Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,640 --> 00:02:58,100
[NARRATOR]
Wealth, fame, power.
2
00:02:58,100 --> 00:03:01,940
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:01,940 --> 00:03:05,320
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:05,320 --> 00:03:10,280
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:10,990 --> 00:03:12,580
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:03:12,580 --> 00:03:13,740
You can have it!
7
00:03:13,740 --> 00:03:17,160
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:17,160 --> 00:03:19,500
Now you just have to find it!
9
00:03:19,500 --> 00:03:22,790
[NARRATOR] These words lured
men to the Grand Line in pursuit
10
00:03:22,790 --> 00:03:26,090
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:26,090 --> 00:03:29,300
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:33,680 --> 00:03:35,220
[LUFFY] I'm not takin'
my eyes off you
13
00:03:35,220 --> 00:03:36,970
until you're down for good.
14
00:03:36,970 --> 00:03:38,390
Mmm?
15
00:03:38,390 --> 00:03:39,690
Whatever's goin' on--
16
00:03:39,690 --> 00:03:42,520
my friends can survive
anything thrown their way,
17
00:03:42,520 --> 00:03:44,980
but if I turn
my back on you now,
18
00:03:44,980 --> 00:03:47,490
all you're gonna do
is try and kill them.
19
00:03:47,490 --> 00:03:48,820
So I'm not going anywhere
20
00:03:48,820 --> 00:03:50,450
'til you and I are through.
21
00:03:50,450 --> 00:03:52,950
You really think
you can defeat me?
22
00:03:52,950 --> 00:03:56,120
I can't protect anyone
unless I do!
23
00:03:59,290 --> 00:04:01,540
Now Gum-Gum...
24
00:04:02,580 --> 00:04:05,170
...Rifle!
25
00:04:05,170 --> 00:04:07,550
Iron Body Empty Tree!
26
00:04:07,550 --> 00:04:09,510
[LUFFY yells]
27
00:04:11,380 --> 00:04:13,300
I'd be sorely
disappointed if I'd been
28
00:04:13,300 --> 00:04:16,310
expecting any sort of
real challenge from you.
29
00:04:16,310 --> 00:04:17,970
I bet you wasted
all of your strength
30
00:04:17,970 --> 00:04:20,850
on those leg pumps
earlier, didn't you?
31
00:04:20,850 --> 00:04:22,270
Huh?
32
00:04:25,150 --> 00:04:28,230
[LUFFY] So, you were lookin'
for a real challenge, huh?
33
00:04:28,230 --> 00:04:30,280
Well, I got one more trick.
34
00:04:30,280 --> 00:04:33,360
Just remember
this was your idea.
35
00:04:33,360 --> 00:04:36,240
Ha! Third Gear!
36
00:04:38,740 --> 00:04:41,080
[inhales deeply]
37
00:04:41,080 --> 00:04:43,670
[exhales deeply]
38
00:04:43,670 --> 00:04:46,540
[LUFFY] Bone Balloon!
39
00:04:46,540 --> 00:04:47,710
Balloon?
40
00:04:47,710 --> 00:04:50,670
The power moves from
one bone to another.
41
00:04:50,670 --> 00:04:51,800
[grunts]
42
00:04:51,800 --> 00:04:54,640
[LUFFY] Take a look!
My left arm is now...
43
00:04:54,640 --> 00:04:57,560
the arm of a giant!
44
00:04:57,560 --> 00:05:00,430
You can't intimidate me
with your tricks.
45
00:05:00,430 --> 00:05:03,140
Now Gum-Gum!
46
00:05:03,140 --> 00:05:04,100
Iron Body.
47
00:05:04,100 --> 00:05:07,610
Giant Pistol!
48
00:05:20,200 --> 00:05:24,290
[LUFFY] "Shivering Past!
Dark Justice and Rob Lucci!"
49
00:05:27,250 --> 00:05:32,420
[bellows]
50
00:05:33,470 --> 00:05:35,970
[LUCCI] At this rate,
I'm going to pass out.
51
00:05:35,970 --> 00:05:38,430
If I fall in the sea,
it's all over!
52
00:05:43,430 --> 00:05:45,770
[MARINES gasp and shout]
53
00:05:52,030 --> 00:05:54,820
[LUFFY grunts]
54
00:06:03,000 --> 00:06:04,790
[RANDOM MARINE 305A]
What the heck is going on?
55
00:06:04,790 --> 00:06:06,670
[RANDOM MARINE 305B]
Hurry up and help the injured!
56
00:06:06,670 --> 00:06:09,960
[wheezing]
57
00:06:11,920 --> 00:06:13,050
[RANDOM MARINE 305C]
Who are you?
58
00:06:13,050 --> 00:06:14,090
[RANDOM MARINE 305D]
A monster?
59
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
[RANDOM MARINE 305E]
No, he's a power holder!
60
00:06:17,180 --> 00:06:19,970
[LUCCI] So, I landed on
the deck of a battleship.
61
00:06:19,970 --> 00:06:21,680
That was close.
62
00:06:21,680 --> 00:06:22,470
[RANDOM MARINE 305F]
He came from the
63
00:06:22,470 --> 00:06:23,720
direction of the bridge.
64
00:06:23,720 --> 00:06:24,770
[RANDOM MARINE 305G]
Is he a pirate?
65
00:06:24,770 --> 00:06:26,060
[RANDOM MARINE 305H]
What was that giant hand?
66
00:06:26,060 --> 00:06:27,350
You saw it, right?
67
00:06:27,350 --> 00:06:30,230
Come on guys! Listen to me,
you gotta stop!
68
00:06:30,230 --> 00:06:31,820
We're running
straight to our deaths!
69
00:06:31,820 --> 00:06:33,690
The water's gonna
hit us head on!
70
00:06:33,690 --> 00:06:36,360
[USOPP] Can't you hear it?
It's getting closer!
71
00:06:36,360 --> 00:06:39,030
Even if there was water and
this place was gonna flood,
72
00:06:39,030 --> 00:06:40,660
turning around at
this point wouldn't do us
73
00:06:40,660 --> 00:06:41,870
much good would it?
74
00:06:41,870 --> 00:06:44,700
Hey, you can
hear it, right Zoro?
75
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
Yeah. I think you're right.
76
00:06:46,500 --> 00:06:48,290
I have a bad
feeling about this.
77
00:06:48,290 --> 00:06:50,040
[USOPP] Then stop already!
78
00:06:50,040 --> 00:06:51,210
[SANJI]
There's no other way to go!
79
00:06:51,210 --> 00:06:53,340
We gotta keep moving
no matter what!
80
00:06:55,380 --> 00:06:56,510
[ZORO] Huh?
[SANJI gasps]
81
00:06:56,510 --> 00:06:57,840
I knew it!
82
00:06:57,840 --> 00:07:00,140
[ZORO] Hey, it's Nami!
She's with the weird old lady.
83
00:07:00,140 --> 00:07:01,640
[ALL yelling]
84
00:07:01,640 --> 00:07:04,180
Hey check it out, the pirate
guys are here, too!
85
00:07:04,180 --> 00:07:04,930
[yells]
86
00:07:04,930 --> 00:07:07,560
Don't just stand there, do
something about this water!
87
00:07:07,560 --> 00:07:08,980
Well, I'm open
to suggestions.
88
00:07:08,980 --> 00:07:10,150
I told you!
89
00:07:10,150 --> 00:07:11,940
Why wouldn't
you two listen to me?
90
00:07:11,940 --> 00:07:13,730
Na--Nami, she's--
91
00:07:13,730 --> 00:07:15,690
she's rushing
right into my arms!
92
00:07:15,690 --> 00:07:16,860
Ooh! I wonder why?
93
00:07:16,860 --> 00:07:19,950
Damn it.
We're stuck in here!
94
00:07:19,950 --> 00:07:21,820
[ZORO grunting]
95
00:07:21,820 --> 00:07:22,740
Huh?
96
00:07:22,740 --> 00:07:23,950
I can't cut it!
97
00:07:23,950 --> 00:07:25,540
What the hell's
this wall made of?
98
00:07:25,540 --> 00:07:26,830
[SANJI] We're underwater,
remember?
99
00:07:26,830 --> 00:07:28,080
If they made this place
to withstand
100
00:07:28,080 --> 00:07:30,170
that much water pressure,
it's pretty tough.
101
00:07:30,170 --> 00:07:31,920
Then there's
nowhere to escape?
102
00:07:31,920 --> 00:07:34,500
[ALL yell]
103
00:07:40,130 --> 00:07:42,090
[bombs soaring]
104
00:07:42,510 --> 00:07:43,680
[MARINES yell]
105
00:07:43,680 --> 00:07:45,930
[RANDOM MARINE 305I] We're all
gonna die if we stay here!
106
00:07:45,930 --> 00:07:47,220
Run for it!
107
00:07:47,220 --> 00:07:48,310
[RANDOM MARINE 305J]
It's no use!
108
00:07:48,310 --> 00:07:50,140
The sea train won't start!
109
00:07:50,140 --> 00:07:52,100
[RANDOM MARINE 305K]
Quick! Get an engineer!
110
00:07:52,900 --> 00:07:55,570
They're gonna hit us
any minute now! Hurry!
111
00:07:57,940 --> 00:08:00,150
[bombs soar]
112
00:08:03,280 --> 00:08:05,330
Vice Admiral! Should we
proceed to capture
113
00:08:05,330 --> 00:08:07,620
Nico Robin on the
Bridge of Hesitation?
114
00:08:07,620 --> 00:08:08,700
[DOBERMAN] No. Leave her.
115
00:08:08,700 --> 00:08:10,080
[CAPTAIN 305A] B-But sir.
116
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
Someone else has been
assigned her escort,
117
00:08:12,080 --> 00:08:14,790
and so long as he is here,
we need not interfere.
118
00:08:14,790 --> 00:08:17,800
[DOBERMAN] We would
only get in his way.
119
00:08:17,800 --> 00:08:19,840
Our job is to burn everything
120
00:08:19,840 --> 00:08:22,300
except the
Bridge of Hesitation.
121
00:08:22,300 --> 00:08:24,970
Right! But sir,
the man you were
122
00:08:24,970 --> 00:08:29,310
just speaking of, it's
Rob Lucci of CP9, isn't it?
123
00:08:35,400 --> 00:08:37,360
He is a power holder!
124
00:08:39,110 --> 00:08:41,530
Identify yourself, immediately!
125
00:08:43,660 --> 00:08:44,660
[MARINE 305D]
If you don't answer us,
126
00:08:44,660 --> 00:08:46,080
we're gonna open fire!
127
00:08:46,080 --> 00:08:47,740
Stop it, you damn fools!
128
00:08:47,740 --> 00:08:48,450
[MARINE 305B] Huh?
129
00:08:48,450 --> 00:08:49,410
Captain!
130
00:08:49,410 --> 00:08:51,460
Lower your weapons now!
131
00:08:51,460 --> 00:08:53,920
Don't you realize who you're
pointing those guns at?
132
00:08:53,920 --> 00:08:57,960
Take a look!
That's Rob Lucci of CP9!
133
00:09:00,300 --> 00:09:04,760
[MARINES whimper and gasp]
134
00:09:04,760 --> 00:09:06,390
I-It is him!
135
00:09:06,390 --> 00:09:08,180
Sir, I'm sorry!
136
00:09:08,180 --> 00:09:10,270
Please,
just spare my life!
137
00:09:10,270 --> 00:09:13,270
[LUCCI] Stop your whining.
You're annoying me.
138
00:09:13,270 --> 00:09:14,940
[MARINES gasp]
139
00:09:19,110 --> 00:09:20,730
It seems like
everywhere I turn,
140
00:09:20,730 --> 00:09:22,740
people are buzzing
about this Rob Lucci.
141
00:09:22,740 --> 00:09:25,490
Is he really as
strong as people say?
142
00:09:25,490 --> 00:09:28,530
[DOBERMAN] There was
an incident 15 years ago.
143
00:09:28,530 --> 00:09:31,330
In a foreign kingdom,
500 soldiers had been
144
00:09:31,330 --> 00:09:33,790
captured by a band of pirates.
145
00:09:40,460 --> 00:09:43,130
[PIRATES yell]
146
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
[RANDOM PIRATE 305A]
Don't hold back!
147
00:09:44,130 --> 00:09:46,840
This is our
big chance! Go crazy!
148
00:09:46,840 --> 00:09:49,260
Butcher anyone
who tries to resist!
149
00:09:49,260 --> 00:09:51,310
Show no mercy!
150
00:09:53,430 --> 00:09:54,640
Don't give up!
151
00:09:54,640 --> 00:09:57,810
Protect this city
from pirates or die trying!
152
00:09:59,690 --> 00:10:01,820
[DOBERMAN] The soldiers
of the kingdom held strong
153
00:10:01,820 --> 00:10:03,440
against the troves of pirates,
154
00:10:03,440 --> 00:10:06,530
until they brought out
a surprise weapon.
155
00:10:08,870 --> 00:10:09,830
Huh?
156
00:10:09,830 --> 00:10:12,490
[SOLDIER 305B]
Damn it! What now?
157
00:10:14,120 --> 00:10:15,710
[BOTH] Huh?
158
00:10:15,710 --> 00:10:17,290
Aah!
159
00:10:18,420 --> 00:10:20,420
[SOLDIERS yell]
160
00:10:20,420 --> 00:10:22,090
Waaahhh--uh!
161
00:10:30,350 --> 00:10:31,220
[groans]
162
00:10:31,220 --> 00:10:33,140
Those bastards
have trench mortars?
163
00:10:33,140 --> 00:10:34,770
[PIRATE CAPTAIN 305A laughs]
164
00:10:34,770 --> 00:10:36,310
This battle is over!
165
00:10:36,310 --> 00:10:38,190
If you don't wanna die,
then drop your weapons
166
00:10:38,190 --> 00:10:40,360
right now and
don't move another inch!
167
00:10:40,360 --> 00:10:42,480
You better think fast,
'cause if you don't comply,
168
00:10:42,480 --> 00:10:44,490
then we'll blow you to bits!
169
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
[grunts]
170
00:10:49,820 --> 00:10:51,450
[laughs]
171
00:10:51,450 --> 00:10:53,790
Take all of 'em
as hostages, boys!
172
00:10:53,790 --> 00:10:56,830
Find a warehouse
and lock 'em up!
173
00:10:56,830 --> 00:10:59,750
[DOBERMAN] Then it got worse,
the pirate captain demanded
174
00:10:59,750 --> 00:11:02,630
the throne in exchange
for the hostage's lives.
175
00:11:02,630 --> 00:11:03,960
[RETAINER 305A]
Please, your Majesty,
176
00:11:03,960 --> 00:11:06,130
for the sake of our citizens,
you must not give in
177
00:11:06,130 --> 00:11:08,090
to these absurd demands!
178
00:11:08,090 --> 00:11:10,220
I agree, sir!
We still have the power of
179
00:11:10,220 --> 00:11:12,850
our reserve troops as well as
the Imperial Guards.
180
00:11:12,850 --> 00:11:16,350
Even now, it's not too late to
defeat these ruthless pirates!
181
00:11:16,350 --> 00:11:17,940
[BOTH RETAINERS]
Please, sir!
182
00:11:17,940 --> 00:11:20,190
Yes, but what of the hostages?
183
00:11:20,190 --> 00:11:22,020
Are they not
my citizens as well,
184
00:11:22,020 --> 00:11:24,280
who risked their
lives to protect me?
185
00:11:24,280 --> 00:11:27,110
[KING 305A] Am I to simply
turn away and let them die?
186
00:11:27,110 --> 00:11:28,450
No, but--
187
00:11:28,450 --> 00:11:30,360
Even if this throne
is taken away from me,
188
00:11:30,360 --> 00:11:32,530
it may still be possible
to take it back,
189
00:11:32,530 --> 00:11:35,080
but those soldiers' lives,
will be lost forever!
190
00:11:35,080 --> 00:11:36,370
Even so.
191
00:11:36,370 --> 00:11:37,870
You're right,
but you're basing this
192
00:11:37,870 --> 00:11:40,290
on the assumption that the
pirates will keep their word.
193
00:11:40,290 --> 00:11:42,330
More likely than not,
they'll murder the hostages
194
00:11:42,330 --> 00:11:44,500
regardless of
what we do!
195
00:11:44,500 --> 00:11:46,510
Mmm...
196
00:11:46,510 --> 00:11:48,760
[RETAINER 305C running breaths]
197
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
Your Majesty!
198
00:11:50,680 --> 00:11:51,720
[gasps]
199
00:11:51,720 --> 00:11:52,800
[BOTH] Huh?
200
00:11:52,800 --> 00:11:55,220
Good news! An emissary
from the World Government
201
00:11:55,220 --> 00:11:57,520
has just arrived
to lend us their aid!
202
00:11:57,520 --> 00:11:58,730
[BOTH sigh]
203
00:11:58,730 --> 00:12:01,600
Is that so?
Then we may be saved yet!
204
00:12:01,600 --> 00:12:03,860
Well? Why don't you
show him in now?
205
00:12:03,860 --> 00:12:05,270
Right!
206
00:12:06,780 --> 00:12:09,190
[DOBERMAN] Their hands tied,
prepared to surrender,
207
00:12:09,190 --> 00:12:11,320
the kingdom was on
the verge of collapse.
208
00:12:11,320 --> 00:12:13,450
And yet, all the
World Government sent
209
00:12:13,450 --> 00:12:15,240
was a single boy.
210
00:12:15,240 --> 00:12:17,620
[KING 305A] Uh. A child?
211
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
[RETAINER 305A] The World
Government is mocking us!
212
00:12:19,620 --> 00:12:21,460
Is this a game to them?
213
00:12:27,340 --> 00:12:29,010
[LUCCI]
Where is the prey?
214
00:12:29,010 --> 00:12:32,300
[KING 305A] The prey? I assume
you're referring to the pirates.
215
00:12:32,300 --> 00:12:35,430
They have occupied the western
harbor and made it their base.
216
00:12:35,430 --> 00:12:37,220
[LUCCI] I see. Good.
217
00:12:37,220 --> 00:12:40,730
Don't mobilize any more troops
and leave the rest to me.
218
00:12:40,730 --> 00:12:42,020
[KING 305A] Wait!
219
00:12:42,020 --> 00:12:43,520
Please, whatever you do,
220
00:12:43,520 --> 00:12:47,110
don't put the hostages'
lives in danger!
221
00:12:47,110 --> 00:12:49,360
I wouldn't try to boss
the World Government around
222
00:12:49,360 --> 00:12:51,070
if I were you.
223
00:12:53,320 --> 00:12:54,910
[KING 305A]
Why am I so intimidated?
224
00:12:54,910 --> 00:12:57,080
He's just a boy!
225
00:13:00,160 --> 00:13:01,460
Hmm.
226
00:13:01,460 --> 00:13:03,750
What are they planning?
227
00:13:04,330 --> 00:13:05,630
[PIRATE CAPTAIN 305A]
Nice work out there men!
228
00:13:05,630 --> 00:13:07,000
Drink to your heart's content!
229
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
The kingdom's as good as ours!
230
00:13:09,000 --> 00:13:11,170
[PIRATES cheer]
231
00:13:11,170 --> 00:13:12,170
[RANDOM PIRATE 305B]
A whole country's a
232
00:13:12,170 --> 00:13:13,630
pretty good heist, huh?
233
00:13:13,630 --> 00:13:14,720
[RANDOM PIRATE 305C]
No kidding!
234
00:13:14,720 --> 00:13:16,720
[RANDOM PIRATE 305D] What're we
gonna do with that big castle?
235
00:13:16,720 --> 00:13:18,640
[RANDOM PIRATE 305E] It goes
to the boss, of course!
236
00:13:18,640 --> 00:13:19,970
[RANDOM PIRATE 305F]
He ain't the boss anymore,
237
00:13:19,970 --> 00:13:21,230
he's the king!
238
00:13:21,230 --> 00:13:22,350
[RANDOM PIRATE 305E]
You're right!
239
00:13:22,350 --> 00:13:24,730
[RANDOM PIRATE 305A] Hey, we're
running outta booze over here!
240
00:13:24,730 --> 00:13:26,190
It's killin' the mood!
241
00:13:26,190 --> 00:13:27,480
[RANDOM PIRATE 305G]
Then stop complaining
242
00:13:27,480 --> 00:13:29,900
and go get some more!
243
00:13:29,900 --> 00:13:32,530
Now that is the
taste of victory!
244
00:13:32,530 --> 00:13:34,280
[PIRATE CAPTAIN 305A laughs]
245
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
You there.
246
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
[PIRATES] Huh?
247
00:13:36,280 --> 00:13:38,740
I have a message
to give to your captain.
248
00:13:38,740 --> 00:13:40,240
Who the hell are you?
249
00:13:40,240 --> 00:13:42,290
I'm a representative
from the World Government.
250
00:13:42,290 --> 00:13:44,500
I've come here to arrest you.
251
00:13:45,420 --> 00:13:48,170
[laughs]
252
00:13:48,170 --> 00:13:50,710
You'll arrest me? By yourself?
253
00:13:50,710 --> 00:13:52,550
With what, a water gun?
254
00:13:52,550 --> 00:13:54,050
[PIRATES chuckle]
255
00:13:54,050 --> 00:13:55,220
[PIRATE CAPTAIN 305A]
The government must be hard up
256
00:13:55,220 --> 00:13:57,390
for agents these days, huh?
257
00:13:57,390 --> 00:13:59,970
I gotta admit, kiddo,
that's a pretty good joke!
258
00:13:59,970 --> 00:14:01,430
[laughs]
259
00:14:01,430 --> 00:14:03,180
But this is our party,
so if you wanna
260
00:14:03,180 --> 00:14:05,060
play "government agent,"
then piss off
261
00:14:05,060 --> 00:14:06,980
and do it somewhere else!
262
00:14:06,980 --> 00:14:08,400
You got that?
263
00:14:08,400 --> 00:14:09,690
[PIRATE CAPTAIN 305A]
I'm about to be king,
264
00:14:09,690 --> 00:14:12,030
and kings don't
have time for this crap!
265
00:14:12,030 --> 00:14:13,360
Beat it already!
266
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Now don't make
me hurt you!
267
00:14:15,240 --> 00:14:17,700
You're in my way. Move it.
268
00:14:17,700 --> 00:14:19,990
You asked for it, boy!
269
00:14:21,700 --> 00:14:23,830
[BOTH yell]
270
00:14:23,830 --> 00:14:25,370
Iron Body.
271
00:14:28,210 --> 00:14:29,630
[BOTH] Huh?
272
00:14:31,710 --> 00:14:33,090
What the hell was that?
273
00:14:33,090 --> 00:14:34,970
This kid ain't
normal, is he?
274
00:14:34,970 --> 00:14:36,260
Very impressive.
275
00:14:36,260 --> 00:14:38,140
You're not just talk after all.
276
00:14:38,140 --> 00:14:39,850
But even if you are
tougher than you look,
277
00:14:39,850 --> 00:14:42,060
it doesn't
change the situation.
278
00:14:42,060 --> 00:14:43,180
[PIRATE CAPTAIN 305A]
If you bust out another
279
00:14:43,180 --> 00:14:44,520
one of those parlor tricks,
280
00:14:44,520 --> 00:14:47,810
I can't guarantee the
safety of the hostages.
281
00:14:47,810 --> 00:14:49,230
[gun cocks]
282
00:14:52,480 --> 00:14:53,730
[PIRATE CAPTAIN 305A]
And speaking of which,
283
00:14:53,730 --> 00:14:55,820
you'll make a
fine hostage, yourself!
284
00:14:55,820 --> 00:14:57,070
Perhaps we'll make demands on
285
00:14:57,070 --> 00:14:58,950
the World Government as well!
286
00:14:58,950 --> 00:15:01,580
[laughs]
287
00:15:01,580 --> 00:15:03,200
[PIRATE CAPTAIN 305A]
Back to the celebration, men!
288
00:15:03,200 --> 00:15:05,040
This is our lucky day!
289
00:15:05,040 --> 00:15:07,920
Throw the brat in with
the rest of the prisoners!
290
00:15:23,560 --> 00:15:28,730
[footsteps]
291
00:15:32,610 --> 00:15:34,190
Keep moving!
292
00:15:37,610 --> 00:15:39,490
[PIRATE 305D] Don't worry,
you've got plenty of friends
293
00:15:39,490 --> 00:15:41,370
to keep you company.
294
00:15:41,990 --> 00:15:44,200
What? Why did
you bring a boy here?
295
00:15:44,200 --> 00:15:46,950
'Cause he's an emissary
from the World Government!
296
00:15:46,950 --> 00:15:49,080
He said he came here
to rescue you!
297
00:15:49,080 --> 00:15:50,330
[PIRATE 305D chuckles]
298
00:15:50,330 --> 00:15:53,380
Little coward didn't put up
much of a fight, though.
299
00:15:53,380 --> 00:15:57,010
He should get along just fine
with the rest of you losers!
300
00:15:57,010 --> 00:15:59,220
Gotta admit, I expected
more of a fight
301
00:15:59,220 --> 00:16:00,880
out of the World Government!
302
00:16:00,880 --> 00:16:02,720
[laughs]
303
00:16:04,100 --> 00:16:05,930
[LUCCI]
Let me verify something.
304
00:16:05,930 --> 00:16:07,770
Hm? What is it?
305
00:16:07,770 --> 00:16:09,230
[LUCCI] Are these
all of the hostages
306
00:16:09,230 --> 00:16:10,770
that the pirates captured?
307
00:16:10,770 --> 00:16:13,020
Yeah...
308
00:16:13,020 --> 00:16:14,690
[LUCCI] Excellent.
309
00:16:17,150 --> 00:16:18,570
[LUCCI] Shave!
310
00:16:24,160 --> 00:16:25,240
[LUCCI] Tempest Kick!
311
00:16:25,240 --> 00:16:26,830
[squelch]
312
00:16:30,290 --> 00:16:31,960
[groans]
313
00:16:43,180 --> 00:16:45,140
[DOBERMAN] After the
pirates had conveniently
314
00:16:45,140 --> 00:16:47,260
escorted him to
the holding cell,
315
00:16:47,260 --> 00:16:50,060
he killed all
500 of the hostages
316
00:16:50,060 --> 00:16:51,690
without a second thought.
317
00:16:51,690 --> 00:16:54,650
[CAPTAIN 305A] He killed them?
Th-That's insane!
318
00:16:54,650 --> 00:16:56,900
Surely the government
didn't order that!
319
00:16:56,900 --> 00:16:58,940
Even if he did
have the authority,
320
00:16:58,940 --> 00:17:02,360
even if it was in
the name of justice.
321
00:17:02,360 --> 00:17:03,320
Uh...
322
00:17:03,320 --> 00:17:04,820
Forgive me, sir!
323
00:17:04,820 --> 00:17:06,830
[DOBERMAN]
Justice isn't always pretty.
324
00:17:06,830 --> 00:17:09,200
It isn't always kind.
325
00:17:09,200 --> 00:17:11,250
I suggest you remember that!
326
00:17:11,250 --> 00:17:12,960
[MARINES] Yes, sir!
327
00:17:12,960 --> 00:17:15,920
[DOBERMAN] Losing their hostages
threw the pirates into a rage.
328
00:17:15,920 --> 00:17:17,540
They rained fire on the boy,
329
00:17:17,540 --> 00:17:20,800
still standing on
the pile of corpses.
330
00:17:20,800 --> 00:17:22,050
But he did not waver,
331
00:17:22,050 --> 00:17:24,260
no matter how
violently they attacked,
332
00:17:24,260 --> 00:17:26,640
and soon, he took the
head of their captain,
333
00:17:26,640 --> 00:17:29,930
[DOBERMAN] bringing an end to
the incident all by himself.
334
00:17:29,930 --> 00:17:32,230
[PIRATE 305F worried gasps]
335
00:17:32,230 --> 00:17:35,190
Boss! Bad news!
Bad news, boss!
336
00:17:35,190 --> 00:17:36,440
--Enough already!
--Bad news! Bad news!
337
00:17:36,440 --> 00:17:37,650
--What's wrong?
--Bad news!
338
00:17:37,650 --> 00:17:39,480
[breathing deeply]
It's terrible!
339
00:17:39,480 --> 00:17:42,400
That government kid
is killing everyone!
340
00:17:42,400 --> 00:17:43,820
[PIRATE CAPTAIN 305A] Absurd!
341
00:17:43,820 --> 00:17:46,160
[stammers]
342
00:17:46,160 --> 00:17:48,780
Wha--what the hell?
343
00:17:52,120 --> 00:17:53,250
Little bastard!
344
00:17:53,250 --> 00:17:55,120
I thought you
came here to save them!
345
00:17:55,120 --> 00:17:58,210
[LUCCI] To save
a bunch of criminals? Why?
346
00:17:58,210 --> 00:18:00,920
I merely acted in
the name of justice.
347
00:18:00,920 --> 00:18:02,300
They're criminals?
348
00:18:02,300 --> 00:18:04,130
[LUCCI] For those who
swear to protect peace,
349
00:18:04,130 --> 00:18:06,430
weakness is nothing
short of a crime.
350
00:18:06,430 --> 00:18:08,350
They surrendered to
the enemy and brought chaos
351
00:18:08,350 --> 00:18:10,470
to the very kingdom
that they serve.
352
00:18:10,470 --> 00:18:13,680
A cowardly soldier
doesn't deserve to live.
353
00:18:13,680 --> 00:18:15,520
So, I killed them.
354
00:18:15,520 --> 00:18:16,600
That's sick!
355
00:18:16,600 --> 00:18:18,560
And the World
Government condones this?
356
00:18:18,560 --> 00:18:21,980
Yes. Because justice
never submits to evil.
357
00:18:21,980 --> 00:18:24,320
That's enough! Take him out!
358
00:18:36,330 --> 00:18:38,920
Heh. Serves you right, brat.
359
00:18:38,920 --> 00:18:41,290
You can't play us for fools.
360
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
Damn it. Guess we're gonna
have to cook up a new plan.
361
00:18:46,300 --> 00:18:47,720
Nnh!
362
00:18:50,180 --> 00:18:53,640
Wha--there's no way
he could survive that!
363
00:18:57,190 --> 00:18:58,730
[LUCCI] Shave!
364
00:18:58,730 --> 00:19:00,520
[PIRATE CAPTAIN 305A grunts]
365
00:19:00,520 --> 00:19:03,230
[PIRATES gasp]
366
00:19:03,230 --> 00:19:05,820
[struggling]
367
00:19:05,820 --> 00:19:07,360
Finger pistol.
368
00:19:07,360 --> 00:19:10,160
[PIRATE CAPTAIN 305A groans]
369
00:19:15,540 --> 00:19:16,830
He killed him!
370
00:19:16,830 --> 00:19:20,630
He-He's a monster! Run away!
371
00:19:20,630 --> 00:19:22,920
[PIRATES yell]
372
00:19:22,920 --> 00:19:25,510
[DOBERMAN] That boy,
whose back was covered in scars
373
00:19:25,510 --> 00:19:29,090
from the cannons, became a
CP9 intelligence agent
374
00:19:29,090 --> 00:19:30,760
at the age of 13.
375
00:19:30,760 --> 00:19:33,050
Donned in a mantle
of dark justice,
376
00:19:33,050 --> 00:19:36,180
he is the strongest and
most ruthless killing machine
377
00:19:36,180 --> 00:19:38,560
in the history of
the organization.
378
00:19:38,560 --> 00:19:40,350
To think that he was
capable of that
379
00:19:40,350 --> 00:19:41,770
when he was
only a child.
380
00:19:41,770 --> 00:19:43,110
[DOBERMAN] Now you understand.
381
00:19:43,110 --> 00:19:45,360
That's why I told you
he could handle this mission
382
00:19:45,360 --> 00:19:46,940
without our help.
383
00:19:47,990 --> 00:19:51,410
[LUFFY] Gum-Gum Rocket!
384
00:19:52,280 --> 00:19:54,280
[RANDOM MARINE 305M]
What is it this time?
385
00:19:54,280 --> 00:19:55,990
[RANDOM MARINE 305N]
Is that a balloon?
386
00:19:55,990 --> 00:19:56,790
[RANDOM MARINE 305O]
No, you idiot,
387
00:19:56,790 --> 00:19:58,540
that's Straw Hat Luffy! Look!
388
00:19:58,540 --> 00:20:00,330
[RANDOM MARINE 305P]
I didn't think he'd be so fat.
389
00:20:00,330 --> 00:20:02,250
Ah-ha! There you are!
390
00:20:02,250 --> 00:20:04,130
[RANDOM MARINE 305O]
Shoot him down!
391
00:20:07,010 --> 00:20:10,220
Yeah, right!
My Bone Balloon's too strong!
392
00:20:15,060 --> 00:20:17,100
[LUFFY] Gum-Gum...
393
00:20:17,100 --> 00:20:19,270
Giant Axe!
394
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
[MARINES yell]
395
00:20:22,980 --> 00:20:25,480
[RANDOM MARINE 305Q.5] What the
hell is this guy? A giant?
396
00:20:25,480 --> 00:20:31,360
[MARINES yell]
397
00:20:37,490 --> 00:20:38,700
[LUFFY grunts]
398
00:20:38,700 --> 00:20:40,080
[LUCCI grunts]
399
00:20:40,080 --> 00:20:42,710
[growls]
400
00:20:43,830 --> 00:20:44,920
[LUFFY groans]
401
00:20:44,920 --> 00:20:47,710
[yells]
402
00:20:47,710 --> 00:20:50,760
[groans]
403
00:20:52,430 --> 00:20:53,890
[LUFFY grunts]
404
00:20:55,470 --> 00:20:58,310
Now, Gum-Gum...
405
00:20:58,310 --> 00:21:00,770
[LUFFY] Giant Whip!
406
00:21:02,100 --> 00:21:03,810
[RANDOM MARINE 305Q]
Whoa! Watch out!
407
00:21:03,810 --> 00:21:05,900
[RANDOM MARINE 305R]
He broke the masts!
408
00:21:05,900 --> 00:21:07,900
[RANDOM MARINE 305S]
Run for it!
409
00:21:07,900 --> 00:21:09,230
[RANDOM MARINE 305T]
These guys are crazy!
410
00:21:09,230 --> 00:21:11,030
They're wrecking everything!
411
00:21:12,950 --> 00:21:15,240
[LUCCI] Finger Pistol! Sting!
412
00:21:15,240 --> 00:21:16,660
[groans]
413
00:21:18,620 --> 00:21:20,250
[LUCCI] Seems this
new power of yours
414
00:21:20,250 --> 00:21:23,040
comes at the cost
of your speed.
415
00:21:23,040 --> 00:21:24,460
[LUFFY groans]
416
00:21:26,250 --> 00:21:29,000
Tempest Kick! Victory Bird!
417
00:21:31,760 --> 00:21:33,510
[LUFFY yells]
418
00:21:33,510 --> 00:21:38,350
[MARINES yell]
419
00:21:38,350 --> 00:21:40,600
[MARINE 305I] That plating
was made of solid iron!
420
00:21:40,600 --> 00:21:42,730
This ship ain't
gonna last, guys!
421
00:21:44,310 --> 00:21:46,940
[LUFFY pants]
422
00:21:46,940 --> 00:21:50,360
That was close.
He almost split me in two!
423
00:21:50,360 --> 00:21:52,490
[LUCCI chuckles]
424
00:21:52,490 --> 00:21:55,110
[laughs]
425
00:21:55,110 --> 00:21:57,450
Do you see that, Cutty Flam?
426
00:21:57,450 --> 00:21:59,490
[SPANDAM] It's all over
for you and your friends!
427
00:21:59,490 --> 00:22:01,660
Or rather, it was
over from the start!
428
00:22:01,660 --> 00:22:02,700
[FRANKY] What do you know?
429
00:22:02,700 --> 00:22:04,160
They're just getting started!
430
00:22:04,160 --> 00:22:06,420
[SPANDAM] Oh come on,
stop being such a sore loser!
431
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Lucci's the strongest man
in the history of CP9!
432
00:22:09,540 --> 00:22:12,050
It doesn't matter how well you
did against the other guys,
433
00:22:12,050 --> 00:22:14,420
you're dealing with
a real monster now!
434
00:22:14,420 --> 00:22:16,470
And once he's done with
your stretchy friend,
435
00:22:16,470 --> 00:22:18,760
you're next, Cutty Flam!
436
00:22:18,760 --> 00:22:19,720
[FRANKY] Mmm.
437
00:22:19,720 --> 00:22:21,680
I'm counting
on you, Straw Hat.
438
00:22:21,680 --> 00:22:23,640
[ONIGUMO] Quite the ruckus
we have over here.
439
00:22:23,640 --> 00:22:25,270
Care to give me a report?
440
00:22:25,270 --> 00:22:27,150
Yes, Vice Admiral, sir!
441
00:22:27,150 --> 00:22:28,610
It seems that
Straw Hat Luffy
442
00:22:28,610 --> 00:22:30,610
and Rob Lucci of CP9
are fighting on
443
00:22:30,610 --> 00:22:31,980
battleship number
four and causing
444
00:22:31,980 --> 00:22:33,780
tremendous collateral damage.
445
00:22:33,780 --> 00:22:36,950
[ONIGUMO] A little more
fire won't kill Lucci.
446
00:22:36,950 --> 00:22:38,410
Attention Marines.
447
00:22:38,410 --> 00:22:41,240
I want all gunners to
aim at ship number four.
448
00:22:41,240 --> 00:22:43,620
Prepare to fire
cannons immediately!
449
00:22:43,620 --> 00:22:46,000
What? Surely there's
another way, sir!
450
00:22:46,000 --> 00:22:48,040
We have a thousand
men on that ship!
451
00:22:48,880 --> 00:22:49,790
[whimpers]
452
00:22:49,790 --> 00:22:51,500
[gun fires]
453
00:22:51,500 --> 00:22:53,800
[MARINES gasp]
454
00:22:58,970 --> 00:23:01,300
[ONIGUMO] If we allow
a criminal to escape now,
455
00:23:01,300 --> 00:23:03,180
the damage
could be irreparable.
456
00:23:03,180 --> 00:23:05,930
This is no time
for sentimentality.
457
00:23:16,570 --> 00:23:18,200
Now fire!
458
00:23:32,630 --> 00:23:34,550
[SANJI] We finally free Robin
and now we're all gonna
459
00:23:34,550 --> 00:23:36,630
drown in this damn tunnel?
460
00:23:36,630 --> 00:23:38,880
[NAMI] I can't breathe.
461
00:23:38,880 --> 00:23:40,340
I'm gonna pass out.
462
00:23:40,340 --> 00:23:43,600
[SANJI] Ah, so the sailor's
tales were true after all.
463
00:23:43,600 --> 00:23:47,020
I never thought such a
beautiful creature could exist.
464
00:23:47,020 --> 00:23:48,730
[LUFFY] On the next One Piece:
465
00:23:48,730 --> 00:23:50,770
"A Mysterious Mermaid Appears?
466
00:23:50,770 --> 00:23:52,860
As Consciousness Fades Away."
467
00:23:52,860 --> 00:23:55,360
I'm gonna be
King of the Pirates!
32926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof