Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,770 --> 00:02:58,240
[NARRATOR]
Wealth, fame, power.
2
00:02:58,240 --> 00:03:02,070
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:02,070 --> 00:03:05,450
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:05,450 --> 00:03:10,410
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:11,170 --> 00:03:12,710
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:03:12,710 --> 00:03:13,960
You can have it!
7
00:03:13,960 --> 00:03:17,300
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:17,300 --> 00:03:19,630
Now you just have to find it!
9
00:03:19,630 --> 00:03:23,180
[NARRATOR] These words lured
men to the Grand Line in pursuit
10
00:03:23,180 --> 00:03:26,140
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:26,140 --> 00:03:29,430
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:33,980 --> 00:03:35,900
What's that?
13
00:03:35,900 --> 00:03:40,530
[KOKORO] Everyone! Breathe!
14
00:03:40,530 --> 00:03:42,320
[KOKORO] Don't you die on me!
15
00:03:42,320 --> 00:03:45,530
[FRANKY screaming]
16
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
[retching noises]
17
00:03:54,250 --> 00:03:57,130
[SANJI] Is--Is Nami okay?
18
00:03:57,130 --> 00:04:00,210
As lively as ever.
You guys are tough.
19
00:04:00,210 --> 00:04:02,470
Welcome to the
land of the living!
20
00:04:03,930 --> 00:04:05,260
[screaming]
21
00:04:05,260 --> 00:04:06,470
It wasn't a nightmare!
22
00:04:06,470 --> 00:04:09,600
Mermaids really don't exist!
23
00:04:09,600 --> 00:04:11,430
So all those old
sailor's stories are true!
24
00:04:11,430 --> 00:04:12,770
"Every time you
think you see a mermaid,
25
00:04:12,770 --> 00:04:14,520
it's actually a dugong!"
26
00:04:14,520 --> 00:04:15,730
[SANJI] Shut up, you bastards!
27
00:04:15,730 --> 00:04:17,940
She hasn't even confessed
to being a mermaid yet!
28
00:04:17,940 --> 00:04:19,610
Stop trying
to kill my fantasies!
29
00:04:19,610 --> 00:04:20,900
If you wanna be specific,
30
00:04:20,900 --> 00:04:22,110
I'm an icefish mermaid.
31
00:04:22,110 --> 00:04:23,900
[SANJI] Stop it!
32
00:04:23,900 --> 00:04:25,360
Don't say another word!
33
00:04:29,120 --> 00:04:30,620
Damn it all!
34
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
[FRANKY 307A]
Oh, no! They're firing!
35
00:04:36,250 --> 00:04:39,040
Big Bro!
36
00:04:49,970 --> 00:04:51,970
[MARINE 307A] We have also
identified about 50 pirates,
37
00:04:51,970 --> 00:04:53,640
as well as the mutinous giants,
38
00:04:53,640 --> 00:04:55,940
attempting to escape the
island through the front gate
39
00:04:55,940 --> 00:04:57,310
here in the northwest.
40
00:04:57,310 --> 00:04:59,230
[USOPP] It's them!
41
00:04:59,230 --> 00:05:00,440
Zambai and the others!
42
00:05:00,440 --> 00:05:03,150
What did I tell you?
Sounds like they're home free!
43
00:05:03,150 --> 00:05:05,200
No need to worry
about that bunch!
44
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
Even with thousands
of marines after them,
45
00:05:07,200 --> 00:05:08,660
they still won't die!
46
00:05:08,660 --> 00:05:10,580
[laughing]
47
00:05:10,580 --> 00:05:12,450
I'm telling ya,
this one time those guys--
48
00:05:12,450 --> 00:05:13,580
[MARINE 307A] We attacked
them with a full barrage
49
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
of cannon fire.
50
00:05:14,750 --> 00:05:15,790
They have been eliminated.
51
00:05:15,790 --> 00:05:19,340
All targets are
currently presumed dead.
52
00:05:19,340 --> 00:05:20,710
[MARINE 307A] In the
island's current condition,
53
00:05:20,710 --> 00:05:22,920
the chances of survival
are impossible.
54
00:05:22,920 --> 00:05:23,670
Repeat.
55
00:05:23,670 --> 00:05:27,340
The number of survivors
on Enies Lobby is zero.
56
00:05:29,510 --> 00:05:32,060
He talked about it
like it was nothing.
57
00:05:32,060 --> 00:05:34,850
How can they
kill people so easily?
58
00:05:34,850 --> 00:05:36,890
They don't think of it that way.
59
00:05:36,890 --> 00:05:39,150
They don't see any people.
60
00:05:39,150 --> 00:05:42,320
To them, it's just
a tiny island on a map.
61
00:05:42,320 --> 00:05:44,860
A place they've been sent
to erase from the world
62
00:05:44,860 --> 00:05:47,200
without any emotion.
63
00:05:47,200 --> 00:05:49,780
[ROBIN]
That's what a Buster Call is.
64
00:05:52,120 --> 00:05:54,200
[FRANKY] Hurry up, Straw Hat!
65
00:05:54,200 --> 00:05:56,250
Your friends are all here!
66
00:05:56,250 --> 00:05:59,420
They're waiting for ya! Come on!
67
00:05:59,420 --> 00:06:00,460
You hear me?
68
00:06:00,460 --> 00:06:03,590
You better not die!
I won't accept it!
69
00:06:15,770 --> 00:06:18,440
[LUFFY] This is gonna
be the last time.
70
00:06:20,600 --> 00:06:23,690
[LUFFY] I won't stop until I
bring you down, you hear me?
71
00:06:23,690 --> 00:06:26,740
Your body can't take this.
You'll kill yourself.
72
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
[LUFFY] Maybe.
73
00:06:27,900 --> 00:06:30,820
I guess there's only
one way to find out.
74
00:06:32,950 --> 00:06:35,540
[LUFFY] Now Second Gear!
75
00:06:38,120 --> 00:06:39,250
[LUFFY] Wait for Luffy!
76
00:06:39,250 --> 00:06:42,460
Mortal Combat on the
Bridge of Hesitation!
77
00:06:58,140 --> 00:07:00,560
[USOPP] Come on, Luffy.
78
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
The suspense is killing me!
79
00:07:34,390 --> 00:07:37,930
Gum-Gum Jet Pistol!
80
00:07:41,690 --> 00:07:44,360
He jumped back so the punch
wouldn't hit him as hard!
81
00:07:44,360 --> 00:07:45,860
[LUCCI] Moon Walk!
82
00:07:45,860 --> 00:07:47,440
Finger Pistol!
83
00:07:59,330 --> 00:08:01,500
[LUFFY] Jet Bullet!
84
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[LUFFY] Twin Jet Pistol!
85
00:08:17,140 --> 00:08:19,930
[LUFFY] Gum-Gum--
86
00:08:19,930 --> 00:08:21,480
It's time to end this.
87
00:08:21,480 --> 00:08:25,150
My next attack will push CP9's
killing arts to the limits!
88
00:08:25,150 --> 00:08:26,980
The Six Powers Extreme!
89
00:08:26,980 --> 00:08:28,650
[LUCCI] Secret Technique!
90
00:08:31,690 --> 00:08:33,530
Six King Pistol!
91
00:08:52,800 --> 00:08:55,220
[LUFFY coughing]
92
00:08:55,220 --> 00:09:00,470
It's like those Impact Dials
we saw back on Skypeia.
93
00:09:03,230 --> 00:09:07,560
But it feels like these hits
are a heck of a lot harder.
94
00:09:07,560 --> 00:09:10,110
[LUCCI]
Tempest Kick! Victory Bird!
95
00:09:14,110 --> 00:09:15,320
[USOPP] Luffy!
96
00:09:17,530 --> 00:09:20,080
That Lucci guy's
strong as hell.
97
00:09:20,080 --> 00:09:22,830
We're lucky we've got
Straw Hat to hold him back.
98
00:09:22,830 --> 00:09:24,960
I know he coulda killed me.
99
00:09:24,960 --> 00:09:28,330
He could probably kill all
of us if he had half a chance.
100
00:09:28,330 --> 00:09:32,750
It's strange, but I
think Luffy always knows.
101
00:09:32,750 --> 00:09:34,050
[CHOPPER]
Right from the start,
102
00:09:34,050 --> 00:09:36,550
he can tell who he has to fight,
103
00:09:36,550 --> 00:09:39,510
who he has to beat
if we're gonna survive.
104
00:09:39,510 --> 00:09:40,680
The pigeon guy's mine.
105
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
I'm gonna beat
the crap out of him.
106
00:09:42,680 --> 00:09:45,180
He has instincts
just like an animal.
107
00:09:45,180 --> 00:09:46,640
Even more than you.
108
00:09:52,610 --> 00:09:54,860
[MARINE 308A]
I have a report, sir.
109
00:09:54,860 --> 00:09:57,740
Straw Hat Luffy is in
the first support column!
110
00:09:57,740 --> 00:09:59,570
So he's still alive, then.
111
00:09:59,570 --> 00:10:00,410
Listen up.
112
00:10:00,410 --> 00:10:01,780
I want all ships
to take position
113
00:10:01,780 --> 00:10:04,080
around the Bridge of Hesitation!
114
00:10:04,080 --> 00:10:04,950
[MARINE 308A] Yes, sir!
115
00:10:04,950 --> 00:10:05,500
[MARINES] Yes, sir!
116
00:10:05,500 --> 00:10:07,290
--Yes, sir! Right away, sir!
--Yes, sir!
117
00:10:10,290 --> 00:10:14,130
[USOPP]
He's not gonna die, is he?
118
00:10:14,130 --> 00:10:15,630
[ZORO] Are you stupid?
119
00:10:15,630 --> 00:10:16,720
[USOPP] What'd you say?
120
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
You're stupid, stupid!
121
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
What now?
122
00:10:41,320 --> 00:10:42,910
The walls are--
123
00:10:45,040 --> 00:10:48,410
[MARINE 308A] The first support
column has now been cut off!
124
00:10:55,300 --> 00:10:56,460
[SANJI] What the hell?
125
00:10:56,460 --> 00:10:58,220
They blew up half the bridge!
126
00:10:58,220 --> 00:10:59,840
[USOPP] Yeah, but why?
127
00:11:01,010 --> 00:11:03,850
[MARINE 308A] Rob Lucci
of CP9 and Straw Hat Luffy
128
00:11:03,850 --> 00:11:06,100
are both inside
the support column!
129
00:11:07,890 --> 00:11:09,350
[NAMI] The battleships
are coming this way!
130
00:11:09,350 --> 00:11:11,230
[GONBE] Meow! Meow!
131
00:11:18,490 --> 00:11:20,570
[MARINE 308A] All ships
take up combat positions
132
00:11:20,570 --> 00:11:22,360
around the Bridge of Hesitation.
133
00:11:22,360 --> 00:11:24,030
On the Bridge
and the escort ship,
134
00:11:24,030 --> 00:11:25,870
we've identified nine pirates,
135
00:11:25,870 --> 00:11:29,660
including the pirate
hunter Zoro and Nico Robin!
136
00:11:29,660 --> 00:11:31,120
[MARINE 308A] We believe
that these are the culprits
137
00:11:31,120 --> 00:11:34,540
who defeated CP9
in the Tower of Law!
138
00:11:36,670 --> 00:11:40,130
They're coming here
to take Robin back.
139
00:11:40,130 --> 00:11:41,880
[NAMI] Well let them try!
140
00:11:44,510 --> 00:11:46,050
[MARINE 308A]
Be careful, everyone.
141
00:11:46,050 --> 00:11:48,180
We shouldn't
underestimate the enemy.
142
00:11:48,180 --> 00:11:49,730
Thanks to CP9,
143
00:11:49,730 --> 00:11:52,640
no one has launched a
successful attack on Enies Lobby
144
00:11:52,640 --> 00:11:54,690
in its 800 years of history,
145
00:11:54,690 --> 00:11:57,320
yet this tiny pirate crew
wiped them out.
146
00:11:57,320 --> 00:11:59,110
We thought Straw Hat
was a rookie,
147
00:11:59,110 --> 00:12:02,280
but as we speak, he's going
head-to-head with Rob Lucci,
148
00:12:02,280 --> 00:12:04,740
the strongest fighter
CP9 has ever seen!
149
00:12:04,740 --> 00:12:07,370
Fighting Lucci and beating him
are two different things.
150
00:12:07,370 --> 00:12:09,750
Right now, their crew
is completely outnumbered
151
00:12:09,750 --> 00:12:11,620
and totally surrounded.
152
00:12:11,620 --> 00:12:13,250
[CAPTAIN 308A] We're going
to avenge every defeat
153
00:12:13,250 --> 00:12:15,210
we've faced today.
154
00:12:15,210 --> 00:12:17,040
[USOPP]
Look guys, over there!
155
00:12:33,230 --> 00:12:36,230
[USOPP] Hey, Luffy!
156
00:12:36,230 --> 00:12:38,360
We made it!
157
00:12:38,360 --> 00:12:41,610
[FRANKY] Everyone got
to the bridge safe and sound!
158
00:12:43,490 --> 00:12:45,820
Don't you worry,
we're all doing fine!
159
00:12:45,820 --> 00:12:48,910
We even rescued Robin,
just like we said we would!
160
00:12:48,910 --> 00:12:52,330
All you gotta do
is beat that guy!
161
00:12:52,330 --> 00:12:53,830
[FRANKY] We'll be waiting!
162
00:12:53,830 --> 00:12:55,870
I know you can do it!
163
00:12:55,870 --> 00:12:57,290
Don't give up, Luffy!
164
00:12:57,290 --> 00:12:58,710
We're all gonna make it!
165
00:12:58,710 --> 00:13:01,050
We're all going back!
166
00:13:15,520 --> 00:13:16,900
Now it's just
a matter of how long
167
00:13:16,900 --> 00:13:19,310
we can hold off all
of these damned Marines.
168
00:13:23,900 --> 00:13:26,110
[LUCCI] It seems
it's just as you said.
169
00:13:26,110 --> 00:13:27,450
They all survived.
170
00:13:27,450 --> 00:13:29,620
I have to admit,
I'm rather impressed.
171
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
But now,
172
00:13:30,620 --> 00:13:34,120
I'm going to bring this little
rebellion of yours to an end!
173
00:13:34,120 --> 00:13:38,330
I will not allow any evil
to prosper in this world!
174
00:13:38,330 --> 00:13:40,500
[ONIGUMO] Those ranked
Lieutenant Commander or below,
175
00:13:40,500 --> 00:13:41,380
stay put!
176
00:13:41,380 --> 00:13:43,670
To the 200 elite
Captains and Commanders,
177
00:13:43,670 --> 00:13:47,720
engage the enemy and
wipe them out immediately!
178
00:13:47,720 --> 00:13:49,390
Captains from Headquarters?
179
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
All these guys
are in the same class
180
00:13:51,050 --> 00:13:53,470
as that Smoker guy
from before?
181
00:13:53,470 --> 00:13:55,810
[USOPP] There's like,
a billion of 'em!
182
00:13:55,810 --> 00:13:58,150
Only thing that proves
is that they're afraid of us.
183
00:13:58,150 --> 00:14:00,150
I'm scared, Granny!
184
00:14:00,150 --> 00:14:01,860
Meow!
185
00:14:17,290 --> 00:14:19,960
Hold on, where'd Sanji go?
186
00:14:19,960 --> 00:14:21,500
[USOPP] He was here
just a second ago!
187
00:14:21,500 --> 00:14:22,250
Damn it.
188
00:14:22,250 --> 00:14:25,710
The one time I want that stupid
cook around and he runs away.
189
00:14:25,710 --> 00:14:28,130
All hands prepare to move in!
190
00:14:28,130 --> 00:14:29,840
Let's go!
191
00:14:29,840 --> 00:14:39,440
[MARINES]
Yeah!
192
00:14:39,440 --> 00:14:42,190
Stop trying to show
off. Just attack already!
193
00:14:43,320 --> 00:14:44,690
Now this should be fun.
194
00:14:44,690 --> 00:14:48,240
I could always use some
more heads to bust, heh!
195
00:14:48,240 --> 00:14:51,070
[ZORO] No matter what happens,
we can't give them an inch!
196
00:14:51,070 --> 00:14:54,160
Until Luffy makes it here,
we have to hold our ground!
197
00:14:54,160 --> 00:14:55,790
We need to get
down to the bridge.
198
00:14:55,790 --> 00:14:58,040
If they damage this ship,
we can't escape!
199
00:14:58,040 --> 00:15:00,670
I won't let them
capture me ever again!
200
00:15:04,210 --> 00:15:05,170
Darn it.
201
00:15:05,170 --> 00:15:07,420
I can't move!
202
00:15:07,420 --> 00:15:09,720
Destroy them!
203
00:15:25,110 --> 00:15:27,150
[ONIGUMO] Those ranked
Lieutenant Commander or below,
204
00:15:27,150 --> 00:15:27,980
stay put!
205
00:15:27,980 --> 00:15:30,320
To the 200 elite
Captains and Commanders,
206
00:15:30,320 --> 00:15:33,490
engage the enemy and
wipe them out immediately!
207
00:15:33,490 --> 00:15:35,030
Destroy them!
208
00:15:35,030 --> 00:15:37,290
[MARINES shouting]
209
00:15:37,290 --> 00:15:40,410
[CAPTAIN 308A] Capture Nico
Robin and bring her here!
210
00:15:42,330 --> 00:15:43,250
We're not giving her back
211
00:15:43,250 --> 00:15:45,250
after all the trouble
we've gone through!
212
00:15:45,250 --> 00:15:47,550
You can send me as many
Captains as you want!
213
00:15:47,550 --> 00:15:48,800
Let's do this!
214
00:15:48,800 --> 00:15:51,380
You can send him my
share of captains, too.
215
00:15:51,380 --> 00:15:53,720
Weapons Left.
216
00:15:53,720 --> 00:15:54,890
Let's go!
217
00:15:54,890 --> 00:15:56,680
[MARINES shouting]
218
00:15:56,970 --> 00:15:59,470
Beating one at a time
is too much trouble.
219
00:15:59,470 --> 00:16:01,690
I'll take you all on at once!
220
00:16:03,270 --> 00:16:06,570
[USOPP] Bear witness to the
power of the Sniper King!
221
00:16:06,570 --> 00:16:08,820
Sunflower Star!
222
00:16:08,820 --> 00:16:13,150
[MARINES shouting]
223
00:16:17,240 --> 00:16:18,700
[FRANKY]
You wanna fight with guns?
224
00:16:18,700 --> 00:16:20,250
I can do that.
225
00:16:22,620 --> 00:16:24,290
[CAPTAIN 308B] Damn pirate!
226
00:16:25,880 --> 00:16:27,290
[FRANKY] You ready?
227
00:16:27,290 --> 00:16:28,340
Weapons Left.
228
00:16:28,340 --> 00:16:29,750
Eat this!
229
00:16:34,340 --> 00:16:35,390
Want some more?
230
00:16:35,390 --> 00:16:37,470
How 'bout a Strong Right?
231
00:16:54,320 --> 00:16:55,110
Whoa, hey buddy!
232
00:16:55,110 --> 00:16:56,620
Time out, time out!
233
00:16:56,620 --> 00:16:58,780
This is not how this works!
If you wanna use a sword,
234
00:16:58,780 --> 00:17:00,870
then you go fight
with Zoro, not me!
235
00:17:00,870 --> 00:17:02,790
You wanna play fair, right?
236
00:17:02,790 --> 00:17:05,830
[USOPP]
Wait! Look! Over there!
237
00:17:05,830 --> 00:17:07,500
[USOPP] Gunpowder Star!
238
00:17:08,670 --> 00:17:09,670
All right!
239
00:17:09,670 --> 00:17:11,670
Hope they're all
as dumb as that guy!
240
00:17:13,050 --> 00:17:14,720
[USOPP]
Whoa! I almost fell off!
241
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
They need to put
a guardrail here!
242
00:17:16,640 --> 00:17:17,930
That was close!
243
00:17:17,930 --> 00:17:19,470
These guys are
like cockroaches.
244
00:17:19,470 --> 00:17:21,890
You stomp on one of them,
five more show up.
245
00:17:21,890 --> 00:17:23,850
It's a real pain in the ass.
246
00:17:23,850 --> 00:17:25,810
[ZORO] I don't care how
many men you throw at me--
247
00:17:25,810 --> 00:17:27,480
You're still not gonna win.
248
00:17:27,480 --> 00:17:28,190
Come on!
249
00:17:28,190 --> 00:17:30,650
Isn't there anyone here
with some backbone?
250
00:17:33,360 --> 00:17:36,320
[ZORO]
A broad-axe? Interesting.
251
00:17:41,200 --> 00:17:42,740
[ZORO] That's much better.
252
00:17:49,460 --> 00:17:50,710
Is that all you got?
253
00:17:50,710 --> 00:17:52,800
You'll have to do more
than swing that thing around
254
00:17:52,800 --> 00:17:55,010
like a big stick
if you wanna beat me.
255
00:18:05,310 --> 00:18:07,520
[ZORO]
Three-Sword Style...
256
00:18:07,520 --> 00:18:09,730
...Oni Giri!
257
00:18:14,030 --> 00:18:14,690
Not again!
258
00:18:14,690 --> 00:18:16,700
You guys gotta follow
the rules, damn it!
259
00:18:16,700 --> 00:18:18,280
Sword guys fight Zoro!
260
00:18:18,280 --> 00:18:20,530
Leave me alone!
261
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
Huh?
262
00:18:23,160 --> 00:18:25,250
Oh. Good one, buddy!
263
00:18:26,910 --> 00:18:28,120
[ZORO] Duck!
264
00:18:29,540 --> 00:18:30,380
Nice one!
265
00:18:30,380 --> 00:18:31,630
Keep up the good work!
266
00:18:31,630 --> 00:18:36,170
[MARINES shouting]
267
00:18:36,170 --> 00:18:37,300
Uh-oh!
268
00:18:37,300 --> 00:18:39,300
The bad guys're coming, Granny!
269
00:18:39,300 --> 00:18:40,430
Meow!
270
00:18:40,430 --> 00:18:42,050
Well, that ain't good.
271
00:18:42,050 --> 00:18:44,060
You stay here and
guard the boat, Robin.
272
00:18:44,060 --> 00:18:46,220
I'll do my best
to hold them back!
273
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
Here I come!
274
00:18:51,730 --> 00:18:54,400
Now Thunder Charge!
275
00:18:57,440 --> 00:18:59,740
[NAMI] Swing Arm!
276
00:19:08,910 --> 00:19:10,540
[NAMI] Thunder Ball!
277
00:19:10,540 --> 00:19:11,290
[MARINE 308C] What the hell?
278
00:19:11,290 --> 00:19:12,750
[MARINE 308B] They're clouds!
279
00:19:16,760 --> 00:19:19,800
That one's my
Thunderbolt Tempo!
280
00:19:19,800 --> 00:19:21,260
I did it!
281
00:19:22,680 --> 00:19:24,890
[MARINE 308C] She's mocking us
with that ridiculous weapon!
282
00:19:24,890 --> 00:19:27,060
[MARINE 308D]
Learn some respect, pirate!
283
00:19:37,280 --> 00:19:39,110
[NAMI] Robin!
284
00:19:39,110 --> 00:19:42,200
You don't have to worry
about protecting me anymore.
285
00:19:42,200 --> 00:19:44,740
If the crew is fighting,
then I'm fighting, too.
286
00:19:49,000 --> 00:19:50,040
There's more?
287
00:19:50,040 --> 00:19:52,750
[KOKORO]
Nothin' to see here, boys!
288
00:19:52,750 --> 00:19:54,710
We're just hostages!
289
00:19:54,710 --> 00:19:56,090
[CHIMNEY] Don't mind us!
290
00:19:56,090 --> 00:19:57,670
[GONBE]
Meow!
291
00:20:14,520 --> 00:20:17,360
Luffy'll be here soon!
We can't give up!
292
00:20:24,860 --> 00:20:29,740
[LUFFY yelling]
293
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
What's the matter?
294
00:20:35,040 --> 00:20:37,540
Don't tell me that
blood-pumping technique of yours
295
00:20:37,540 --> 00:20:39,500
is losing its edge already!
296
00:20:43,260 --> 00:20:45,010
[LUCCI]
It's pointless to struggle.
297
00:20:45,010 --> 00:20:47,140
You never stood a chance
against the World Government
298
00:20:47,140 --> 00:20:48,720
in the first place!
299
00:20:48,720 --> 00:20:50,430
Face the facts!
300
00:20:51,270 --> 00:20:54,390
[LUFFY] Gum-Gum Jet Axe!
301
00:20:54,390 --> 00:20:57,400
[LUCCI] I don't care if this
island is burned to the ground.
302
00:20:59,860 --> 00:21:02,780
[LUCCI] So long as that woman is
wanted by the World Government,
303
00:21:02,780 --> 00:21:06,070
I'll chase her to the ends
of the Earth if need be!
304
00:21:06,070 --> 00:21:08,410
[LUCCI] That is the
meaning of Dark Justice!
305
00:21:08,410 --> 00:21:10,080
You won't be chasing anyone!
306
00:21:10,080 --> 00:21:13,620
I'm putting an end to this,
right here, right now!
307
00:21:14,160 --> 00:21:16,330
[LUFFY] Jet Stamp!
308
00:21:20,590 --> 00:21:22,420
[LUCCI] Six King Gun!
309
00:21:37,100 --> 00:21:39,060
[LUFFY choked yelling]
310
00:22:43,040 --> 00:22:44,460
[USOPP] Oh, no!
311
00:22:47,550 --> 00:22:48,420
[CAPTAIN 308F] I got him!
312
00:22:48,420 --> 00:22:49,430
[ZORO] Watch out!
313
00:22:50,340 --> 00:22:53,010
Damn it, this is no time
for you to be spacing out, Us--
314
00:23:20,960 --> 00:23:23,880
[USOPP] Luffy!
315
00:23:35,050 --> 00:23:36,970
[LUFFY] Everyone survived.
316
00:23:36,970 --> 00:23:38,850
We're all going back together!
317
00:23:38,850 --> 00:23:43,650
All I have to do is beat
this bastard once and for all.
318
00:23:43,650 --> 00:23:45,270
Just wait, Robin!
319
00:23:45,270 --> 00:23:47,360
I promise I'll make it!
320
00:23:47,360 --> 00:23:49,070
[LUFFY] On the next One Piece:
321
00:23:49,070 --> 00:23:50,740
Fists Full of Emotion!
322
00:23:50,740 --> 00:23:53,610
Luffy Unleashes Gatling
with All His Might.
323
00:23:53,610 --> 00:23:56,280
I'm gonna be
King of the Pirates!
22882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof