Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,083 --> 00:01:16,158
Fuck, this is disgusting!
2
00:01:35,791 --> 00:01:37,700
This is great!
3
00:01:48,250 --> 00:01:50,739
Playboy...
4
00:01:51,000 --> 00:01:54,082
No, I'm not a playboy.
5
00:01:54,541 --> 00:01:56,996
I'm a romantic guy
6
00:01:57,583 --> 00:02:01,282
who still believes in love
that's why I'm telling you "no"...
7
00:02:41,541 --> 00:02:46,662
TOTO' WHO LIVED TWICE
8
00:04:56,167 --> 00:04:58,123
Did you like it?
9
00:05:00,750 --> 00:05:02,292
Did you like it?
10
00:05:15,167 --> 00:05:16,790
Paletta!
11
00:06:27,209 --> 00:06:28,750
Paletta!
12
00:06:33,666 --> 00:06:35,741
Triple Engine
has arrived in Palermo!
13
00:06:36,167 --> 00:06:38,205
The finest of all whores,
did you see her?
14
00:06:40,334 --> 00:06:42,953
She's got tits like a cow.
15
00:06:45,250 --> 00:06:47,408
Can you imagine how amazing
it'd be to suck on them?
16
00:06:50,833 --> 00:06:53,240
The blowjobs she gives
are enough to resurrect the dead!
17
00:06:55,500 --> 00:06:57,787
Have your mother give you
some money and go see her.
18
00:07:00,334 --> 00:07:02,290
She'll put some life in you!
19
00:07:25,250 --> 00:07:28,663
Hey guys, Paletta is coming!
20
00:07:36,292 --> 00:07:37,999
Minico, come here!
21
00:07:40,875 --> 00:07:41,917
Liuccia!
22
00:07:48,083 --> 00:07:50,324
Hit the tin can!
23
00:07:50,541 --> 00:07:52,829
What a piss,
this'll warm Paletta up!
24
00:07:58,750 --> 00:08:00,788
- Easy...
- Shit, Minico!
25
00:08:00,833 --> 00:08:02,825
Sit down there!
26
00:08:05,958 --> 00:08:08,246
- Hurry up!
- Shit, Minico!
27
00:09:43,666 --> 00:09:45,077
He's so devoted.
28
00:09:45,500 --> 00:09:47,824
It's his mother's necklace,
bless her soul.
29
00:09:52,209 --> 00:09:54,284
You know how much he loved her.
30
00:09:56,583 --> 00:09:59,038
The Ecce Homo
granted him a great favor.
31
00:10:41,250 --> 00:10:42,448
You dishonored!
32
00:10:43,042 --> 00:10:45,531
How dare you ask me for money,
33
00:10:45,750 --> 00:10:47,907
knowing what poverty we live in.
34
00:10:51,666 --> 00:10:54,287
Aren't you ashamed of having
a poor old lady support you?
35
00:10:55,750 --> 00:10:58,121
You're like that
pimp father of yours,
36
00:10:59,666 --> 00:11:02,535
who hung around the tavern
from morning till night.
37
00:11:03,250 --> 00:11:06,616
Right up until he died,
he never gave me a penny.
38
00:11:12,083 --> 00:11:13,625
Poison yourself, you creep!
39
00:11:29,292 --> 00:11:32,125
Look at the sludge
this pig let on the floor.
40
00:11:34,958 --> 00:11:36,665
What's this stench? Piss?
41
00:11:38,417 --> 00:11:40,621
Pigs are better to raise than kids.
42
00:11:41,791 --> 00:11:44,282
Stuff yourself, and let's hope
it's the last time.
43
00:11:44,917 --> 00:11:47,489
Saint Rosalia
has to grant me a favor!
44
00:12:07,334 --> 00:12:08,827
Cascino!
45
00:12:11,708 --> 00:12:15,205
Bring me some oil!
It's burning like hell.
46
00:12:18,375 --> 00:12:20,497
Don't let them make a racket!
47
00:12:25,666 --> 00:12:27,374
Easy!
48
00:12:27,417 --> 00:12:29,704
As soon as the others come down,
you three can come in.
49
00:12:35,417 --> 00:12:36,459
Cascino...
50
00:12:36,583 --> 00:12:39,287
did you choke on a cock hair?
51
00:13:33,292 --> 00:13:35,034
Paletta!
52
00:14:12,917 --> 00:14:15,323
Fuckin' hell, I'm wiped out!
53
00:14:31,791 --> 00:14:33,867
Paletta, did you find the money?
54
00:14:34,791 --> 00:14:36,748
It's too good to be true!
55
00:14:59,583 --> 00:15:01,788
Damn, what a blazing cunt!
56
00:15:04,375 --> 00:15:06,699
And what amazing tits you've got!
57
00:15:08,083 --> 00:15:10,205
You're out of this world!
58
00:15:11,250 --> 00:15:14,782
- Triple Engine!
- You sure are beautiful!
59
00:15:24,500 --> 00:15:27,949
Calm down! I'll get to all of you!
60
00:15:28,666 --> 00:15:31,239
I can't wait to be with you!
61
00:15:32,209 --> 00:15:37,743
I'm here even at night.
62
00:15:44,083 --> 00:15:46,158
You don't have any money either?
63
00:15:47,500 --> 00:15:49,492
You want to do something?
64
00:15:49,833 --> 00:15:52,916
I'll give you a blowjob,
and then you give me one.
65
00:16:03,750 --> 00:16:05,161
Paletta!
66
00:16:08,791 --> 00:16:09,871
Wait up!
67
00:16:11,167 --> 00:16:13,242
You'll end up liking it,
you'll see.
68
00:16:14,500 --> 00:16:16,160
Don't make me beg.
69
00:16:16,833 --> 00:16:18,789
Why are you in such a hurry?
70
00:16:25,334 --> 00:16:27,124
Wait a minute.
71
00:16:27,292 --> 00:16:28,999
You'll see how you'll like it.
72
00:16:29,292 --> 00:16:30,750
Wait up!
73
00:16:32,833 --> 00:16:34,706
Don't be stupid!
74
00:16:35,500 --> 00:16:36,780
Wait up!
75
00:16:46,417 --> 00:16:48,492
Do you see what a big heart
Don Nenè has?
76
00:16:53,417 --> 00:16:55,492
See what he gave the Lord?
77
00:16:59,583 --> 00:17:01,705
Do you know how miraculous it is?
78
00:17:07,708 --> 00:17:09,783
Look how beautiful!
79
00:17:23,750 --> 00:17:26,998
I'm all yours.
I'm here even at night.
80
00:17:30,250 --> 00:17:33,249
I'm all yours...
I'm here even at night.
81
00:17:33,500 --> 00:17:35,657
You don't have any money either?
82
00:17:36,541 --> 00:17:40,702
I'll give you a blow job
and you'll give me one.
83
00:17:41,250 --> 00:17:43,076
You don't have any money either?
84
00:17:43,334 --> 00:17:46,000
See what he gave the Lord?
85
00:17:57,292 --> 00:17:58,916
Did you find the money?
86
00:19:10,375 --> 00:19:13,872
You're still coughing?
How about some cock mixture?
87
00:19:37,500 --> 00:19:41,993
It's a simple song,
a two bit song...
88
00:19:42,625 --> 00:19:45,459
Stick a prune in your mouth!
89
00:20:05,583 --> 00:20:08,701
Cascino, you're making money
off my dick!
90
00:20:28,459 --> 00:20:29,917
You're getting everything wet!
91
00:20:30,125 --> 00:20:32,579
How could you even think
of going out with this weather?
92
00:20:42,250 --> 00:20:44,372
Get off that
and go stand in corner!
93
00:21:08,791 --> 00:21:10,582
He sure is fit!
94
00:22:20,292 --> 00:22:23,740
You're all wet, sweetheart.
Wait a while longer,
95
00:22:24,209 --> 00:22:25,951
and I'll dry you off.
96
00:22:28,375 --> 00:22:30,284
- Whose turn is it?
- Mine, sweetheart.
97
00:22:31,125 --> 00:22:33,331
I'll show you some fun...
98
00:22:33,666 --> 00:22:36,000
The bull's eye will be stretched out
when we get to it...
99
00:22:36,167 --> 00:22:38,158
It's better than nothing...
100
00:22:45,334 --> 00:22:47,704
Out of the way, you piece of shit!
101
00:22:48,334 --> 00:22:51,119
- Move and I'll slit your bellies!
- Who are you?
102
00:22:52,209 --> 00:22:55,539
- We're poor devils!
- Fork up the money, you fat pimp!
103
00:22:58,750 --> 00:23:01,156
Fork up the money
you've got on you!
104
00:23:02,417 --> 00:23:04,787
I only have enough money
to eat tonight!
105
00:23:05,833 --> 00:23:08,121
- Get this out of the bank!
- Leave me alone!
106
00:23:08,417 --> 00:23:11,534
Can't you hear?
Empty your pockets!
107
00:23:11,791 --> 00:23:13,582
I feel sick!
Let me go home!
108
00:23:13,875 --> 00:23:15,534
Goldilocks, see if it's hard!
109
00:23:15,666 --> 00:23:18,665
I hope you spend all this money
on medicine!
110
00:23:22,541 --> 00:23:24,782
Fuckin' hell, look at this!
111
00:23:25,125 --> 00:23:28,871
Who's this old fart, your granny?
She looks like you!
112
00:23:34,875 --> 00:23:39,083
We're leaving now, and if you yell,
or make a move,
113
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
we'll come back and slit your bellies!
114
00:25:05,417 --> 00:25:07,492
Hey, is the film good?
115
00:25:34,917 --> 00:25:37,122
- What shall we do?
- What can you do?
116
00:26:14,666 --> 00:26:18,033
How handsome my son was...
117
00:26:26,750 --> 00:26:28,788
Pietrino, look how I lost you...
118
00:26:36,917 --> 00:26:40,614
Right, he was so handsome...
What are you crying for?
119
00:26:47,666 --> 00:26:48,995
Is that you, Fefè?
120
00:26:50,000 --> 00:26:52,075
No, Aunt Concetta, it's me.
121
00:26:57,500 --> 00:27:00,416
If that brazen bastard
dares to show up,
122
00:27:00,625 --> 00:27:02,202
I'll kill him right here!
123
00:27:02,334 --> 00:27:05,533
Why are you so mean? You know
how much your brother loved him.
124
00:27:06,083 --> 00:27:08,241
He loved him too.
125
00:27:09,167 --> 00:27:11,870
Sure, these two pieces of shit
disgraced an entire family!
126
00:27:12,334 --> 00:27:14,538
Fefè screwed him
and the rest of us too!
127
00:27:14,750 --> 00:27:18,910
- He screwed you too!
- Don't talk like that!
128
00:27:29,708 --> 00:27:32,577
Why do you always
have to be so stubborn, Fefè?
129
00:27:33,666 --> 00:27:35,741
Listen to what I'm telling you:
130
00:27:36,125 --> 00:27:39,041
you have to get up
out of bed and go.
131
00:27:39,583 --> 00:27:41,658
You can't avoid it!
132
00:27:42,375 --> 00:27:45,209
All those years you spent together,
133
00:27:45,417 --> 00:27:48,664
how can you forget them?
134
00:27:51,583 --> 00:27:54,369
Solino, you know his brother,
135
00:27:54,708 --> 00:27:56,416
he's never been able to stand me.
136
00:27:56,583 --> 00:27:59,783
It'd be just like him to beat me up
in front of the corpse!
137
00:28:00,833 --> 00:28:02,872
You don't know how...
138
00:28:03,125 --> 00:28:07,072
You still have to be told?
After all I've done for you?
139
00:28:08,666 --> 00:28:12,875
And these days you couldn't stand up
because you were so hungry
140
00:28:13,334 --> 00:28:15,953
and he'd hock his mother's linens?
141
00:28:16,375 --> 00:28:19,623
- Poor wretch!
- You're nothing but scum!
142
00:28:26,791 --> 00:28:28,867
Come on, get up.
143
00:28:32,375 --> 00:28:34,284
Open up, you faggot!
144
00:28:34,500 --> 00:28:36,326
Madonna, Madonna!
145
00:28:45,000 --> 00:28:46,707
You useless thing!
146
00:28:47,042 --> 00:28:48,868
If you don't pay
the rent you owe me,
147
00:28:48,958 --> 00:28:52,158
I'll come here and throw you out
with the rest of this garbage!
148
00:28:52,209 --> 00:28:54,662
But we're in mourning,
Mr. Quattarella.
149
00:28:54,791 --> 00:28:56,830
He was a bigger piece of shit
than him!
150
00:28:57,375 --> 00:28:59,414
Look what I put in my house!
151
00:28:59,459 --> 00:29:01,746
The whole building is disgusted!
152
00:29:01,917 --> 00:29:04,619
I warned you, you cocksucker!
153
00:29:27,209 --> 00:29:28,250
Let's go.
154
00:30:04,375 --> 00:30:05,205
Do you have to eat, Aunt Concetta?
155
00:30:05,334 --> 00:30:08,865
- Who could eat, Aunt Rosalia?
- You must eat, maybe just a little.
156
00:30:21,459 --> 00:30:23,533
Send your grandson.
157
00:30:27,541 --> 00:30:29,616
Maybe something happened to him.
158
00:30:31,500 --> 00:30:33,575
He's always sick, the poor thing.
159
00:30:34,917 --> 00:30:36,742
Who's sick?
160
00:30:38,791 --> 00:30:41,790
He doesn't give a shit
about the dead, or you either...
161
00:30:43,459 --> 00:30:45,497
after all you've done for him.
162
00:30:48,375 --> 00:30:50,532
I don't believe that, Aunt Rosalia.
163
00:30:51,666 --> 00:30:53,658
He'll come, I can feel it in my heart.
164
00:30:54,917 --> 00:30:56,245
What heart?
165
00:30:57,791 --> 00:31:00,032
He's a dog who knows no master.
166
00:31:03,250 --> 00:31:05,041
Do you remember
when he made you hock
167
00:31:05,125 --> 00:31:07,200
the few things you had?
168
00:31:08,666 --> 00:31:10,954
Your husband's ring,
bless his soul.
169
00:31:12,000 --> 00:31:14,205
The earrings
from when you got married.
170
00:31:15,833 --> 00:31:18,323
Even Bastiano's wedding suit!
171
00:31:20,833 --> 00:31:22,908
Did you ever get a penny back?
172
00:31:23,958 --> 00:31:26,495
He left you high and dry.
173
00:31:29,250 --> 00:31:32,166
- But he loved my son.
- It was out of interest!
174
00:32:05,625 --> 00:32:08,624
Pietrino, are we sure
what we're doing is right?
175
00:32:09,292 --> 00:32:11,449
I don't understand anything anymore.
176
00:32:11,791 --> 00:32:13,867
I'm so confused in the head.
177
00:32:16,417 --> 00:32:20,032
Mom, what's he going to do
with all that gold six foot under?
178
00:32:22,833 --> 00:32:25,702
At least this will give Fefè and I
the chance to be happy...
179
00:32:26,791 --> 00:32:28,913
and finally get married.
180
00:32:30,958 --> 00:32:33,993
Being generous as he was,
dad would be happy.
181
00:32:39,833 --> 00:32:42,039
Then wouldn't it have been better
to inform Bastiano?
182
00:32:42,791 --> 00:32:44,949
He would have been happy too.
183
00:32:48,459 --> 00:32:50,000
Did you hear her?
184
00:32:50,250 --> 00:32:52,372
She wants to tell
your brother Bastiano.
185
00:32:53,000 --> 00:32:55,122
If she talks, we're ruined.
186
00:32:55,833 --> 00:32:59,331
- He'll have our heads for this!
- Have no fear, my love.
187
00:32:59,917 --> 00:33:02,241
My mother won't say a word.
188
00:33:02,917 --> 00:33:04,908
And we'll be able to get married...
189
00:33:05,125 --> 00:33:07,531
and live happily ever after!
190
00:33:11,875 --> 00:33:13,073
My love...
191
00:33:37,209 --> 00:33:40,207
- Dad!
- Damn, was he ugly!
192
00:33:40,334 --> 00:33:42,409
Where's my grave?
193
00:33:46,334 --> 00:33:48,739
I can't find it!
194
00:33:49,541 --> 00:33:51,996
Where's my grave?
195
00:33:52,666 --> 00:33:54,077
I can't find it!
196
00:34:15,833 --> 00:34:17,162
Here it is!
197
00:34:18,791 --> 00:34:20,949
There's a mistake here.
198
00:34:21,167 --> 00:34:23,242
This is our grave.
199
00:34:24,375 --> 00:34:26,662
Look further ahead
and don't be offended.
200
00:34:45,958 --> 00:34:48,033
They're nice and heavy.
201
00:34:56,791 --> 00:34:58,334
What a terrible night, Aunt Concetta.
202
00:35:00,666 --> 00:35:02,410
He never did marry my Pietrino.
203
00:35:13,250 --> 00:35:15,123
I'm pissing my pants!
204
00:35:22,958 --> 00:35:24,867
You want me dead!
205
00:35:25,042 --> 00:35:28,206
You're taking me there
knowing that he's crazy!
206
00:35:30,625 --> 00:35:33,115
- But you loved Pietrino.
- So what?
207
00:35:33,666 --> 00:35:35,623
Am I supposed to die too?
208
00:35:37,541 --> 00:35:40,659
- He loved you though!
- That's in the past now!
209
00:35:46,917 --> 00:35:48,375
What's down there?
210
00:35:50,833 --> 00:35:52,540
Holy shit, they're dogs!
211
00:36:28,417 --> 00:36:31,865
- Are you feeling sick?
- It's just weakness...
212
00:36:32,750 --> 00:36:35,665
- Didn't you eat?
- I haven't eaten in two days.
213
00:36:39,000 --> 00:36:40,992
He's starving to death.
214
00:36:42,000 --> 00:36:44,122
I don't have any money, though.
215
00:36:44,334 --> 00:36:45,957
Madonna, Madonna...
216
00:36:46,500 --> 00:36:49,664
Look what happened to me!
Who would've ever thought it?
217
00:37:05,625 --> 00:37:07,830
Look who's coming!
218
00:37:08,000 --> 00:37:11,200
Fefè, are my dick and your
brown spot going to get together?
219
00:37:11,292 --> 00:37:12,785
Go give it to your sister.
220
00:37:12,917 --> 00:37:14,375
Eat it!
221
00:37:29,791 --> 00:37:30,954
Fefè...
222
00:37:31,083 --> 00:37:33,371
look how handsome,
he doesn't even seem dead.
223
00:37:34,917 --> 00:37:37,241
What a pity, Aunt Concetta,
it's just not right.
224
00:37:46,083 --> 00:37:49,532
Get out of here, you creeps!
Go act faggots at the Marina!
225
00:37:49,583 --> 00:37:51,658
Go on Bastiano, never mind them,
226
00:37:52,000 --> 00:37:54,042
do you want to ruin yourself
over these two cunts?
227
00:38:05,334 --> 00:38:07,160
What are you doing, Fefè, crying?
228
00:38:43,250 --> 00:38:44,957
How disgusting!
229
00:39:28,459 --> 00:39:30,948
Why isn't he here yet?
230
00:39:34,708 --> 00:39:36,664
Will you calm down, Fefè?
231
00:39:40,958 --> 00:39:42,417
He'll come.
232
00:39:45,541 --> 00:39:49,240
Pietrino is a serious guy,
he's wonderful.
233
00:39:51,583 --> 00:39:53,575
You know I love you,
234
00:39:53,791 --> 00:39:57,324
I wouldn't introduce him to you
if he weren't a good guy.
235
00:40:00,750 --> 00:40:02,658
Don't worry, darling.
236
00:40:11,000 --> 00:40:12,577
What's he like?
237
00:40:17,791 --> 00:40:21,490
He's a handsome boy.
238
00:40:22,583 --> 00:40:23,828
Tall...
239
00:40:24,000 --> 00:40:25,541
Stocky...
240
00:40:25,750 --> 00:40:27,788
He's a model!
241
00:40:38,833 --> 00:40:40,493
But... money...
242
00:40:41,334 --> 00:40:42,375
does he have any?
243
00:40:47,083 --> 00:40:49,999
Fefè, he doesn't lack a thing.
244
00:40:55,750 --> 00:40:58,618
He's looking for love,
just like you.
245
00:41:07,750 --> 00:41:10,322
- Is that him?
- Yes, just relax.
246
00:41:10,459 --> 00:41:12,201
I'm so excited!
247
00:41:24,833 --> 00:41:26,741
Fefè, this is Pietrino.
248
00:41:27,209 --> 00:41:28,999
Pietrino, this is my friend.
249
00:41:31,459 --> 00:41:32,500
How charming!
250
00:41:50,583 --> 00:41:57,162
You, who have taken my heart,
251
00:41:57,459 --> 00:41:59,663
will be for me
252
00:41:59,917 --> 00:42:04,042
my only love...
253
00:42:05,083 --> 00:42:10,240
No, I shall not forget,
254
00:42:11,042 --> 00:42:14,574
I'll live only for you,
255
00:42:14,917 --> 00:42:19,907
I'll dream of you...
256
00:43:36,625 --> 00:43:44,958
when those
golden pupils of yours,
257
00:43:45,583 --> 00:43:49,578
grow wide...
258
00:44:19,833 --> 00:44:21,872
Damn, were you ugly!
259
00:44:37,708 --> 00:44:39,167
What are you doing?
260
00:44:39,334 --> 00:44:40,375
Nothing!
261
00:44:40,500 --> 00:44:42,409
Go sit down!
262
00:45:33,791 --> 00:45:36,032
My darling love, you're my life.
263
00:45:36,791 --> 00:45:38,949
I'd do anything for you.
264
00:45:49,958 --> 00:45:52,993
Isn't he your brother?
265
00:45:53,875 --> 00:45:55,453
I'll take care of it.
266
00:46:00,375 --> 00:46:01,999
Faggots!
267
00:46:09,500 --> 00:46:12,748
You brute! Let go of me!
268
00:46:22,083 --> 00:46:26,030
Have pity on me, Bastiano!
He's the one molesting me!
269
00:46:29,708 --> 00:46:30,750
Speak up, tell him!
270
00:46:32,917 --> 00:46:35,454
You're not my brother,
you're a Cain!
271
00:47:06,125 --> 00:47:09,538
Will you give me a little cheese?
I haven't eaten in two days.
272
00:47:19,625 --> 00:47:21,581
I'd give you poison, I would!
273
00:47:21,958 --> 00:47:23,417
You're a disgrace!
274
00:47:24,500 --> 00:47:27,499
If you're here
it's thanks to my old lady,
275
00:47:27,625 --> 00:47:29,700
who doesn't know
what a scum you are!
276
00:47:30,625 --> 00:47:33,992
You and that other faggot
disgraced an honest family!
277
00:47:35,958 --> 00:47:37,582
You faggot!
278
00:47:39,375 --> 00:47:41,662
And if you move,
I'll rip your head off!
279
00:48:10,209 --> 00:48:13,326
Darling, why are you running away?
Let me catch you!
280
00:48:19,666 --> 00:48:23,496
My love!
Why are you making me suffer?
281
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
I've never been so happy before,
my love.
282
00:48:31,167 --> 00:48:34,615
A piece of shit like me
didn't deserve such happiness.
283
00:48:35,417 --> 00:48:37,409
You've brought light into my life.
284
00:48:38,417 --> 00:48:40,243
Quiet, don't say that!
285
00:48:41,583 --> 00:48:43,457
You're hurting me.
286
00:48:44,000 --> 00:48:46,075
You're such a marvellous angel.
287
00:48:51,875 --> 00:48:53,534
You're right, darling.
288
00:48:54,750 --> 00:48:56,493
Let's enjoy these magic moments.
289
00:49:02,417 --> 00:49:04,456
I wish I could give it to you...
290
00:49:04,917 --> 00:49:06,659
Really? Is it mine, then?
291
00:49:07,000 --> 00:49:09,039
Ask me anything, darling,
but not this.
292
00:49:09,833 --> 00:49:10,948
Why not?
293
00:49:12,833 --> 00:49:15,074
It's a long, beautiful story...
294
00:49:16,583 --> 00:49:18,705
bound to my dear daddy's memory.
295
00:49:23,541 --> 00:49:24,704
Oh, darling...
296
00:49:31,917 --> 00:49:32,699
Daddy!
297
00:49:32,958 --> 00:49:35,583
Let's go Pietrino, or it'll get dark
and we won't find anything!
298
00:49:37,292 --> 00:49:40,705
Dad, where are you taking me?
299
00:49:43,042 --> 00:49:47,167
Can't you see, you little vulture,
that everybody's gone here?
300
00:49:47,417 --> 00:49:50,036
If we're lucky we find some gold,
iron,
301
00:49:51,083 --> 00:49:53,205
linen and other things too.
302
00:49:55,541 --> 00:49:57,699
Wait for me there, don't move.
303
00:49:59,958 --> 00:50:01,121
Good morning!
304
00:50:08,042 --> 00:50:10,247
- What a tragedy!
- What can you do!
305
00:50:11,583 --> 00:50:12,662
Come here, Pietrino!
306
00:50:18,334 --> 00:50:20,325
Who is this old lady?
307
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
What did I tell you, my little vulture?
Look at all this gold!
308
00:50:27,666 --> 00:50:30,582
- What do we do with the old man?
- Wait, I have to get the candle!
309
00:50:32,833 --> 00:50:35,074
Shut up! You bird of ill omen!
310
00:50:38,000 --> 00:50:40,324
- How beautiful, dad.
- Look how beautiful!
311
00:50:40,541 --> 00:50:43,375
- Is it mine, then?
- Some day...
312
00:50:51,791 --> 00:50:54,079
What a touching story, darling.
313
00:50:55,209 --> 00:50:57,247
I'm all excited...
Come on.
314
00:50:59,417 --> 00:51:01,076
Where are we going?
315
00:51:02,000 --> 00:51:04,371
- Where are you taking me?
- To a wonderful place.
316
00:51:06,500 --> 00:51:07,875
Don't run away! Come here!
317
00:51:09,583 --> 00:51:12,499
I'll be your patron servant for
the rest of my life, come!
318
00:51:16,083 --> 00:51:17,826
Look what's happening to me!
319
00:51:19,209 --> 00:51:23,617
Come here! You're mine,
you have to be all mine.
320
00:51:24,500 --> 00:51:27,700
- Leave me alone!
- You can't do this!
321
00:51:29,666 --> 00:51:32,453
- You're mine! You're mine now!
- No, I don't want to!
322
00:51:32,625 --> 00:51:35,115
You can't say "no" now!
323
00:51:35,375 --> 00:51:37,662
I've become a feisty bull for you!
324
00:51:38,125 --> 00:51:40,745
- What do you mean to me?
- The ring, again?!
325
00:51:41,083 --> 00:51:43,455
I already told you
I can't give it to you.
326
00:51:43,791 --> 00:51:46,246
What are you thinking, my love?
I took your pale hand...
327
00:51:47,000 --> 00:51:49,039
just in order to kiss it.
328
00:51:50,334 --> 00:51:53,036
Don't think these terrible thoughts,
my darling.
329
00:51:54,958 --> 00:51:57,033
I adore you, you are my passion.
330
00:51:57,417 --> 00:51:59,492
Slowly!
331
00:51:59,625 --> 00:52:02,197
- What a nice little bum you have!
- You're so violent!
332
00:52:02,334 --> 00:52:05,949
It's like a baby's. It's a little hairy,
but I like it anyway.
333
00:52:06,125 --> 00:52:07,535
- Not like that!
- Gentle...
334
00:52:09,917 --> 00:52:12,750
I'm sorry if I'm hurting you,
but I'm just so excited.
335
00:52:13,375 --> 00:52:16,575
Not like that!
336
00:52:17,875 --> 00:52:20,743
Spread your ass wider,
light of my life!
337
00:53:38,042 --> 00:53:39,914
Fuck, I'm hungry!
338
00:53:49,375 --> 00:53:51,699
That faggot made me
spit blood to get this.
339
00:53:55,666 --> 00:53:57,623
Just the thought of his
stinking ass...
340
00:53:58,459 --> 00:54:00,332
How disgusting!
341
00:54:04,292 --> 00:54:06,414
But now the ring is mine
342
00:54:06,583 --> 00:54:08,621
and he's in hell.
343
00:54:15,375 --> 00:54:17,532
And tomorrow is another day.
344
00:55:07,958 --> 00:55:09,784
What's going on?
345
00:57:25,541 --> 00:57:28,659
Talk! Tell me what you know!
346
00:57:29,583 --> 00:57:31,243
Nothing will happen to you
347
00:57:31,500 --> 00:57:33,538
and you can go home.
348
00:57:33,708 --> 00:57:34,750
I don't know anything.
349
00:57:36,375 --> 00:57:38,615
And if I did, I wouldn't tell you.
350
00:57:39,875 --> 00:57:41,867
How the fuck does he talk?
351
00:57:42,209 --> 00:57:44,532
Who brought me this
good for nothing idiot?
352
00:57:48,083 --> 00:57:50,833
Revenge!
I'll get you back one day!
353
00:57:53,583 --> 00:57:55,954
Beat my meat!
354
00:57:57,125 --> 00:57:59,331
And you can eat me.
355
00:57:59,917 --> 00:58:02,288
Lazarus, you're better off talking.
356
00:58:10,209 --> 00:58:12,745
You're breaking my balls,
all of you!
357
00:58:14,708 --> 00:58:17,908
You can beat my meat!
358
00:58:19,958 --> 00:58:21,701
Dissolve him!
359
00:59:06,167 --> 00:59:08,242
Give my balls a scratching.
360
00:59:19,000 --> 00:59:20,079
That's enough.
361
01:00:00,958 --> 01:00:02,000
Totò!
362
01:00:08,958 --> 01:00:11,116
What do you want?
Get off my fucking back!
363
01:00:13,083 --> 01:00:15,292
Don't you understand
there's nothing I can do for you?
364
01:00:15,583 --> 01:00:18,203
What do you mean, nothing?
You're going to leave me like this?
365
01:00:19,209 --> 01:00:21,200
I can't help you.
366
01:00:21,459 --> 01:00:22,656
Go fuck yourself!
367
01:00:49,791 --> 01:00:50,833
Go away!
368
01:01:02,917 --> 01:01:04,707
What the hell are you doing?
369
01:01:04,917 --> 01:01:07,951
- Can't you see?
- Can't you tell he's blind?!
370
01:01:11,500 --> 01:01:13,160
Oh, he's blind.
371
01:01:22,459 --> 01:01:24,829
- Go now, son.
- Thank you, sir.
372
01:01:25,958 --> 01:01:27,582
You're welcome my ass!
373
01:01:43,583 --> 01:01:46,701
Liuccia's so sweet!
374
01:02:03,833 --> 01:02:05,908
What the fuck are you doing?
375
01:02:06,000 --> 01:02:08,490
Are you screwing my hen?
376
01:02:09,250 --> 01:02:12,202
Give me that hen! It's mine!
377
01:02:13,125 --> 01:02:15,496
Go spit up blood!
378
01:02:16,167 --> 01:02:17,957
You son of a bitch!
379
01:02:34,708 --> 01:02:36,865
Why the blind guy and not me?
380
01:02:37,459 --> 01:02:39,533
You're still bugging me?
381
01:02:40,125 --> 01:02:42,579
I've got other things to think about,
get it?
382
01:02:43,417 --> 01:02:46,333
Don't you think that, like yours,
my mind is stuck on...
383
01:02:47,417 --> 01:02:49,041
Go take a hike.
384
01:03:14,375 --> 01:03:16,532
This hen sure is beautiful.
385
01:03:17,708 --> 01:03:20,660
- Do you want to share it?
- You're nuts, it's mine!
386
01:03:37,750 --> 01:03:39,493
They're so nice...
387
01:03:39,583 --> 01:03:42,831
- Can I try them?
- Get lost! You want to try my wings?
388
01:04:14,375 --> 01:04:17,788
It bugs the shit out of me,
it's a pain in the ass!
389
01:04:20,334 --> 01:04:22,409
What a tragedy!
390
01:04:22,833 --> 01:04:26,117
- They dissolved Lazarus in the acid!
- What the fuck do I care?
391
01:04:29,083 --> 01:04:31,917
- Totò, don't abandon us!
- Get off my fucking back!
392
01:04:34,292 --> 01:04:35,785
Piss off!
393
01:04:45,209 --> 01:04:46,916
Bless you all!
394
01:04:53,042 --> 01:04:55,117
What did you call me for?
395
01:04:55,417 --> 01:04:57,456
There's nothing left of him.
396
01:04:58,334 --> 01:05:01,616
Don't break my balls
and do what you have to do!
397
01:05:01,708 --> 01:05:03,534
I'll fuck you over good!
398
01:05:03,958 --> 01:05:06,246
What's on your mind?
399
01:05:08,042 --> 01:05:10,117
Come out, Lazarus.
400
01:05:10,708 --> 01:05:12,333
Come out, you dickhead!
401
01:05:13,292 --> 01:05:14,490
Revenge!!
402
01:05:16,750 --> 01:05:18,292
I'll get you back!
403
01:05:18,459 --> 01:05:20,415
You're all on my fucking back.
404
01:05:24,209 --> 01:05:26,284
This is my thanks?
405
01:05:27,666 --> 01:05:28,911
Revenge!
406
01:05:31,791 --> 01:05:33,830
Where did he go?
407
01:05:38,625 --> 01:05:40,865
The one time I actually do it...
408
01:10:57,750 --> 01:10:59,872
I haven't eaten in two days.
409
01:11:02,125 --> 01:11:04,081
Are you hungry too?
410
01:11:29,167 --> 01:11:30,874
What the hell's happened to him?
411
01:11:31,042 --> 01:11:33,033
He's dead, Don Totò.
412
01:11:35,167 --> 01:11:37,289
What's wrong with this bastard?
413
01:11:38,750 --> 01:11:40,825
They killed him.
414
01:11:51,875 --> 01:11:54,163
Don Totò, can I tell you something?
415
01:11:54,209 --> 01:11:56,284
Scratch my ball, first.
416
01:12:05,500 --> 01:12:06,910
That's enough.
417
01:12:07,292 --> 01:12:09,532
I know who killed him.
418
01:12:10,167 --> 01:12:11,329
Who did it?
419
01:12:11,833 --> 01:12:13,624
Lazarus did it.
420
01:12:13,833 --> 01:12:16,074
What are you talking about?
We killed him!
421
01:12:16,417 --> 01:12:19,830
I saw him with my own eyes
running like a maniac.
422
01:12:20,708 --> 01:12:22,664
His eyes were popping out.
423
01:12:26,583 --> 01:12:28,492
How could that be?
424
01:13:15,541 --> 01:13:17,333
So?
425
01:13:18,167 --> 01:13:21,000
- So what?
- The speech!
426
01:13:21,042 --> 01:13:23,199
Just go home!
427
01:13:44,083 --> 01:13:45,707
Revenge!
428
01:14:05,167 --> 01:14:07,537
A blow job, Liuccia!
429
01:14:09,708 --> 01:14:11,368
For you, Liuccia! Take it!
430
01:14:11,541 --> 01:14:13,616
Is fucking all you think about?
431
01:14:14,083 --> 01:14:16,371
Get off my fucking back
and get lost!
432
01:14:18,042 --> 01:14:19,287
Idiot!
433
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
The motherfucker even resurrected
that piece of shit
434
01:14:42,334 --> 01:14:44,574
they dissolved in acid.
435
01:14:45,125 --> 01:14:48,160
And poor me,
he's never wanted to help me.
436
01:14:51,125 --> 01:14:55,416
Doesn't he know that I'll never
find a woman, the way I am?
437
01:14:55,666 --> 01:14:57,954
Now I'll show the bastard.
438
01:15:42,541 --> 01:15:45,494
- Greetings, Don Totò.
- Greetings my ass.
439
01:15:47,459 --> 01:15:51,156
If you made me come here
for nothing, I'll dissolve you.
440
01:15:51,500 --> 01:15:54,203
Don Totò, I know who's to blame
for this blood bath.
441
01:15:54,541 --> 01:15:55,917
Tell me who did it.
442
01:15:57,292 --> 01:15:59,284
I want something, first.
443
01:16:00,000 --> 01:16:02,157
Tell me what you want, little man.
444
01:16:10,459 --> 01:16:12,580
I've got just what you need!
445
01:16:15,875 --> 01:16:20,533
Maddalena!
Maddalena! Come here!
446
01:16:24,167 --> 01:16:26,242
Look at that cunt!
447
01:16:33,541 --> 01:16:37,074
Do you like her, gimp?
You could've only dreamed of her!
448
01:16:39,500 --> 01:16:41,657
My bright joy...
449
01:16:46,292 --> 01:16:48,200
Tell me who did it.
450
01:16:48,375 --> 01:16:50,332
I'll let you screw her.
451
01:17:41,334 --> 01:17:43,491
Have we got to wait for him
much longer?
452
01:17:47,417 --> 01:17:49,704
He went to take a piss.
453
01:17:50,708 --> 01:17:54,040
Hey guys, do you know what I say?
Let's eat!
454
01:17:59,750 --> 01:18:01,706
Guys, a girl goes to see a priest.
455
01:18:02,666 --> 01:18:06,080
She says: "Father, I have sinned."
"What's wrong, my girl?"
456
01:18:06,625 --> 01:18:08,747
"My boyfriend nailed me...
457
01:18:08,917 --> 01:18:11,122
here in the front."
And he goes: "I'll pound it out!"
458
01:18:33,750 --> 01:18:35,706
You motherfuckers...
459
01:18:38,042 --> 01:18:39,500
I hope that turns into poison.
460
01:18:43,292 --> 01:18:45,579
You're sucking the blood out of me?
461
01:18:48,042 --> 01:18:50,033
Where's the humpback?
462
01:18:52,125 --> 01:18:54,033
That piece of shit pimp!
463
01:18:56,666 --> 01:18:59,701
I'm breaking my back
while he chases after whores.
464
01:19:03,459 --> 01:19:05,580
Death is blind.
465
01:19:09,083 --> 01:19:11,289
Look what nice company!
466
01:19:22,292 --> 01:19:24,615
Pimp! Moochers!
467
01:19:49,875 --> 01:19:52,282
Let's begin the feast!
468
01:19:52,625 --> 01:19:54,451
Call it a feast...
469
01:20:21,750 --> 01:20:23,788
Go get some dog and get laid!
470
01:20:30,666 --> 01:20:32,575
I'm puking.
471
01:20:33,459 --> 01:20:35,000
Get out of here!
472
01:20:37,583 --> 01:20:39,575
How fucking disgusting...
473
01:23:50,083 --> 01:23:53,248
What kind of crap are you doing?
Get out of here!
474
01:24:01,875 --> 01:24:03,950
What is he now, a faggot?
475
01:24:41,250 --> 01:24:44,912
Gentlemen, the feast is over!
476
01:25:03,250 --> 01:25:05,537
Come here, you useless thing.
477
01:25:12,209 --> 01:25:15,326
- Do we know each other?
- Maybe.
478
01:25:20,500 --> 01:25:23,416
Look what something
like this can do.
479
01:25:26,375 --> 01:25:28,450
Do you know who I am?
480
01:25:32,459 --> 01:25:34,533
Who the fuck are you?
481
01:25:37,958 --> 01:25:39,914
Who the fuck does he think he is?
482
01:25:45,708 --> 01:25:47,616
You piece of shit!
483
01:25:49,708 --> 01:25:51,616
Thanks to this idiot,
484
01:25:51,791 --> 01:25:54,625
that bastard Lazarus
is killing everyone.
485
01:26:01,042 --> 01:26:03,875
The gentleman here only cares
about eating and drinking.
486
01:26:06,417 --> 01:26:08,325
The lord of my cock!
487
01:26:13,833 --> 01:26:15,955
What do you want? I was "sent".
488
01:26:22,167 --> 01:26:24,205
And were you sent to ruin me?
489
01:26:26,042 --> 01:26:28,875
I'll make you end up
just like the other one did.
490
01:26:29,875 --> 01:26:32,032
I'll have you dissolved.
491
01:27:07,292 --> 01:27:09,615
He wouldn't even be good
for glue!
492
01:27:11,250 --> 01:27:12,743
Poor thing...
493
01:27:18,500 --> 01:27:20,705
Look what happened to you!
494
01:27:40,375 --> 01:27:41,917
Calm down!
495
01:27:43,875 --> 01:27:46,874
- What's down there?
- Crosses!
496
01:28:15,541 --> 01:28:17,829
What do you think of this filth?
497
01:28:37,417 --> 01:28:39,704
Who the fuck is he?
498
01:29:03,875 --> 01:29:05,534
Revenge!
35335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof