Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,865 --> 00:00:28,612
¡Nunca olvidaré el mal que me has hecho!
2
00:00:28,680 --> 00:00:31,110
No te atrevas a dar la vuelta, no te atrevas.
3
00:00:31,663 --> 00:00:34,173
¡Y no lo olvidarás!
4
00:00:34,503 --> 00:00:37,813
No te atrevas a dar la vuelta, todo ha terminado.
5
00:00:38,103 --> 00:00:40,573
Tienes tu venganza, si se acabó.
6
00:00:41,223 --> 00:00:46,973
¡Y no te dejaré olvidar!
Miran.
7
00:00:55,783 --> 00:00:59,093
No importa lo lejos que vayas, te encontraré.
8
00:00:59,423 --> 00:01:01,653
Siempre que
te caigas, te atraparé.
9
00:01:01,663 --> 00:01:02,293
Cuando te caigas te atraparé.
10
00:01:02,583 --> 00:01:05,213
Me gusta esto. Muy apretado.
Y nunca te dejaría caer.
11
00:01:05,223 --> 00:01:06,533
Muy apretado y nunca dejaría caer.
12
00:01:06,543 --> 00:01:07,973
Me gusta esto. Apretado apretado y nunca dejaría caer.
13
00:01:08,183 --> 00:01:11,691
¿Y si no puedes atrapar? ¿Y si me caigo?
14
00:01:14,543 --> 00:01:15,813
No te atrevas.
15
00:01:21,091 --> 00:01:23,096
Se acabó.
16
00:01:30,444 --> 00:01:30,714
Está terminado.
17
00:01:41,942 --> 00:01:42,074
Miran...
18
00:01:49,874 --> 00:01:50,154
Miran.
19
00:02:52,524 --> 00:02:53,914
Es el final.
20
00:02:56,253 --> 00:02:58,843
Se acabó, Miran Aslanbey.
21
00:03:00,453 --> 00:03:02,003
Tienes tu venganza.
22
00:03:03,413 --> 00:03:04,683
Estas pagado.
23
00:03:37,373 --> 00:03:39,563
¿Cómo pudo dejarme?
24
00:03:42,013 --> 00:03:46,323
Ojalá no me dejaras vivo aquí, Miran.
25
00:04:06,093 --> 00:04:07,523
¿Salió?
26
00:04:09,573 --> 00:04:10,963
Se fue...
27
00:04:48,093 --> 00:04:50,803
Doctor Cuéntanos buenas noticias.
Te lo ruego.
28
00:04:50,813 --> 00:04:52,483
Di que nuestra flor no está marchita.
29
00:07:00,613 --> 00:07:03,403
Tienes mucha suerte.
Ella no murió. Esta viva.
30
00:07:05,573 --> 00:07:11,003
¡Dios Dios! ¡Mi hija está viva, señor Hazar! ¡Mi bebé está vivo!
31
00:07:11,013 --> 00:07:12,283
Gracias a Dios.
32
00:07:12,853 --> 00:07:16,403
Tienes mucha suerte de que la bala no dañó los grandes buques.
33
00:07:16,733 --> 00:07:18,803
¿Cuándo podemos verla, señorita doctora?
34
00:07:20,333 --> 00:07:23,563
¿Hay algo? Algo sucedió, señor Hazar.
35
00:07:24,053 --> 00:07:25,003
Algo pasó, ¿eh?
36
00:07:25,013 --> 00:07:26,683
Usted dijo que estaba viva, señora doctora.
37
00:07:27,253 --> 00:07:31,323
Si tuviéramos que sacar una bala del
cerebro, podríamos dañarla aún más.
38
00:07:31,373 --> 00:07:33,883
Así que tuvimos que dejar una bala allí.
39
00:07:34,013 --> 00:07:34,683
¿Qué?
40
00:07:34,693 --> 00:07:36,683
Esta la bala en el interior.
41
00:07:36,693 --> 00:07:37,563
Sí.
42
00:07:39,773 --> 00:07:42,643
¿Qué es, Dios? ¿Qué es esta cosa?
43
00:07:42,653 --> 00:07:44,323
¿Morirá mi Gül?
44
00:07:45,453 --> 00:07:47,603
¿Mi hija no saldrá de allí?
45
00:07:47,613 --> 00:07:49,323
Escucha. La situación de Gül es crítica.
46
00:07:49,333 --> 00:07:52,923
Solo podemos entender algo cuando ella se despierta.
47
00:07:53,333 --> 00:07:55,363
No sabemos si quedará algún daño.
48
00:07:55,373 --> 00:07:57,723
Pero tienes que estar preparado para cualquier cosa.
49
00:07:59,453 --> 00:08:01,603
¡Luego nos dirigimos a otro lugar!
50
00:08:01,613 --> 00:08:02,763
¡En otro lugar nos ayudaran!
51
00:08:02,773 --> 00:08:04,563
¡Encontraremos un tratamiento en otro lado!
52
00:08:04,573 --> 00:08:06,443
Papá, cálmate.
53
00:08:06,453 --> 00:08:11,123
Señor, sacar a la paciente de aquí ahora significa matarla.
54
00:08:11,133 --> 00:08:14,123
No se puede mover.
No puedo permitirlo
55
00:08:14,493 --> 00:08:17,803
Sra. Doctora, ¿puede vivir ella?
56
00:08:17,813 --> 00:08:23,523
Si esta bala se queda adentro.
57
00:08:23,533 --> 00:08:24,723
Por supuesto es posible.
58
00:08:24,973 --> 00:08:27,323
Como dije, esperen y vean.
59
00:08:27,333 --> 00:08:31,083
Mi bebe, mi bebe.
60
00:08:32,453 --> 00:08:36,363
Dios, toma su vida de mí y dásela a mi hija.
61
00:08:36,453 --> 00:08:39,163
Que estén esperando todos aquí no sirve de nada.
62
00:08:39,173 --> 00:08:41,363
El paciente ya está en cuidados intensivos, no podemos dejar que la vea nadie.
63
00:08:41,373 --> 00:08:43,763
Si algo sucede, te avisaremos.
64
00:08:43,773 --> 00:08:44,483
Dejalo pasar.
65
00:08:44,533 --> 00:08:45,963
Gracias. Sra. Doctora.
66
00:08:49,253 --> 00:08:51,883
Nunca dejaré a mi hija sola entre estas frías paredes.
67
00:08:51,893 --> 00:08:53,883
No voy a salir de aquí, Hazar.
68
00:08:53,893 --> 00:08:55,043
No iré.
69
00:08:55,333 --> 00:08:59,683
Vamos, continúa hasta que ella se despierte, espera aquí.
70
00:08:59,693 --> 00:09:03,563
Nuestra hija se despertara.
Se levantara.
71
00:11:49,973 --> 00:11:53,803
Mi miran Mi León. Mi cachorro de león.
72
00:11:53,933 --> 00:11:55,923
¿Estás vengado? ¿Estas pagado?
73
00:11:55,973 --> 00:11:57,883
Dime, ¿nos has vengado?
74
00:11:57,973 --> 00:12:00,123
¿Los corazones de los Şadoğlu están quemados?
75
00:12:05,093 --> 00:12:10,563
Me he vengado, abuela. Se quemarán
como nos quemaron ellos mismos.
76
00:12:11,253 --> 00:12:13,563
Vengué a mi madre y mi padre.
77
00:12:14,533 --> 00:12:17,363
Gracias a Dios, gracias a Dios.
78
00:12:17,653 --> 00:12:19,923
No me dejaste morir antes de ver estos días.
79
00:12:19,933 --> 00:12:21,323
Gracias a Dios.
80
00:12:29,933 --> 00:12:32,643
Has borrado a nuestro hijo de marca negra.
81
00:12:32,653 --> 00:12:35,843
Que se piense Şadoğlu de ahora en adelante.
82
00:12:40,213 --> 00:12:42,723
¿Qué le pasó a tu cara?
83
00:12:45,293 --> 00:12:48,203
¿Estos Şadoğlu hicieron algo?
84
00:12:49,213 --> 00:12:51,123
No fuiste al hotel.
85
00:12:52,453 --> 00:12:54,163
¿Ha pasado algo que no sé?
86
00:12:54,693 --> 00:12:56,643
No pasó nada. Abuela.
87
00:12:56,973 --> 00:13:00,803
No fuimos al hotel porque el coche se averió en el camino.
88
00:13:00,933 --> 00:13:03,123
Por lo tanto, pasamos la noche en la cabaña más cercana.
89
00:13:03,173 --> 00:13:04,523
Bueno.
90
00:13:04,653 --> 00:13:07,483
Para mi hija Şadoğlu.
Esto es mucho.
91
00:13:12,053 --> 00:13:12,963
- Abuela.
- ¿Qué?
92
00:13:12,973 --> 00:13:15,083
Usted conduce.
Iré mas tarde.
93
00:13:15,613 --> 00:13:17,243
Quiero decir adiós.
94
00:13:17,613 --> 00:13:22,243
Tienes razón. Quédate con tus padres, luego ven con Pyrat.
95
00:14:29,973 --> 00:14:32,963
Desde que te fuiste, he estado escuchando el mismo cuento.
96
00:14:43,413 --> 00:14:46,203
A pesar de que contaste cuentos diferentes.
97
00:14:50,533 --> 00:14:52,483
Te extrañé mucho.
98
00:14:56,293 --> 00:14:58,043
Olías tan delicioso.
99
00:15:06,293 --> 00:15:08,603
Extraño tu olor, mamá.
100
00:15:09,893 --> 00:15:12,083
Extraño tus canciones de cuna.
101
00:15:22,213 --> 00:15:25,323
Vengué a los que te robaron de mi.
102
00:15:31,533 --> 00:15:35,323
Estoy avergonzado de hablar.
Las palabras no salen.
103
00:15:38,013 --> 00:15:40,083
Mi corazón no esta frio mamá.
104
00:15:42,573 --> 00:15:45,203
Una parte todavía está caliente.
105
00:15:45,853 --> 00:15:46,963
¿Por qué?
106
00:15:49,013 --> 00:15:50,003
¿Por qué?
107
00:15:59,253 --> 00:16:01,003
Aquí.
108
00:16:01,413 --> 00:16:05,643
Arde.
Arde tanto.
109
00:16:08,173 --> 00:16:10,843
Como si te hubieras ido otra vez.
110
00:16:13,013 --> 00:16:15,203
Como si perdiera algo.
111
00:16:16,933 --> 00:16:18,963
Como si hubiera perdido mi parte.
112
00:17:44,773 --> 00:17:46,563
Te dije ayer.
113
00:17:46,653 --> 00:17:48,963
Lo que pasó allí permanecerá allí.
114
00:17:49,093 --> 00:17:50,603
No te atrevas a seguirme.
115
00:17:50,613 --> 00:17:53,323
Te quedas en esa choza.
¿Lo entiendes?
116
00:18:30,813 --> 00:18:34,603
¡Quien! ¿Miran? ¿Abuela? ¡Quien!
117
00:18:34,613 --> 00:18:35,603
Abuela.
118
00:18:37,653 --> 00:18:40,163
Por favor, madre, te estábamos esperando.
119
00:18:40,173 --> 00:18:41,843
Se acabó, gracias a Dios.
120
00:18:42,213 --> 00:18:44,043
Hicimos nuestra venganza.
121
00:18:44,333 --> 00:18:48,003
Gloria a ti, Dios y en estos días.
122
00:18:48,093 --> 00:18:50,403
Gloria. Gloria.
123
00:18:51,093 --> 00:18:53,363
De acuerdo, toma a tu hija y ve a la carretera.
124
00:18:53,413 --> 00:18:54,883
Estamos regresando a Kars.
125
00:18:54,893 --> 00:18:56,323
Pregúntale por Miran, madre, Miran.
126
00:18:56,333 --> 00:18:57,883
¿Dónde esta él? ¿Cuándo va a estar de vuelta?
127
00:18:57,893 --> 00:19:01,003
Está bien, mamá, estamos sentados listos.
128
00:19:01,013 --> 00:19:05,083
Pero no lo entendí, ¿no tenemos
que esperar por ti e ir solo?
129
00:19:05,093 --> 00:19:07,123
No. Estoy de camino.
Comeremos.
130
00:19:07,133 --> 00:19:10,523
Y Miran decidió despedirse de sus
padres, entonces él también vendría.
131
00:19:10,613 --> 00:19:13,203
En algún lugar del camino nos encontraremos. Vete, querida.
132
00:19:13,213 --> 00:19:15,443
De acuerdo, madre te veo.
133
00:19:19,933 --> 00:19:21,083
Es el final.
134
00:19:24,053 --> 00:19:26,163
Nos vengamos.
135
00:19:26,293 --> 00:19:28,883
Ya no hay Reyyan ni Şadoğlu.
136
00:19:28,893 --> 00:19:30,723
Solo tienes tu y yo.
137
00:19:33,693 --> 00:19:36,363
Y ante mí el único obstáculo es la vieja Azize.
138
00:19:40,813 --> 00:19:41,563
Cihan
139
00:19:41,573 --> 00:19:42,443
si padre.
140
00:19:42,453 --> 00:19:44,643
Prepárate vete.
141
00:19:45,333 --> 00:19:46,283
Hazar.
142
00:19:46,293 --> 00:19:47,123
Sí. ¿Papá?
143
00:19:47,133 --> 00:19:49,403
Si algo sucede, dinos, ¿vale?
144
00:19:49,413 --> 00:19:50,883
Ok te lo diré.
145
00:19:52,293 --> 00:19:53,403
Zehra.
146
00:19:56,173 --> 00:19:57,803
Venga.
No lo hagas.
147
00:20:03,373 --> 00:20:04,323
Hermano.
148
00:20:04,853 --> 00:20:05,803
¿Si Cihan?
149
00:20:06,573 --> 00:20:07,683
¿Debería quedarme?
150
00:20:07,933 --> 00:20:09,163
No, no.
151
00:20:09,493 --> 00:20:10,523
¿Verdad?
152
00:20:10,653 --> 00:20:12,803
No vete.
153
00:20:14,213 --> 00:20:15,243
Bueno.
154
00:20:16,933 --> 00:20:21,803
Llama a nuestra, hija llama a Miran.
Por favor.
155
00:20:21,813 --> 00:20:23,843
Hágale saber sobre su hermana.
156
00:20:23,853 --> 00:20:25,763
Está bien.
Llamaré.
157
00:20:27,253 --> 00:20:28,843
Zehra. Cálmese.
158
00:20:39,853 --> 00:20:44,323
¿Qué dijo el doctor? ¿Ha terminado la operación? ¿Gül está bien?.
159
00:20:44,653 --> 00:20:45,403
Se acabó.
160
00:20:48,213 --> 00:20:51,603
¿Por qué viniste a la boda con un arma?
Cuéntame todo.
161
00:20:52,213 --> 00:20:56,003
Papá. No lo empujemos.
Él también está muy molesto.
162
00:20:56,013 --> 00:20:57,163
Después hablamos.
163
00:20:57,413 --> 00:20:58,923
No es fácil, Padre.
164
00:20:58,933 --> 00:21:01,443
Lo que le hicieron a su hermana le hizo daño.
165
00:21:01,453 --> 00:21:04,283
Así que se enojó y vino a pedirle cuentas a Miran.
166
00:21:04,333 --> 00:21:08,523
Nuera ahora no es el momento, así que no creas que yo creo eso.
167
00:21:08,933 --> 00:21:11,563
Tu me cuentas todo.
168
00:21:12,973 --> 00:21:14,483
Mándalo.
169
00:21:14,613 --> 00:21:15,763
Me quedaré.
170
00:21:29,573 --> 00:21:33,563
Tomó algo para hacerlo usted mismo, ahora vea lo que pasó.
171
00:21:33,813 --> 00:21:37,123
Si hubieras esperado solo un día.
Habría sido.
172
00:21:39,653 --> 00:21:41,043
¿Qué estas diciendo?
173
00:21:41,053 --> 00:21:43,043
Dejame irme.
174
00:21:43,973 --> 00:21:47,003
Cuando Reyan regrese a casa,
entenderá de qué estoy hablando.
175
00:23:18,973 --> 00:23:20,003
Miran.
176
00:23:25,933 --> 00:23:28,283
Vamos. Hermano.
177
00:23:31,973 --> 00:23:35,803
Si quieres, primero ve al hotel. Tu duerme y descansa.
178
00:23:35,813 --> 00:23:37,643
¿Bıen? No estas bien, hermano.
179
00:23:37,653 --> 00:23:39,083
No lo haga.
180
00:23:40,213 --> 00:23:43,563
Esta bien, hermano entonces vamos por un carro.
181
00:23:43,613 --> 00:23:47,003
Yo conduciré, y tú tomarás una siesta en el asiento trasero. ¿Bueno? Vamos, por favor.
182
00:23:47,013 --> 00:23:48,683
Tu no vas. Fyrat.
183
00:23:49,533 --> 00:23:51,083
Yo solo volveré a Kars.
184
00:23:52,093 --> 00:23:53,843
Iras a otro lugar.
185
00:23:54,133 --> 00:23:55,083
¿Dónde?.
186
00:23:57,093 --> 00:23:59,363
A la cabaña.
187
00:24:00,413 --> 00:24:04,683
Dejé a la niña allí.
La choza está un poco abandonada.
188
00:24:06,093 --> 00:24:10,323
Hermano, ya que te preocupas, ¿por qué te fuiste?
189
00:24:11,333 --> 00:24:13,083
¿Por qué no vas y miras?
190
00:24:13,373 --> 00:24:15,443
No me obligues.
191
00:24:16,093 --> 00:24:18,203
Haz lo que digo.
Echa un vistazo.
192
00:24:18,373 --> 00:24:21,563
Bueno si quieres, yo voy a mirar.
193
00:24:21,573 --> 00:24:24,643
Simplemente no te muestres.
Lentamente mira y controla.
194
00:24:25,053 --> 00:24:28,323
Está bien lo entendí.
¿Dónde está esta choza?
195
00:24:29,413 --> 00:24:31,123
¿Conoces la entrada a nuestro Midyat?
196
00:24:32,373 --> 00:24:34,843
Antes de llegar allí, verás un territorio.
197
00:24:39,533 --> 00:24:41,123
¿Dónde estoy?
198
00:24:43,853 --> 00:24:45,483
¿Quién eres?
199
00:24:53,853 --> 00:24:55,523
¿A dónde me llevas?
200
00:24:58,093 --> 00:25:01,283
Abre la puerta.
Voy a salir.
201
00:25:02,853 --> 00:25:04,843
¿Me salvaste de un incendio?
202
00:25:06,733 --> 00:25:08,243
¿Por qué me has salvado?
203
00:25:10,293 --> 00:25:11,443
Para.
204
00:25:19,493 --> 00:25:20,723
¿Por qué vinimos aquí?
205
00:25:33,533 --> 00:25:34,843
Sale.
206
00:25:35,413 --> 00:25:36,683
Es imposible.
207
00:25:36,693 --> 00:25:37,563
Sale.
208
00:25:37,573 --> 00:25:40,043
No saldré de aquí.
Todos aquí me conocen.
209
00:25:43,413 --> 00:25:47,443
No. Por favor, abandone el país, me iré a alguna parte.
210
00:25:47,653 --> 00:25:50,123
Déjame ir.
Déjame ir, déjame.
211
00:26:04,973 --> 00:26:06,803
- ¿Es esa Reyyan?
- Sí, Reyyan.
212
00:26:06,813 --> 00:26:10,483
Era la noche de henna, la boda.
¿Qué le pasó a esta chica?
213
00:26:10,493 --> 00:26:12,923
¿Crees que te quemaras tan fácilmente?
214
00:26:13,973 --> 00:26:17,883
¿Piensas que cuando te quemas y dejas de respirar, pasará tu dolor?.
215
00:26:18,613 --> 00:26:21,643
¿Pensaste que morías gritando?
216
00:26:25,053 --> 00:26:26,963
¿Es tan fácil morir?
217
00:26:28,893 --> 00:26:31,563
Tu infierno acaba de empezar.
218
00:26:34,173 --> 00:26:36,723
Te estas quemando.
219
00:26:37,333 --> 00:26:44,523
Siente tanto dolor.
Esa sensación.
220
00:26:46,453 --> 00:26:47,723
¿Quién eres tú?
221
00:26:54,333 --> 00:26:56,083
Lo siento.
222
00:26:57,733 --> 00:26:59,323
¿Cómo es eso?
223
00:26:59,333 --> 00:27:02,563
¿Qué es esto?
224
00:27:08,213 --> 00:27:10,443
Quédate quieto, abre la puerta.
225
00:27:10,453 --> 00:27:12,443
Por favor, no me dejes.
Abre.
226
00:27:12,773 --> 00:27:16,483
Abre la puerta. Abre.
No me dejes. Por favor.
227
00:28:41,533 --> 00:28:43,763
No tengas miedo, hija, no tengas miedo.
228
00:28:48,533 --> 00:28:50,083
Ven conmigo.
229
00:29:28,373 --> 00:29:30,243
Señor, olvidaste tu anillo.
230
00:29:32,373 --> 00:29:33,443
¿Qué anillo?
231
00:29:33,453 --> 00:29:35,003
Anillo de bodas.
232
00:29:42,533 --> 00:29:45,403
Su esposa se enojará entonces.
No te lo quites el dedo.
233
00:30:00,413 --> 00:30:01,443
Gracias.
234
00:30:47,933 --> 00:30:51,903
No te atrevas a dejar un escalofrío en tu corazón, mi león.
235
00:30:52,903 --> 00:30:54,373
Esto es justicia.
236
00:30:55,623 --> 00:31:00,933
Siempre use este anillo cerca del pecho.
Recuerda a mamá cuando toque tu carne.
237
00:31:01,063 --> 00:31:05,493
Recuerda que no hay espacio para otro deseo.
238
00:31:54,023 --> 00:31:56,373
No tengas miedo hija.
Vamos entra.
239
00:31:59,423 --> 00:32:00,653
Por favor, vamos.
240
00:32:07,823 --> 00:32:08,973
Entra. Siéntate.
241
00:32:50,063 --> 00:32:51,733
Toma un trago, hija.
Te sentirás mejor.
242
00:33:14,703 --> 00:33:19,093
Tres cosas están escritas en el cuaderno del destino, hija.
243
00:33:19,103 --> 00:33:24,613
Fecha de nacimiento. Por quien te casas. Fecha de muerte.
244
00:33:25,183 --> 00:33:29,293
Dios no se equivoca.
Hay que esperar la justicia, hija.
245
00:33:30,023 --> 00:33:37,933
Cuando una persona humilde se enfrenta a la injusticia
y la crueldad, en el suelo la hoja no se mueve.
246
00:33:38,103 --> 00:33:40,453
¡El firmamento se conectará con la tierra!
247
00:33:41,823 --> 00:33:48,533
No hay barrera entre las súplicas de un inocente y Dios.
248
00:33:54,103 --> 00:33:57,973
No tengo ninguna fuerza, estoy muy cansada, tío.
249
00:33:58,343 --> 00:34:04,573
Quédate aquí, hija.
Descansa un poco, recomponete, duerme un poco.
250
00:34:05,703 --> 00:34:09,293
No salgas a la calle.
Hablarán a tus espaldas.
251
00:34:11,023 --> 00:34:12,493
No tengas miedo.
252
00:34:13,343 --> 00:34:16,453
No te arrojaré, hija.
253
00:35:22,583 --> 00:35:25,613
No había nadie...
254
00:35:26,383 --> 00:35:27,533
¿Por qué hay de fuego para este lugar?
255
00:35:27,543 --> 00:35:31,013
Nadie lo sabe.
No está claro cómo se quemó.
256
00:35:31,663 --> 00:35:32,813
¿Hay alguien dentro?
257
00:35:32,823 --> 00:35:33,813
No sabemos.
258
00:35:33,823 --> 00:35:36,013
Alguien dice que hay, alguien que no.
259
00:35:36,023 --> 00:35:39,573
Todavía no hace frío. Hasta que
recojas los restos, no lo sabremos.
260
00:35:39,583 --> 00:35:43,413
Si hay alguien, déjalo descansar en paz.
Nadie saldría de aquí vivo.
261
00:35:51,343 --> 00:35:53,493
Señor.
¿Qué hago?
262
00:36:00,503 --> 00:36:03,653
Señor. ¿Qué haré? ¿Qué le diré a Miran?
263
00:36:17,143 --> 00:36:18,893
Yo estaría seguro...
264
00:36:25,223 --> 00:36:27,453
Bienvenido señorita.
265
00:36:27,463 --> 00:36:29,173
Gracias, hermana Esma.
266
00:36:29,543 --> 00:36:31,453
Bienvenida, nuera.
267
00:36:33,503 --> 00:36:34,893
Mi cuñada.
268
00:36:35,783 --> 00:36:39,613
Mi nieta esta noche es tu noche.
269
00:36:40,463 --> 00:36:43,973
Has esperado tanto tiempo y obtienes una recompensa.
270
00:36:44,223 --> 00:36:46,133
Ve y prepárate.
271
00:36:46,143 --> 00:36:48,013
Gracias. Abuela.
272
00:36:49,463 --> 00:36:51,933
Buena suerte, hija.
273
00:36:57,383 --> 00:36:58,893
¿Las donaciones fueron distribuidas?
274
00:36:58,903 --> 00:37:00,053
Repartidas. Sra.
275
00:37:00,063 --> 00:37:02,173
Matar animales por la víctima que te espera.
276
00:37:02,183 --> 00:37:03,773
Bien bien.
277
00:37:20,863 --> 00:37:21,853
Reyyan.
278
00:37:51,783 --> 00:37:53,453
Nunca te dejaré.
279
00:37:55,103 --> 00:37:57,133
Y tampoco te dejaré ir muy lejos.
280
00:37:59,303 --> 00:38:01,333
Y yo siempre te amare.
281
00:40:13,863 --> 00:40:16,333
No tengo miedo de nada cerca de ti.
282
00:40:19,303 --> 00:40:21,893
Nadie puede hacerme daño.
283
00:40:24,543 --> 00:40:26,093
No.
284
00:40:28,863 --> 00:40:30,733
Me he vengado.
285
00:40:32,583 --> 00:40:36,933
Nadie se lamentó de mi madre.
Nadie se lamentó de mi.
286
00:40:37,343 --> 00:40:40,733
Sin piedad.
Sin arrepentimientos.
287
00:40:40,743 --> 00:40:43,973
Entra en razón. Miran.
Entra en razón.
288
00:40:49,823 --> 00:40:53,533
¿Qué tipo de vista fue con la hija
Şadoğlu en un vestido de novia?
289
00:40:53,543 --> 00:40:55,253
Probablemente deshonro a la familia.
290
00:40:55,263 --> 00:40:57,813
¿Si ella fuera una novia pura, su
esposo la sacaría a la calle ?
291
00:40:57,823 --> 00:40:59,973
Ella hizo algo para echarla.
292
00:41:19,823 --> 00:41:21,253
¿Dónde está este Reyyan?
293
00:41:21,983 --> 00:41:24,453
Por la mañana se suponía que debía estar en la puerta.
294
00:41:24,943 --> 00:41:26,573
¿O es que ella se alejó?
295
00:41:29,863 --> 00:41:31,333
Yaren.
296
00:41:32,023 --> 00:41:33,253
Yaren.
297
00:41:34,183 --> 00:41:35,653
Yaren.
298
00:41:38,063 --> 00:41:39,333
Azat.
299
00:41:40,503 --> 00:41:42,893
Entra, entra entra, ya dije.
300
00:41:46,423 --> 00:41:47,813
Hermano, ¿sucedió algo?
301
00:41:47,823 --> 00:41:50,133
Ahora tu dímelo.
302
00:41:50,143 --> 00:41:51,893
¿Qué significa «podría detener esta boda» ?
303
00:41:52,143 --> 00:41:55,133
¿Qué significa «si esperara
uno poco más, todo se resolvería»?
304
00:41:55,743 --> 00:41:58,013
No puedo respirar hermano.
305
00:41:58,863 --> 00:41:59,813
Habla.
306
00:42:00,423 --> 00:42:05,013
Habla o te dejaré frente a mi abuelo. Le
diré lo que me dijiste. Le informarás.
307
00:42:05,023 --> 00:42:09,013
Hermano lo juro, no sé nada de lo que acabas de decir, así que lo juro.
308
00:42:09,023 --> 00:42:11,733
Después de todo.
La novia viene a besarle la mano.
309
00:42:13,023 --> 00:42:16,293
Te conozco muy bien.
Háblame abiertamente.
310
00:42:16,303 --> 00:42:18,613
Hermano, lo juro, no sé nada.
311
00:42:19,543 --> 00:42:21,413
No lo sabes, ¿sí?
312
00:42:21,423 --> 00:42:25,333
Reyyan, con un vestido de novia, fue
arrojado a la calle, y usted sabe, ¿Entonces?
313
00:42:31,623 --> 00:42:35,053
Bien, llamare al abuelo.
314
00:42:35,263 --> 00:42:37,453
Le diré lo que me dijiste.
Tú le informas.
315
00:42:37,703 --> 00:42:41,133
¿Suficiente sabía, está bien?
316
00:42:41,823 --> 00:42:44,933
Escuche todo cuando Gönül y Sultán estaban hablando.
317
00:42:44,943 --> 00:42:49,533
Y que la sacarían por la puerta por la
mañana, también lo sabía. Yo lo sabía todo.
318
00:42:54,183 --> 00:42:55,573
¿Cómo hiciste eso?
319
00:42:56,423 --> 00:42:57,933
¿Cómo lo hizo?
320
00:42:58,783 --> 00:43:03,373
Crecieron como hermanas. Ella es la
hija de tu tío. ¿Cómo lo hiciste?
321
00:43:03,383 --> 00:43:05,613
¿Qué he hecho? ¿Qué hice?
322
00:43:06,583 --> 00:43:11,333
¿La tiré por la puerta? ¿Le di a Reyyan a Miran?
323
00:43:11,503 --> 00:43:14,933
Acabo de escuchar y no dije nada.
324
00:43:14,943 --> 00:43:17,253
Yaren, ¿qué hiciste?
325
00:43:17,903 --> 00:43:22,453
¿Qué Dios te castigue hija, estas cansada de vivir?
326
00:43:22,463 --> 00:43:24,453
¿Has pensado en nosotros?
327
00:43:24,943 --> 00:43:28,253
¿No tienes vergüenza?
¿No te asusta en absoluto?
328
00:43:28,263 --> 00:43:32,053
Si su abuelo, se entera que intencionalmente nos dio una vergüenza.
329
00:43:32,303 --> 00:43:37,693
¿Qué va a hacer? ¿Vas a protegernos? ¿Nos mantendremos aquí ahora?
330
00:43:41,023 --> 00:43:44,333
Ustedes dos juntos nos hicieron una vergüenza.
331
00:43:44,663 --> 00:43:48,053
No podemos levantar la cabeza del suelo.
332
00:43:48,663 --> 00:43:52,853
Si no fueras mi dinero, estaría disgustado contigo.
333
00:43:53,463 --> 00:43:58,013
Dios retén mi lengua, Dios guarda mi lengua.
334
00:44:05,943 --> 00:44:11,013
Tu tu Hiciste esto.
335
00:44:11,463 --> 00:44:13,973
Nos has traído tantos problemas.
336
00:44:14,263 --> 00:44:17,893
Ahora en este lugar no habrá descanso.
337
00:44:19,543 --> 00:44:23,413
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no lo dijiste antes?
338
00:44:23,423 --> 00:44:26,173
¿Por qué no lo dijiste? ¿Por qué no lo dijiste?
339
00:44:26,543 --> 00:44:30,453
Yo lo amaba, ella me lo quito.
340
00:44:30,583 --> 00:44:34,013
Sigue hablando.
Sigue hablando.
341
00:44:35,983 --> 00:44:41,333
Te miras a ti mismo, Yo guarde
silencio de lo que pasó, ¿es culpa mía?
342
00:44:41,703 --> 00:44:45,413
Si tuvieras un poco de coraje, ¿sucedería todo?
343
00:44:45,423 --> 00:44:47,653
Reyyan hubiera sido tu esposa hace mucho tiempo.
344
00:44:54,543 --> 00:44:57,613
Se fue de esta casa en tu vestido de novia, madre.
345
00:44:58,063 --> 00:45:02,933
Cuando mi alma ardía, no estabas cerca de mí, sino junto a ella.
346
00:45:04,103 --> 00:45:08,893
¿Realmente me lo preguntaste, mamá? ¿Preguntaste como estoy yo?
347
00:45:09,183 --> 00:45:11,773
Irás a la noche de henna, Yaren. Póntelo, Yaren.
348
00:45:11,783 --> 00:45:15,653
Irás a la boda Yaren. No frunzas el ceño.
Yaren. Cállate. Yaren.
349
00:45:15,663 --> 00:45:17,653
Yo también soy un humano. ¿Claro?
350
00:45:18,063 --> 00:45:22,013
Yo también soy un humano. Y no soy yo quien dijo «Ven y llévame.
351
00:45:22,143 --> 00:45:24,653
Dijiste que lo hiciste.
352
00:45:25,223 --> 00:45:27,253
Me acabo de enamorar.
353
00:45:30,383 --> 00:45:32,453
¿Y arruinaste la vida de Reyyan en respuesta?
354
00:45:32,463 --> 00:45:34,053
Suficiente, todo es suficiente.
355
00:45:34,063 --> 00:45:35,733
Cállate.
Ambos se callan.
356
00:45:37,823 --> 00:45:43,373
No le diremos a nadie sobre esto.
Se mantendrá entre nosotros. ¿Está claro?
357
00:45:45,103 --> 00:45:46,693
¿Qué pasará con Reyan?
358
00:45:49,223 --> 00:45:53,373
Reyyan no es mi hija. Oh deja que
su madre piense. Mi preocupación eres tu.
359
00:45:54,663 --> 00:45:57,413
Yaren es tu hija y la protegerás.
360
00:45:57,703 --> 00:46:01,173
¿Cuál es el pecado de Reyyan? Si el abuelo se entera, matará a Reyyan.
361
00:46:01,183 --> 00:46:03,533
- ¿Cuál es el pecado de Reyyan?
- Bueno. Hijo.
362
00:46:03,543 --> 00:46:06,573
Tú eliges entonces. ¿Mi hermana para lanzar a la merced?
363
00:46:06,783 --> 00:46:11,053
¿Qué hará tu abuelo si descubre
lo que hizo específicamente?
364
00:46:13,583 --> 00:46:14,773
Soy madre.
365
00:46:22,823 --> 00:46:23,893
Si, yo soy tu...
366
00:46:23,903 --> 00:46:28,533
Hijo, detente. Azat, espera, no te atrevas a hablar Azat.
367
00:46:28,543 --> 00:46:29,933
Azat.
368
00:46:33,143 --> 00:46:35,133
Reyyan está volviendo.
369
00:46:35,503 --> 00:46:39,453
¿Yaren, sabiendo esto, estaba en silencio?
370
00:46:41,063 --> 00:46:43,453
¡Mira todo desde el lado!
371
00:46:43,983 --> 00:46:46,733
¡Azat detente! ¡Hijo detente!
372
00:46:46,743 --> 00:46:51,413
Azat, ¿qué, son estos gritos.
¿Qué está pasando?
373
00:46:55,423 --> 00:46:56,813
No pasa nada, abuelo.
374
00:46:56,823 --> 00:46:59,693
¿Qué tipo de comportamiento tienes? ¡Hablar! ¡Dime!
375
00:47:02,223 --> 00:47:04,773
Recientemente, todo se ha acumulado... Resultó también.
376
00:47:04,783 --> 00:47:09,333
¿Qué pasó, hijo?. ¡Todo
sucedió por lo que hiciste!
377
00:47:09,343 --> 00:47:13,733
¿Por qué viniste a la boda con una pistola? ¿Qué
significa disparar en la puerta?
378
00:47:13,983 --> 00:47:16,093
¡Explícame por eso! ¡Me explicarás esta situación!
379
00:47:16,103 --> 00:47:18,133
Abuelo, nada es como piensas.
380
00:47:18,143 --> 00:47:22,133
¿Lo que no sé, hijo? ¡Lo haces sin mi conocimiento!
381
00:47:22,143 --> 00:47:29,253
Abuelo, no te enojes con mi hermano.
Él hizo todo por mí.
382
00:47:32,143 --> 00:47:38,093
Yo amaba mucho a Miran. ¡Y todavía lo amo!
383
00:47:38,103 --> 00:47:40,493
Chica, ¿qué estás diciendo ante tu abuelo?
384
00:47:41,223 --> 00:47:47,533
Qué tengo que hacer. ¿Mamá? Después de todo. Mi hermano esta tratando de protegerme. ¡Que lo sepa el abuelo!
385
00:47:50,023 --> 00:47:53,533
Abuelo, mi hermano sabia.
386
00:47:54,583 --> 00:47:56,573
Vio que estaba molesta.
387
00:47:56,943 --> 00:47:59,213
Habló por teléfono.
388
00:48:01,743 --> 00:48:04,213
Él se enojó por lo que me hicieron.
389
00:48:04,583 --> 00:48:05,773
Y vino.
390
00:48:08,303 --> 00:48:11,973
Tuvieron una pelea con Miran cerca de la puerta.
391
00:48:12,143 --> 00:48:14,693
Dijo cosas que lastiman su honor.
392
00:48:15,063 --> 00:48:16,213
¿No es así, Hijo?
393
00:48:25,423 --> 00:48:26,693
Azat.
394
00:48:27,823 --> 00:48:28,813
¡Azat!
395
00:48:30,503 --> 00:48:33,493
En esta casa ahora todo el mundo está solo.
396
00:48:34,183 --> 00:48:36,413
Fuera de mi vista.
397
00:48:48,103 --> 00:48:49,253
Mi cordero.
398
00:48:51,103 --> 00:48:53,093
Mi Gül.
399
00:48:53,103 --> 00:48:55,333
Mira hija estamos aquí.
400
00:48:55,343 --> 00:48:57,653
Estamos aquí, hija, no tengas miedo.
401
00:48:59,143 --> 00:49:00,933
Estarás bien.
402
00:49:01,383 --> 00:49:03,333
Ponte de pie sobre tus pies.
403
00:49:04,343 --> 00:49:06,893
Juntos caminaremos.
404
00:49:06,903 --> 00:49:09,053
Te llevaré con tu hermana.
405
00:49:09,983 --> 00:49:13,893
Te compraré tus muñecas.
406
00:49:18,103 --> 00:49:19,373
Hija.
407
00:49:22,223 --> 00:49:27,133
Sr. Hazar, si Reyyan estuviera aquí también, sería mejor.
408
00:49:27,143 --> 00:49:29,973
Mi hija sentiría que todos están aquí.
409
00:49:30,703 --> 00:49:32,653
Llamé antes de entrar.
410
00:49:32,903 --> 00:49:35,733
Sus teléfonos están apagados.
Y la Sra. Sultán.
411
00:49:37,543 --> 00:49:39,573
¿O sucedió algo?
412
00:49:39,783 --> 00:49:40,653
¿Qué?
413
00:49:40,663 --> 00:49:42,893
Tengo una extraña sensación por dentro tengo miedo.
414
00:49:42,903 --> 00:49:46,533
¿Qué puede ser? Esta tranquila no hay nada .
415
00:49:48,543 --> 00:49:52,733
Oh Dios. No nos den problemas
que no podamos soportar.
416
00:49:55,863 --> 00:49:57,053
Hija.
417
00:49:58,383 --> 00:49:59,973
Estarás bien.
418
00:50:53,223 --> 00:50:54,853
Esperaste tanto tiempo.
419
00:50:56,063 --> 00:50:58,173
Este día ha llegado, Gönül Aslanbey.
420
00:50:58,623 --> 00:51:00,013
Este día ha llegado.
421
00:51:17,743 --> 00:51:21,613
Sr. Miran, bienvenido.
Ya te hemos echado de menos.
422
00:51:21,623 --> 00:51:25,653
Pero dije que extrañaba mi comida. Que no
puede estar allí por mucho tiempo que vendrá.
423
00:51:25,663 --> 00:51:27,413
¿No dije eso, hermana Esma?
424
00:51:29,863 --> 00:51:31,173
Trabajo fácil.
425
00:51:36,703 --> 00:51:38,053
Bienvenido mi león.
426
00:51:39,703 --> 00:51:41,293
Gracias. Abuela.
427
00:51:41,743 --> 00:51:44,453
Usted vino de la carretera. Debes estar hambriento. Desde ayer.
428
00:51:45,703 --> 00:51:46,853
No, yo no tengo hambre.
429
00:51:47,103 --> 00:51:48,253
Daré un pequeño descanso.
430
00:51:49,143 --> 00:51:51,293
Descansa, tienes derecho.
431
00:51:57,663 --> 00:51:59,413
Hermana Esma.
432
00:51:59,543 --> 00:52:01,093
¿Qué vacaciones?
433
00:52:01,103 --> 00:52:02,933
Gönül está esperando en la habitación.
434
00:52:03,383 --> 00:52:05,693
Vamos, ve.
435
00:52:36,903 --> 00:52:38,253
Bienvenido, Miran.
436
00:52:49,783 --> 00:52:51,133
¿Qué pasó, Gönül?
437
00:52:51,143 --> 00:52:52,693
Que haces en mi cuarto.
438
00:52:55,063 --> 00:52:56,373
¿Qué llevas puesto?
439
00:53:00,543 --> 00:53:01,933
Te esperé.
440
00:53:06,983 --> 00:53:10,373
Gönül por el amor de Dios ve a la habitación.
441
00:53:10,383 --> 00:53:12,493
No tengo fuerzas para meterme contigo.
442
00:53:25,543 --> 00:53:28,373
Hablaste de venganza.
443
00:53:28,423 --> 00:53:30,053
Está terminado.
Tienes tu venganza.
444
00:53:30,463 --> 00:53:32,933
¿Qué queda, qué nos detiene?
445
00:53:34,143 --> 00:53:36,653
Haz que este matrimonio sea real, Miran.
446
00:53:37,663 --> 00:53:39,093
Mantén la promesa.
447
00:53:39,863 --> 00:53:42,093
No te di nada.
448
00:53:42,903 --> 00:53:47,613
Te di una promesa cuando firmaste este matrimonio.
449
00:53:47,983 --> 00:53:49,613
Ya basta, Miran.
450
00:53:49,823 --> 00:53:53,173
Estamos casados. Somos marido y mujer.
451
00:53:53,263 --> 00:53:55,333
¿Cuánto más correrás de mí?
452
00:53:57,703 --> 00:53:59,733
No huyo de nadie.
453
00:53:59,743 --> 00:54:00,533
¿Bueno?
454
00:54:01,183 --> 00:54:04,213
Entiéndelo ya, no te amo.
455
00:54:04,343 --> 00:54:06,773
No estoy enamorado de ti.
Entiende.
456
00:54:09,103 --> 00:54:10,453
Miran.
457
00:54:12,023 --> 00:54:15,013
Gönül, no te humilles aún más.
458
00:54:41,743 --> 00:54:45,653
Miran, acabas de llegar. ¿A dónde vas?
459
00:54:45,703 --> 00:54:46,733
Me iré.
460
00:54:46,983 --> 00:54:48,453
Es muy poco.
461
00:54:48,703 --> 00:54:51,053
¿Por qué no descansas en tu habitación?
462
00:54:52,383 --> 00:54:53,813
Abuela.
463
00:54:54,263 --> 00:54:58,333
Te crié para que fueras la
persona que cumple sus promesas.
464
00:54:59,063 --> 00:55:00,693
Si no hoy, entonces mañana.
465
00:55:02,143 --> 00:55:04,253
Tienes esposa no te olvides.
466
00:55:05,063 --> 00:55:07,013
Ella esperó tanto tiempo por ti.
467
00:55:07,263 --> 00:55:08,933
Basta ya. Abuela.
468
00:55:10,303 --> 00:55:12,733
Sólo te prometí una cosa.
469
00:55:13,303 --> 00:55:14,733
Y lo hice.
470
00:55:16,943 --> 00:55:17,853
Miran.
471
00:55:22,303 --> 00:55:25,093
Si no me escuchas.
472
00:55:25,583 --> 00:55:27,453
Que sé hacer.
473
00:55:37,903 --> 00:55:40,053
¿Por qué no me llamas en tantas horas?
474
00:55:40,863 --> 00:55:42,573
Y no contestas llamadas.
475
00:55:42,703 --> 00:55:44,293
¿Fuiste a la choza? Dime.
476
00:55:45,663 --> 00:55:47,653
- Miran.
- Habla ya.
477
00:55:47,903 --> 00:55:50,453
Vine aquí, pero no pude llamarte.
478
00:55:53,783 --> 00:55:55,253
No sé cómo decirlo.
479
00:55:56,903 --> 00:55:57,933
¿Qué esta pasando?
480
00:55:58,983 --> 00:56:00,293
La choza se quemó.
481
00:56:01,103 --> 00:56:02,173
Se convirtió en cenizas.
482
00:56:02,623 --> 00:56:04,533
Aquí hay solo escombros.
483
00:56:07,063 --> 00:56:09,373
Reyyan.
484
00:56:09,503 --> 00:56:10,533
Señor.
485
00:56:15,223 --> 00:56:18,533
No lo sé, pero de aquí sería imposible salir con vida.
486
00:56:21,343 --> 00:56:22,213
Hola.
487
00:56:23,183 --> 00:56:24,013
Hola.
488
00:56:24,543 --> 00:56:25,413
No.
489
00:56:26,223 --> 00:56:27,213
No.
490
00:56:28,503 --> 00:56:30,173
Reyyan no puede morir.
491
00:56:31,783 --> 00:56:33,173
Yo sabría si ella muriera.
492
00:56:33,263 --> 00:56:34,213
Miran.
493
00:56:34,223 --> 00:56:35,693
Yo voy allí.
494
00:56:44,063 --> 00:56:45,693
Reyyan.
495
00:57:09,863 --> 00:57:11,253
Abuela.
496
00:57:16,663 --> 00:57:18,333
Miran se ha ido.
497
00:57:19,943 --> 00:57:22,733
Dijo que no me amaba y se fue.
498
00:57:24,663 --> 00:57:26,693
Me hiciste una promesa.
499
00:57:27,623 --> 00:57:28,813
Gönül.
500
00:57:28,943 --> 00:57:31,213
Cumple tu promesa, Azize Aslanbey.
501
00:57:31,223 --> 00:57:35,133
Tienes tu recompensa.
Ahora cumple tu promesa.
502
00:57:35,143 --> 00:57:38,773
Este matrimonio será real o moriré. ¿Entiendes?.
503
00:57:38,783 --> 00:57:40,013
Moriré.
504
00:57:51,103 --> 00:57:53,973
Dame tu arma. ¡Dame tu pistola!
505
00:58:05,383 --> 00:58:06,453
Tómala.
506
00:58:07,823 --> 00:58:11,173
Tómala y muévete.
Si te gusta, dispara.
507
00:58:21,423 --> 00:58:23,373
Seras una mujer.
508
00:58:24,343 --> 00:58:26,933
Y arrastraras a tu marido a la habitación.
509
00:58:27,783 --> 00:58:31,053
Arrastré a mi esposo a la habitación en la noche de bodas.
510
00:58:31,183 --> 00:58:33,853
Tu viniste y lo sacaste de la cama.
511
00:58:33,863 --> 00:58:36,733
Gracias a ti.
Dijiste que su corazón se ablandaría.
512
00:58:36,743 --> 00:58:39,533
Ella dijo que vendría otra vez
solo cuando él se vengaría.
513
00:58:39,543 --> 00:58:41,893
¿Y? Venganza. ¿Y qué?
514
00:58:41,903 --> 00:58:46,053
Lo tengo todo, pero el corazón de Miran se ha ido.
515
00:58:46,063 --> 00:58:48,413
Tu nos destruiste. ¡Tu!.
516
00:58:55,663 --> 00:58:58,453
Te estrangularé con mis propias manos.
517
00:58:58,463 --> 00:59:02,293
No voy a pensar que te quedaste con mi hijo. Te mataré.
518
00:59:02,303 --> 00:59:04,173
Por el amor de Dios.
519
00:59:04,303 --> 00:59:06,413
Sacala de mis ojos no quiero verla.
520
00:59:17,743 --> 00:59:19,213
¿Estas loca?
521
00:59:19,663 --> 00:59:21,613
¿Entiendes con quién estás hablando?
522
00:59:21,623 --> 00:59:23,253
No estás parado ante Kariman.
523
00:59:23,263 --> 00:59:24,733
Antes ti esta Azize Aslanbey.
524
00:59:24,783 --> 00:59:27,653
Ella, si ella quiere, y tu alma, y tu matrimonio se llevará.
525
00:59:27,663 --> 00:59:29,253
Suficiente.
526
00:59:29,263 --> 00:59:32,853
Ojalá hubiera tomado una pistola de Azize
y me hubiera disparado en la cabeza.
527
00:59:33,343 --> 00:59:36,693
¿Te ahorrarías? Pero ¿dónde
está este coraje en mí?
528
00:59:36,703 --> 00:59:38,773
Ni siquiera puedo morir.
529
00:59:40,343 --> 00:59:41,773
¿Morir?
530
00:59:43,263 --> 00:59:45,853
Si alguien debe morir.
Entonces debería haber sido yo.
531
00:59:46,303 --> 00:59:49,053
¿En qué sobreviviste para morir?
532
00:59:49,063 --> 00:59:50,933
¿Qué has experimentado?
533
00:59:52,383 --> 00:59:55,253
Míralo. Levántate y mira.
534
00:59:56,103 --> 00:59:57,573
¿Qué estas haciendo mamá?
535
01:00:02,490 --> 01:00:03,640
Míralo.
536
01:00:05,210 --> 01:00:06,880
¿Éste es de tu padre?
537
01:00:08,210 --> 01:00:10,040
Éste es el último rastro que me queda de él.
538
01:00:10,050 --> 01:00:11,080
Míralo.
539
01:00:25,650 --> 01:00:27,040
Él siempre me golpeaba.
540
01:00:28,770 --> 01:00:32,440
Bebió, bebió y golpeó hasta la muerte.
541
01:00:32,850 --> 01:00:36,120
No sé por qué estaba enojado.
542
01:00:36,610 --> 01:00:40,520
Él no buscó la ofensa, es el mismo hijo de Azize.
543
01:00:43,450 --> 01:00:45,840
Sólo tenías un año de edad.
544
01:00:48,970 --> 01:00:51,040
Tu hermano estaba en mi vientre.
545
01:00:53,210 --> 01:00:55,280
Casi por nacer.
546
01:00:56,570 --> 01:00:57,960
¿Hermano?
547
01:01:01,250 --> 01:01:02,760
¿Tuve un hermano?
548
01:01:06,850 --> 01:01:09,480
Le estaba preparando una bolsa para el hospital.
549
01:01:09,490 --> 01:01:13,160
Toalla planchada.
550
01:01:14,450 --> 01:01:16,800
Tu padre vino de noche.
551
01:01:16,930 --> 01:01:21,520
Después de docenas de golpes, ¡me quemó la espalda con una plancha al rojo vivo!
552
01:01:21,890 --> 01:01:24,240
Entonces no me acuerdo.
553
01:01:24,610 --> 01:01:26,440
Abrí los ojos en el hospital.
554
01:01:27,450 --> 01:01:30,800
Me sacaron el cadáver de tu hermano.
555
01:01:31,250 --> 01:01:32,880
Era un niño.
556
01:01:37,210 --> 01:01:40,600
¿Sabes por qué no me escapé de esta mansión?
557
01:01:42,610 --> 01:01:44,440
No te habría tenido.
558
01:01:44,450 --> 01:01:46,560
Y ellos tampoco me dejaron ir.
559
01:01:48,250 --> 01:01:50,600
Tu padre mató a mi hijo.
560
01:01:50,730 --> 01:01:55,400
Él mató a su hijo Aslanbey. Me deben un hijo.
561
01:01:55,930 --> 01:01:59,760
No solo Azize esperó tantos años.
562
01:01:59,770 --> 01:02:01,480
Yo también esperé.
563
01:02:02,530 --> 01:02:04,840
Y ahora me dices.
564
01:02:04,850 --> 01:02:06,360
Que quieres morir.
565
01:02:06,970 --> 01:02:09,080
Dices, que Miran no te quiere.
566
01:02:09,090 --> 01:02:10,960
Y te negaste.
567
01:02:11,490 --> 01:02:13,240
Entonces muere Gönül.
568
01:02:14,010 --> 01:02:16,520
Si, tu no me das un hijo, entonces muere.
569
01:02:16,530 --> 01:02:18,600
Pero primero mátame.
570
01:02:18,690 --> 01:02:19,840
Y entonces...
571
01:02:22,330 --> 01:02:23,600
Mamá. Espera.
572
01:02:35,090 --> 01:02:37,240
Mamá, te lo prometo.
573
01:02:37,770 --> 01:02:40,960
Nunca volveré a llorar.
574
01:02:42,410 --> 01:02:44,200
No voy a renunciar.
575
01:02:48,050 --> 01:02:52,360
Porque hoy me convertí en la hija de Sultán Aslanbey.
576
01:03:22,490 --> 01:03:23,640
No.
577
01:03:24,690 --> 01:03:25,720
No.
578
01:03:26,330 --> 01:03:28,240
No puedes morir, Reyyan.
579
01:03:30,170 --> 01:03:34,880
Allah, por favor, que no esté muerta.
580
01:03:39,170 --> 01:03:41,880
Sobreviví al dolor de perder a mi padre y a mi madre.
581
01:03:42,530 --> 01:03:45,720
Allah por favor, no me hagas sufrir este dolor otra vez.
582
01:04:15,050 --> 01:04:17,200
¿Dónde está Miran? ¿Dónde está Fyrat?
583
01:04:17,200 --> 01:04:18,090
¿Quién hermano, quién?
584
01:04:18,090 --> 01:04:20,360
Te mataré.
585
01:04:20,530 --> 01:04:22,960
Hermano, lo juro, no sé.
586
01:04:22,970 --> 01:04:24,320
No me cuentes un cuento de hadas.
587
01:04:24,330 --> 01:04:26,000
Te enterraré aquí.
588
01:04:26,010 --> 01:04:30,000
Hermano. Soy una persona que trabaja. No lo sé.
589
01:04:30,010 --> 01:04:32,640
Los jefes no me dicen a dónde van.
590
01:04:33,890 --> 01:04:38,400
O hablas ahora o juro, te mataré.
591
01:04:38,450 --> 01:04:39,400
Habla.
592
01:04:39,410 --> 01:04:42,360
Hermano, subieron al auto por la mañana y se fueron.
593
01:04:42,370 --> 01:04:46,600
No dijeron a dónde iban.
No lo sé hermano. Juro que no lo sé.
594
01:05:39,770 --> 01:05:41,720
Tómalo, hija. Toma una bebida.
595
01:05:44,250 --> 01:05:46,560
No puedo. Incluso tengo todo dentro llorando.
596
01:05:46,570 --> 01:05:47,840
Esto es útil, hija.
597
01:05:47,850 --> 01:05:49,040
Solo dos cucharas.
598
01:06:07,250 --> 01:06:08,440
Hija.
599
01:06:09,010 --> 01:06:11,360
Tienes que ir a casa.
600
01:06:14,050 --> 01:06:15,840
¿Qué estas diciendo?
601
01:06:16,370 --> 01:06:18,720
¿Cómo puedo ir a casa? El abuelo me matará.
602
01:06:18,730 --> 01:06:20,640
Me contaste tu sueño.
603
01:06:20,850 --> 01:06:22,760
Vuelve con tu mamá y tu papá.
604
01:06:22,770 --> 01:06:25,160
Con el permiso de Allah serás salvada.
605
01:06:26,810 --> 01:06:28,520
¿Salvada?
606
01:06:31,090 --> 01:06:32,760
Estoy arruinada.
607
01:06:34,090 --> 01:06:36,760
Mi esposo me hizo muchas cosas malas.
608
01:06:38,210 --> 01:06:39,440
Es decir, esa persona.
609
01:06:40,930 --> 01:06:44,280
¿Cómo vuelvo? ¿Qué digo?
610
01:06:44,290 --> 01:06:48,040
La verdad. Solo la verdad. Deja el resto a Allah.
611
01:06:50,410 --> 01:06:55,600
Y sobre quien te hizo sentir mal.
612
01:06:55,610 --> 01:06:58,520
Su castigo será en el cielo.
613
01:06:58,610 --> 01:07:02,320
Confía en Allah. Es suficiente.
614
01:07:04,810 --> 01:07:06,480
Incluso si él muere.
615
01:07:06,610 --> 01:07:10,080
No será castigado por lo que me hizo.
616
01:07:10,890 --> 01:07:14,880
Hija, a veces hay cosas peores que la muerte.
617
01:07:14,970 --> 01:07:19,040
Como estar en el purgatorio. Es como estar
en busca de un caballo en el purgatorio.
618
01:07:19,050 --> 01:07:20,360
¿Un caballo en el purgatorio?
619
01:07:20,490 --> 01:07:22,280
Escucha hija.
620
01:07:22,290 --> 01:07:26,360
Te contaré la historia del profeta Adán.
621
01:07:27,090 --> 01:07:33,080
El profeta Adán fue el primer profeta.
Y la primera persona que fue creada.
622
01:07:34,170 --> 01:07:38,040
Experimentó todos sus primeros sentimientos.
623
01:07:38,050 --> 01:07:41,440
El amor por primera vez en su corazón estaba.
624
01:07:41,730 --> 01:07:45,840
Se enamoró de una mujer que fue creada a partir de él.
625
01:07:46,730 --> 01:07:48,320
En nuestra Eva.
626
01:07:50,010 --> 01:07:57,440
Eva era su paraíso, su amiga.
627
01:07:57,570 --> 01:08:01,880
Su esposa, la mitad de su corazón. Es todo.
628
01:08:02,410 --> 01:08:06,000
Su hogar era tan paradisíaco como sus corazones.
629
01:08:06,090 --> 01:08:10,280
Hasta que llegaron a lo prohibido por Allah.
630
01:08:10,290 --> 01:08:12,760
Antes de que cometieran este pecado.
631
01:08:19,530 --> 01:08:23,560
Incluso si eres un profeta, sigues siendo una persona.
632
01:08:23,570 --> 01:08:27,760
Cometer pecados, inherentes al hombre.
633
01:08:28,690 --> 01:08:34,040
Y debido a estos errores, fueron expulsados del paraíso.
634
01:08:34,050 --> 01:08:37,160
Santo Adán y Santa Eva.
635
01:08:45,090 --> 01:08:52,320
Imagínese, esta prueba fue tan difícil que en un mundo ilimitado una persona...
636
01:08:52,330 --> 01:08:56,920
...fue expulsado en una dirección, y el segundo. - En el opuesto.
637
01:09:05,090 --> 01:09:08,640
Tenían que encontrarse el uno al otro.
638
01:09:09,370 --> 01:09:12,400
Y comenzó su viaje por la tierra.
639
01:10:13,850 --> 01:10:17,600
Este fue el mayor castigo en la vida.
640
01:10:18,210 --> 01:10:22,120
Un amante está lejos de un ser amado.
641
01:10:23,050 --> 01:10:24,840
Buscar un ser querido.
642
01:10:36,170 --> 01:10:40,000
Este es el camino, hace 40 años.
643
01:10:40,010 --> 01:10:42,920
Un camino que no termina.
644
01:10:42,930 --> 01:10:46,760
En dirección al amor, en dirección a Arafat.
645
01:11:27,730 --> 01:11:30,680
Y, finalmente se encontraron.
646
01:11:30,690 --> 01:11:32,160
Encuentro.
647
01:11:43,690 --> 01:11:46,520
Y allí estaba Arafat.
648
01:11:51,770 --> 01:11:54,720
Por supuesto, el castigo del Profeta fue fuerte.
649
01:11:54,730 --> 01:11:59,880
¿Cuántas personas crueles como nosotros buscábamos a un ser querido?
650
01:12:01,170 --> 01:12:04,880
¿Quién sabe dónde terminaría este castigo?
651
01:12:05,890 --> 01:12:09,320
¿Dónde está Arafat para gente como nosotros?
652
01:12:19,210 --> 01:12:20,960
Adiós.
653
01:12:21,010 --> 01:12:21,970
Adiós.
654
01:12:21,990 --> 01:12:23,360
Solo un minuto.
655
01:12:31,730 --> 01:12:32,720
Esto es tuyo.
656
01:12:47,250 --> 01:12:49,200
¿Me lo das?.
657
01:12:50,970 --> 01:12:53,760
No, no lo confío.
658
01:12:55,170 --> 01:12:58,280
Él a ti y tú al Todopoderoso.
659
01:13:01,490 --> 01:13:08,200
Ellos dicen, si confías a alguien a Allah.
No morirás hasta que lo veas.
660
01:14:00,090 --> 01:14:05,040
No puede ser. No pudo morir.
661
01:14:06,490 --> 01:14:09,200
Porque me confiaste a Allah.
662
01:14:10,730 --> 01:14:13,280
No puedes morir hasta que me vuelvas a ver.
663
01:14:15,250 --> 01:14:16,280
Miran, ¿Dónde?
664
01:14:17,290 --> 01:14:18,800
Encuentra a Reyyan.
665
01:14:55,290 --> 01:14:56,360
¿Reyyan?
666
01:15:03,610 --> 01:15:04,720
¿Reyyan?
667
01:15:08,090 --> 01:15:08,920
¿Reyyan?
668
01:15:09,290 --> 01:15:10,800
Reyan, ¿Estás bien?
669
01:15:13,850 --> 01:15:17,000
Reyyan. No te vayas a casa así,
el abuelo te matará, por favor, vete de aquí.
670
01:15:17,010 --> 01:15:17,840
Déjalo.
671
01:15:17,850 --> 01:15:18,920
Reyyan, por favor vamos.
672
01:15:18,930 --> 01:15:19,800
Déjalo.
673
01:15:24,770 --> 01:15:26,200
Reyyan. No seas tonta Reyyan. Vámonos.
674
01:15:26,730 --> 01:15:27,760
¿Hermano?
675
01:15:27,770 --> 01:15:30,240
Reyyan, ¿Qué te ha pasado?
676
01:15:30,250 --> 01:15:31,360
Yaren, no te atrevas.
677
01:15:31,770 --> 01:15:32,640
Yaren.
678
01:15:33,090 --> 01:15:33,840
¿Mamá?
679
01:15:33,850 --> 01:15:34,400
Yaren, cállate.
680
01:15:34,970 --> 01:15:36,000
Reyyan, vamos.
681
01:15:36,090 --> 01:15:37,800
Algo le sucedió a Reyyan, corre.
682
01:15:37,810 --> 01:15:40,120
Señor. Allah es la voz de Yaren.
683
01:15:40,850 --> 01:15:42,080
¿Qué esta pasando?
684
01:15:42,090 --> 01:15:43,120
Yaren, cállate.
685
01:15:44,610 --> 01:15:45,280
¡Yaren, cállate!
686
01:15:45,290 --> 01:15:48,080
Hermano. ¿Qué pasó con ella?
687
01:15:48,090 --> 01:15:49,960
Cállate niña,
- ¡Mamá!
688
01:15:52,090 --> 01:15:53,280
¿Qué más es?
689
01:15:53,290 --> 01:15:55,440
¿Reyyan? ¿Qué pasa con Reyyan?
690
01:15:57,050 --> 01:15:57,760
Yaren, cállate.
691
01:15:57,770 --> 01:15:59,280
¡Mamá, corre! Hermano, ¡déjame!.
692
01:15:59,290 --> 01:16:00,120
Déjalo.
693
01:16:00,450 --> 01:16:03,360
Reyyan, entra, no dejes que te vean así.
694
01:16:03,370 --> 01:16:04,280
Vamos a...
695
01:16:04,290 --> 01:16:05,320
Cállate. Te digo.
696
01:16:05,330 --> 01:16:07,320
Cállate. Cállate.
697
01:16:13,130 --> 01:16:16,720
Reyyan. El coche está parado allí.
Por favor, salgamos de aquí, Reyyan.
698
01:16:16,810 --> 01:16:17,560
¡Reyyan!
699
01:16:23,870 --> 01:16:24,760
¿Dónde está tu esposo?
700
01:16:25,450 --> 01:16:26,480
No lo sé.
701
01:16:27,930 --> 01:16:29,200
¿Qué significa «no sé»?
702
01:16:29,210 --> 01:16:31,040
¿No has estado con tu marido?
703
01:16:33,210 --> 01:16:34,200
Se fue.
704
01:16:36,650 --> 01:16:38,080
Me dejó y se fue.
705
01:16:38,090 --> 01:16:39,120
¿Se fue?
706
01:16:39,490 --> 01:16:40,920
¿Qué significa eso?
707
01:16:41,890 --> 01:16:44,280
¿Qué hiciste para que tu marido se marchara?
708
01:16:47,050 --> 01:16:47,880
Déjala.
709
01:16:53,130 --> 01:16:54,320
Yo no hice nada.
710
01:16:54,330 --> 01:16:56,280
No tengo pecado.
711
01:16:57,170 --> 01:16:58,560
¿Dónde están mamá y papá?
712
01:16:58,570 --> 01:17:00,360
No hay mamá y papá.
713
01:17:00,650 --> 01:17:04,360
Por tu pobre boda, tu hermanita recibió un disparo.
714
01:17:07,770 --> 01:17:08,760
¿Gül?
715
01:17:09,890 --> 01:17:10,640
¿Cómo?
716
01:17:15,090 --> 01:17:16,360
¿Cómo?
717
01:17:16,370 --> 01:17:17,320
¿Gül?
718
01:17:17,330 --> 01:17:18,680
¿Qué pasó con Gül?
719
01:17:19,250 --> 01:17:23,320
¿Qué le pasó a Gül? ¿Gül está muerta?
720
01:17:23,330 --> 01:17:24,680
No está muerta. Está en el hospital.
721
01:17:24,690 --> 01:17:25,800
Te callas.
722
01:17:31,410 --> 01:17:31,960
Ven aquí.
723
01:17:31,970 --> 01:17:34,960
Abuelo, por el amor de Allah, veré a mi hermana, por favor.
724
01:17:34,970 --> 01:17:37,680
Cállate. ¿Quién eres tú para ver a Gül?
725
01:17:38,010 --> 01:17:39,480
Yo soy su hermana.
726
01:17:39,490 --> 01:17:41,400
Tú no irás a ninguna parte.
727
01:17:41,410 --> 01:17:44,200
Mamá y papá están luchando contra la vida de tu hermana.
728
01:17:44,210 --> 01:17:45,840
Todo pasó por ti.
729
01:17:45,850 --> 01:17:46,480
Vamos adentro.
730
01:17:46,690 --> 01:17:48,080
No, no.
731
01:17:48,090 --> 01:17:49,320
Todo esto es por ti.
732
01:17:49,330 --> 01:17:50,120
No.
733
01:17:51,090 --> 01:17:51,760
Ven aquí.
734
01:17:51,770 --> 01:17:52,680
¡Abuelo!
735
01:17:52,690 --> 01:17:53,360
Ven aquí.
736
01:17:53,850 --> 01:17:56,720
Vamos rápido.
737
01:18:11,650 --> 01:18:14,200
¿Cuánto tiempo ha pasado? Todavía no llaman.
738
01:18:14,810 --> 01:18:16,680
Mi corazón se está encogiendo, Señor Hazar.
739
01:18:16,690 --> 01:18:20,760
Cuando cierro los ojos veo a Reyyan en el fuego.
740
01:18:21,490 --> 01:18:24,640
No. No hagas eso. No te preocupes, no pasó nada.
741
01:18:24,650 --> 01:18:26,120
Ella no hizo eso.
742
01:18:26,130 --> 01:18:30,160
Ella habría encontrado una salida y llamado,
informaría, marcaría en el teléfono.
743
01:18:30,170 --> 01:18:33,600
Estás preocupada por Gül, por eso te sientes así.
744
01:18:33,610 --> 01:18:37,240
No pasó nada. Llama de nuevo.
745
01:18:40,250 --> 01:18:41,080
¿Tío?
746
01:18:44,970 --> 01:18:45,600
Asesino.
747
01:18:45,610 --> 01:18:47,640
Zehra.
748
01:18:52,250 --> 01:18:54,160
Tío, ven acá, es urgente.
749
01:18:56,730 --> 01:19:00,600
Espera, espera. Hablaré.
750
01:19:26,930 --> 01:19:27,920
¿Qué pasó? ¿Azat?
751
01:19:27,930 --> 01:19:30,280
Te dije que no le dieras a Reyyan a este hombre, ¿Verdad, tío?
752
01:19:30,290 --> 01:19:31,560
Dices ¿qué pasó, ahora?
753
01:19:31,570 --> 01:19:34,120
¿De qué estás hablando todavía sin vergüenza?
754
01:19:34,130 --> 01:19:35,440
¿Qué significa eso?
755
01:19:35,450 --> 01:19:37,160
Reyyan está en casa. Miran no está por ninguna parte.
756
01:19:37,170 --> 01:19:39,560
Arrojó a la chica a nuestra puerta, ¿Entiendes?
757
01:19:39,570 --> 01:19:41,000
Necesitas ir.
758
01:19:41,010 --> 01:19:42,600
¿De qué estás hablando?
759
01:19:42,610 --> 01:19:43,480
¿Por qué está Reyyan en casa?
760
01:19:43,490 --> 01:19:45,320
El abuelo matará a Reyan, la matará.
761
01:19:45,330 --> 01:19:46,880
Traté de recogerla. No pude.
762
01:19:46,890 --> 01:19:48,520
Por el amor de Allah, vamos, tenemos que irnos ahora.
763
01:19:48,530 --> 01:19:49,760
¿Sr. Hazar?
764
01:19:50,690 --> 01:19:51,680
¿Qué pasó?
765
01:19:52,250 --> 01:19:53,800
¿Hay noticias?
766
01:19:53,970 --> 01:19:54,840
No.
767
01:19:58,090 --> 01:20:01,080
Padre en casa, se enfermó.
768
01:20:01,090 --> 01:20:02,080
Iré a ver y vuelvo.
769
01:20:02,090 --> 01:20:04,440
¿Puedes quedarte sola con la pequeña?
770
01:20:04,450 --> 01:20:05,720
Me quedaré, bien.
771
01:20:05,730 --> 01:20:06,840
Dime.
772
01:20:06,850 --> 01:20:10,280
Te informaré, te informaré. No te preocupes. Vamos.
773
01:20:15,330 --> 01:20:17,280
¿Miran, dónde está? ¿Miran, dónde está?
774
01:20:17,530 --> 01:20:19,600
No sé, No lo vi.
775
01:20:19,610 --> 01:20:21,560
¿Reyan cómo? ¿Qué dijiste?
776
01:20:21,570 --> 01:20:23,880
Ella parecía haber perdido la cabeza.
777
01:20:23,890 --> 01:20:25,840
El dejó a la chica, vestida de novia.
778
01:20:25,850 --> 01:20:26,920
Todo Midyat habla de ello.
779
01:20:26,930 --> 01:20:28,440
Allah ayúdame.
780
01:20:28,810 --> 01:20:30,960
Ayudame.
781
01:20:34,890 --> 01:20:36,360
Papá estamos acabados.
782
01:20:36,570 --> 01:20:39,480
Si su marido no aparece, nosotros terminamos.
783
01:20:39,490 --> 01:20:41,680
Tanto trabajo, tanta inversión.
784
01:20:41,690 --> 01:20:44,040
Tomamos tantos créditos y todo a nuestro nombre.
785
01:20:44,610 --> 01:20:47,520
Si esta persona no aparece, ¿a quién y qué explicaremos?
786
01:20:48,890 --> 01:20:50,400
Has terminado con nosotros.
787
01:20:50,410 --> 01:20:51,640
Terminado.
788
01:20:52,050 --> 01:20:55,280
Con nuestro apellido y nosotros.
789
01:20:55,570 --> 01:21:02,440
Dime lo que hiciste, ¿por qué tu esposo te echó en un vestido de novia?
790
01:21:07,770 --> 01:21:09,600
Yo no hice nada.
791
01:21:13,370 --> 01:21:15,240
No sé por qué se fue.
792
01:21:15,850 --> 01:21:21,200
Tu no sabes esto, Pero. ¿Sabes a lo que te llevará, lo que hiciste?
793
01:21:22,570 --> 01:21:27,400
Por tu culpa, ¿qué pasará con la familia Şadoğlu?
¿Lo sabes? (Yaren maldita)
794
01:21:27,410 --> 01:21:28,680
No tengo la culpa de nada.
795
01:21:28,690 --> 01:21:31,360
No sé lo que hice, no lo sé.
796
01:21:31,370 --> 01:21:34,480
Juro que no sé, que no hice nada.
797
01:21:34,930 --> 01:21:36,720
No hice nada.
798
01:21:36,730 --> 01:21:40,080
Si dices una palabra más, te mataré. (Viejo desgraciado)
799
01:21:53,210 --> 01:21:56,920
Reenviado, reenviado.
800
01:21:56,930 --> 01:21:59,280
Si llamamos, es para averiguar cómo está.
801
01:22:03,050 --> 01:22:05,600
Señor, no hicimos bien al venir aquí.
802
01:22:05,810 --> 01:22:07,120
Volvámonos ya.
803
01:22:07,130 --> 01:22:10,040
Si alguien nos ve, todo se echará a perder.
804
01:22:10,050 --> 01:22:12,400
No iré a ningún lado hasta que encuentre a Reyyan.
805
01:22:14,970 --> 01:22:18,200
La chica que fue dejada al día siguiente no regresaría a casa.
806
01:22:18,210 --> 01:22:20,400
Este Nasuh matará a la chica.
807
01:22:20,410 --> 01:22:22,480
Reyyan lo sabe, ¿Ella vendrá?
808
01:22:23,010 --> 01:22:24,880
Reyyan no tiene a dónde ir.
809
01:22:31,970 --> 01:22:33,360
Un mensaje ha llegado.
810
01:22:39,010 --> 01:22:40,840
Sr. Fyriat, ¿qué está pasando?
811
01:22:40,850 --> 01:22:42,000
¿Por qué está Reyyan aquí?
812
01:22:42,010 --> 01:22:43,760
Todos pelean.
813
01:22:43,770 --> 01:22:45,240
Atormentan mucho a la niña.
814
01:22:45,250 --> 01:22:47,840
Tengo miedo de que ella permanezca en sus manos. ¿Qué hicieron?
815
01:22:48,210 --> 01:22:50,600
Miran, ¿dónde vas? Miran vuelve. ¡Miran!
816
01:23:10,130 --> 01:23:12,040
Estaba claro que este desvergonzado haría algo.
817
01:23:12,050 --> 01:23:13,360
Cállate.
818
01:23:15,730 --> 01:23:17,040
¡Oh Allah!
819
01:23:17,410 --> 01:23:20,840
¿De dónde vienes? Justo a tiempo.
820
01:23:40,130 --> 01:23:41,080
¿Miran?
821
01:23:41,770 --> 01:23:42,560
¡Miran!
822
01:23:42,570 --> 01:23:43,800
Vamonos de aquí.
823
01:23:43,810 --> 01:23:46,320
Hasta ahora no ha pasado nada, salgamos de aquí, vamos.
824
01:23:47,650 --> 01:23:48,800
¿Miran?
825
01:23:49,050 --> 01:23:52,040
Mira, mira la vergüenza de tu hija.
826
01:23:52,810 --> 01:23:54,200
Papá. No soy culpable.
827
01:23:54,650 --> 01:23:55,560
No es mi culpa. Papá.
828
01:23:55,570 --> 01:24:00,160
Allah es testigo. No dije nada.
No hice nada, papá, te juro que no hice nada.
829
01:24:00,170 --> 01:24:03,440
¿Hija, dime por qué tu aspecto?
830
01:24:03,850 --> 01:24:05,000
¿Dónde está tu marido?
831
01:24:05,010 --> 01:24:07,400
No lo sé, lo juro, no lo sé.
832
01:24:07,410 --> 01:24:09,400
¿Dónde está este perro llamado Miran?
833
01:24:17,850 --> 01:24:19,640
Encontraré a este perro papá.
834
01:24:19,650 --> 01:24:20,920
Encontraré este perro.
835
01:24:20,930 --> 01:24:23,680
Le preguntaré por lo que le hizo a mi hija, a este perro.
836
01:24:23,690 --> 01:24:27,160
Todo lo que pasó, no le pasó a tu hija Hazar, le pasó a los Şadoğlu.
837
01:24:27,170 --> 01:24:29,680
Hermano, no está el hombre en ninguna parte.
838
01:24:29,690 --> 01:24:32,920
Si no encontramos a Miran, iremos a la quiebra, no quedará dinero.
839
01:24:32,930 --> 01:24:34,600
No quedará Şadoğlu.
840
01:24:34,610 --> 01:24:35,600
Como serán estos perros.
841
01:24:35,610 --> 01:24:38,640
¿Qué importa, de qué dinero estás hablando, Cihan?
842
01:24:38,650 --> 01:24:40,600
¿No puedes ver la condición de mi hija?
843
01:24:40,930 --> 01:24:44,000
Esta chica responderá por la deshonra.
844
01:24:45,050 --> 01:24:47,600
El castigo es comprensible.
845
01:24:47,610 --> 01:24:48,720
¿Qué estás diciendo papá?.
846
01:24:48,730 --> 01:24:51,440
¿Por qué te sorprende, que no conoces nuestras tradiciones, Hazar?
847
01:24:57,890 --> 01:25:00,080
El castigo por deshonra es la muerte.
848
01:25:00,970 --> 01:25:02,040
¿Papá?
849
01:25:14,930 --> 01:25:16,120
Miran no te atrevas.
850
01:25:16,490 --> 01:25:18,600
Ni siquiera lo pienses.
851
01:25:19,850 --> 01:25:21,520
Si la dejo, él la matará.
852
01:25:21,530 --> 01:25:23,120
No puedes castigar con la muerte.
853
01:25:23,130 --> 01:25:26,760
Hazar, ¿por qué no?
- Miran, ¿qué estabas esperando?
854
01:25:27,770 --> 01:25:29,160
Todos sabíamos esto.
855
01:25:29,170 --> 01:25:30,760
¿No era ese tu objetivo?
856
01:25:30,770 --> 01:25:31,680
Papá. Has algo.
857
01:25:31,690 --> 01:25:32,720
Lo hiciste.
858
01:25:32,730 --> 01:25:34,600
Ni siquiera abras la boca.
859
01:25:34,610 --> 01:25:36,440
La decisión sobre ti, estaba tomada.
860
01:25:36,450 --> 01:25:40,520
Lo hice y lo arreglé.
861
01:25:40,530 --> 01:25:43,520
¿Miran? Miran. Hermano.
862
01:25:43,530 --> 01:25:45,160
Escucha. Escúchame.
863
01:25:45,650 --> 01:25:50,720
Si vas, entonces tú y yo y Reyyan seremos asesinados aquí.
864
01:25:51,530 --> 01:25:53,080
Cálmate hermano.
865
01:25:53,690 --> 01:25:55,360
Esta es la mansión Şadoğlu.
866
01:25:55,370 --> 01:25:57,360
No seremos liberados de aquí vivos.
867
01:25:58,970 --> 01:26:00,360
No podemos, ni siquiera sabemos lo que pasó.
868
01:26:00,370 --> 01:26:01,360
Esto es imposible.
869
01:26:01,370 --> 01:26:04,920
No lo sabemos, pero todo Midyat lo sabe.
870
01:26:05,250 --> 01:26:07,160
Todos están hablando de nosotros.
871
01:26:07,170 --> 01:26:09,160
Todos escucharon sobre nuestra vergüenza.
872
01:26:10,610 --> 01:26:13,160
Castigarla es comprensible, dije. El castigo es la muerte.
873
01:26:17,050 --> 01:26:18,640
Piensa en otra cosa.
874
01:26:18,650 --> 01:26:19,880
¿En qué vamos a pensar?
875
01:26:24,210 --> 01:26:27,280
Papá, la casaremos y la dejaremos ir otra vez.
876
01:26:29,490 --> 01:26:32,040
Está bien.
877
01:26:32,050 --> 01:26:33,560
La cuñada tiene razón.
878
01:26:33,890 --> 01:26:35,200
Encontramos una salida.
879
01:26:35,210 --> 01:26:37,560
No lo cortes de inmediato, te lo ruego.
880
01:26:42,010 --> 01:26:43,720
Tienes un día.
881
01:26:44,330 --> 01:26:48,600
En un día. Esta chica saldrá de aquí.
882
01:26:49,330 --> 01:26:54,160
Allah es testigo, el segundo día la mataré con mis propias manos.
883
01:26:59,890 --> 01:27:04,800
Que todos sepan, encuentren la persona a quien se le puede dar.
884
01:27:05,810 --> 01:27:12,760
Juro por mi honor, que se lo daré a la primera persona
que entre por esta puerta. Que la tome y se vaya.
885
01:27:17,770 --> 01:27:19,280
Vamos. Váyanse todos.
886
01:27:20,610 --> 01:27:22,800
Llévatela lejos, no la dejes ir.
887
01:27:25,410 --> 01:27:32,200
Miran. Vámonos, oíste que la chica no será asesinada, la casarán.
888
01:27:36,170 --> 01:27:37,400
¿Miran? ¡Miran!
889
01:27:37,850 --> 01:27:39,280
¿Cómo está Gül?
890
01:27:40,370 --> 01:27:43,200
¿Mamá cómo está? Llévame con Gül, te lo ruego.
891
01:27:43,970 --> 01:27:45,640
Veré a mamá.
892
01:27:50,330 --> 01:27:51,320
¿Miran?
893
01:27:55,410 --> 01:27:56,800
¿Señor, estás loco?
894
01:27:56,810 --> 01:27:58,160
¿Qué estás buscando, por todas partes?
895
01:27:58,170 --> 01:27:59,400
Moriremos aquí.
896
01:27:59,730 --> 01:28:02,000
Como si no hubiera, un día en que moriremos, hijo.
897
01:28:02,010 --> 01:28:05,480
Déjalo. Deja que ese día sea hoy ¿por qué tienes tanto miedo?
898
01:28:07,010 --> 01:28:08,960
Yo, sin tomar a Reyyan, no iré a ningún lado.
899
01:28:09,530 --> 01:28:14,040
Está bien, está bien, buena elección, pero no tanto.
900
01:28:14,050 --> 01:28:15,760
No es posible ahora.
901
01:28:16,370 --> 01:28:18,280
¿Si no es ahora, entonces cuándo?
902
01:28:18,290 --> 01:28:19,800
Ven, vamos.
903
01:28:30,450 --> 01:28:31,680
Está bien, señor.
904
01:28:32,130 --> 01:28:33,040
Está bien.
905
01:28:33,050 --> 01:28:34,680
La tomaré y sacaré de aquí.
906
01:28:34,970 --> 01:28:38,880
Te doy mi palabra, encontraré una salida y la sacaré de aquí.
907
01:28:39,090 --> 01:28:39,760
¿Está bien?
908
01:28:39,890 --> 01:28:42,520
Voy a encontrar una salida y recogerla.
909
01:28:50,370 --> 01:28:55,240
Papá, está bien, no me lleves.
910
01:28:57,530 --> 01:28:59,800
Pero por favor. ¿Llamaré a mamá?
911
01:29:02,290 --> 01:29:03,640
¿Preguntaré por Gül?
912
01:29:04,690 --> 01:29:06,840
Por favor, no me estás contando mucho.
913
01:29:06,850 --> 01:29:09,520
Hija, ¿Qué le diremos a mamá?
914
01:29:09,850 --> 01:29:13,760
¿Cuándo pelea con la vida de su
hermana, para poder asumirla?
915
01:29:14,610 --> 01:29:15,720
No le digas.
916
01:29:16,770 --> 01:29:18,680
Haré como si yo misma llamé.
917
01:29:19,610 --> 01:29:20,560
De la nada.
918
01:29:22,010 --> 01:29:24,320
La última vez que escucho su voz.
919
01:29:24,330 --> 01:29:26,800
Es imposible, hija mía, es imposible.
920
01:29:26,810 --> 01:29:28,360
Mamá entenderá por tu voz.
921
01:29:28,370 --> 01:29:30,000
La mujer se sintió...
922
01:29:30,010 --> 01:29:32,240
...tan preocupada todo el día.
923
01:29:32,570 --> 01:29:35,920
Mamá sabe. Por la voz de sus hijos, sabe. Es imposible.
924
01:29:37,770 --> 01:29:39,240
Y lo que me va a pasar papá.
925
01:29:44,410 --> 01:29:47,280
¿La última vez, no puedo escuchar sus voces?
926
01:29:49,170 --> 01:29:51,200
¿Qué me va a pasar papá?
927
01:29:52,570 --> 01:29:54,520
No hice nada para bajar tu cabeza.
928
01:29:55,330 --> 01:29:57,000
Juro que no lo hice.
929
01:30:02,090 --> 01:30:03,320
Hija, dime.
930
01:30:04,690 --> 01:30:06,360
¿Qué te dijo este hombre?
931
01:30:08,010 --> 01:30:10,880
¿Por qué te tiró por la mañana en la calle?
932
01:30:13,250 --> 01:30:14,240
¿Reyyan?
933
01:30:18,130 --> 01:30:20,200
Me dijo que le preguntara a Şadoğlu.
934
01:30:29,290 --> 01:30:31,120
¿Cómo es eso?
935
01:30:31,650 --> 01:30:34,840
Las hijas deben ser responsables de los padres, por supuesto.
936
01:30:46,170 --> 01:30:48,120
Yo soy tu hija.
937
01:30:52,250 --> 01:30:53,840
Me criaste.
938
01:30:57,250 --> 01:30:59,960
Para este día. No he hecho nada para bajar la cabeza.
939
01:31:01,143 --> 01:31:02,933
No hice nada vergonzoso.
940
01:31:05,943 --> 01:31:07,333
Eres mi padre.
941
01:31:07,343 --> 01:31:09,573
Lo que digas, lo haré.
942
01:31:13,503 --> 01:31:16,693
Pero no hice nada para merecerlo. Papá.
943
01:31:24,903 --> 01:31:26,053
Lo dices bien.
944
01:31:27,943 --> 01:31:29,853
Yo te traje.
945
01:31:31,503 --> 01:31:33,333
Yo te crie hija.
946
01:31:38,063 --> 01:31:40,293
El corazón te cree, hija.
947
01:31:45,223 --> 01:31:57,013
Pero, si alguien arroja en un vestido a una niña
al segundo día, no puedo decir nada. Hija
948
01:32:07,543 --> 01:32:11,573
El abuelo quiere casarte y enviarte lejos.
949
01:32:19,023 --> 01:32:24,613
No hagas. Si salgo de esta casa,
el abuelo ya no me llevará.
950
01:32:26,103 --> 01:32:28,813
¿Cómo viviré sin verte?
951
01:32:29,663 --> 01:32:31,373
Vivirás hija.
952
01:32:31,383 --> 01:32:32,653
Al menos vivirás.
953
01:32:32,663 --> 01:32:35,733
Sabremos que estás viva.
Iremos a ti.
954
01:32:37,503 --> 01:32:42,053
Estoy de acuerdo con esta boda, solo para que no seas asesinada.
955
01:32:42,183 --> 01:32:45,893
Al menos mi hija vivirá.
956
01:32:47,383 --> 01:32:50,293
Por un lado Gül, por otro lado tú.
957
01:32:50,303 --> 01:32:57,373
¿Qué he hecho?. ¿A quién y qué he
hecho? ¿A quién y qué he hecho, Señor?
958
01:32:57,503 --> 01:33:01,133
¿Qué me haces experimentar con la vida de mis hijas?
959
01:33:01,823 --> 01:33:03,973
Papá, no te hagas esto.
960
01:33:06,463 --> 01:33:08,293
No me hagas esto.
961
01:33:09,503 --> 01:33:12,773
Juro que no hice nada.
962
01:33:15,343 --> 01:33:18,733
¿De qué otra manera puedo alejarte de la muerte?
963
01:33:23,583 --> 01:33:25,453
¿Cómo subir, Reyyan?
964
01:33:43,943 --> 01:33:44,973
¡Esma!
965
01:33:45,263 --> 01:33:45,733
Estoy escuchando.
966
01:33:45,743 --> 01:33:47,813
¡Reúne a todos aquí! ¡Todos!
967
01:33:47,823 --> 01:33:49,893
Corre, corre, corre.
968
01:34:07,823 --> 01:34:08,613
Madre.
969
01:34:10,303 --> 01:34:12,013
Deja de recoger cosas.
970
01:34:12,103 --> 01:34:15,773
Preparar las maletas. Mañana por la mañana volvemos a Midyat.
971
01:34:17,343 --> 01:34:22,253
Esma Habla con los chóferes y los guardias, incluso si se están preparando.
972
01:34:22,343 --> 01:34:23,093
Como usted ordene señora.
973
01:34:23,103 --> 01:34:24,653
Más rápido. Más rápido.
974
01:34:24,983 --> 01:34:26,573
Vamos ¿tan rápido?
975
01:34:26,983 --> 01:34:28,573
La señora mayor así lo ordenó.
976
01:34:28,743 --> 01:34:30,293
Recogeremos las maletas.
977
01:34:30,543 --> 01:34:31,853
Tiene que hacerlo.
978
01:34:43,463 --> 01:34:50,173
♪ Deambulo por los jardines de Hesi. ♪
979
01:34:50,223 --> 01:35:04,333
♪ Perdí a mi amante. ♪
980
01:35:07,343 --> 01:35:18,213
♪ Lo estoy buscando por todas partes. ♪
981
01:35:18,223 --> 01:35:19,933
¿Conoces algún cuento de hadas, Reyyan?
982
01:35:20,023 --> 01:35:21,773
¿Cuáles cuentos Miran? ¿Qué estas diciendo?
983
01:35:22,023 --> 01:35:23,613
¡Este cuento acaba aquí!
984
01:35:27,023 --> 01:35:29,253
Confío en cada una de tus palabras.
985
01:35:29,263 --> 01:35:31,573
♪ Confío en cada una de tus palabras, ♪
986
01:35:31,663 --> 01:35:39,093
♪ Ven a sentarte a mi lado. ♪
987
01:35:39,223 --> 01:35:46,253
♪ Te diré lo que siento ahora. ♪
988
01:35:48,943 --> 01:35:56,333
♪ Nadie entiende como me siento. ♪
989
01:35:56,783 --> 01:36:03,613
♪ ¿Qué debo hacer con mi amante? ♪
990
01:36:28,743 --> 01:36:35,453
♪ En los jardines «Gesi» tengo 3 capullos de flores, ♪
991
01:36:35,543 --> 01:36:42,733
♪ Oye, tú eres el que no le tiene miedo al Señor, ♪
992
01:36:43,183 --> 01:36:50,013
♪ Y tu y yo tenemos muerte. ♪
993
01:36:50,543 --> 01:36:51,333
Hija.
994
01:36:52,623 --> 01:36:59,933
♪ Oye, tú eres el que no tiene miedo, el Señor, ♪
995
01:37:00,343 --> 01:37:07,133
♪ Y tu y yo tenemos muerte. ♪
996
01:37:10,423 --> 01:37:16,973
♪ Si hay muerte, hay tormentos en este mundo, ♪
997
01:37:17,063 --> 01:37:24,413
♪ No te rindas, mi pobre madre. ♪
998
01:37:25,103 --> 01:37:31,293
♪ Yo por las sierras... ♪
999
01:37:34,303 --> 01:37:41,613
♪ Que nadie lastime. ♪
1000
01:37:41,943 --> 01:37:48,653
♪ Deja que mi madre sienta mi dolor. ♪
1001
01:37:48,983 --> 01:37:56,013
♪ Que nadie lastime. ♪
1002
01:37:56,183 --> 01:38:05,613
♪ Deja que mi madre sienta mi dolor. ♪
1003
01:38:13,463 --> 01:38:15,573
Yo todo con mis propias manos.
1004
01:38:15,863 --> 01:38:18,413
¿Cómo ahora quedará esta mansión sin mí?
1005
01:38:18,543 --> 01:38:23,773
Sin canciones y un turco, esta mansión se pudrirá, hermana Esma.
1006
01:38:24,623 --> 01:38:27,533
Vamos, Keriman, vamos.
1007
01:38:31,383 --> 01:38:34,253
Finalmente volvemos a Midyat.
1008
01:39:19,263 --> 01:39:21,613
Tantos años has sido mi amigo.
1009
01:39:22,503 --> 01:39:24,893
Tu techo nos protegió.
1010
01:39:25,623 --> 01:39:29,093
Pero tú lo sabías, y yo lo sabía.
1011
01:39:29,543 --> 01:39:31,773
Este lugar es una tierra extraña para mí.
1012
01:39:32,583 --> 01:39:36,613
Sufriste 27 años conmigo.
1013
01:39:38,183 --> 01:39:40,333
Eso terminó el enlace.
1014
01:39:44,783 --> 01:39:49,333
Espera. Şadoğlu. Espera.
1015
01:39:50,263 --> 01:39:53,133
Aslanbey vuelve a casa.
1016
01:40:48,943 --> 01:40:50,333
¿Cuál es el problema?
1017
01:40:52,463 --> 01:40:54,413
Y el té nadie lo hace.
1018
01:40:54,503 --> 01:40:55,973
¿Dónde esta el desayuno?
1019
01:40:57,103 --> 01:40:59,293
Nos dejarán con hambre.
1020
01:41:01,303 --> 01:41:04,253
¿Qué té, Hanif, qué desayuno?
1021
01:41:04,423 --> 01:41:08,293
¿No estás molesto en absoluto por lo que está sucediendo?
1022
01:41:08,423 --> 01:41:10,573
Cuando todo está en llamas, lo simple
depende de su cabello, por supuesto.
1023
01:41:10,583 --> 01:41:13,133
¿No estoy molesto? Por supuesto que me molesto.
1024
01:41:13,663 --> 01:41:16,893
Lo siento por un hombre tan fuerte y adulto.
1025
01:41:16,943 --> 01:41:20,893
Aunque si se hubiera llevado a la Sra. Yaren, no habría sucedido.
1026
01:41:21,183 --> 01:41:22,933
Dios dame paciencia.
1027
01:41:22,943 --> 01:41:24,413
¿Qué significa esto, Hanif?
1028
01:41:24,463 --> 01:41:26,293
Dime. Dime.
1029
01:41:26,303 --> 01:41:29,253
Quien le habla, está contaminado.
No lo haga.
1030
01:41:29,263 --> 01:41:33,733
Me esperas. ¿Pero no viste cómo miró a Reyyan?
1031
01:41:33,863 --> 01:41:37,373
Amando tanto, ¿cómo se puede dejar a un ser querido en la puerta?
1032
01:41:38,103 --> 01:41:40,173
Así que hay algún tipo de problema en él una vez que se queda.
1033
01:41:40,183 --> 01:41:43,133
No hay nada en ti excepto el mal.
1034
01:41:43,143 --> 01:41:44,773
Sin saberlo, ¡no inventes nada!
1035
01:41:44,783 --> 01:41:47,933
¡Dios está mirando, te castigará!
1036
01:41:47,943 --> 01:41:49,573
Hermana, ¿cuánto puedes castigarla?
1037
01:41:49,583 --> 01:41:51,333
Mírala, ella es puro castigo.
1038
01:41:51,343 --> 01:41:52,533
Este es tu castigo.
1039
01:41:53,623 --> 01:41:54,533
¡Mi mano!
1040
01:41:55,183 --> 01:41:59,293
Lo ves. El que el Señor quemó ni
siquiera se parecía a él. ¡Hanife!
1041
01:41:59,383 --> 01:42:03,533
Papá, escucha, no puedo entender cómo llegó a esto.
1042
01:42:03,543 --> 01:42:05,133
Estoy diciendo la verdad. ¡Hazar!
1043
01:42:05,303 --> 01:42:08,613
¡Si esto llegó a esto, significa que fue debido a un error de Reyyan!
1044
01:42:08,623 --> 01:42:13,093
Padre. Padre.
El inspector de matrimonio escapó.
1045
01:42:13,103 --> 01:42:15,093
No hay matrimonio, ni inspector.
1046
01:42:15,103 --> 01:42:17,533
Todo era mentira.
Ellos entendieron que fuimos engañados.
1047
01:42:18,343 --> 01:42:19,613
¿Qué estás diciendo, Cihan?
1048
01:42:19,623 --> 01:42:22,413
Lo que digo, digo que el matrimonio era una mentira, no hay matrimonio.
1049
01:42:22,423 --> 01:42:23,093
¿Qué?
1050
01:42:23,223 --> 01:42:27,213
Papá, fuimos engañados. Y mucho.
1051
01:42:27,223 --> 01:42:31,613
¡Así que Reyyan dice la verdad! ¡Estas personas
han planeado todo desde el principio!
1052
01:42:31,623 --> 01:42:33,093
¡Todo es obvio!
1053
01:42:33,103 --> 01:42:34,653
Ella está diciendo la verdad.
1054
01:42:35,943 --> 01:42:38,373
Pero ¿por qué hemos sido tan maltratados?
1055
01:42:38,943 --> 01:42:42,493
Si fuera charlatanería, simplemente robaría nuestro dinero.
1056
01:42:42,823 --> 01:42:44,773
¿Por qué deberían tomar nuestro honor?
1057
01:42:44,863 --> 01:42:46,093
¿A quién podríamos hacer esto?
1058
01:42:46,103 --> 01:42:48,733
Aquí lo buscaremos. ¿Quién y por qué?
1059
01:42:59,223 --> 01:43:00,133
O.
1060
01:43:01,743 --> 01:43:04,653
Sólo una cosa viene a mi mente... realmente...
1061
01:43:04,743 --> 01:43:12,533
Y yo. Pero se han ido. Han dejado
bajo este puente mucha agua ha fluido.
1062
01:43:12,743 --> 01:43:14,693
¿Cuántos años, cuántos inviernos han pasado?
1063
01:43:14,703 --> 01:43:18,533
¿Hay muchos inviernos y el verano puede hacerte olvidar el dolor?
1064
01:43:19,143 --> 01:43:22,013
No olvide.
1065
01:43:22,263 --> 01:43:24,693
Nadie habría esperado tantos años.
1066
01:43:24,983 --> 01:43:27,013
Habrían hecho todo lo anterior si hubieran querido.
1067
01:43:27,023 --> 01:43:32,973
Papá. ¿De qué estás hablando? ¿De quién estás hablando?
1068
01:43:32,983 --> 01:43:33,853
Nada.
1069
01:43:36,703 --> 01:43:39,013
Papá, hay noticias de la casamentera.
1070
01:43:39,423 --> 01:43:40,333
¿Qué dice?
1071
01:43:40,703 --> 01:43:46,573
En el pueblo de Urfana hay gente rica.
Lo saben todo, pero ellos todavía lo quieren.
1072
01:43:46,583 --> 01:43:50,093
Él dice que si lo dejas venir hoy, entra en
un matrimonio religioso y toma a la niña.
1073
01:43:50,103 --> 01:43:52,533
Bien diles que vengan.
1074
01:43:52,543 --> 01:43:54,173
Deja que este negocio termine hoy.
1075
01:43:54,183 --> 01:43:55,453
¿Cómo? ¿Hoy?
1076
01:43:55,983 --> 01:43:58,133
Con esta vergüenza incluso los minutos son muchos.
1077
01:43:58,263 --> 01:43:59,333
Déjalos venir inmediatamente.
1078
01:44:00,103 --> 01:44:01,573
Esta bien padre.
Llamaré de inmediato.
1079
01:44:07,183 --> 01:44:07,773
Cihan
1080
01:44:07,783 --> 01:44:08,613
si padre.
1081
01:44:08,663 --> 01:44:10,733
Y vas a encontrarte con un abogado.
1082
01:44:11,463 --> 01:44:13,413
Déjalo ver lo que podemos hacer.
1083
01:44:13,423 --> 01:44:15,013
Pensamos en esto esta listo.
1084
01:44:16,343 --> 01:44:17,893
Nos reunimos con un abogado.
1085
01:44:17,983 --> 01:44:22,453
Él dice que todas nuestras manos y pies están conectados.
No podemos rescindir unilateralmente el contrato.
1086
01:44:26,383 --> 01:44:32,493
Es decir, si nos decidimos a negarnos,
¿perderemos todo? ¿Es eso lo que quieres decir?
1087
01:44:33,343 --> 01:44:36,333
Así perdimos nuestro apellido.
1088
01:44:36,543 --> 01:44:39,173
¿Ahora también pierdes tu riqueza?
1089
01:44:39,423 --> 01:44:42,573
Primero tienes que casar a Reyyan y salvar nuestro apellido.
1090
01:44:44,063 --> 01:44:45,693
Voy a resolver el problema con el caso.
1091
01:44:46,023 --> 01:44:47,373
No te preocupes.
1092
01:44:50,263 --> 01:44:51,773
Te vas.
1093
01:45:05,543 --> 01:45:08,333
He levantado a esta chica, padre.
1094
01:45:09,463 --> 01:45:11,693
Mi hija no miente.
1095
01:45:12,343 --> 01:45:16,173
Hay una cosa extraña en este negocio, y usted mismo lo sabe.
1096
01:45:16,303 --> 01:45:18,413
Deten este negocio de el matrimonio.
1097
01:45:18,503 --> 01:45:21,133
Primero aprendemos la verdad. No sacrificaremos a mi hija.
1098
01:45:21,143 --> 01:45:22,573
¿Qué significa parar?
1099
01:45:22,783 --> 01:45:24,213
¿Qué aprendemos?
1100
01:45:25,903 --> 01:45:29,533
Por el contrario, ahora debemos casarla para que ella se vaya rápidamente.
1101
01:45:30,063 --> 01:45:34,533
Hazar. Su hija en un vestido de
novia caminaba por el mercado.
1102
01:45:34,743 --> 01:45:36,853
Pisoteado nuestro apellido.
1103
01:45:36,863 --> 01:45:39,133
También nos engañó.
¿Quieres averiguarlo?
1104
01:45:39,223 --> 01:45:41,093
¿Necesitamos estar completamente en desgracia o qué?
1105
01:45:41,623 --> 01:45:43,573
Entonces mejor disparame.
1106
01:45:43,583 --> 01:45:44,133
Pero papá.
1107
01:45:44,143 --> 01:45:48,893
¡No pero! ¡Reyan se casará y se irá de esta casa! ¡Es todo!
1108
01:45:49,903 --> 01:45:52,333
Al principio hablan una vez y luego callan.
1109
01:45:53,783 --> 01:45:56,453
La cuestión del dinero es el negocio de nuestra familia.
1110
01:45:56,463 --> 01:45:58,173
Nadie lo sabrá.
1111
01:45:58,743 --> 01:46:01,613
Nadie sabrá que fuimos tocados.
1112
01:46:01,863 --> 01:46:05,093
Que quienquiera que sea este hombre venga y
se la lleve. Y el asunto con el final.
1113
01:46:05,863 --> 01:46:08,453
¡Es imposible! Es imposible.
1114
01:46:10,143 --> 01:46:12,293
Reyyan, Reyyan.
1115
01:46:14,663 --> 01:46:15,893
Hermano Azat...
1116
01:46:16,543 --> 01:46:19,133
No te preocupes.
Estoy aquí.
1117
01:46:20,343 --> 01:46:24,013
Usted, empaque sus cosas, huiremos de aquí.
1118
01:46:24,263 --> 01:46:27,173
Te sacaré de este infierno, vamos.
Abre la puerta.
1119
01:46:27,543 --> 01:46:29,093
No hermano Azat.
1120
01:46:30,143 --> 01:46:36,693
Por qué no. ¿Reyyan? Serás salvo,
no tendrás que casarte con nadie.
1121
01:46:38,023 --> 01:46:40,533
No quiero que hagas esto por mi.
1122
01:46:41,783 --> 01:46:43,853
No lo haré.
Sale de aquí.
1123
01:46:44,023 --> 01:46:46,773
Reyyan, no me hagas enojar. Esta es nuestra última oportunidad.
1124
01:46:46,783 --> 01:46:50,253
Vas a casarte con un completo extraño. ¿Quieres esto?
1125
01:46:53,263 --> 01:46:54,973
Estoy de acuerdo con todos.
1126
01:46:55,503 --> 01:46:58,813
Por favor, sal de aquí. No le digas a los demás por mi bien.
1127
01:46:59,143 --> 01:47:04,093
Me volveré loco. ¿Qué quieres decir con que estás de acuerdo? No me quieres tanto.
1128
01:47:06,143 --> 01:47:07,493
No quiero.
1129
01:47:10,623 --> 01:47:13,973
Aceptas ser la esposa de un hombre completamente desconocido.
1130
01:47:14,063 --> 01:47:16,013
Pero para ir conmigo no estás de acuerdo.
1131
01:47:16,103 --> 01:47:17,213
¿Es eso así?
1132
01:47:22,263 --> 01:47:23,253
Así es.
1133
01:47:25,983 --> 01:47:28,813
Incluso si los 2 mundos se juntan. ¡No estaré contigo!
1134
01:47:30,743 --> 01:47:32,573
Estoy de acuerdo con mi destino.
1135
01:47:33,663 --> 01:47:35,533
¿Es esta tu última palabra?
1136
01:47:36,303 --> 01:47:37,293
Sí.
1137
01:48:25,143 --> 01:48:26,533
Usted tomó la decisión correcta.
1138
01:48:26,543 --> 01:48:28,053
Bien hecho, Reyyan.
1139
01:48:28,983 --> 01:48:35,493
Yo la hija de un Aga respetado.
Orgullosa y dominante Sra. Handan,
1140
01:48:36,063 --> 01:48:45,533
Tal excedente, como tú, no solo la novia de su hijo.
Incluso en el jardín de la corte no lo dejaría.
1141
01:48:46,263 --> 01:48:50,773
Ennegreciste las caras del gran Şadoğlu.
1142
01:48:52,143 --> 01:48:58,693
Ahora te casarás con el hombre que elijan y saldrás de esta casa.
1143
01:48:59,103 --> 01:49:02,093
Y ya no harás nuestro nombre como excusa para juzgar.
1144
01:49:14,383 --> 01:49:15,853
Te lo dije.
1145
01:49:16,383 --> 01:49:20,333
No saliste de esta casa con una
buena oración, sino con una mala.
1146
01:49:20,663 --> 01:49:24,373
Responderás por cada una de mis lágrimas.
1147
01:49:25,143 --> 01:49:28,053
El Señor me mostrará los días en que toserás sangre.
1148
01:49:28,183 --> 01:49:34,253
Porque incluso si una persona tuviera que aceptar su traición. Dios no.
1149
01:49:35,303 --> 01:49:37,493
Aunque el hombre no lo aceptó.
1150
01:49:40,503 --> 01:49:44,013
Que sea peor, Reyyan.
Dios no quiera que seas peor.
1151
01:49:59,103 --> 01:50:00,293
Cuñada.
1152
01:50:05,383 --> 01:50:07,173
Pensé que eras mi cuñada.
1153
01:50:08,143 --> 01:50:09,853
Crecí en tus brazos.
1154
01:50:11,743 --> 01:50:14,133
Pero me dijiste estas palabras.
1155
01:50:14,343 --> 01:50:18,133
Espero que Dios no te deje
experimentar el mismo dolor a tu hija.
1156
01:50:34,423 --> 01:50:37,453
Dios, sabes que soy inocente... Por favor .
1157
01:50:38,263 --> 01:50:40,293
Por favor, deja que ocurra.
1158
01:50:40,303 --> 01:50:43,373
Por favor, sálvame de esta pesadilla.
1159
01:50:53,823 --> 01:50:56,173
No podemos decidir algo por esta chica, padre.
1160
01:50:56,183 --> 01:50:59,853
¡Ella tiene una madre! ¡Ella tiene razón! Hasta que
la madre esté de acuerdo. ¿Cómo podemos regalarla?
1161
01:50:59,863 --> 01:51:00,453
¡No podemos!
1162
01:51:00,463 --> 01:51:05,613
Hazar. Dijiste que si esta chica es nuestra,
entonces debo tratarla como si fuera mía.
1163
01:51:05,663 --> 01:51:07,973
Y si no, le dijo que no interfiriera.
1164
01:51:08,023 --> 01:51:09,973
Aquí estás.
¡La siento como mía!
1165
01:51:10,703 --> 01:51:13,173
Esta chica lleva nuestro apellido.
1166
01:51:13,543 --> 01:51:18,653
Si le hubiera pasado a Yaren.
Yo hubiera hecho lo mismo.
1167
01:51:40,983 --> 01:51:41,773
¡Miran!
1168
01:51:42,423 --> 01:51:45,053
¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Hay alguna noticia?
1169
01:51:45,423 --> 01:51:46,533
Hay, hay .
1170
01:51:46,983 --> 01:51:52,733
Hablé con mamá. Cerraron la mansión en Kars. La
madre mayor reunió a todos y los llevó a Midyat.
1171
01:51:54,703 --> 01:51:58,213
Miran, dijiste que sacabas a esta chica de allí.
1172
01:51:58,223 --> 01:51:59,693
Pero la abuela llegara.
1173
01:51:59,863 --> 01:52:02,493
Imagina que la trajiste
¿Qué harás ahora?
1174
01:52:02,863 --> 01:52:05,733
La madre mayor nunca permitiría que eso sucediera.
1175
01:52:06,943 --> 01:52:11,493
Primero, sacaré a Reyyan de este infierno. Entonces piensa en esta parte.
1176
01:52:30,343 --> 01:52:34,653
Oh Dios mío.
Esto no es una casa sino un palacio.
1177
01:53:44,023 --> 01:53:46,333
Te protegeré de todos. ¡Cuando crezca!
1178
01:53:46,983 --> 01:53:49,173
Mamá, haces todo muy bien.
1179
01:53:49,183 --> 01:53:51,133
Mehmet mi hermoso hijo.
1180
01:53:51,143 --> 01:53:53,133
Mamá morirá por ti.
1181
01:53:53,783 --> 01:53:58,333
¡No corras! ¡Rakhmet, Ali! Sudas hijo.
1182
01:53:58,343 --> 01:54:00,493
Mamá, ¿cuál de nosotros te gusta más?
1183
01:54:00,503 --> 01:54:03,293
¡Todos ustedes son mis leones favoritos!
1184
01:54:04,303 --> 01:54:05,933
Volvemos a nuestro hogar.
1185
01:54:08,063 --> 01:54:09,533
¡Nuestro nido!
1186
01:54:15,863 --> 01:54:17,013
¡Mahmut!
1187
01:54:21,863 --> 01:54:27,293
¡Ve y dile a Şadoğlu, que los Aslanbey están de vuelta!
1188
01:54:28,063 --> 01:54:30,613
¡Si tienen el coraje, deja que venga a la plaza!
1189
01:54:30,743 --> 01:54:32,093
¡Que aparezca ante mí!
1190
01:54:45,143 --> 01:54:48,933
Bienvenido.
1191
01:54:48,983 --> 01:54:50,293
Gracias.
1192
01:54:50,983 --> 01:54:52,693
Bienvenido.
1193
01:54:52,703 --> 01:54:54,093
Gracias.
1194
01:54:55,583 --> 01:54:58,213
Te traje el señor Hassan.
1195
01:54:58,863 --> 01:55:01,693
Buena fortuna encontrada para nosotros.
1196
01:55:03,463 --> 01:55:06,893
El Sr. Nasuh lo está esperando en la
sala de estar, por favor, pase por aquí.
1197
01:55:07,263 --> 01:55:08,453
Vamos por allí.
1198
01:55:33,943 --> 01:55:35,613
Bienvenido, Sr. Por favor, venga.
1199
01:55:35,623 --> 01:55:38,613
No fuimos considerados dignos para el señor Miran.
1200
01:55:38,623 --> 01:55:40,613
Y eso es lo que Dios les hizo.
1201
01:55:44,343 --> 01:55:47,173
Papa, espera.
Es imposible esta persona no puede ser.
1202
01:55:47,183 --> 01:55:48,133
¿Qué no?
1203
01:55:48,143 --> 01:55:51,693
Un hombre de tu edad. Renunciaremos.
Encontraremos algo mejor.
1204
01:55:51,703 --> 01:55:53,613
No estas en condiciones en las que puedas elegir un yerno.
1205
01:55:53,623 --> 01:55:55,933
Da gracias por encontrar a la persona que podría aceptar a tu hija.
1206
01:55:55,943 --> 01:55:57,053
Papá...
1207
01:56:03,943 --> 01:56:05,453
Este Nazly vino de nuevo.
1208
01:56:05,463 --> 01:56:08,893
La señora Reyyan será entregada al abuelo.
1209
01:57:00,543 --> 01:57:02,573
- Melike.
- Hermana.
1210
01:57:02,583 --> 01:57:04,493
Hermana algo horrible sucedió.
1211
01:57:05,063 --> 01:57:06,853
Señor, sálvanos.
1212
01:57:07,183 --> 01:57:08,773
¿Qué pasó? Habla mas rápido.
1213
01:57:08,783 --> 01:57:12,253
Reyyan será entregada a un
anciano y expulsada de la mansión.
1214
01:57:12,263 --> 01:57:15,773
Melike, ¿qué está diciendo tu boca, hija?
1215
01:57:15,783 --> 01:57:18,933
¿Qué significa que Reyyan entregada a un abuelo?
1216
01:57:18,943 --> 01:57:23,013
Esto es verdad.
Es imposible de arreglar.
1217
01:57:23,023 --> 01:57:25,773
Dígale a la hermana Zehra, tal vez ella hará algo.
1218
01:57:25,783 --> 01:57:29,133
¿Cómo puedo decirle esto a la señora Zehra?
1219
01:57:29,143 --> 01:57:34,573
La mujer no sabe nada.
Está preocupada por su hija.
1220
01:57:34,783 --> 01:57:36,373
Si le digo eso a ella.
1221
01:57:36,703 --> 01:57:40,253
El marido de Reyyan la echó afuera después de la primera noche.
1222
01:57:40,263 --> 01:57:44,773
Que todo el mundo sabe que el señor Nasuh está furioso.
1223
01:57:45,103 --> 01:57:49,213
¿Qué da tu hija por el viejo?
1224
01:57:49,223 --> 01:57:52,813
Y ahora se han comprometido en la casa.
1225
01:57:52,823 --> 01:57:55,933
Todo ya ha pasado.
1226
01:57:55,943 --> 01:57:59,973
No lo sé, hermana.
Nada mas viene a mi mente.
1227
01:58:00,703 --> 01:58:03,213
Dejamos a la niña.
1228
01:58:03,223 --> 01:58:04,693
Nosotros la extrañamos.
1229
01:58:05,303 --> 01:58:07,093
Reyyan está desaparecida.
1230
01:58:10,423 --> 01:58:13,533
Hermana, ¿puedes oírme?
1231
01:58:22,143 --> 01:58:23,173
Reyyan.
1232
01:58:23,183 --> 01:58:25,733
Reyyan hija.
1233
01:58:25,743 --> 01:58:29,133
Hija, no tengas miedo.
1234
01:58:29,143 --> 01:58:34,653
Tengo tiempo no te dejo a nadie.
1235
01:58:35,303 --> 01:58:38,973
Dios ayúdame.
1236
01:58:59,743 --> 01:59:03,373
Lleve esta carta a Reyyan, haga que lea antes del compromiso.
1237
01:59:03,383 --> 01:59:06,693
El diablo me dice que le cuente todo al Sr. Nasuh.
1238
01:59:06,703 --> 01:59:09,413
Deja que venga y te dispare en la frente.
1239
01:59:09,423 --> 01:59:11,173
¿Cómo hablas?
1240
01:59:11,183 --> 01:59:13,053
Yo digo lo que se merece.
1241
01:59:13,063 --> 01:59:15,653
Con Reyyan, todo pasó por su culpa.
1242
01:59:15,663 --> 01:59:19,453
Todos los días maldigo el día en que tomé un caso contigo.
1243
01:59:19,463 --> 01:59:22,173
Si supiera, que eres tan amable...
1244
01:59:27,263 --> 01:59:28,813
Toma la carta.
1245
01:59:28,823 --> 01:59:31,253
Si Reyyan lee esta carta, estará a salvo.
1246
01:59:31,263 --> 01:59:32,773
Bueno, llévatela de allí.
1247
01:59:33,143 --> 01:59:34,173
¿Lo entiendes?
1248
01:59:36,983 --> 01:59:41,653
Si te devuelves.
Entonces, ¿por qué te fuiste?.
1249
01:59:58,983 --> 02:00:05,013
Hija voy. Voy Reyan.
1250
02:00:05,543 --> 02:00:10,053
Señor, por favor no dejes que nada le pase a Reyyan.
1251
02:00:13,623 --> 02:00:16,213
¿Simplemente no llores, Reyyan bıen?
1252
02:00:17,223 --> 02:00:18,493
Da la vuelta.
1253
02:00:23,143 --> 02:00:24,053
Venga.
1254
02:00:24,063 --> 02:00:26,453
Dame tiempo, hablaré con mi hija.
1255
02:00:28,583 --> 02:00:30,453
Bien habla.
1256
02:00:32,103 --> 02:00:34,373
Entonces te traes a la sala.
1257
02:00:39,423 --> 02:00:41,733
Papá, te lo ruego no me devuelvas.
1258
02:00:41,743 --> 02:00:42,933
Corre ponte un abrigo.
1259
02:00:42,943 --> 02:00:43,693
Papá.
1260
02:00:44,423 --> 02:00:47,533
Hija, ponte un abrigo.
1261
02:00:48,823 --> 02:00:50,213
Póntelo.
1262
02:00:50,223 --> 02:00:51,653
Papá. ¡¿Qué estás haciendo?!
1263
02:00:52,143 --> 02:00:52,773
Espere.
1264
02:00:54,103 --> 02:00:55,573
¿Qué?
1265
02:00:55,583 --> 02:00:57,493
¿Vamos a ver a mamá?
1266
02:00:57,503 --> 02:01:01,133
Sal y cubre bien tu rostro para
que nadie te reconozca. ¿Entiendes?
1267
02:01:02,463 --> 02:01:03,493
Silencio.
1268
02:01:08,863 --> 02:01:09,773
Vamos hija.
1269
02:01:13,543 --> 02:01:16,933
¿Ves esta calle? Vamos.
1270
02:01:16,943 --> 02:01:17,613
Papá.
1271
02:01:17,623 --> 02:01:20,933
Hija, de aquí para allá, y luego a la
siguiente calle. Y ni siquiera mires atrás.
1272
02:01:20,943 --> 02:01:22,093
Correr. Hija.
1273
02:01:22,103 --> 02:01:23,733
Papá, Ni siquiera tengo zapatos.
1274
02:01:25,343 --> 02:01:29,453
Hija. No pensé. No pienses en ello.
Ahora no hay tiempo.
1275
02:01:29,463 --> 02:01:30,733
Papá, ¿a dónde iré?
1276
02:01:30,743 --> 02:01:34,893
Escribí aquí. Primero, escondete allí, y luego corre desde Midyat.
1277
02:01:34,903 --> 02:01:37,573
Vamos, te encontraré, vamos, hija, vamos.
1278
02:01:37,583 --> 02:01:39,573
Te encontraré.
1279
02:01:58,463 --> 02:02:01,773
Venga. Hija vamos.
1280
02:02:11,143 --> 02:02:15,053
Dios ayuda a mi hija.
1281
02:02:31,063 --> 02:02:35,653
Reyyan Reyyan.
1282
02:02:37,183 --> 02:02:40,453
Señor, se la llevaron.
Llegue tarde.
1283
02:02:46,423 --> 02:02:50,493
Este de acuerdo en comprometerse con este anciano, yo lo envié.
1284
02:02:50,943 --> 02:02:53,253
Para sacarte de la mansión.
1285
02:02:53,783 --> 02:02:54,693
Miran.
1286
02:02:56,823 --> 02:02:58,533
Señor, ¿qué voy a hacer?
1287
02:02:59,263 --> 02:03:01,133
Señor, ¿qué haré?
1288
02:03:01,583 --> 02:03:03,613
Dios ayuda a esta chica.
1289
02:03:07,863 --> 02:03:11,053
¡Hija! No te dejaré. No te dejaré.
1290
02:03:12,583 --> 02:03:14,493
Reyyan.
1291
02:03:38,463 --> 02:03:41,253
Yo vine hija.
Yo vine.
1292
02:03:47,103 --> 02:03:49,053
Fyrat Esta es Reyyan.
1293
02:03:49,063 --> 02:03:51,413
Arranca Arranca el coche, más rápido.
1294
02:04:06,223 --> 02:04:07,493
¡Reyyan!
1295
02:04:08,103 --> 02:04:09,173
Detente.
1296
02:04:09,183 --> 02:04:10,933
¡Mamá!
1297
02:04:13,063 --> 02:04:14,213
¡Hija!
1298
02:04:14,623 --> 02:04:16,613
Reyyan.
1299
02:04:17,343 --> 02:04:20,333
Reyyan Reyyan.
1300
02:04:37,383 --> 02:04:40,933
Mi hermosa hija, estaba muy asustada.
1301
02:04:44,303 --> 02:04:44,973
Corre.
1302
02:04:45,423 --> 02:04:47,173
Miran, Miran.
1303
02:04:47,703 --> 02:04:49,293
Corre. Corre.
1304
02:04:50,903 --> 02:04:53,613
¡Déjala ir! ¡Déjala ir!
1305
02:04:54,183 --> 02:04:55,053
Yo iré.
1306
02:04:55,063 --> 02:04:57,613
Espera, espera. Cierra la puerta.
1307
02:04:57,623 --> 02:04:58,693
Cierra la puerta.
1308
02:04:59,943 --> 02:05:01,173
¡Mamá!
1309
02:05:01,183 --> 02:05:04,813
Déjala ir.
1310
02:05:04,823 --> 02:05:07,253
No es posible ahora, con calma, calma.
1311
02:05:07,263 --> 02:05:09,013
Tranquilo quédate quieto.
1312
02:05:09,263 --> 02:05:11,653
Déjala ir.
1313
02:05:12,143 --> 02:05:13,733
Te digo que vamos.
1314
02:05:13,743 --> 02:05:14,613
¡Mamá!
1315
02:05:15,143 --> 02:05:16,333
¡Déjala ir!
1316
02:05:16,343 --> 02:05:17,613
Me la llevo.
1317
02:05:20,703 --> 02:05:23,053
Señor. Perderé mi mente ayúdame.
1318
02:05:23,063 --> 02:05:26,133
La niña, en lugar de ir conmigo.
Va con ese abuelo.
1319
02:05:27,303 --> 02:05:29,013
Me volveré loco.
1320
02:05:31,063 --> 02:05:31,813
Déjala ir.
1321
02:05:31,823 --> 02:05:33,453
Madre, madre.
1322
02:05:33,463 --> 02:05:36,333
- Abuelo, por el amor de Dios, vete.
- Déjala ir, te lo digo.
1323
02:05:36,343 --> 02:05:41,013
No lo permito.
Dejala ir no te dejo.
1324
02:05:41,023 --> 02:05:43,173
Rys, cállate.
1325
02:05:44,943 --> 02:05:46,413
¡Mamá!
1326
02:05:46,423 --> 02:05:47,773
¡Reyyan!
1327
02:05:47,783 --> 02:05:50,573
¡Déjala ir!
1328
02:05:50,583 --> 02:05:54,253
¡Te dije que la dejaras ir! ¡Déjala ir!
1329
02:05:54,663 --> 02:05:55,693
¡Mamá!
1330
02:05:59,583 --> 02:06:00,293
¡Entra!
1331
02:06:05,983 --> 02:06:09,173
Mulla, comienza.
1332
02:06:09,463 --> 02:06:11,333
Sr. Nasuh, ¿qué son estas cosas?
1333
02:06:11,343 --> 02:06:13,093
Si te comportas así, me iré.
1334
02:06:13,103 --> 02:06:16,373
Haga su trabajo. No interfiera en todo.
Haga este compromiso.
1335
02:06:24,183 --> 02:06:26,933
Tranquilo, tranquilo.
1336
02:06:26,943 --> 02:06:30,093
Ahora tu ira no ayudará a nadie.
1337
02:06:30,103 --> 02:06:34,293
Con calma, tú también lo sabes, Reyyan está de acuerdo.
1338
02:06:34,303 --> 02:06:37,493
Ella sabe que morirá si no está de acuerdo.
1339
02:06:37,503 --> 02:06:39,893
Hm, nos llevaremos a esta chica.
La recogeremos.
1340
02:06:39,903 --> 02:06:41,573
Se paciente durante otros 30 minutos.
1341
02:06:42,143 --> 02:06:44,893
O lo estropearas todo.
1342
02:06:44,903 --> 02:06:46,413
Vamos.
1343
02:07:00,783 --> 02:07:02,653
¿Aceptas a Hassan como marido?
1344
02:07:12,983 --> 02:07:14,173
No.
1345
02:07:25,663 --> 02:07:28,613
Puedes vencer, puedes matarme.
1346
02:07:30,823 --> 02:07:31,733
No acepto.
1347
02:07:37,063 --> 02:07:39,093
Pregunta.
Pregunta de nuevo.
1348
02:07:39,103 --> 02:07:42,173
Le pregunte ella no quiere.
1349
02:07:42,423 --> 02:07:44,333
No puedo hacerlos sin su deseo.
1350
02:07:44,343 --> 02:07:47,853
¿Alguien te pregunta sobre su deseo? Casarlos, haz tu trabajo.
1351
02:07:48,463 --> 02:07:50,133
«Esto es violencia, señor Nasuh.
1352
02:07:50,143 --> 02:07:51,893
No te pidieron hablar.
1353
02:07:51,903 --> 02:07:53,933
No hables mucho, haz lo tuyo.
1354
02:07:53,943 --> 02:07:57,853
Tus gritos no van a hacer esto.
Esta chica no quiere.
1355
02:07:57,863 --> 02:07:59,413
Le pregunté, ella respondió que no.
1356
02:07:59,423 --> 02:08:02,853
Temo a dios .
No te puedo casarlos...
1357
02:08:14,063 --> 02:08:18,693
Sr. Nosotros te tomaremos. Deja todo.
1358
02:08:18,703 --> 02:08:21,333
Melike, muestra a los invitados el camino.
1359
02:08:27,463 --> 02:08:28,293
Vamos .
1360
02:08:39,463 --> 02:08:41,493
Nos hiciste bajar los ojos.
1361
02:08:43,583 --> 02:08:47,253
Usted está cansada. La
muerte te acompañará.
1362
02:08:47,903 --> 02:08:49,893
¿Papa que haces?
1363
02:08:51,183 --> 02:08:52,933
Hazar. ¿Sigues defendiendo a esta deshonesta?
1364
02:08:52,943 --> 02:08:56,733
Bueno, no defiendas Bueno, su culpa es grande.
1365
02:08:56,743 --> 02:08:59,773
Pero es imposible. Aquí es imposible, estamos en la casa.
1366
02:08:59,783 --> 02:09:02,093
Hermano está bien, papá. Calmate.
1367
02:09:02,103 --> 02:09:05,013
Las casas no pueden ser. Y no deberías hacerlo.
1368
02:09:05,023 --> 02:09:06,813
¿A esta edad te convertirás en un asesino?
1369
02:09:07,263 --> 02:09:09,773
El tiene razón.
No tienes que hacerlo.
1370
02:09:12,103 --> 02:09:15,333
¿La castigarás y cómo será?
1371
02:09:15,343 --> 02:09:16,453
Y te vimos.
1372
02:09:24,703 --> 02:09:26,213
Yo amo a Reyyan.
1373
02:09:26,863 --> 02:09:28,813
Quiero casarme con ella.
1374
02:09:28,823 --> 02:09:33,573
Si quieres, mátame, pero no le daré a Reyyan a este Miran Aksoy.
1375
02:09:34,943 --> 02:09:37,653
Bueno.
Bueno.
1376
02:09:39,263 --> 02:09:41,533
Este caso lo hará, Azat.
1377
02:09:42,143 --> 02:09:43,813
¿Él hará bien?
1378
02:09:43,863 --> 02:09:45,133
¿Cuál es la razón?
1379
02:09:47,183 --> 02:09:48,013
Hermano.
1380
02:09:48,623 --> 02:09:49,413
Bueno.
1381
02:09:49,423 --> 02:09:50,333
¿Qué estás diciendo, hermano?
1382
02:09:50,343 --> 02:09:55,093
No. Limpia tu honor a ti mismo. Sr. Hazar. Mi hijo no lo hará.
1383
02:09:55,103 --> 02:09:57,093
Tú no interfieres, hija, sal.
1384
02:09:57,863 --> 02:09:59,933
Hermano, ¿qué te pasa?
1385
02:09:59,943 --> 02:10:04,693
¿Por qué mi hijo debería estar en prisión
por tu hija? Limpia tu honor a ti mismo
1386
02:10:05,743 --> 02:10:07,013
El tío tiene razón.
1387
02:10:08,383 --> 02:10:09,093
Azat.
1388
02:10:09,103 --> 02:10:11,413
Debo limpiar nuestro honor.
1389
02:10:33,983 --> 02:10:35,493
¿El hombre, Reyyan no?
1390
02:10:47,823 --> 02:10:50,373
¿Dónde está Reyyan? ¿Por qué viniste solo?
1391
02:10:50,383 --> 02:10:51,653
Ella dijo que no.
1392
02:10:52,503 --> 02:10:53,613
¿A qué te refieres con decir no?.
1393
02:10:53,623 --> 02:11:00,173
Yo también estaba sorprendido.
A pesar de su cruel abuelo, ella dijo que no.
1394
02:11:00,183 --> 02:11:04,813
Dijo que la maten, si quieren y la ceremonia se detuvo.
1395
02:11:07,703 --> 02:11:09,133
Esto no es bueno en absoluto.
1396
02:11:10,143 --> 02:11:14,133
Señor, gracias ve sin mostrarte a nadie.
1397
02:11:14,263 --> 02:11:15,573
Presta atención.
1398
02:11:20,023 --> 02:11:21,733
Aga ¿qué haremos ahora?
1399
02:11:24,183 --> 02:11:27,973
Esta no es una sentencia de muerte para Reyyan. Lo sabes, ¿verdad?
1400
02:11:30,183 --> 02:11:32,533
Ella no leyó la nota.
No entiendo nada.
1401
02:11:33,103 --> 02:11:35,173
La llevaría de allí.
1402
02:11:41,383 --> 02:11:43,893
Mil veces e dicho y digo de nuevo.
1403
02:11:43,903 --> 02:11:47,733
No permito que mi hijo haga esto.
1404
02:11:52,103 --> 02:11:55,893
Papá no puedes Azat. No lo hagas Por
el amor de Dios, Azat no puede, papá.
1405
02:11:55,903 --> 02:11:58,693
Azat está llegando. ¿Quién más aparte de él hará?
1406
02:11:59,183 --> 02:12:00,853
Papá, no tires.
1407
02:12:05,943 --> 02:12:07,453
Hoy este negocio terminará.
1408
02:12:07,463 --> 02:12:10,333
Abuelo, mi hermano no puede hacerlo porqué...
- Yaren.
1409
02:12:11,303 --> 02:12:12,333
Callate.
1410
02:12:13,463 --> 02:12:18,453
¡Yo también, haré lo que tenga que hacer!
1411
02:12:20,983 --> 02:12:22,133
Azat.
1412
02:12:23,103 --> 02:12:25,493
Toma a esta miserable y llévala a alguna parte.
1413
02:12:25,503 --> 02:12:28,333
Que nadie la encuentre viva o muerta.
1414
02:12:35,103 --> 02:12:36,213
Vamos.
1415
02:12:43,543 --> 02:12:44,813
¡Papá!
1416
02:12:47,303 --> 02:12:49,493
- Sácame de aquí.
- Mamá.
1417
02:12:49,503 --> 02:12:51,253
¡Reyyan!
1418
02:12:51,263 --> 02:12:54,693
¡Reyyan! ¡Reyyan!
1419
02:12:54,703 --> 02:12:57,173
¡No te la lleves!
1420
02:12:57,183 --> 02:13:00,493
La veré a mamá, hermano Azat, veré a mi madre.
1421
02:13:00,503 --> 02:13:02,613
¡Mamá! ¡Mamá la veré!
1422
02:13:02,623 --> 02:13:05,933
Hazar.
Te confié en ella.
1423
02:13:05,943 --> 02:13:07,373
Soy quitado.
1424
02:13:07,383 --> 02:13:09,773
Mamá.
1425
02:13:09,783 --> 02:13:15,253
Señor Señor, ¿cuál es su culpa?
1426
02:13:21,983 --> 02:13:23,013
Se lleva a Reyyan.
1427
02:13:23,023 --> 02:13:26,453
Veré a mamá por última vez.
1428
02:13:41,263 --> 02:13:42,533
Fyrat, míralos.
1429
02:13:42,543 --> 02:13:44,173
Espera espera.
1430
02:13:51,303 --> 02:13:52,453
Fyrat, vamos.
1431
02:13:52,463 --> 02:13:54,253
No conduzca frente a la mansión.
1432
02:13:54,263 --> 02:13:56,253
Entonces ve por el otro lado,
1433
02:14:14,223 --> 02:14:15,853
Espera león.
1434
02:14:15,863 --> 02:14:16,773
¿Dónde vas?
1435
02:14:16,783 --> 02:14:18,773
Voy a la mansión Şadoğlu.
1436
02:14:18,943 --> 02:14:20,253
¿A quién vienes?
1437
02:14:20,263 --> 02:14:23,173
Vine para darle un mensaje al Sr. Nasuh.
1438
02:14:24,903 --> 02:14:29,933
Vamos león, otra vez vendrás.
Ahora no es el momento.
1439
02:14:50,663 --> 02:14:54,733
Te lo dije Hace muchos años, el problema en nuestra cabeza hizo que esta chica.
1440
02:14:54,743 --> 02:15:00,413
Has ensuciado nuestro nombre por una chica que
no es nadie para nosotros. Tu y tu persistencia.
1441
02:15:02,543 --> 02:15:03,453
Sr. Nasuh.
1442
02:15:04,943 --> 02:15:05,973
Un hombre.
1443
02:15:05,983 --> 02:15:07,333
Ahora no es el momento.
1444
02:15:07,343 --> 02:15:08,853
Devuélvelo.
1445
02:15:08,863 --> 02:15:11,573
Yo también le dije eso, Pero.
1446
02:15:12,263 --> 02:15:14,253
Dijo que trajo noticias de Aslanbey.
1447
02:15:27,103 --> 02:15:28,253
Déjalo pasar.
1448
02:15:53,023 --> 02:15:57,213
Sr. Nasuh, Aslanbey volvió.
1449
02:15:57,543 --> 02:16:02,493
La señora dijo que si Şadoğlu tiene
algo que decir. Que vengan a plaza.
1450
02:16:02,663 --> 02:16:04,493
Déjalos pararse frente a mí.
1451
02:16:27,383 --> 02:16:29,533
Qué tipo de persona eres. ¿Cihan?
1452
02:16:29,543 --> 02:16:31,653
¿Qué clase de padre eres?
1453
02:16:31,983 --> 02:16:33,973
¿Cómo lo permites?
1454
02:16:33,983 --> 02:16:36,173
¿Qué hiciste con Azat?
1455
02:16:36,943 --> 02:16:39,973
Un año con Reyyan, un año con Miran.
1456
02:16:40,103 --> 02:16:42,853
Se habría vengado el propio señor Hazar.
1457
02:16:42,863 --> 02:16:45,333
Se aclaró su honor.
1458
02:16:46,623 --> 02:16:48,693
¿Estás preguntando por mi humanidad, Handan?
1459
02:16:48,703 --> 02:16:50,013
Yo pregunto sí.
1460
02:16:50,023 --> 02:16:52,773
Si fueras un hombre. No le harías esto a tu hijo.
1461
02:16:52,783 --> 02:16:55,813
Aquí, te dieron un arma y enviaron a tu hijo.
1462
02:16:55,823 --> 02:16:58,173
¿Eres un hombre? ¿Eres un hombre?
1463
02:17:14,623 --> 02:17:18,253
¿Así que tú también me hiciste esto?
1464
02:17:19,503 --> 02:17:24,053
¿Así que me golpeaste Cihan Şadoğlu?
1465
02:17:24,543 --> 02:17:28,053
¿La esposa con la que viviste tantos años?
1466
02:17:28,623 --> 02:17:31,573
¿La hija del propio señor Mustafa?
1467
02:17:31,583 --> 02:17:34,773
- ¿La madre de sus hijos?
- Cállate.
1468
02:17:37,583 --> 02:17:39,733
No excederás tus derechos.
1469
02:17:39,863 --> 02:17:41,533
Te lo mereces.
1470
02:17:43,383 --> 02:17:47,373
Ahora abre tus oídos y escúchame bien.
1471
02:17:47,703 --> 02:17:51,773
Seré el único hombre en esta mansión.
1472
02:17:51,903 --> 02:17:57,053
Y tú. Y todo Midyat lo presenciará.
1473
02:17:57,943 --> 02:17:59,013
Tú entiendes.
1474
02:18:15,343 --> 02:18:17,653
Aslanbey llegó.
1475
02:18:22,423 --> 02:18:24,253
Aslanbey llegó.
1476
02:18:39,463 --> 02:18:42,253
Esta es Azize Aslanbey.
1477
02:18:42,263 --> 02:18:43,933
Una verdadera Aslanbey.
1478
02:18:43,943 --> 02:18:45,093
Llegó, llegó.
1479
02:18:45,103 --> 02:18:47,453
En Midyat llegó.
1480
02:18:57,783 --> 02:19:00,053
Mamá Aslanbey llegó.
1481
02:19:51,903 --> 02:19:54,213
Y Şadoğlu viene.
1482
02:20:05,863 --> 02:20:07,813
Y el Sr. Nasuh está aquí.
1483
02:20:22,783 --> 02:20:24,813
¿Se encontrarán?
1484
02:20:56,823 --> 02:20:58,493
¿A dónde me llevas?
1485
02:21:56,103 --> 02:21:58,253
Şadoğlu viene.
1486
02:22:35,023 --> 02:22:36,773
¿Has regresado?
1487
02:22:38,103 --> 02:22:39,293
Regrese.
1488
02:23:01,623 --> 02:23:04,893
Hace 27 años, hice un juramento.
1489
02:23:07,743 --> 02:23:12,613
Jurado por la vida del hijo que me quitaste.
1490
02:23:15,943 --> 02:23:23,533
Que te vengaré, que te destruiré.
1491
02:23:24,703 --> 02:23:28,973
Hice un juramento de que haría todo lo posible
para que experimentaras algo peor que la muerte.
1492
02:23:35,703 --> 02:23:37,293
¿Lo hiciste?
1493
02:23:40,023 --> 02:23:41,333
Lo hice.
1494
02:23:42,223 --> 02:23:43,493
Hice.
1495
02:23:45,703 --> 02:23:48,213
Entonces me puse este chal en la cabeza.
1496
02:23:50,583 --> 02:23:52,493
Este fue mi luto.
1497
02:23:54,183 --> 02:23:56,693
Y hoy es el día en que mi luto ha terminado.
1498
02:23:57,543 --> 02:23:59,213
Cállate ya.
1499
02:24:04,023 --> 02:24:08,613
Gente, que no haya quien no oiga.
1500
02:24:11,903 --> 02:24:17,413
Aslanbey tomó el honor de Şadoğlu.
1501
02:24:20,823 --> 02:24:23,573
Así como nos hicieron a nosotros.
1502
02:24:25,703 --> 02:24:27,893
¿Qué has hecho con mi hija?
1503
02:24:30,143 --> 02:24:32,853
La venganza por el hijo se ha hecho realidad.
1504
02:24:34,943 --> 02:24:42,173
Que todos sepan que los Aslanbey han regresado a Midyat.
1505
02:24:45,343 --> 02:24:47,573
Regresó a casa.
1506
02:25:15,743 --> 02:25:27,533
Şadoğlu. Recuérdalo bien y no te olvides hasta que mueras.
1507
02:25:35,783 --> 02:25:38,573
El nombre de mi nieto es Miran.
1508
02:25:43,383 --> 02:25:45,693
Miran Aslanbey.
1509
02:25:58,623 --> 02:25:59,573
¿Papá?
1510
02:26:16,383 --> 02:26:17,733
¿Papá?
1511
02:26:22,463 --> 02:26:23,413
¿Papá?
1512
02:26:24,103 --> 02:26:25,573
Papá. ¿Estas bien?
1513
02:26:31,143 --> 02:26:32,173
¿Papá?
1514
02:26:51,743 --> 02:26:53,413
Ve, ve, bloquea el camino.
1515
02:27:10,583 --> 02:27:12,293
Tipo desvergonzado.
1516
02:27:18,263 --> 02:27:19,693
Te mataré.
1517
02:27:23,823 --> 02:27:24,893
¿Reyyan?
1518
02:27:26,463 --> 02:27:27,653
Por favor deja.
1519
02:27:29,863 --> 02:27:32,973
Tengo algo que decirle.
Mirando a los ojos.
1520
02:27:33,343 --> 02:27:36,893
Yo digo.
Y luego haz lo que quieras.
1521
02:27:49,903 --> 02:27:53,573
♪ Mientras estas durmiendo... ♪
1522
02:27:53,583 --> 02:27:55,413
♪ El anhelo por ti se hará añicos ♪
1523
02:27:55,423 --> 02:27:59,013
♪ Por las noches a las calles. ♪
1524
02:27:59,543 --> 02:28:03,813
♪ Y sembrar en mi corazón. ♪
1525
02:28:05,783 --> 02:28:10,173
♪ Y sembrar en mi corazón. ♪
1526
02:28:11,783 --> 02:28:17,453
♪ Mi soledad todos los días. ♪
1527
02:28:18,183 --> 02:28:24,693
♪ Desde otra ventana cuidando de ti. ♪
1528
02:28:24,703 --> 02:28:28,893
♪ Cabeza inclinada. ♪
1529
02:28:30,783 --> 02:28:36,853
♪ Mi soledad el día de la tarde. ♪
1530
02:28:37,303 --> 02:28:43,733
♪ Desde otra ventana cuidando de ti. ♪
1531
02:28:43,743 --> 02:28:47,813
♪ Cabeza inclinada. ♪
1532
02:28:50,143 --> 02:28:54,533
♪ Solo ame a una mujer. ♪
1533
02:28:54,543 --> 02:28:59,613
♪ Eres... tú. Eres tú. ♪
1534
02:28:59,623 --> 02:29:04,013
♪ Sólo tú me prendes fuego. ♪
1535
02:29:04,023 --> 02:29:08,733
♪ Me quemé, me volví loca... ♪
1536
02:29:09,143 --> 02:29:13,493
♪ Solo amaba a un hombre. ♪
1537
02:29:13,503 --> 02:29:18,693
♪ Y este eres tu, este eres tú. ♪
1538
02:29:19,023 --> 02:29:22,933
♪ Sólo tú me prendes fuego. ♪
1539
02:29:22,943 --> 02:29:27,653
♪ Me quemé, fui era una... ♪
1540
02:29:27,983 --> 02:29:30,453
♪ Percibí amor. ♪
1541
02:29:30,463 --> 02:29:34,093
♪ Como juramento, como voto. ♪
1542
02:29:34,103 --> 02:29:42,413
♪ Pensé que el amor era santo. ♪
1543
02:29:49,583 --> 02:29:51,653
Vine a recogerte.
1544
02:29:57,023 --> 02:29:59,333
Tu moriste para mi.
1545
02:30:05,623 --> 02:30:09,413
Moriste ese día en la choza, cuando te giraste y te fuiste.
1546
02:30:12,823 --> 02:30:17,453
Reyyan, estás siendo llevada a la muerte.
1547
02:30:18,623 --> 02:30:20,453
Yo digo que te salvaré.
1548
02:30:22,583 --> 02:30:24,013
¿Me salvarás?
1549
02:30:25,903 --> 02:30:27,653
¿Tu me salvarás?
1550
02:30:30,143 --> 02:30:32,253
Ya estoy muerta, señor Miran.
1551
02:30:38,663 --> 02:30:40,853
Yo morí esa mañana.
1552
02:30:45,943 --> 02:30:48,413
¿Cómo puedes seguir apareciendo ante nosotros?
1553
02:30:52,943 --> 02:30:55,853
¿Cómo puedes comparecer ante nosotros después de todo lo que has hecho?
1554
02:30:56,343 --> 02:30:58,013
Usted no interfiera.
1555
02:30:59,223 --> 02:31:00,373
Mira ahora...
1556
02:31:02,783 --> 02:31:04,693
Abre tus oídos y escúchame bien.
1557
02:31:05,143 --> 02:31:06,893
Tomaré a Reyyan desde aquí.
1558
02:31:06,983 --> 02:31:08,093
Iremos muy lejos.
1559
02:31:09,263 --> 02:31:12,133
La llevaré al lugar donde ella
olvidará todo lo que experimentó.
1560
02:31:12,423 --> 02:31:14,253
Y no volveremos.
1561
02:31:14,343 --> 02:31:18,693
Para quitarme a Reyyan, tienes que matarme aquí.
1562
02:31:25,103 --> 02:31:27,693
¿Quién dijo que te dejaría vivo?
1563
02:32:03,821 --> 02:32:08,932
Ahora, me matarás o yo te mataré.
1564
02:32:29,567 --> 02:32:31,566
No iré contigo a ninguna parte, Hermano Azat.
1565
02:32:33,815 --> 02:32:34,566
Yo no voy.
1566
02:32:39,816 --> 02:32:43,905
¡¿Reyyan todavía ?!
¡¿Después de todo lo que pasó?
1567
02:33:07,658 --> 02:33:08,658
Especialmente contigo no.
1568
02:33:11,155 --> 02:33:15,408
Incluso si me dan el cielo contigo, me niego a eso también.
1569
02:33:18,066 --> 02:33:21,816
Sostuve una vez esa mano Señor Miran.
1570
02:33:28,567 --> 02:33:32,317
Prefiero morir antes que tomar esa mano otra vez.
1571
02:33:47,552 --> 02:33:48,565
¡Reyyan!
1572
02:33:49,646 --> 02:33:52,102
¿Qué pasa si no puedes abrazarme?
¿Qué pasa si me caigo?
1573
02:33:53,200 --> 02:33:57,243
Entonces saltaré justo después de ti,
también caeré contigo.
114694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof