,400 --> 00:56:43,670
¿Entonces esta es tu última palabra?
676
00:56:44,200 --> 00:56:47,390
Crees que todo esto terminará si te divorcias de Gönül, ¿verdad?
677
00:56:48,320 --> 00:56:53,950
Gracias a ti, la vida y el honor de una niña Aslanbey están en peligro.
678
00:56:57,920 --> 00:57:01,670
Ese vergonzoso Azat Şadoğlu secuestró a Gönül.
679
00:57:02,160 --> 00:57:03,070
¿Qué?
680
00:57:04,400 --> 00:57:09,550
Si no le devuelves a Reyyan, harán
con Gönül lo que le hicimos a ella.
681
00:57:09,840 --> 00:57:13,670
Para liberar a Gönül, quieren a Reyyan.
682
00:57:16,920 --> 00:57:19,270
Gönül es tu honor.
683
00:57:20,120 --> 00:57:22,870
Tu esposa legal.
684
00:57:23,160 --> 00:57:25,830
¡Es la hija de tu tío! ¡Ella es una Aslanbey!
685
00:57:27,400 --> 00:57:29,870
Ahora es el momento de tomar una decisión, mi león.
686
00:57:30,320 --> 00:57:33,310
O les das a Reyyan y recuperas a Gönül...
687
00:57:33,760 --> 00:57:39,030
O con tus propias manos entierras a
Gönül, cuyo honor se verá empañado.
688
00:57:47,440 --> 00:57:48,550
¡Reyyan!
689
00:57:48,760 --> 00:57:49,790
¿Padre?
690
00:57:56,880 --> 00:57:57,830
¡Déjala ir!
691
00:57:58,080 --> 00:57:58,990
¡Padre!
692
00:57:59,080 --> 00:58:01,670
Me quitaste a mi hija otra vez.
693
00:58:01,800 --> 00:58:03,990
¡Mira lo que pasó por esto!
694
00:58:04,440 --> 00:58:08,550
Y ahora, sacaré a mi hija de aquí.
695
00:58:08,800 --> 00:58:12,750
¡Y te llevas a tu esposa! No nos contactarás más.
696
00:58:13,200 --> 00:58:15,070
Nadie puede quitarme a Reyyan de mí.
697
00:58:15,080 --> 00:58:16,430
- ¡Padre!
- ¿Quién eres tú?
698
00:58:17,040 --> 00:58:18,350
¡No hagas esto!
699
00:58:18,360 --> 00:58:19,910
No me hagas esto una segunda vez.
700
00:58:19,920 --> 00:58:22,150
¡Mi paciencia se está agotando, Sr. Miran!
701
00:58:22,160 --> 00:58:23,710
¿Quieres hacerme un asesino?
702
00:58:23,720 --> 00:58:25,030
Padre, por el amor de Dios...
703
00:58:25,040 --> 00:58:29,110
Quieres dispararle a mi nieto como
mataste a mi hijo y mi nuera, ¿eh?
704
00:58:29,120 --> 00:58:31,550
¿No son tus manos lo suficientemente sangrientas?
705
00:58:34,280 --> 00:58:36,510
¡Yo limpiaré esa sangre abuela!
706
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
¡Miran, no!
707
00:58:37,520 --> 00:58:39,670
¡No tengo la sangre de nadie en las manos!
708
00:58:41,120 --> 00:58:45,390
¿Qué tipo de persona eres?
709
00:58:45,400 --> 00:58:48,150
¿No hay siquiera una gota de conciencia en ti?
(Eso Hazar)
710
00:58:48,160 --> 00:58:52,150
¿En qué has convertido a tu nieto,
llenando su cabeza con estas mentiras?
711
00:58:52,160 --> 00:58:54,270
¡El Señor te hará responder por esto!
712
00:58:54,280 --> 00:58:57,630
Te confió un huérfano. Él lo dejó a ti.
713
00:58:57,640 --> 00:58:59,190
¡Mira lo que le hiciste!
714
00:58:59,200 --> 00:59:01,590
¡Miralo! ¡Se ha marchitado!
715
00:59:02,000 --> 00:59:04,590
Él es mi enemigo jurado, pero incluso yo siento pena por él.
716
00:59:04,600 --> 00:59:07,510
¡Es una pena! Has convertido a un niño en un loco.
717
00:59:07,520 --> 00:59:09,350
Nadie se merece esto, señora Azize.
718
00:59:09,370 --> 00:59:10,510
¡Ninguno!
719
00:59:10,520 --> 00:59:13,110
¡No digas tonterías, Hazar!
720
00:59:13,120 --> 00:59:15,150
¡Toma a tu hija y vete de aquí!
721
00:59:15,360 --> 00:59:17,590
Será mejor que traigas a Gönül.
722
00:59:18,840 --> 00:59:24,430
¡La traerás sana y salva sin ni un solo pelo roto!
723
00:59:24,440 --> 00:59:28,190
De lo contrario, ¡convertiré la vida de la familia Şadoğlu en el infierno!
724
00:59:29,600 --> 00:59:31,950
No le daré a Reyyan a nadie.
725
00:59:31,960 --> 00:59:35,390
No vuelvas a decir el nombre de mi hija.
726
00:59:37,560 --> 00:59:42,430
¡Mira, no me hagas odiarte aún mas, Hazar Şadoğlu!
727
00:59:43,360 --> 00:59:45,350
Me quitaste a mi madre...
728
00:59:45,520 --> 00:59:47,550
¡Pero no te daré a Reyyan!
729
00:59:47,560 --> 00:59:50,710
¿Cuánto más tengo que decir?
No te quité a tu madre.
730
00:59:50,720 --> 00:59:53,030
¡Pero me harás un asesino!
731
00:59:53,040 --> 00:59:54,630
¡Me harás un asesino!
732
00:59:58,120 --> 00:59:59,150
¡Reyyan!
733
01:00:03,120 --> 01:00:04,350
No te atrevas.
734
01:00:05,880 --> 01:00:08,430
No te atrevas, no te atrevas a entrar.
735
01:00:08,480 --> 01:00:11,070
Déjame ir, Miran, iré con mi padre.
736
01:00:11,080 --> 01:00:12,710
Por favor no vayas.
737
01:00:13,640 --> 01:00:15,390
Por favor no vayas.
738
01:00:17,880 --> 01:00:19,390
Lo prometiste.
739
01:00:19,600 --> 01:00:23,350
Prometiste que no estarías
delante de mí si quisiera irme.
740
01:00:26,800 --> 01:00:28,670
Tomé mi decisión.
741
01:00:29,800 --> 01:00:30,270
Voy a ir.
742
01:00:37,940 --> 01:00:44,190
(Noooo, muero de tristeza)
743
01:00:59,600 --> 01:01:01,710
Usted tomó la decisión por mí...
744
01:01:01,720 --> 01:01:02,710
Lo sé.
745
01:01:03,600 --> 01:01:05,950
¡Usted tomó esta decisión por mí, lo sé!
746
01:01:09,560 --> 01:01:10,470
¡Reyyan!
747
01:01:14,280 --> 01:01:15,510
¡Reyyan!
748
01:01:33,160 --> 01:01:34,150
¡Gönül!
749
01:01:34,160 --> 01:01:35,190
Hija.
750
01:01:35,320 --> 01:01:36,750
¡Hija!
751
01:01:36,760 --> 01:01:38,030
¿Estás bien?
752
01:01:39,880 --> 01:01:41,350
¿Estás bien?
753
01:01:41,360 --> 01:01:42,390
¿Cómo estás, hija?
754
01:01:42,400 --> 01:01:43,430
¿Estas bien? Venga.
755
01:01:43,440 --> 01:01:44,870
Ven, ven, hija.
756
01:01:44,960 --> 01:01:46,950
Venga. ¿Cómo estás?
757
01:01:53,120 --> 01:01:56,110
Hija, ¿cómo estás? ¿Te lastimó?
758
01:01:56,120 --> 01:01:58,710
¿Te dolió? ¿Hizo algo? ¿Él te tocó?
759
01:01:58,720 --> 01:02:00,670
¿Hizo algo contigo?
760
01:02:02,000 --> 01:02:03,670
¿Dónde encontraste a mi hija?
761
01:02:03,680 --> 01:02:06,550
¿Dónde escondió este perro Azat a mi hija? ¡Habla!
762
01:02:06,960 --> 01:02:10,350
Mamá, yo... le disparé a Azat.
763
01:02:10,800 --> 01:02:11,270
¿Qué?
764
01:02:11,270 --> 01:02:13,270
Le disparé...
765
01:02:13,360 --> 01:02:14,430
¿Gönül?
766
01:02:18,160 --> 01:02:19,430
¿Está muerto?
767
01:02:20,240 --> 01:02:22,190
No lo sé todavía, pero lo descubriré.
768
01:02:22,200 --> 01:02:24,030
Espero en Dios que haya muerto.
769
01:02:24,120 --> 01:02:27,710
De lo contrario, le haré rezar por la muerte.
770
01:02:29,520 --> 01:02:32,230
Azat quería violarme.
771
01:02:38,040 --> 01:02:40,670
¿Azat Şadoğlu violó a la señora Gönül?
772
01:02:40,680 --> 01:02:42,350
Chica, cállate, chica.
773
01:02:43,040 --> 01:02:44,830
Y le disparé.
774
01:02:45,080 --> 01:02:48,830
Para que lo que le sucedió a Reyyan no me sucediera a mí.
775
01:02:50,560 --> 01:02:54,390
¡No podría vivir si alguien excepto Miran
me tocara! Me vi obligada a hacerlo.
776
01:02:54,400 --> 01:02:56,230
O me mataría...
777
01:02:56,240 --> 01:02:57,670
- O ...
- Estás inventando esto...
778
01:02:57,680 --> 01:03:02,670
La forma en que echaste toda la culpa a
Reyyan, ahora estás tratando de calumniar a Azat.
779
01:03:02,900 --> 01:03:04,650
¡Lo que dices no es verdad!
780
01:03:04,650 --> 01:03:07,230
Azat no haría algo así.
781
01:03:08,880 --> 01:03:10,190
¿Qué te crees, Elif?
782
01:03:10,560 --> 01:03:11,590
¡Sra. Sultán!
783
01:03:11,840 --> 01:03:13,630
¿Qué es Azat para ti?
784
01:03:13,720 --> 01:03:15,950
¿Cómo conoces a esta persona?
785
01:03:16,080 --> 01:03:18,750
¿Qué tan bien lo conoces que lo defiendes?
786
01:03:18,760 --> 01:03:20,990
¿No ves en qué estado está mi hija?
787
01:03:23,320 --> 01:03:24,710
Vamos hija.
788
01:03:24,960 --> 01:03:26,510
Vamos, bebe.
789
01:03:30,320 --> 01:03:31,150
¡Elif!
790
01:03:31,160 --> 01:03:32,670
Bien bien.
791
01:03:32,680 --> 01:03:33,470
Madre...
792
01:03:35,480 --> 01:03:36,710
Vamos hija.
793
01:03:36,720 --> 01:03:37,910
Esta bien, vamos.
794
01:03:40,960 --> 01:03:44,470
Mi cordero, cálmate. Bien. No has
cerrado los ojos por dos días.
795
01:03:44,480 --> 01:03:46,510
Estoy preocupada por mi hija.
796
01:03:46,520 --> 01:03:48,670
Cálmate, cordero, cálmate.
797
01:03:49,560 --> 01:03:53,910
Calmate, está bien. Bien, bien. Calmate.
798
01:04:00,280 --> 01:04:01,190
Miran.
799
01:04:02,120 --> 01:04:03,710
Cálmate.
800
01:04:04,440 --> 01:04:05,870
Ella se fue.
801
01:04:07,800 --> 01:04:09,510
Ella se fue, abuela.
802
01:04:10,920 --> 01:04:13,790
Se deslizó de mis manos y se fue.
803
01:04:14,480 --> 01:04:17,270
Ella fue sacada de mí otra vez.
804
01:04:19,600 --> 01:04:20,750
Tengo que ir.
805
01:04:20,920 --> 01:04:21,750
Tengo que detenerla.
806
01:04:21,800 --> 01:04:24,790
¡Miran! Detente, Miran, detente.
807
01:04:24,800 --> 01:04:26,230
No puedes detenerla así.
808
01:04:26,920 --> 01:04:28,190
Ella se fue sola.
809
01:04:28,720 --> 01:04:31,310
No puedes escalar sobre esta montaña, mi león.
810
01:04:31,320 --> 01:04:32,630
Ella se fue sola.
811
01:04:32,640 --> 01:04:35,670
Reyyan se fue para que no tuviera que hacer una elección.
812
01:04:37,880 --> 01:04:40,350
Tu corazón arde, lo entiendo.
(Vieja sin sentimientos)
813
01:04:40,360 --> 01:04:42,750
¡Pero no puedes detenerla así!
814
01:04:42,760 --> 01:04:46,230
Incluso si vas ahora, Hazar Şadoğlu no dejará ir a su hija.
815
01:04:47,640 --> 01:04:50,190
Usted llamó a ese hombre, ¿verdad?
816
01:04:50,200 --> 01:04:52,150
Tú llamaste a ese hombre, abuela.
817
01:04:52,160 --> 01:04:54,350
¿Por qué llamaste a ese hombre?
818
01:04:54,360 --> 01:04:56,830
Si él no hubiera venido, habría encontrado una solución.
819
01:04:57,120 --> 01:04:59,630
Una solución.
820
01:04:59,640 --> 01:05:01,030
Me vi obligada a hacerlo.
821
01:05:01,280 --> 01:05:02,950
Trata de entenderme también.
822
01:05:02,960 --> 01:05:05,910
Contigo en un lado y mi nieta en el otro.
823
01:05:05,920 --> 01:05:07,990
Gonül sigue en sus manos.
824
01:05:11,000 --> 01:05:12,390
Ella regresara.
825
01:05:15,000 --> 01:05:16,670
Ella regresara.
826
01:05:29,720 --> 01:05:32,990
Yaren dice que te escapaste por tu cuenta.
827
01:05:37,520 --> 01:05:39,550
¿Qué piensas papa?
828
01:05:45,240 --> 01:05:47,990
Sé que no lo harías con él.
829
01:05:48,400 --> 01:05:50,390
No importa cuánto lo ames.
830
01:06:00,640 --> 01:06:03,670
Dios, si tan solo mi hijo pudiera cruzar esa puerta sano y salvo.
831
01:06:04,160 --> 01:06:06,590
Si no quieres nada más...
832
01:06:16,600 --> 01:06:18,270
Vamos, dime, Shehriar. ¿Qué?
833
01:06:18,280 --> 01:06:20,270
¿Hay alguna noticia sobre Azat?
834
01:06:20,280 --> 01:06:22,150
¿Qué hace la gran madre Azize?
835
01:06:22,160 --> 01:06:24,230
Por Dios, dame buenas noticias.
836
01:06:24,240 --> 01:06:26,150
Por Dios, no hay nada bueno, señora.
837
01:06:26,320 --> 01:06:28,390
Hay un desastre por todas partes.
838
01:06:28,400 --> 01:06:30,270
¿Qué hizo tu hijo?
839
01:06:30,600 --> 01:06:32,310
¡Él tiene coraje!
840
01:06:32,320 --> 01:06:34,590
¿Es posible hacer algo así con ese demonio Azize?
841
01:06:34,600 --> 01:06:36,230
¿Qué estás diciendo, Shehriar?
842
01:06:36,240 --> 01:06:38,350
¡Mi corazón está latiendo en mi garganta! ¿Qué pasó?
843
01:06:38,520 --> 01:06:40,590
Su hijo trató de violar a la Sra. Gönül.
844
01:06:40,600 --> 01:06:41,990
¿Qué estas diciendo ?
845
01:06:42,160 --> 01:06:43,990
¡Mi hijo no haría eso! ¡No seas tonta!
846
01:06:44,000 --> 01:06:45,390
Juro que es verdad.
847
01:06:45,680 --> 01:06:48,150
Y la señorita Gönül disparó al señor Azat.
848
01:06:52,000 --> 01:06:53,150
¿Señora?
849
01:06:53,180 --> 01:06:57,370
¡¡¡Hijo!!!
850
01:06:58,760 --> 01:07:02,910
¡Hijo, no te mueras!
851
01:07:03,960 --> 01:07:07,270
¡Azat! ¡Azat!
852
01:07:07,280 --> 01:07:09,750
¡Hijo!
853
01:07:09,760 --> 01:07:11,150
¡Handan!
854
01:07:13,160 --> 01:07:14,070
¿Qué pasó?
855
01:07:14,080 --> 01:07:15,470
¡Hijo!
856
01:07:17,160 --> 01:07:18,150
¡Handan!
857
01:07:18,160 --> 01:07:20,630
Handan, ¿qué pasó? Handan, ¿qué pasó?
858
01:07:20,760 --> 01:07:26,510
¡Cihan, nuestro hijo está muerto! ¡Azat está muerto!
859
01:07:26,800 --> 01:07:28,630
Nuera, ¿qué estás diciendo?
860
01:07:28,640 --> 01:07:31,950
- ¡Hijo!
- No hagas eso, por favor.
861
01:07:31,960 --> 01:07:34,870
¡Gracias a ti!
862
01:07:34,880 --> 01:07:37,550
Dejaste a esta maldita chica en la casa.
863
01:07:37,560 --> 01:07:42,750
Mi hijo murió por tu culpa.
Gönül mató a mi hijo.
864
01:07:43,280 --> 01:07:44,030
¿Qué?
865
01:07:44,040 --> 01:07:45,790
¡Gönül!
866
01:07:46,680 --> 01:07:48,630
¡Hijo!
867
01:07:50,360 --> 01:07:55,310
¡Mamá! ¡Mamá! ¿Está muerto mi hermano?
¡Mamá, di algo! ¡Di algo!
868
01:07:55,320 --> 01:07:56,390
¡Hijo!
869
01:07:56,400 --> 01:07:57,390
¡Papá!
870
01:07:57,400 --> 01:08:01,350
Papá, te lo ruego, di algo.
Es mi hermano querido.
871
01:08:02,760 --> 01:08:05,110
¡Hijo!
872
01:08:05,560 --> 01:08:07,470
¡Hijo!
873
01:08:07,680 --> 01:08:09,950
Handan, te lo ruego, no hagas eso.
874
01:08:18,000 --> 01:08:20,270
¿Hermano? ¡Papá!
875
01:08:24,200 --> 01:08:26,910
¡Papá! ¡Papá, hermano está aquí!
876
01:08:26,920 --> 01:08:29,350
¡Hermano! El hermano está aquí, papá.
877
01:08:32,640 --> 01:08:33,230
Hermano.
878
01:08:34,840 --> 01:08:36,710
¡Mi León! ¡Azat!
879
01:08:38,840 --> 01:08:40,510
¡Él está herido! ¡Esta herido!
880
01:08:40,720 --> 01:08:42,390
Llama una ambulancia.
881
01:08:42,600 --> 01:08:43,990
No llames.
882
01:08:44,520 --> 01:08:45,630
No llames.
883
01:08:45,640 --> 01:08:47,630
No involucraremos al hospital.
884
01:08:48,520 --> 01:08:51,390
Llame a nuestro doctor. Vamos, Cihan, llévalo a su habitación.
885
01:08:51,400 --> 01:08:53,350
Está bien, padre, está bien.
Venga.
886
01:08:53,440 --> 01:08:54,110
Hermano.
887
01:08:54,120 --> 01:08:56,830
¡Azat!
888
01:08:56,960 --> 01:08:58,270
Hijo.
889
01:09:04,200 --> 01:09:05,870
Lo sé, Reyyan.
890
01:09:06,880 --> 01:09:08,910
Se que me quieres.
(Sii)
891
01:09:09,960 --> 01:09:11,950
Me amas mucho.
892
01:09:13,120 --> 01:09:14,910
Lo hiciste por mi.
893
01:09:15,760 --> 01:09:18,350
Lo hiciste para que no tuviera que elegir.
894
01:09:24,360 --> 01:09:27,950
¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportarlo!
895
01:09:28,960 --> 01:09:31,150
¡Mi alma se está quemando! ¡Mi alma!
896
01:09:33,720 --> 01:09:36,510
No puedo respirar sin Reyyan.
897
01:09:38,040 --> 01:09:39,430
¡No puedo respirar!
(Necesito un Miran en mi vida)
898
01:10:08,960 --> 01:10:15,150
¿¿¿Por qué??¿? ¿Por qué señor? ¿Por qué?
899
01:10:16,160 --> 01:10:18,110
Todo estaba mejorando.
900
01:10:18,120 --> 01:10:22,390
Todo estaba mejorando. Todo podría mejorar.
901
01:10:25,760 --> 01:10:28,230
Está bien, Ismail, está bien.
902
01:10:29,600 --> 01:10:33,710
Sra. ¿Debemos decirle al Sr. Miran que la Sra. Gönül está de vuelta?
903
01:10:33,880 --> 01:10:35,470
No interfieras, Mahmut.
904
01:10:36,360 --> 01:10:38,150
Iré con mi nieto.
905
01:10:38,160 --> 01:10:40,070
Nos sigues.
906
01:10:40,080 --> 01:10:41,470
Como usted ordene, señora.
907
01:10:59,120 --> 01:11:00,990
Todo estaba mejorando.
908
01:11:10,320 --> 01:11:11,630
Abuela.
909
01:11:13,720 --> 01:11:15,070
Abuela.
910
01:11:17,080 --> 01:11:19,070
No queda nada.
911
01:11:34,080 --> 01:11:36,470
Veo tu sufrimiento.
912
01:11:36,480 --> 01:11:39,310
Pero esto no es mi culpa.
(no vi mujer mas mentirosa)
913
01:11:40,760 --> 01:11:42,030
Te lo dije.
914
01:11:43,000 --> 01:11:46,230
Tu corazón tenía que ser tan duro como una roca.
915
01:11:47,800 --> 01:11:51,870
Te dije que no te quedaras entre tu corazón y tu mente.
916
01:11:51,880 --> 01:11:54,230
Me quedé. Me quedé.
917
01:11:55,160 --> 01:11:58,510
Mira, ahora has quemado tu corazón, y el nuestro.
918
01:11:59,760 --> 01:12:02,430
Si esta chica no se hubiera ido...
919
01:12:03,320 --> 01:12:06,390
Se la habrías dado de nuevo a su padre, ¿verdad?
920
01:12:08,760 --> 01:12:11,550
No habrías dejado a Gonül en sus manos, ¿verdad?
921
01:12:13,440 --> 01:12:17,830
¿Abuela no me conoces?
922
01:12:18,280 --> 01:12:21,590
Dejaría lo que mi tío me confió...
923
01:12:21,600 --> 01:12:23,950
¿En sus manos?
924
01:12:26,440 --> 01:12:28,670
Pero no habría devuelto a Reyyan.
925
01:12:31,000 --> 01:12:34,390
Encontraría un camino, lo habría resuelto todo.
926
01:12:36,080 --> 01:12:38,390
Pero ella no me dejó otra opción.
927
01:12:40,160 --> 01:12:44,950
Para Gönül, para mi... que...
928
01:12:45,960 --> 01:12:47,870
Para Azat ..
929
01:12:48,000 --> 01:12:49,790
Ella nos abandonó.
930
01:12:55,080 --> 01:12:56,190
Ella se fue.
931
01:12:57,120 --> 01:12:59,150
Sé lo que hay en tu corazón, pero...
932
01:12:59,640 --> 01:13:03,470
Entiéndelo ya, esta chica no será tu compañera.
933
01:13:05,480 --> 01:13:08,110
¿Qué harás si la tienes, Miran?
934
01:13:08,880 --> 01:13:11,630
¿Cómo visitarías las tumbas de tu madre y tu padre?
935
01:13:11,640 --> 01:13:14,790
¡Son nuestros enemigos! ¡Nuestros enemigos!
936
01:13:14,800 --> 01:13:18,990
Abuela, entiende esto ya...
937
01:13:19,160 --> 01:13:23,790
¡Reyyan no es nuestro enemigo!
938
01:13:24,360 --> 01:13:29,750
¿Es Hazar? ¡Es Hazar Şadoğlu el es mi enemigo!
939
01:13:29,760 --> 01:13:30,630
¡No Reyyan!
940
01:13:34,360 --> 01:13:37,150
Tú... te relajas...
941
01:13:37,760 --> 01:13:42,990
Mi madre... Mi madre me perdonaran.
942
01:13:43,440 --> 01:13:46,630
Mi madre sabe lo que hay en mi corazón.
943
01:13:47,040 --> 01:13:50,910
No importa cuán lejos esté ella, ella lo sabe.
944
01:13:52,640 --> 01:13:54,830
¿No te enseñé bien?
945
01:13:57,200 --> 01:14:00,470
No puedes ser tan patético frente al enemigo.
946
01:14:04,280 --> 01:14:06,550
Deja de perseguir a esta chica.
947
01:14:07,040 --> 01:14:10,030
Pon una piedra en tu corazón y olvida a esta chica.
948
01:14:10,040 --> 01:14:13,510
¿Entendido, Miran? ¡Olvidala!
949
01:14:13,520 --> 01:14:17,070
¡No puedo olvidar!
950
01:14:17,360 --> 01:14:20,390
¡No funciona! ¡No funciona!
951
01:14:20,640 --> 01:14:22,510
¡No entiendes!
952
01:14:25,040 --> 01:14:29,350
Desde el momento en que vi a Reyyan, ¡el sello de mi corazón se rompió!
953
01:14:30,240 --> 01:14:34,030
Y mientras respire...
954
01:14:34,040 --> 01:14:39,310
¡Este corazón no será contenido!
955
01:14:39,320 --> 01:14:42,190
Ya que la amas tan locamente...
956
01:14:42,680 --> 01:14:46,630
Azize Aslanbey modificará este juego.
(Vieja maldetaaaa)
957
01:14:47,280 --> 01:14:50,510
E incluirá este amor en el juego.
958
01:14:56,640 --> 01:14:58,230
¡Vamos nieto!
959
01:15:33,920 --> 01:15:36,230
Nunca hemos sido un verdadero marido y mujer.
960
01:15:36,280 --> 01:15:38,150
No fuimos a ningún lado juntos.
961
01:15:38,160 --> 01:15:40,110
No había nada entre nosotros.
962
01:15:40,600 --> 01:15:44,950
Este matrimonio se concluyó solo
porque la abuela deseaba que fuera así.
963
01:15:45,040 --> 01:15:47,310
Gönül no es mi esposa.
964
01:15:47,440 --> 01:15:49,390
Y nunca lo será.
965
01:15:51,760 --> 01:15:53,030
Hija.
966
01:15:53,880 --> 01:15:55,550
¿Estás bien cariño?
967
01:16:13,120 --> 01:16:14,990
Gracias a Dios, Azat.
968
01:16:15,320 --> 01:16:17,470
Dios tuvo piedad de nosotros.
969
01:16:17,520 --> 01:16:19,750
La bala solo duele.
970
01:16:20,040 --> 01:16:22,150
Dios tuvo misericordia de ti.
971
01:16:22,240 --> 01:16:24,950
No pasó nada más terrible.
972
01:16:26,360 --> 01:16:29,190
Lo que pasó, pasó, padre.
973
01:16:30,760 --> 01:16:34,910
Mi hijo está vivo hoy, y solo
Dios sabe lo que sucederá mañana.
974
01:16:36,240 --> 01:16:38,310
Debido a su hija...
975
01:16:38,400 --> 01:16:40,630
Cuantas cosas nos pasaron.
976
01:16:42,560 --> 01:16:46,190
Esa Gönül del clan Aslanbey trajo a mi hijo a este estado.
977
01:16:46,320 --> 01:16:48,910
¿Entonces Azize no ha llegado a la línea todavía?
978
01:16:49,000 --> 01:16:50,590
Ella está en la línea.
979
01:16:51,120 --> 01:16:53,510
Mañana vendrá a tratar con mi hijo.
980
01:16:55,080 --> 01:16:57,790
Azat, deja que todo esté detrás de ti.
981
01:16:57,880 --> 01:16:59,950
No te molestes, sobrino.
982
01:17:01,560 --> 01:17:05,150
¿Además de tu hija que puede crear dificultades para mi hijo?
983
01:17:06,400 --> 01:17:07,510
Hijo.
984
01:17:07,920 --> 01:17:09,230
¿Estás bien?
985
01:17:09,240 --> 01:17:10,910
¿Te duele en alguna parte?
986
01:17:14,720 --> 01:17:15,630
Bueno.
987
01:17:19,080 --> 01:17:19,950
Cuñada.
988
01:17:21,720 --> 01:17:23,070
Donde esta mi hermano.
989
01:17:23,320 --> 01:17:24,710
No lo sé.
990
01:17:24,720 --> 01:17:27,470
Lo llamé pero no puedo localizarlo.
991
01:17:43,920 --> 01:17:46,190
Handan.
Handan.
992
01:17:47,000 --> 01:17:48,950
Espera un minuto. Handan.
993
01:17:49,120 --> 01:17:51,870
¿Ahora qué? ¡Nuestro hijo está bien, ¿qué más hago yo!?
994
01:17:51,880 --> 01:17:53,870
Nuestro hijo no está bien, Cihan.
995
01:17:54,040 --> 01:17:55,910
Apenas me contuve frente a Azat.
996
01:17:55,920 --> 01:17:59,150
¿Qué quieres decir? Dime. ¿Por qué te contuviste?
997
01:17:59,160 --> 01:18:00,350
Handan.
998
01:18:00,600 --> 01:18:02,110
¿Paso algo?
999
01:18:02,280 --> 01:18:04,390
Guiñas y luego te vas.
1000
01:18:04,480 --> 01:18:06,270
¿Cuál es el problema?
1001
01:18:08,280 --> 01:18:11,510
Padre, no quería decir nada, pero no puedo evitarlo.
1002
01:18:12,280 --> 01:18:18,350
La niña de Aslanbey dijo que Azat puso sus ojos en su honor.
1003
01:18:18,360 --> 01:18:21,430
Ella dijo que él la atacó, por eso ella lo hizo.
1004
01:18:21,440 --> 01:18:22,270
¿Qué?
1005
01:18:22,680 --> 01:18:25,030
¿Qué estas diciendo? No puede ser.
1006
01:18:25,040 --> 01:18:26,670
Ella es del clan Aslanbey.
1007
01:18:26,680 --> 01:18:29,230
Ella no pierde una oportunidad.
1008
01:18:29,400 --> 01:18:31,750
¡Esas personas sin escrúpulos están listas para calumniar!
1009
01:18:31,760 --> 01:18:33,710
Basta con mirar a esa serpiente Gönül.
1010
01:18:33,720 --> 01:18:35,110
¡Calumniadora!
(Y usteeeed)
1011
01:18:35,120 --> 01:18:37,790
¡Azat nunca haría tal cosa!
1012
01:18:38,520 --> 01:18:39,990
Padre.
1013
01:18:40,160 --> 01:18:42,870
Si esto es lo que dice la chica...
1014
01:18:42,960 --> 01:18:46,350
Azize reunirá a su gente y vendrá aquí.
1015
01:18:46,360 --> 01:18:49,870
Ella no va a decir que Reyyan fue
secuestrada. ¿Qué vamos a hacer?
1016
01:18:53,040 --> 01:18:54,110
Nuera...
1017
01:18:56,600 --> 01:19:01,230
¿Cómo sabes que la chica de Aslanbey dijo eso?
(Saliste descubierta gritona)
1018
01:19:06,840 --> 01:19:08,470
¿Así que esto es todo?
1019
01:19:08,800 --> 01:19:13,750
La vida de mi hijo está en juego, y usted pregunta cómo lo sé. ¿Es nuestro problema?
1020
01:19:15,160 --> 01:19:16,870
Ya es suficiente, mamá.
1021
01:19:19,120 --> 01:19:21,430
Nos concierne a todos.
1022
01:19:21,840 --> 01:19:23,550
Lo siento.
1023
01:19:27,720 --> 01:19:30,670
No tengo secretos de mi abuelo.
(Esta no respeta a nadie)
1024
01:19:32,480 --> 01:19:33,790
Abuelo.
1025
01:19:36,440 --> 01:19:40,190
Mamá tiene una persona dentro de la mansión de Aslanbey.
1026
01:19:42,520 --> 01:19:47,310
Handan, te lo juro, eres el diablo Şadoğlu.
1027
01:19:47,320 --> 01:19:50,430
¿Así que tienes una persona allí?
1028
01:19:56,640 --> 01:19:57,990
Padre...
1029
01:19:58,480 --> 01:20:00,470
Escucha.
Lo hice...
1030
01:20:00,600 --> 01:20:02,110
Pero ¿por qué lo hice? Preguntame eso.
1031
01:20:02,120 --> 01:20:03,310
¡Nuera!
1032
01:20:09,480 --> 01:20:12,630
Eres el gato que atrapó al ratón.
1033
01:20:30,480 --> 01:20:33,750
Nosotros no hacemos esto. ¿Esto es apropiado para nuestra familia?
1034
01:20:33,800 --> 01:20:36,750
Mucho no encaja en nuestra familia, Zehra.
En primer lugar tu hija.
1035
01:20:36,760 --> 01:20:38,590
¡No hables tanto!
1036
01:20:39,120 --> 01:20:40,590
¡Reyyan!
1037
01:20:41,760 --> 01:20:43,670
¡Hija!
1038
01:20:53,000 --> 01:20:56,350
¿Cómo estás? Gracias a Dios...
1039
01:20:56,640 --> 01:20:58,230
¿Qué pasó?
1040
01:20:59,080 --> 01:21:03,630
Azize Aslanbey. Encontró el lugar donde Miran me llevó.
1041
01:21:04,640 --> 01:21:07,030
¡Ella vino y contó lo que pasó!
1042
01:21:07,240 --> 01:21:10,430
Regresé para que nada le sucediera al hermano Azat.
1043
01:21:10,440 --> 01:21:12,070
¿Qué más podría ser?
1044
01:21:12,080 --> 01:21:14,110
Por ti, a mi hijo le dispararon.
1045
01:21:14,160 --> 01:21:15,230
¿Qué?
1046
01:21:15,240 --> 01:21:16,630
¿Disparo?
1047
01:21:18,040 --> 01:21:19,230
¿Qué le pasó al hermano Azat? ¿Él está bien?
1048
01:21:19,240 --> 01:21:22,150
Él está bien. Él está en su cuarto.
1049
01:21:29,640 --> 01:21:31,870
¿Quién le disparó?
1050
01:21:44,320 --> 01:21:45,430
¿Reyyan?
1051
01:21:48,560 --> 01:21:49,830
Estás de vuelta.
(Paaabree)
1052
01:21:50,040 --> 01:21:52,910
Estás bien, ¿Cómo sucedió, hermano Azat?
1053
01:21:56,680 --> 01:21:58,030
Sucedió...
1054
01:21:58,600 --> 01:21:59,870
Olvídalo.
1055
01:22:03,560 --> 01:22:06,190
Te vi aquí de nuevo...
1056
01:22:06,560 --> 01:22:08,030
...Me siento muy bien.
1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,870
¿Cómo estás?
1058
01:22:13,280 --> 01:22:15,550
No me fui por mi propia cuenta.
1059
01:22:20,240 --> 01:22:21,070
Lo sé.
1060
01:22:22,360 --> 01:22:24,550
No pensé eso en absoluto.
1061
01:22:26,880 --> 01:22:28,510
¿Cómo volviste?
1062
01:22:30,200 --> 01:22:32,630
Miran, eligió a Gönül, ¿verdad?
1063
01:22:35,840 --> 01:22:37,230
Te dejo ir...
1064
01:22:40,520 --> 01:22:43,150
No le di la oportunidad de hacer una elección.
1065
01:22:43,360 --> 01:22:44,990
Yo volví.
1066
01:22:45,680 --> 01:22:49,830
No quería que tú o nadie más se sintiera mal por mí.
1067
01:22:58,040 --> 01:22:59,710
- Reyyan.
- Hermano Azat.
1068
01:23:03,320 --> 01:23:05,510
Eres una muy buena persona.
1069
01:23:06,320 --> 01:23:09,190
Hiciste mucho por mi, estuviste de acuerdo en todo. Lo arriesgaste todo.
1070
01:23:09,200 --> 01:23:10,190
Reyyan...
1071
01:23:12,280 --> 01:23:17,910
...Todos dicen que soy una buena persona...
1072
01:23:18,240 --> 01:23:21,030
Pero a nadie le gusta un buen hombre, Reyyan.
1073
01:23:25,400 --> 01:23:27,470
Yo entiendo.
1074
01:23:28,240 --> 01:23:29,070
Mira...
1075
01:23:30,560 --> 01:23:32,350
Me llamaste hermano.
1076
01:23:33,240 --> 01:23:34,550
Otra vez.
1077
01:23:39,320 --> 01:23:40,590
Yo entendí.
1078
01:24:21,760 --> 01:24:24,190
Finalmente, el Sr. Miran ha aparecido.
1079
01:24:24,280 --> 01:24:26,270
Pero, lo que está hecho, está hecho.
1080
01:24:26,280 --> 01:24:27,870
Por ti...
1081
01:24:27,880 --> 01:24:33,030
Por tu acción, ese Şadoğlu puso los ojos en el honor de mi hija.
1082
01:24:35,840 --> 01:24:37,870
Porque no has vuelto...
1083
01:24:37,960 --> 01:24:42,110
Intentó hacer lo que hiciste con esa chica.
1084
01:24:42,400 --> 01:24:44,230
¡¿Qué estás diciendo?! ¿Está bien Gönül?
1085
01:24:44,240 --> 01:24:45,950
Llegas tarde, Señora Azize.
1086
01:24:45,960 --> 01:24:49,430
Mi hija tuvo que ocuparse del negocio ella misma.
1087
01:24:49,440 --> 01:24:52,910
Para proteger su honor, disparó a Azat.
(Vis-ti-ma)
1088
01:24:54,600 --> 01:24:55,910
¿Qué pasó Firat?
1089
01:24:56,120 --> 01:24:57,750
¿Murió Azat?
1090
01:24:59,680 --> 01:25:00,430
No.
1091
01:25:00,560 --> 01:25:01,870
Él está vivo.
1092
01:25:01,880 --> 01:25:03,310
Déjalo vivir...
1093
01:25:03,360 --> 01:25:06,270
Él es totalmente responsable de sus acciones.
1094
01:25:06,600 --> 01:25:09,470
Mi hija no solo lo hizo por ella misma.
1095
01:25:09,800 --> 01:25:11,670
También por tu bien.
1096
01:25:11,680 --> 01:25:14,390
Lo hizo por el bien de tu nombre.
1097
01:25:14,520 --> 01:25:16,590
Firat, ¿dónde está Gönül?
1098
01:25:17,000 --> 01:25:18,070
En su habitación.
1099
01:25:21,720 --> 01:25:25,390
Ella hizo esto para proteger el apellido, que tú no pudiste proteger.
(¿Y qué le dijo la otra?)
1100
01:25:39,800 --> 01:25:41,390
Miran.
1101
01:25:44,480 --> 01:25:45,910
Estás de vuelta.
1102
01:25:46,240 --> 01:25:47,830
Gönül, ¿cómo estás?
1103
01:25:49,120 --> 01:25:50,750
¿Qué pasó?
1104
01:25:51,320 --> 01:25:52,950
¿Te lastimó ese perro de Azat?
1105
01:25:54,600 --> 01:25:58,830
Nada puede dañarme sino tu ausencia.
(Cocodrilo)
1106
01:26:00,440 --> 01:26:03,870
Nadie, pero tú puedes hacerme daño.
1107
01:26:04,000 --> 01:26:05,710
Tampoco me pueden tocar.
1108
01:26:05,720 --> 01:26:07,350
No lo permitiré.
1109
01:26:08,040 --> 01:26:09,630
Y no lo permití.
1110
01:26:10,680 --> 01:26:14,270
Para evitar esto, casi me convierto en una asesina.
(Mentirosaa)
1111
01:26:15,880 --> 01:26:17,990
Por tu honor.
1112
01:26:19,080 --> 01:26:20,750
Le disparé a Azat.
1113
01:26:24,160 --> 01:26:25,470
Azat...
1114
01:26:26,320 --> 01:26:27,590
Azat...
1115
01:26:28,440 --> 01:26:30,670
Te voy a destruir.
1116
01:26:34,280 --> 01:26:37,230
Trajiste tu fin a ti mismo.
1117
01:26:47,080 --> 01:26:49,190
Nada importa.
1118
01:26:49,880 --> 01:26:51,870
Tu regresaste.
1119
01:26:53,080 --> 01:26:54,270
Por mi...
1120
01:26:55,040 --> 01:26:57,910
Volviste para salvarme.
(Ilusa)
1121
01:26:59,240 --> 01:27:00,390
Gönül...
1122
01:27:01,880 --> 01:27:05,310
No lo habría soportado si te hubieran lastimado por mi culpa.
1123
01:27:07,120 --> 01:27:08,590
Ahora que estás en casa.
1124
01:27:08,640 --> 01:27:09,950
Estás bien.
1125
01:27:10,080 --> 01:27:11,830
Estoy muy feliz.
1126
01:27:15,960 --> 01:27:18,110
Pero no volví, Gönül. (Por ti)
1127
01:27:19,640 --> 01:27:21,070
Reyyan se fue.
1128
01:27:22,840 --> 01:27:25,110
Para que no haya daño a nadie...
1129
01:27:25,720 --> 01:27:27,830
Ella no me dio la oportunidad de elegir.
1130
01:27:29,080 --> 01:27:31,110
Si ella me hubiera dejado elegir...
1131
01:27:33,960 --> 01:27:36,270
No podría haber entregado a Reyyan.
1132
01:27:37,560 --> 01:27:41,030
Pero no te hubiera dejado con ese hombre.
1133
01:28:00,000 --> 01:28:01,070
Miran.
1134
01:28:01,600 --> 01:28:03,030
¿Vas a donde los Şadoğlu?
1135
01:28:03,040 --> 01:28:04,510
Voy a encontrar a ese perro de Azat.
1136
01:28:04,520 --> 01:28:06,830
Para que me responda por lo que hizo con Gönül.
1137
01:28:06,840 --> 01:28:08,670
¿Cómo vas a hacerle responder?
1138
01:28:09,440 --> 01:28:12,910
Eres la última persona en poder castigar a esta familia.
1139
01:28:13,040 --> 01:28:16,750
¿Quién te va a responder después de todo lo que has hecho, Miran?
1140
01:28:18,760 --> 01:28:19,950
¿Firat?
1141
01:28:20,720 --> 01:28:22,110
Miran.
1142
01:28:22,280 --> 01:28:23,910
Mira el estado en que estamos.
(Se vendió)
1143
01:28:24,200 --> 01:28:27,070
En primer lugar, Mira tu condición.
1144
01:28:27,960 --> 01:28:32,110
Mira a tu alrededor, por tu amor, todo es como el polvo.
1145
01:28:32,920 --> 01:28:34,990
Te olvidas de tu familia.
1146
01:28:35,040 --> 01:28:37,630
Por el bien del amor, estás destruyendo a tu familia.
1147
01:28:39,240 --> 01:28:41,150
Esto no puede seguir hermano.
1148
01:28:41,240 --> 01:28:43,390
No puedes tener este amor en tu corazón.
1149
01:28:46,840 --> 01:28:48,590
¿Qué estás diciendo?
1150
01:28:48,840 --> 01:28:52,510
Estoy diciendo, lo que debería haber dicho hace mucho tiempo, Miran.
(Traidor)
1151
01:28:53,120 --> 01:28:55,750
Te estoy hablando de lo que ya no puedo ver.
1152
01:28:55,920 --> 01:28:58,750
Esta vez, te estoy diciendo que te detengas.
1153
01:28:59,160 --> 01:29:02,030
Te estás haciendo daño a ti mismo y a tu familia.
1154
01:29:09,480 --> 01:29:11,670
Nos encontraste...
1155
01:29:12,880 --> 01:29:15,070
Le dijiste a la abuela.
1156
01:29:18,280 --> 01:29:19,750
Le dije a ella.
(Traidor nivel Dios)
1157
01:29:23,740 --> 01:29:25,470
- ¿Se lo dijiste?
- Sí.
1158
01:29:25,920 --> 01:29:28,310
Porque se trataba de la vida de Gönül.
1159
01:29:28,360 --> 01:29:30,670
Porque incluso si la probabilidad era muy pequeña.
1160
01:29:30,760 --> 01:29:34,310
No podía permitir que Gönül pasara por lo que atravesó Reyyan.
1161
01:29:34,360 --> 01:29:36,110
Lo haría de nuevo.
1162
01:29:46,960 --> 01:29:49,390
Corre todo lo que quieras, hermano.
1163
01:29:49,440 --> 01:29:52,470
También sabes que te estoy diciendo la verdad.
1164
01:30:00,200 --> 01:30:02,030
¿Qué respuesta estás pidiendo?
1165
01:30:02,920 --> 01:30:06,230
Eres la última persona en poder castigar a esta familia.
1166
01:30:11,240 --> 01:30:12,830
Habla, Necep.
1167
01:30:15,240 --> 01:30:18,030
Esta bien. Reúne a los chicos.
Estoy yendo.
1168
01:30:23,520 --> 01:30:25,070
¡Esma!
1169
01:30:25,200 --> 01:30:27,310
Trae mi teléfono.
1170
01:30:30,920 --> 01:30:34,030
No solo por tus acciones...
1171
01:30:34,280 --> 01:30:38,030
También responderás por los pecados de tus nietos, Nasuh.
1172
01:30:53,640 --> 01:30:54,910
Gracias.
1173
01:31:08,200 --> 01:31:10,990
Es hora de reunirse.
1174
01:31:15,480 --> 01:31:18,110
¿Todavía te atreves a hablar?
1175
01:31:18,320 --> 01:31:22,030
Tanta gente, no pudo matar a una chica.
1176
01:31:22,280 --> 01:31:24,470
¡Nasuh Şadoğlu!
(Miran el justiciero)
1177
01:31:30,000 --> 01:31:31,870
¿Qué haces aquí?
1178
01:31:36,680 --> 01:31:39,230
Vine a advertirte.
1179
01:31:41,720 --> 01:31:45,470
Vas a dejar a Reyyan sola.
1180
01:31:46,400 --> 01:31:48,510
No le harás daño.
1181
01:31:49,760 --> 01:31:55,230
Y no destruirás la esperanza en su corazón tratando de engañarla.
1182
01:31:55,560 --> 01:31:58,510
El lugar que ella considera su hogar...
1183
01:31:58,760 --> 01:32:01,270
No lo convertirás en el infierno.
1184
01:32:01,280 --> 01:32:03,150
¿Qué estás diciendo?
1185
01:32:03,520 --> 01:32:05,870
¿Estás cansado de vivir?
1186
01:32:06,000 --> 01:32:08,350
¿Cómo te atreves a aparecer ante mí?
1187
01:32:08,360 --> 01:32:09,870
¿Quién eres tú...?
1188
01:32:09,880 --> 01:32:12,310
...¿Para darme órdenes?
1189
01:32:16,720 --> 01:32:20,950
Sr. Nasuh, conozco tu plan, para la noche de Henna.
1190
01:32:23,480 --> 01:32:29,710
...Ibas a obligar a estos perros a secuestrar
y matar a Reyyan, ¿eh?
1191
01:32:31,880 --> 01:32:33,550
¿Qué pasó?
1192
01:32:34,040 --> 01:32:35,790
¿Tu plan no funcionó?
1193
01:32:36,280 --> 01:32:39,910
¿Arruiné tus planes, Nasuh Şadoğlu?
1194
01:32:40,560 --> 01:32:42,430
Te detendrás.
1195
01:32:43,480 --> 01:32:46,630
Dejarás a Reyyan tranquila.
1196
01:32:47,440 --> 01:32:53,190
Ni un solo pelo en su cabeza será dañado en esa casa.
1197
01:32:53,400 --> 01:32:55,550
¿Qué estás diciendo?
1198
01:32:55,640 --> 01:32:57,150
Sal de aquí.
1199
01:32:57,160 --> 01:33:00,350
Mientras, no he hecho nada. ¡Sal de aquí!
1200
01:33:00,600 --> 01:33:02,790
Señor Nasuh.
1201
01:33:03,360 --> 01:33:06,870
Sé cómo el Sr. Hazar ama a su hija.
1202
01:33:08,400 --> 01:33:10,110
Lo vi en sus ojos.
1203
01:33:11,960 --> 01:33:14,270
Si no haces lo que te digo...
1204
01:33:14,840 --> 01:33:18,750
Tiraré a tus perros, a los pies de tu hijo.
1205
01:33:19,840 --> 01:33:23,830
Y le contaré sobre el plan que hiciste para matar a Reyyan.
1206
01:33:27,280 --> 01:33:32,950
¡Te haré sobrevivir al dolor de perder a tu hijo antes de que muera!
1207
01:33:34,360 --> 01:33:38,710
Nunca volverás a levantar esa mano sobre Reyyan.
1208
01:33:39,800 --> 01:33:47,430
Mis manos y mis ojos estarán sobre Reyyan. Sepa esto también.
1209
01:33:47,440 --> 01:33:51,270
¿Me estás amenazando?
1210
01:33:51,480 --> 01:33:53,630
¡Te mataré aquí mismo!
1211
01:33:54,860 --> 01:33:55,650
¡Matamé!
1212
01:33:57,610 --> 01:33:59,110
Dispara.
1213
01:34:00,120 --> 01:34:03,350
Pero ten en cuenta que no dejarás este lugar vivo.
1214
01:34:06,720 --> 01:34:16,190
¡No te olvides! Soy consciente de cada uno de tus pasos, de cada respiración.
1215
01:34:16,720 --> 01:34:20,270
¡No tocarás a Reyyan!
1216
01:34:26,400 --> 01:34:30,150
Y dile a tu perro grandon Azat...
1217
01:34:30,440 --> 01:34:32,950
Voy a ser su pesadilla.
1218
01:34:33,560 --> 01:34:36,710
Déjalo vivir con miedo de ahora en adelante.
1219
01:34:38,080 --> 01:34:42,310
Porque la deuda por sus acciones es muy severa.
1220
01:38:17,320 --> 01:38:18,590
Hermana
(¿¿¿¿¿Quéééééé?????)
1221
01:38:28,760 --> 01:38:31,230
Mi hermana.
1222
01:38:32,800 --> 01:38:34,470
Mi hermana.
1223
01:38:36,240 --> 01:38:37,830
Hermana.
1224
01:38:41,440 --> 01:38:42,070
Mi Hanife.
1225
01:38:43,280 --> 01:38:46,030
Mi Hermana.
1226
01:38:46,600 --> 01:38:48,600
Mi alma.
1227
01:38:54,600 --> 01:38:57,550
Cómo te anhelaba, hermana.
1228
01:39:00,000 --> 01:39:02,070
Cuando viniste a la mansión ese día.
1229
01:39:02,400 --> 01:39:08,590
No podía abrazarte. Si supieras cuanto me duele.
1230
01:39:24,800 --> 01:39:27,910
¿Por qué me llamaste aquí, hermana?
1231
01:39:29,480 --> 01:39:32,550
Para no olvidar nuestro pasado, hermana.
1232
01:39:41,400 --> 01:39:46,270
Tú vienes de esta casa como la dama de Aslanbey.
1233
01:39:47,680 --> 01:39:50,710
Y yo vengo como una sirvienta Şadoğlu.
1234
01:39:52,720 --> 01:39:56,430
No me dejaron olvidar el pasado, hermana.
1235
01:39:57,040 --> 01:39:57,910
En absoluto.
1236
01:39:57,920 --> 01:39:58,510
No cariño.
1237
01:39:59,720 --> 01:40:00,070
No.
1238
01:40:00,600 --> 01:40:02,070
No, no.
1239
01:40:02,920 --> 01:40:04,070
No mi cordero.
1240
01:40:04,400 --> 01:40:07,550
No pude hacer nada sin ti.
1241
01:40:09,800 --> 01:40:13,030
No pude destruir a los Şadoğlu.
1242
01:40:14,320 --> 01:40:16,270
Dios te bendiga.
1243
01:40:17,480 --> 01:40:19,470
Tu eres mi madre...
1244
01:40:20,440 --> 01:40:22,070
Mi padre...
1245
01:40:22,520 --> 01:40:24,070
Mi todo.
1246
01:40:25,040 --> 01:40:29,390
Que Dios te bendiga por todo lo que eres para mí.
1247
01:40:34,760 --> 01:40:36,990
Quería verte.
1248
01:40:39,200 --> 01:40:41,790
Te añoré.
1249
01:40:44,360 --> 01:40:47,670
Quería oler, tu olor, Hanife.
1250
01:40:50,520 --> 01:40:51,910
Hermana.
1251
01:40:58,120 --> 01:41:00,070
Usted probablemente escuchó.
1252
01:41:02,680 --> 01:41:08,550
Ese débil Şadoğlu fue tan lejos que levantó la mano hacia mi nieta.
1253
01:41:09,960 --> 01:41:12,470
Mi ira es un fuego ardiente.
1254
01:41:14,360 --> 01:41:17,310
Esa suciedad atacó mi Gönül.
1255
01:41:20,240 --> 01:41:23,110
Nos hicieron muchas cosas malas.
1256
01:41:24,320 --> 01:41:26,030
Lo sé todo.
1257
01:41:27,080 --> 01:41:29,150
Fui testigo de todo.
1258
01:41:31,480 --> 01:41:32,910
Pero Azat.
1259
01:41:33,920 --> 01:41:37,310
Azat no haría absolutamente tal cosa.
1260
01:41:38,520 --> 01:41:41,030
Él no hace daño a nadie.
1261
01:41:41,840 --> 01:41:44,310
Azat es muy misericordioso.
1262
01:41:56,160 --> 01:42:00,350
¿Qué pasa, Hanife? Hablas del enemigo como si fuera un ángel.
1263
01:42:01,200 --> 01:42:04,550
Si no fuéramos de la misma sangre,
diría que estás alabando a Şadoğlu.
1264
01:42:04,560 --> 01:42:05,950
Dios no lo quiera, hermana.
1265
01:42:07,360 --> 01:42:09,470
Te estoy diciendo lo que sé.
1266
01:42:10,040 --> 01:42:12,790
Si es bueno, entonces bueno. Si es malo, entonces malo.
1267
01:42:14,520 --> 01:42:17,910
Por ejemplo, esta "Diablo" madre de Azat.
(Toda la razón Hanife)
1268
01:42:17,920 --> 01:42:21,190
Ella envió a una mujer llamada Shehriyer a tu casa.
1269
01:42:25,960 --> 01:42:26,830
¿Qué?
1270
01:42:26,960 --> 01:42:29,790
Si, lo que sea que hagas...
1271
01:42:29,800 --> 01:42:33,350
cada aliento, esta serpiente Handan, lo sabe.
1272
01:42:34,280 --> 01:42:35,830
Mira eso.
1273
01:42:36,760 --> 01:42:39,550
La nuera, era más inteligente que Nasuh.
1274
01:42:41,400 --> 01:42:44,310
¿Ella me va a vencer de esta manera?
1275
01:42:45,440 --> 01:42:48,350
Ella tiene una mente pequeña y juegos pequeños.
1276
01:42:49,600 --> 01:42:53,150
Nadie puede engañar a Azize Aslanbey.
1277
01:42:54,800 --> 01:42:57,270
Mantén tus ojos abiertos.
1278
01:42:58,160 --> 01:43:01,270
Leerás lo que cruza su mente.
1279
01:43:02,880 --> 01:43:06,710
La forma en que te informé a lo largo de los años, harás lo mismo por mí.
1280
01:43:08,440 --> 01:43:10,910
¿Todavía me voy a quedar allí, hermana?
1281
01:43:11,960 --> 01:43:14,270
Por supuesto que lo harás, Hanife.
1282
01:43:15,360 --> 01:43:17,470
Nuestro trabajo aún no ha terminado.
1283
01:43:17,600 --> 01:43:19,630
No hemos conseguido venganza todavía.
1284
01:43:19,720 --> 01:43:21,990
Pero hemos conseguido venganza hermana.
1285
01:43:31,480 --> 01:43:34,150
El nombre Şadoğlu fue arrasado hasta el suelo.
1286
01:43:34,880 --> 01:43:37,030
Se están peleando.
1287
01:43:37,840 --> 01:43:39,790
No les queda poder.
1288
01:43:40,120 --> 01:43:41,830
No tienen unidad.
1289
01:43:43,360 --> 01:43:47,830
Incluso sus hijos son enemigos entre sí.
1290
01:43:49,640 --> 01:43:53,110
Todavía viven bajo el mismo techo.
1291
01:43:53,880 --> 01:43:56,390
Todavía respiran.
1292
01:43:56,480 --> 01:43:59,350
No hemos conseguido venganza.
1293
01:43:59,600 --> 01:44:03,870
Por eso, hasta su último aliento, me traerás noticias.
1294
01:44:07,520 --> 01:44:10,630
Hermana, hermana.
1295
01:44:11,360 --> 01:44:13,430
Cuántos años han pasado, hermana.
1296
01:44:14,680 --> 01:44:16,590
Incluso no me acuerdo.
1297
01:44:19,160 --> 01:44:21,870
Limpié la tierra (suciedad) en esa casa.
1298
01:44:24,840 --> 01:44:27,430
No hubo amor en mi corazón.
1299
01:44:29,000 --> 01:44:31,750
Y no tengo hijos.
1300
01:44:35,760 --> 01:44:37,630
Todo lo que escuche ..
1301
01:44:38,120 --> 01:44:39,830
Lo que vi...
1302
01:44:39,840 --> 01:44:41,870
Todo te lo dije.
1303
01:44:43,240 --> 01:44:48,030
Supiste que Reyyan no era de su sangre,
y así fue como obtuviste tu venganza.
1304
01:44:49,720 --> 01:44:51,710
¿Qué más haré, hermana?
1305
01:44:53,200 --> 01:44:56,430
¿Cómo me quedaré allí, hermana?
1306
01:44:57,760 --> 01:45:03,910
Le di mi juventud y mi vida a esa casa, hermana.
1307
01:45:11,640 --> 01:45:16,190
Por eso seguirás quedándote en esa finca, hermana.
1308
01:45:16,800 --> 01:45:20,030
Has sufrido tantos años. ¿Quieres que sea en vano?
(Serpiente manipuladora)
1309
01:45:21,120 --> 01:45:23,990
Ambas pagamos el precio por esta venganza.
1310
01:45:25,320 --> 01:45:28,990
Tú diste tu juventud y yo di a mi Mehmet a la tierra.
1311
01:45:29,120 --> 01:45:32,590
Vengué a mi Mehmet a través de Reyyan.
1312
01:45:33,280 --> 01:45:35,630
Pero nuestro negocio no está terminado.
1313
01:45:37,200 --> 01:45:40,630
¿Debo vengar a nuestra familia a través de Nasuh?
1314
01:45:42,600 --> 01:45:43,430
Hermana.
1315
01:45:43,440 --> 01:45:48,430
Vamos, vamos, cuando llegue el momento, te llamaré.
1316
01:45:48,760 --> 01:45:50,110
Hermana.
1317
01:45:53,680 --> 01:45:55,030
Está bien, hermana.
1318
01:45:56,160 --> 01:45:57,230
Me voy.
1319
01:46:28,720 --> 01:46:30,310
Cuantos años...
1320
01:46:31,160 --> 01:46:33,590
No sé cuántos inviernos han pasado.
1321
01:46:35,200 --> 01:46:42,190
Todavía dices espera. ¿Es tan fácil esperar, hermana?
1322
01:46:44,720 --> 01:46:51,310
Con una palabra tuya pongo mi vida en tus pies.
1323
01:46:53,760 --> 01:46:59,310
Pero esta noche con una sola palabra me arrasaste hasta el suelo.
1324
01:46:59,720 --> 01:47:01,070
Me aplastaste.
1325
01:47:01,880 --> 01:47:02,910
Esta bien.
1326
01:47:03,720 --> 01:47:05,070
Que así sea.
1327
01:47:06,520 --> 01:47:08,430
Que así sea, hermana.
1328
01:47:11,120 --> 01:47:12,830
Hanife Darband.
1329
01:47:16,040 --> 01:47:17,790
Permanecerá en esa casa.
1330
01:47:19,800 --> 01:47:23,190
Pero nada será como antes.
1331
01:47:24,000 --> 01:47:25,630
No lo será.
1332
01:47:43,240 --> 01:47:46,470
¿Miran? Mi hijo.
1333
01:47:50,600 --> 01:47:52,150
¿Te acuerdas?
1334
01:47:52,840 --> 01:47:56,310
De niño, siempre quisiste tomar café con nosotros.
1335
01:47:57,080 --> 01:47:58,750
Ahora has crecido.
1336
01:47:59,720 --> 01:48:00,630
Vamos.
1337
01:48:01,200 --> 01:48:03,150
Ven, vamos a tomar un café juntos.
1338
01:48:36,800 --> 01:48:38,630
No estoy bien, madre Esma.
1339
01:48:40,680 --> 01:48:42,230
No estoy bien, en absoluto.
1340
01:48:51,600 --> 01:48:53,310
¿Te acuerdas?
1341
01:48:54,040 --> 01:48:57,110
Me acostaba sobre tus rodillas cuando extrañaba a mi madre.
1342
01:48:58,200 --> 01:48:59,750
Me cantaste canciones de cuna.
1343
01:49:02,520 --> 01:49:04,990
Nadie me entiende, Madre Esma.
1344
01:49:05,880 --> 01:49:07,750
Incluso Firat ya no me entiende.
1345
01:49:07,960 --> 01:49:12,310
Hijo, tienes que reponerte.
1346
01:49:13,720 --> 01:49:15,790
No puedo reponerme, Madre Esma.
1347
01:49:16,240 --> 01:49:18,430
Mis pensamientos están confundidos.
1348
01:49:19,240 --> 01:49:21,270
Mi corazón es todo un desastre.
1349
01:49:23,400 --> 01:49:25,670
Hice algo muy malo.
1350
01:49:27,120 --> 01:49:30,110
¿Te arrepientes de haber tomado venganza?
1351
01:49:31,080 --> 01:49:33,310
Hice todo por mi madre.
1352
01:49:34,120 --> 01:49:36,510
Pero, no sé si estaba bien.
1353
01:49:38,840 --> 01:49:41,350
Admití esto solo a mi madre.
1354
01:49:43,160 --> 01:49:44,870
Ahora a ti también.
1355
01:49:45,560 --> 01:49:49,390
Ya no sé qué está bien o qué está mal, madre Esma.
1356
01:49:51,120 --> 01:49:55,790
Hazar Şadoğlu dijo que si mi madre estuviera viva...
1357
01:49:57,120 --> 01:49:59,070
...ella no me llamaría su hijo.
1358
01:50:00,520 --> 01:50:04,910
Si ella supiera lo que hiciste, no te daría su bendición.
1359
01:50:08,720 --> 01:50:10,190
¿Madre Esma?
1360
01:50:10,520 --> 01:50:11,390
¿Sí?
1361
01:50:12,280 --> 01:50:15,230
Hazar Şadoğlu ha confundido mis pensamientos.
1362
01:50:17,280 --> 01:50:20,110
Y luego están las palabras que dijo la cuñada.
1363
01:50:22,840 --> 01:50:25,030
Algo falta en esta historia.
1364
01:50:25,320 --> 01:50:27,710
Es como si hubiera algo que no me dijeron.
1365
01:50:28,760 --> 01:50:30,950
Estoy atrapado en el purgatorio, madre Esma.
1366
01:50:31,560 --> 01:50:34,190
No sé qué creer.
1367
01:50:35,280 --> 01:50:37,350
Solo hay una cosa de la que estoy seguro...
1368
01:50:40,040 --> 01:50:42,750
Y esa es la injusticia absoluta con Reyyan.
1369
01:50:44,200 --> 01:50:46,430
Estoy lleno de arrepentimiento dentro.
1370
01:50:49,440 --> 01:50:54,030
No puedo explicarlo, pero ni siquiera pude pasar 24 horas con ella.
1371
01:50:59,560 --> 01:51:01,430
Mi hermoso hijo.
1372
01:51:04,080 --> 01:51:05,190
Hijo querido.
1373
01:51:51,720 --> 01:51:55,150
Después de que Reyyan vino a hablar contigo.
1374
01:51:55,320 --> 01:51:57,430
No has dicho una palabra.
1375
01:51:59,440 --> 01:52:01,470
No hablas con nadie.
1376
01:52:03,920 --> 01:52:06,510
¿No me hablarás?
1377
01:52:15,120 --> 01:52:16,670
Soy tu madre.
1378
01:52:18,560 --> 01:52:22,870
¿Cuál es mi culpa además del deseo de un buen matrimonio para ti?
1379
01:52:25,720 --> 01:52:27,310
¿No te mereces eso?
1380
01:52:29,760 --> 01:52:32,870
¿No mereces estar contento, hijo?
1381
01:52:36,960 --> 01:52:39,190
Mereces ser amado.
1382
01:52:42,640 --> 01:52:44,750
No sé a quién tomarás después...
1383
01:52:45,160 --> 01:52:47,910
Pero tienes un corazón tan hermoso.
1384
01:52:48,840 --> 01:52:51,870
Tu corazón no late por ti mismo.
1385
01:52:53,880 --> 01:52:57,070
No me castigues con el dolor de un niño, hijo.
1386
01:52:58,320 --> 01:53:00,270
No me des la espalda.
1387
01:53:01,680 --> 01:53:06,150
No arrojes a una madre que solo se preocupa por ti en el fuego.
1388
01:53:09,920 --> 01:53:11,470
Cambiará, Azat.
1389
01:53:14,160 --> 01:53:15,750
Todo cambiará.
1390
01:53:18,200 --> 01:53:23,150
A veces con el tiempo, a veces con una sola persona.
1391
01:53:24,080 --> 01:53:26,030
Pero esta seguro de que va a cambiar.
1392
01:53:28,480 --> 01:53:30,550
Será lo mejor.
1393
01:53:32,280 --> 01:53:36,350
Y habrá gente entrando y saliendo de tu vida.
1394
01:54:11,200 --> 01:54:12,310
¿Qué pasó Handan?
1395
01:54:12,600 --> 01:54:15,270
¿Cómo esta Azat? ¿Habló él?
1396
01:54:22,160 --> 01:54:24,950
No dijo nada.
1397
01:54:25,520 --> 01:54:27,950
Y mi bebé no comió nada.
1398
01:54:28,880 --> 01:54:31,670
Mi hijo está enterrado vivo.
1399
01:54:32,600 --> 01:54:36,550
Y como si no fuera lo suficientemente malo, él también fue desprestigiado.
1400
01:54:37,320 --> 01:54:39,630
Si él oye, será completamente aplastado.
1401
01:54:42,080 --> 01:54:45,110
No sé cuánto tiempo durará esto.
1402
01:54:46,360 --> 01:54:48,350
Pero tengo mucho miedo.
1403
01:54:49,640 --> 01:54:53,190
El silencio de Azat es una mala señal, Cihan.
1404
01:54:59,040 --> 01:55:00,070
Handan.
1405
01:55:01,440 --> 01:55:03,990
¿Cuántos días llevas llorando?
1406
01:55:04,120 --> 01:55:06,590
Ya basta, te lo ruego.
No te atormentes.
1407
01:55:07,200 --> 01:55:10,270
El dolor que llevas en tu corazón.
1408
01:55:11,040 --> 01:55:13,110
Para mí es 1000 veces más.
1409
01:55:14,920 --> 01:55:16,790
Sufres por tus hijos.
1410
01:55:17,400 --> 01:55:19,710
Y sufro por ellos y por ti.
1411
01:55:20,680 --> 01:55:23,510
Te lo ruego, no llores más.
Te lo ruego.
1412
01:55:24,320 --> 01:55:26,670
Después del silencio es una tormenta.
1413
01:55:27,920 --> 01:55:30,790
¿Cómo sacamos a Azat de este estado?
1414
01:55:30,800 --> 01:55:33,550
¿Qué hacemos? ¿Cómo protegemos a nuestro hijo?
1415
01:55:34,560 --> 01:55:34,830
Yo lo protegeré, lo haré.
1416
01:55:36,600 --> 01:55:40,550
Como un padre que arreglará todo.
1417
01:55:40,580 --> 01:55:41,830
Lo haré, Handan.
1418
01:55:41,840 --> 01:55:43,550
Soy la pared contra la que debes apoyarte.
1419
01:55:47,040 --> 01:55:49,110
Le preguntaré tus bellos ojos...
1420
01:55:49,200 --> 01:55:52,870
para responder por cada lágrima que ha derramado por nuestro hijo.
1421
01:55:57,120 --> 01:55:59,270
Todo cambiará.
1422
01:55:59,280 --> 01:56:01,430
Todo va a cambiar.
Tiene que cambiar.
1423
01:56:02,280 --> 01:56:03,910
Yo lo cambiaré.
1424
01:56:04,600 --> 01:56:10,070
Llevaré a la gente que a hecho que tengamos que estar en tal estado...
1425
01:56:10,920 --> 01:56:13,350
Olvida el daño que le causaron a Azat...
1426
01:56:14,600 --> 01:56:19,030
Los haré sentir de la misma manera que nosotros.
1427
01:56:25,080 --> 01:56:26,350
No tengas miedo.
1428
01:56:27,800 --> 01:56:30,070
No habrá sangre derramada.
1429
01:56:30,400 --> 01:56:32,190
No habrá calumnia.
1430
01:56:33,520 --> 01:56:33,870
Los golpearé en el corazón.
1431
01:56:37,400 --> 01:56:40,030
Con más valiosos ..
1432
01:56:41,600 --> 01:56:43,150
¿Cihan, de que estas hablando?
1433
01:56:43,920 --> 01:56:46,870
Vas a golpear a Azize Aslanbey en el corazón ...
1434
01:56:46,880 --> 01:56:50,390
¿Y nuestro hijo estará bien? ¿Qué vas a hacer?
1435
01:56:50,400 --> 01:56:54,990
Haré de la nieta de Azize Aslanbey, Elif
Aslanbey, la hija de Şadoğlu.
1436
01:56:58,200 --> 01:57:01,190
¿Entiendes lo que estás diciendo, Cihan?
1437
01:57:01,640 --> 01:57:03,350
¿Cómo va a pasar eso?
1438
01:58:56,320 --> 01:58:58,750
Reyyan, Reyyan, despierta.
1439
01:59:01,040 --> 01:59:02,110
Melike.
1440
01:59:02,800 --> 01:59:04,470
¿Qué haces aquí a esta hora?
1441
01:59:04,480 --> 01:59:05,910
Te traje algunas noticias.
1442
01:59:10,360 --> 01:59:11,750
¿Qué noticias?
1443
01:59:11,760 --> 01:59:12,510
Del Señor Mıran.
1444
01:59:12,960 --> 01:59:14,710
Él está esperando en la puerta.
1445
01:59:14,720 --> 01:59:17,910
Si no sales, él entrará y te recogerá.
1446
01:59:18,520 --> 01:59:19,270
¿Que?
1447
01:59:19,360 --> 01:59:20,470
Eso es lo que dijo.
1448
01:59:20,480 --> 01:59:21,870
Aquí ..
1449
01:59:24,560 --> 01:59:27,910
Reyyan, como si no hubieras hecho eso.
1450
01:59:28,600 --> 01:59:33,590
Levántate, hermana. Vino por la mañana.
Él está de pie en la puerta.
1451
01:59:34,080 --> 01:59:37,070
Melike, todo el mundo me está mirando.
Voy a ser atrapada.
1452
01:59:37,250 --> 01:59:39,100
Dile que se vaya.
1453
01:59:39,520 --> 01:59:42,950
Reyyan, el señor Miran está loco, tú misma lo sabes.
1454
01:59:43,520 --> 01:59:45,230
No sales y veamos...
1455
01:59:45,280 --> 01:59:49,350
si el señor Miran estará de pie en mi lugar o no.
1456
01:59:49,400 --> 01:59:53,350
Así que no te resistas. Levántate.
1457
01:59:53,640 --> 01:59:56,790
Vamos, levántate, vamos.
1458
01:59:58,520 --> 01:59:59,590
Vístete.
1459
02:00:04,240 --> 02:00:05,590
Melike, ¿qué estás haciendo?
1460
02:00:05,760 --> 02:00:07,470
Haciendo una copia de seguridad.
1461
02:00:07,960 --> 02:00:09,950
Si hay un peligro te cubro.
1462
02:00:19,890 --> 02:00:23,020
(Miran Grey)
1463
02:00:28,040 --> 02:00:29,510
¿Por qué viniste?
1464
02:00:32,800 --> 02:00:34,750
¿Pensaste que te dejaría?
1465
02:00:35,400 --> 02:00:38,470
¿Pensaste que si te ibas me rendiría?
1466
02:00:39,400 --> 02:00:40,790
Rindete.
1467
02:00:44,680 --> 02:00:50,190
Hasta hoy viví con las decisiones que tomaron por mí.
1468
02:00:51,400 --> 02:00:55,510
De ahora en adelante, no dejaré que nadie decida por mí.
1469
02:00:56,840 --> 02:00:58,310
Incluso a ti.
1470
02:00:59,600 --> 02:01:01,350
¿Y si te dejo la decisión?
1471
02:01:03,520 --> 02:01:04,830
Ven conmigo.
1472
02:01:06,080 --> 02:01:08,150
Miran, ¿qué estás haciendo?
¿Me estás secuestrando de nuevo?
1473
02:01:08,200 --> 02:01:10,230
No, no te voy a secuestrar esta vez.
1474
02:01:11,000 --> 02:01:13,070
Te estoy tomando con el permiso de Dios.
1475
02:01:13,480 --> 02:01:15,870
Te traeré de vuelta, lo prometo.
1476
02:01:20,880 --> 02:01:27,230
- Espera un minuto.
- ¿Qué es esto?
1477
02:01:36,200 --> 02:01:37,870
Miran, ¿qué estás haciendo?
1478
02:01:41,200 --> 02:01:42,550
Miran.
1479
02:01:45,320 --> 02:01:46,990
Dime algo.
(Gallinita ciega Reyyan)
1480
02:01:53,120 --> 02:01:54,670
Miran.
1481
02:02:17,760 --> 02:02:20,190
Miran, ¿a dónde vamos?
1482
02:02:45,840 --> 02:02:47,070
Hija...
1483
02:02:48,400 --> 02:02:50,070
¿Estás bien?
1484
02:02:50,960 --> 02:02:55,190
¿Por qué te levantaste tan temprano? ¿Quieres algo?
1485
02:02:57,920 --> 02:02:59,270
Si mamá.
1486
02:03:02,200 --> 02:03:03,790
Quiero ser feliz.
1487
02:03:05,880 --> 02:03:09,150
Quiero que se cumplan las promesas que me hicieron.
1488
02:03:10,640 --> 02:03:12,350
Quiero a Miran.
(Lo que quería)
1489
02:03:17,160 --> 02:03:18,390
¿Señor Bulent?
1490
02:03:18,600 --> 02:03:21,630
¿Qué está pasando tan temprano, señor abogado?
1491
02:03:21,680 --> 02:03:25,990
¿Es porque Azize Aslanbey está pidiendo
justicia, la razón por la que está aquí?
1492
02:03:26,000 --> 02:03:28,030
Vine por la Sra. Gönül.
1493
02:03:33,960 --> 02:03:37,110
El Señor Miran ha presentado una solicitud de anulación
del matrimonio y los procedimientos de divorcio.
1494
02:03:37,600 --> 02:03:40,590
Necesitas firmar estos papeles.
1495
02:03:44,760 --> 02:03:46,830
¿Qué estas diciendo?
1496
02:03:47,000 --> 02:03:51,910
¿Qué quieres decir con los procedimientos de divorcio?
¿Qué significa la anulación del matrimonio?
1497
02:03:53,960 --> 02:03:56,030
¿Cuándo debo firmarlos?
1498
02:03:56,040 --> 02:03:57,430
Cuando quieras.
1499
02:03:57,440 --> 02:03:59,550
El proceso comenzará tan pronto como usted firme.
1500
02:03:59,560 --> 02:04:00,950
Hija, ¿qué estás diciendo?
1501
02:04:00,960 --> 02:04:04,110
Ok, señor Bulent, gracias.
1502
02:04:04,560 --> 02:04:07,550
Le haré saber, cuando lo lea todo.
1503
02:04:07,640 --> 02:04:08,830
Buen día.
1504
02:04:09,880 --> 02:04:13,030
Hija, ¿oyes lo que estás diciendo?
1505
02:04:13,040 --> 02:04:14,150
¡No lo permitiré!
1506
02:04:14,160 --> 02:04:16,790
¡No te dejaré que te divorcies!
1507
02:04:18,120 --> 02:04:19,750
Se acabó, mamá.
1508
02:04:24,040 --> 02:04:28,190
Pero no para mí, si no para ellos.
1509
02:04:35,600 --> 02:04:37,030
¡Gül!
1510
02:04:37,400 --> 02:04:39,110
Hija, vamos.
1511
02:04:39,120 --> 02:04:41,990
Tengo aceitunas, como tú querías.
1512
02:04:43,680 --> 02:04:47,390
Ella es traviesa de nuevo, quiere aceitunas.
1513
02:04:47,400 --> 02:04:51,790
Solo déjala comer y prepararé toneladas de estas aceitunas.
1514
02:04:51,800 --> 02:04:55,630
Es cierto que no serán tan sabrosos como los de mamá, pero lo haré de todos modos.
1515
02:04:55,640 --> 02:04:57,230
Madre Nigar.
1516
02:04:57,240 --> 02:04:59,470
Hermana, sabes que ella es la misma que su hermana.
1517
02:05:03,080 --> 02:05:05,670
Entonces, ¿dónde está esta chica?
1518
02:05:05,720 --> 02:05:08,830
Melike, tú ve, mira dónde se esconde.
1519
02:05:08,840 --> 02:05:12,910
Sabes que si ella se escondió en esta enorme
mansión, no saldrá hasta que la encuentren.
1520
02:05:13,160 --> 02:05:16,030
Si calienta pasteles para ella.
1521
02:05:16,040 --> 02:05:18,550
Huelen muy bien.
1522
02:05:18,560 --> 02:05:19,990
Ella vendrá por el olor.
1523
02:05:20,000 --> 02:05:22,430
Y su botella está aquí.
1524
02:05:22,440 --> 02:05:24,870
Sin ella, no puede ir muy lejos.
1525
02:05:24,880 --> 02:05:27,230
Incluso si ella se va, volverá.
1526
02:05:27,240 --> 02:05:29,270
Juro que es verdad.
1527
02:05:42,880 --> 02:05:45,670
Estoy sorprendida de todos ustedes.
1528
02:05:47,880 --> 02:05:51,390
Los dramas en esta mansión ni siquiera están en las películas turcas,
1529
02:05:51,480 --> 02:05:55,310
Pero todavía encuentras algo para reírte.
1530
02:05:55,320 --> 02:05:56,670
Bravo.
1531
02:05:58,320 --> 02:06:00,310
Zehra, por supuesto que te reirás.
1532
02:06:00,480 --> 02:06:03,590
Me partí en dos y no puedo hacer que funcione...
1533
02:06:03,640 --> 02:06:10,030
Pero lloras en el rincón, y logras
traer de nuevo a tu hija a esta mansión.
1534
02:06:10,520 --> 02:06:13,630
Dios sabe, probablemente estés planeando una boda otra vez.
1535
02:06:16,240 --> 02:06:18,910
Vamos, tendremos una buena noche de henna.
1536
02:06:19,000 --> 02:06:22,670
La noche al final de la cual su hija se sentará
nuevamente en su caballo y se marchará.
1537
02:06:22,680 --> 02:06:25,470
De todos modos, estamos acostumbrados a quemar henna.
1538
02:06:25,480 --> 02:06:26,510
¡Handan!
1539
02:06:26,520 --> 02:06:29,870
¡Mama! ¡Mamá! ¡La hermana no está por ninguna parte!
1540
02:06:30,040 --> 02:06:31,710
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?
1541
02:06:31,720 --> 02:06:32,670
Quiero decir que ella no está aquí.
1542
02:06:32,680 --> 02:06:35,030
Bienvenidos a la oración fúnebre.
1543
02:06:36,520 --> 02:06:39,270
A tu hija le encantan los deportes extremos, eso es obvio.
1544
02:06:39,280 --> 02:06:40,750
¡Handan!
1545
02:06:43,200 --> 02:06:44,590
Espero que sea bueno.
1546
02:06:44,680 --> 02:06:47,030
¿Me pregunto de que se trata?
1547
02:06:50,320 --> 02:06:52,790
Todopoderoso, espero que sea una bendición de mar.
1548
02:07:34,560 --> 02:07:37,070
¡Şadoğlu!
1549
02:08:01,080 --> 02:08:05,070
¿No te dije que no pusieras un pie en esta mansión?
1550
02:08:05,320 --> 02:08:08,590
¿Qué otro veneno vienes a escupir tan temprano en la mañana?
1551
02:08:11,000 --> 02:08:13,430
Una semana, Nasuh.
1552
02:08:17,080 --> 02:08:19,390
¿De qué estás hablando, Azize?
1553
02:08:23,440 --> 02:08:31,870
En solo una semana, deberás solicitar
mi permiso para ingresar a esta mansión.
1554
02:08:32,080 --> 02:08:34,230
Pero yo no soy como tú, por supuesto.
1555
02:08:34,280 --> 02:08:38,990
No voy a tratar con personas que vienen a mi hacer como extraños.
1556
02:08:39,960 --> 02:08:43,750
¿De qué estás hablando de nuevo, Azize?
1557
02:08:45,440 --> 02:08:48,830
El tiempo que te di se acabó, Nasuh.
1558
02:08:50,040 --> 02:09:01,990
A cambio de las deudas que no pudiste pagar, Azize
Aslanbey te está quitando tu querida mansión.
1559
02:09:39,800 --> 02:09:43,590
Yo te lo quitaría todo.
1560
02:09:44,240 --> 02:09:47,150
¡Y esta mansión es todo para ti!
1561
02:09:48,280 --> 02:09:52,550
¡Ese día es este día, Nasuh!
1562
02:10:03,000 --> 02:10:06,390
No es suficiente que tu familia sea destruida.
1563
02:10:07,200 --> 02:10:09,510
O que tu nombre sea destruido.
1564
02:10:10,040 --> 02:10:12,270
O que tu honor sea destruido.
1565
02:10:15,880 --> 02:10:17,950
Estoy tomando tu casa de ti.
(Vieja bruja)
1566
02:10:34,120 --> 02:10:36,150
¿Qué hiciste, Azize?
(Y pregunta)
1567
02:10:36,160 --> 02:10:37,350
Hice lo que dije.
1568
02:10:37,360 --> 02:10:39,630
No menos, no más.
1569
02:10:41,440 --> 02:10:47,310
Y ahora, tienes una semana para empacar.
1570
02:10:47,800 --> 02:10:50,230
Desocupa mi mansión.
1571
02:11:00,200 --> 02:11:03,270
Y luego haz lo que quieras.
1572
02:11:03,480 --> 02:11:07,630
¡Llevate a ti y a tus problemas lo más
lejos que puedas de la familia Aslanbey!
1573
02:11:21,240 --> 02:11:24,910
Fue en este lugar que te dije, Nasuh.
1574
02:11:25,560 --> 02:11:37,510
¡Te dije que verás quién dejará Midyat sin mirar atrás!
1575
02:12:06,360 --> 02:12:07,790
Miran, ¿puedo quitarme esto?
1576
02:12:07,800 --> 02:12:10,030
No, no puedes ahora.
1577
02:12:10,440 --> 02:12:13,310
¿Pero a donde me llevas? Todavía no hemos llegado allí.
1578
02:12:13,400 --> 02:12:16,030
Un poco más, Reyyan. Se paciente.
1579
02:12:17,160 --> 02:12:18,070
No, me lo estoy quitando.
1580
02:12:18,080 --> 02:12:21,190
No lo hagas, ya estamos aquí.
1581
02:13:01,720 --> 02:13:03,310
¿Me lo quitarás ahora?
1582
02:13:15,640 --> 02:13:17,030
¿Estas lista?
1583
02:13:35,560 --> 02:13:37,630
¿Que? ¿Dónde estamos?
1584
02:14:25,320 --> 02:14:31,310
¿Me preguntaste si podía hacer que pareciera que no se quemó en absoluto?
1585
02:14:37,000 --> 02:14:38,350
Para ti.
1586
02:14:39,320 --> 02:14:41,710
Traje de vuelta esa mañana, Reyyan.
1587
02:15:01,320 --> 02:15:02,590
Vamos.
1588
02:15:37,520 --> 02:15:39,990
Lo construiste exactamente igual.
(Miran extreme makeover)
1589
02:15:42,440 --> 02:15:46,310
No hay nada que Miran no pudiera hacer por Reyyan.
(Lo amooo)
1590
02:15:54,480 --> 02:15:59,870
El Miran, que construyó un columpio en el cielo, puede retroceder el tiempo.
1591
02:16:03,920 --> 02:16:07,030
Incluso puedo detener el tiempo para ti si lo desea.
1592
02:16:13,760 --> 02:16:16,150
Pero hay una falla en esta historia.
1593
02:17:01,000 --> 02:17:02,390
Listo.
1594
02:17:16,120 --> 02:17:18,510
Ahora esta donde debería estar.
1595
02:17:22,840 --> 02:17:24,190
Vamos.
1596
02:17:36,120 --> 02:17:37,910
¿Quieres abrirla?
1597
02:17:38,920 --> 02:17:40,710
Tu la abres.
1598
02:17:46,520 --> 02:17:48,790
Estilo Miran.
1599
02:18:16,760 --> 02:18:22,270
♪ Gücün var mı sevgilim
Mi amor hay fuerza en ti ♪
1600
02:18:22,360 --> 02:18:28,590
♪ Derin sularda inci tanesi aramaya
Buscando una perla en aguas profundas? ♪
1601
02:18:28,680 --> 02:18:33,910
♪ Cesaretin kaldıysa
Si tienes el coraje ♪
1602
02:18:33,920 --> 02:18:41,470
♪ Hala benle aşktan konuşmaya
Todavía hablame de amor ♪
1603
02:18:52,520 --> 02:18:58,150
♪ Söyle canım sevgilim
Di querida amada ♪
1604
02:18:58,160 --> 02:19:04,230
♪ Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
¿Podría la vida estar jugando con nosotros? ♪
1605
02:19:04,440 --> 02:19:10,510
♪ Yorgun gibi bir halin var
Pareces cansado ♪
1606
02:19:11,040 --> 02:19:13,030
El vestido de novia que Yaren destruyó.
1607
02:19:14,240 --> 02:19:15,830
El vestido que compraste.
1608
02:19:16,200 --> 02:19:19,150
Tenía tantas ganas de verte en este vestido.
1609
02:19:19,280 --> 02:19:24,830
♪ Sil baştan başlamak gerek bazen
¡Borra todo! A veces hay que empezar desde el principio, ♪
1610
02:19:25,000 --> 02:19:30,990
♪ Hayatı sıfırlamak
Empiezar de cero tu vida ♪
1611
02:19:31,120 --> 02:19:37,270
♪ Sil baştan sevmek gerek bazen
Borrar todo. A veces hay que amar desde cero, ♪
1612
02:19:37,280 --> 02:19:42,990
♪ Her şeyi unutmak
Olvida todo. ♪
1613
02:19:43,160 --> 02:19:49,110
♪ Sil baştan başlamak gerek bazen
¡Borra todo! A veces hay que empezar desde el principio, ♪
1614
02:19:49,240 --> 02:19:55,150
♪ Hayatı sıfırlamak
Empiezar de cero tu vida ♪
1615
02:19:55,160 --> 02:20:01,270
♪ Sil baştan sevmek gerek bazen
Borrar todo. A veces hay que amar desde cero, ♪
1616
02:20:01,280 --> 02:20:07,910
♪ Her şeyi unutmak
Olvida todo. ♪
1617
02:20:17,040 --> 02:20:18,190
Reyyan ...
1618
02:20:21,200 --> 02:20:26,150
Nuestra historia terminó aquí.
1619
02:20:31,880 --> 02:20:36,430
Ahora aquí, vamos a empezar de nuevo.
1620
02:20:39,960 --> 02:20:46,670
Si me dejas, puedo escribir esta historia desde el principio.
1621
02:20:46,680 --> 02:20:51,990
♪ Sil baştan başlamak gerek bazen
¡Borra todo! A veces hay que empezar desde el principio, ♪
1622
02:20:52,200 --> 02:20:58,150
♪ Hayatı sıfırlamak
Empiezar de cero tu vida ♪
1623
02:20:58,160 --> 02:21:04,270
♪ Sil baştan sevmek gerek bazen
Borrar todo. A veces hay que amar desde cero, ♪
1624
02:21:04,280 --> 02:21:05,750
♪ Her şeyi unutmak
Olvida todo. ♪
1625
02:21:05,760 --> 02:21:08,030
¿Serás mi esposa?
(Como negarse con esa carita)
1626
02:21:10,160 --> 02:21:14,910
♪ Sil baştan başlamak gerek bazen
¡Borra todo! A veces hay que empezar desde el principio, ♪
1627
02:21:15,200 --> 02:21:17,030
¿Te casarás conmigo?
(Eveeeeet)
1628
02:21:18,960 --> 02:21:21,630
♪ Hayatı sıfırlamak
Empiezar de cero tu vida ♪
¿Te casarás conmigo?
1629
02:21:21,640 --> 02:21:28,110
♪ Sil baştan sevmek gerek bazen
Borrar todo. A veces hay que amar desde cero, ♪
1630
02:21:28,120 --> 02:21:34,430
♪ Her şeyi unutmak
Olvida todo. ♪
120150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof