Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,280 --> 00:00:13,200
Sorry. Heel dat ding dat ik gezegd heb
over dat je je niet mag hechten...
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
Ik ben gewoon een teamspeler.
3
00:00:18,440 --> 00:00:20,760
Je Vlaams is goed.
-Mijn Vlaams?
4
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Ik ben wel blij dat je er nog bij bent.
5
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
signaal verbroken
6
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Niet verliefd worden, hè.
-Het thema is muziek.
7
00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Een kungfugeluid.
-Sorry, maar wie denk je dat wij zijn?
8
00:00:39,320 --> 00:00:40,960
Sorry, ik volg gewoon het script.
9
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Ik denk niet dat ik dit nog aankan.
Ik stop ermee.
10
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
Ik hoop alleen dat je er
goed over hebt nagedacht.
11
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
We weten toch alle twee
dat jij hier niet geboren bent.
12
00:00:50,640 --> 00:00:53,720
Jawel, beste kandidaten,
jullie krijgen bezoek.
13
00:00:53,840 --> 00:00:55,960
Hallo?
-Tarik Mousawi?
14
00:00:56,080 --> 00:00:57,160
We hebben je nodig.
15
00:01:03,240 --> 00:01:04,920
Tarik Mousawi?
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
Niet iedereen in het nieuwe Vlaanderen
is het eens met de gang van zaken.
17
00:01:09,040 --> 00:01:11,240
Sommigen willen actie ondernemen.
18
00:01:11,360 --> 00:01:14,560
Ik heb je een nummer gestuurd
waarop je mij kunt bereiken.
19
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
Vandaag opnieuw gewelddadige protesten
tegen de regering in Vlaanderen,
20
00:01:20,320 --> 00:01:23,680
en een nieuwe realityshow
verdeelt de samenleving nog meer.
21
00:01:23,800 --> 00:01:26,560
'The Best Immigrant'
is een groot succes.
22
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
De publieke opinie is verdeeld, maar
het programma behaalt hoge kijkcijfers.
23
00:01:31,720 --> 00:01:35,280
De Vlaamse president brengt vandaag
een bezoek aan de set
24
00:01:35,400 --> 00:01:37,520
om de deelnemers te ontmoeten.
25
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
Goeienavond. De bomaanslag
in Vlaanderen wordt opgeëist
26
00:01:41,760 --> 00:01:45,320
door terreurorganisatie
Freedom for Flanders.
27
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
President Peeters
heeft intussen gereageerd.
28
00:01:48,280 --> 00:01:52,080
Wat is uw reactie op de bomaanslag?
-Met bommen gooien, relschoppen.
29
00:01:52,200 --> 00:01:56,080
Is dat dan vrijheid? Ja?
Is dat democratie?
30
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
Ik heb het leger en de politie
opdracht gegeven
31
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
om hard op te treden
tegen deze terroristen.
32
00:02:01,280 --> 00:02:03,400
En meneer Peeters...
-Geen verdere vragen.
33
00:02:25,280 --> 00:02:26,480
Sarah?
34
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Alles oké?
35
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
Sarah?
36
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
Sarah.
37
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
Sarah.
38
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
Muna.
-Wat is er gebeurd?
39
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
Wat is er gebeurd? Sarah?
40
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Leeft ze nog?
-Ik weet het niet.
41
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Vasthouden met twee handen.
-Sarah... What the fuck?
42
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
Goed bezig, Muna.
-Wat is er gebeurd?
43
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
Rustig blijven.
44
00:03:00,640 --> 00:03:02,680
Wat is hier godverdomme
aan de hand?
45
00:03:04,840 --> 00:03:07,720
Ze moet nu echt naar het ziekenhuis.
46
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
Danny voor centrale.
-Sarah.
47
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
We gaan een medic
nodig hebben in de herberg.
48
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
Sarah.
49
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
Pas op, het gaat gebeuren.
50
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Nee...
51
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
Is ze...
-Nee,
52
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
ze zijn ermee bezig
op de medische boeg.
53
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Medische boeg?
Moet ze niet naar het ziekenhuis?
54
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
We hebben hier alles wat nodig is.
55
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Juist vandaag.
56
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
Oké, Anne, wis die beelden.
57
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
Hoe? Is dat geen bewijsmateriaal?
58
00:03:52,600 --> 00:03:53,880
Wis die beelden.
59
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Dat loopt hier uit de hand.
60
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
Je kon daar niks aan doen, bro.
61
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
Dus probeer het alsjeblieft
uit je hoofd te zetten.
62
00:04:17,720 --> 00:04:19,400
Wat deed je daar zelfs, Isaac?
63
00:04:26,960 --> 00:04:31,520
Dat kan toch niet, dat wij nog
steeds niet weten hoe het met haar is?
64
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
Denk jij dat ze het gaat halen?
65
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Ze heeft veel bloed verloren.
66
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Sorry.
67
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
Isaac?
68
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
Het is oké.
69
00:04:52,440 --> 00:04:54,920
Wat is er gebeurd?
-Waarom vraag je dat aan hem?
70
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
Omdat hij erbij was.
71
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
Isaac heeft hier niks mee te maken.
72
00:04:58,520 --> 00:05:00,800
Dus laat hem alsjeblieft
gewoon met rust.
73
00:05:10,200 --> 00:05:12,160
Isaac...
-Het is goed.
74
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
Ik wil gewoon helpen.
-Kijk naar mij.
75
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Kijk naar mij.
Kijk naar mij, Isaac.
76
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
Ja, goed bezig.
77
00:05:24,760 --> 00:05:28,520
Goeiemorgen, iedereen.
Wie houdt er van sjoelbakken?
78
00:05:28,640 --> 00:05:30,360
Sjoelbakken?
-Ja.
79
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
We willen weten waar Sarah is.
-Naar waar is ze gebracht?
80
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
Dat meisje, hoe is het met haar?
81
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
Luister. Ik begrijp dat jullie
82
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
een beetje bezorgd zijn om Sarah...
-Een beetje?
83
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
...maar ze is in goeie handen.
84
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Wij kunnen daar ook niets aan doen.
-Jezus.
85
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
Die Sarah was toch
van in het begin al een beetje...
86
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
Sorry?
-Neenee. Allee, ik bedoel...
87
00:05:50,360 --> 00:05:54,080
Wij zitten in met de gezondheid
en het mentale welzijn van iedereen hier.
88
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Is dat zo?
-Wij willen Sarah zien.
89
00:05:56,560 --> 00:05:57,720
Vandaag nog.
90
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Anders doen we niet meer mee.
91
00:06:01,560 --> 00:06:04,320
Ga je in staking of wat?
-Dat is toch Vlaams?
92
00:06:04,440 --> 00:06:06,280
Jullie hebben een contract getekend.
93
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
Waar is Sarah?
-Ja, waar is Sarah?
94
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
Ho...
-Waar is Sarah?
95
00:06:11,240 --> 00:06:13,920
Rustig, rustig.
-Stop met fucking liegen.
96
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Mannen, rustig.
-Vind je dat normaal?
97
00:06:16,440 --> 00:06:19,880
Oké, iedereen,
gedaan met de speeltijd.
98
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Het was vandaag familiedag,
zoals jullie misschien wisten,
99
00:06:23,000 --> 00:06:26,720
maar gezien de omstandigheden
denk ik niet dat die kan doorgaan.
100
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
Fuck je familiebezoek.
101
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
Denk aan Nora haar zoon.
102
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
Inderdaad, Jamal.
103
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
En jij niet jouw zus, Muna.
104
00:06:33,600 --> 00:06:36,320
En Zayneb niet haar dochter
of kleindochter.
105
00:06:36,440 --> 00:06:38,720
Als het dan gedaan is met deze kermis,
106
00:06:38,840 --> 00:06:42,960
dan wens ik jullie heel veel plezier
met jullie vrienden en familie.
107
00:06:43,480 --> 00:06:48,400
En wij gaan natuurlijk met geen woord
reppen over het incidentje met Sarah.
108
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
Goed? Dank jullie wel.
109
00:06:53,240 --> 00:06:57,640
Morgen Vlaamse volksspelen.
Staken of oefenen,
110
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
kies maar.
111
00:06:59,840 --> 00:07:06,080
Absoluut, ik begrijp dat meneer Peeters
een heel erg drukke agenda heeft, maar...
112
00:07:06,200 --> 00:07:11,600
Het is gewoon zo dat net vandaag
voor ons niet het beste moment is.
113
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Ja. Neenee, oké, oké.
114
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
Dat begrijp ik. Dan kijken wij er heel erg
naar uit om jullie straks te verwelkomen.
115
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
Oké, dag.
116
00:07:23,240 --> 00:07:25,760
Hoe zit het hier?
-Alles opgekuist.
117
00:07:25,880 --> 00:07:29,040
Spic en span. Je ziet er niets meer van.
118
00:07:29,640 --> 00:07:33,040
Op zich is dat ook geen mysterie
wat daar gebeurd is.
119
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
Met een beetje chance
is dat weer iemand
120
00:07:35,120 --> 00:07:38,440
waar de belastingbetaler
geen vliegticket voor moet kopen.
121
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
Danny, wij zijn een kandidate kwijt.
122
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
En het was een schone ook,
dus die trok wel wat kijkers.
123
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Ja.
-Oké.
124
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Wat ik wel keiraar vind, ik ben eens door
de beelden gegaan van voor het incident
125
00:07:50,720 --> 00:07:55,000
en er zijn geen beelden.
Gisteren niet. Eergisteren niet.
126
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Niks te zien in de gang
en in de kamer van Sarah.
127
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
Een defectje van de camera?
128
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
Nu werken ze toch?
-Ah?
129
00:08:03,680 --> 00:08:05,440
Dus dan is eigenlijk alles oké.
130
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
Mama.
-Dag, schatje.
131
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
Mama.
132
00:08:38,040 --> 00:08:40,000
Ik heb je zo gemist.
-Hoe is het met jullie?
133
00:08:41,120 --> 00:08:43,280
Alles goed? Ça va?
-Ça va, zeker.
134
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
Amai, ik ben zo blij dat ik je zie.
135
00:08:48,960 --> 00:08:51,080
Waar zijn de andere kleinkinderen?
136
00:08:51,200 --> 00:08:54,960
We mochten maar met twee komen.
-Gewoon met twee? Jammer.
137
00:08:55,080 --> 00:09:00,840
Ik mis jullie, echt waar.
Ik kijk elke avond naar jullie foto's.
138
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
Hoe gaat het?
139
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Goed.
140
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Met jou?
-Ook goed.
141
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
Ja?
142
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
Hij gaat nu naar een nieuwe school.
-Is dat echt?
143
00:09:12,600 --> 00:09:15,920
Een betere school eigenlijk, hè, Adam?
-Ja.
144
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
Goh, dat is ook een schoon kindje, zeg.
145
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Zet Muna eens op het groot scherm.
146
00:09:25,680 --> 00:09:28,880
Danny, als ze iets zegt van Sarah,
dan gooi je haar buiten.
147
00:09:30,440 --> 00:09:32,880
En, hoe is het hier?
148
00:09:35,760 --> 00:09:37,000
Ja, goed.
149
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
We leven nog.
150
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Ik...
151
00:09:46,960 --> 00:09:50,360
Ik woon trouwens in jullie huis.
-Hoezo?
152
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
Ja...
153
00:09:52,880 --> 00:09:58,840
Ja, sorry, maar er wordt veel geplunderd
en mensen kraken huizen en zo, dus...
154
00:09:58,960 --> 00:10:00,200
Voilà.
155
00:10:02,640 --> 00:10:04,160
Tijdelijk, hè.
156
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
Het huizentekort is opgelost. Yay.
157
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
Als we worden uitgewezen,
zijn we toch alles kwijt.
158
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Dat gaat niet gebeuren, oké?
159
00:10:15,360 --> 00:10:18,480
Mensen komen hiertegen in opstand.
Ja, Mun?
160
00:10:20,400 --> 00:10:25,080
Ze willen het hier natuurlijk stilhouden,
maar er worden ook aanslagen gepleegd.
161
00:10:26,840 --> 00:10:31,040
Niet iedereen is het fucking eens
met wat er hier aan het gebeuren is.
162
00:10:31,160 --> 00:10:34,160
Ja? Hier.
-Niet doen.
163
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
Amai, dat zijn ook zussen.
164
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Madammeke, kalm.
165
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
Ja, ik ben kalm. Het is oké.
166
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
Ze knippen dat er toch uit.
167
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
Je bent gegroeid.
168
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Eet je je tomaatjes op?
-Ja.
169
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Hij lust nu tomaatjes.
170
00:10:54,360 --> 00:10:58,800
Als je alles tien keer proeft,
dan lust je alles, hè, Adam?
171
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Nu lust hij dat.
172
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
Hoe is het op het werk?
Op de dienst?
173
00:11:02,840 --> 00:11:06,400
De ene na de andere gaat weg,
valt uit.
174
00:11:08,040 --> 00:11:10,200
Maar bon, we blijven gaan.
175
00:11:10,320 --> 00:11:13,040
Maar je moet terugkomen.
-Ik doe mijn best.
176
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
We staan achter je. Iedereen.
177
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Kom terug, hè. Je bent er bijna.
178
00:11:25,240 --> 00:11:26,920
Mooie oorbellen.
179
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Ah... ja.
180
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Ik had die even aangedaan.
181
00:11:33,720 --> 00:11:38,080
Maar jongen, domme trut.
Ik dacht dat je serieus was.
182
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
Ik lach maar. Je mag ze houden.
183
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
Ze staan je goed.
184
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
Wie heeft mijn klas gekregen?
185
00:11:56,160 --> 00:11:58,560
Anke.
-Echt?
186
00:12:03,560 --> 00:12:05,440
Die missen je echt mega.
187
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Ja?
188
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Zoom eens in op die tranen.
189
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
Hoe waren hun examens?
190
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Heel slecht.
191
00:12:20,720 --> 00:12:22,840
Ik mis je heel, heel hard.
192
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
Ik jou ook.
193
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
Het bezoekuur is afgelopen.
194
00:12:31,480 --> 00:12:34,840
Mama, wanneer kom je eigenlijk naar huis?
195
00:12:34,960 --> 00:12:38,920
Ik ben heel snel terug.
Voordat je het weet, ben ik er.
196
00:12:39,040 --> 00:12:40,720
Goed?
-Ja.
197
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
Nora, het is tijd.
198
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
Tot snel. Oké?
-Oké.
199
00:12:54,560 --> 00:12:57,000
Groetjes aan iedereen.
Dag, mijn lieverd.
200
00:12:58,880 --> 00:13:03,200
Goed op jezelf letten.
We zien elkaar snel.
201
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
Daag.
202
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
Nora...
203
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
wij kunnen hem echt alles geven
wat hij nodig heeft.
204
00:13:21,880 --> 00:13:28,360
Kom, jongen. Allee, jongen.
Bij oma krijg je toch alles wat je wilt?
205
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
Bij mij kom je toch niks tekort?
206
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Dag, mama.
-Dag, schatje.
207
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
Je krijgt toch alles wat je wilt? Hè?
208
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
Hier.
209
00:14:00,280 --> 00:14:02,560
Bro, je gaat wel iets moeten eten.
210
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Je gaat je veel beter voelen.
211
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
Ik ben er voor je, Isaac.
212
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
Ik mag sterven als ik lieg.
213
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
Hier spreekt men Vlaams.
214
00:14:21,560 --> 00:14:24,880
Het gebruik van andere talen
kan leiden tot uitschakeling.
215
00:14:26,280 --> 00:14:27,600
Allee.
216
00:14:31,880 --> 00:14:33,720
Die wafel is wel van mij.
217
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Waar zijn de scheermesjes naartoe?
218
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Ze zijn daarjuist alle scherpe voorwerpen
komen weghalen.
219
00:15:05,680 --> 00:15:09,040
En zelfs de spiegels?
-Ja.
220
00:15:12,640 --> 00:15:17,360
Het is absoluut een grote eer en genoegen
u hier te mogen ontvangen, meneer Peeters.
221
00:15:17,480 --> 00:15:21,120
Ik ben razend benieuwd.
Ja, het is indrukwekkend.
222
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Dank u.
223
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
Ik heb trouwens alle afleveringen gezien.
224
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
Ik moet zeggen, ik ben blij dat
onze subsidies zo goed worden ingezet.
225
00:15:28,520 --> 00:15:32,360
The Best Immigrant is zo belangrijk
voor onze Vlaamse identiteit,
226
00:15:32,480 --> 00:15:34,840
daar zijn we in het verleden
te slordig mee omgesprongen.
227
00:15:34,960 --> 00:15:36,320
Honderd procent akkoord.
228
00:15:37,040 --> 00:15:41,080
En ik zou het misschien niet mogen
zeggen, maar ik ben fan van Zayneb.
229
00:15:41,200 --> 00:15:44,160
Zayneb is een van de grote revelaties
van onze show.
230
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
Ik toon u het podium even.
231
00:15:50,000 --> 00:15:53,080
Het is nogal iets, hè?
-Ja. Ja...
232
00:15:53,200 --> 00:15:57,000
Alleen spijtig van die titel, hè.
Waarom niet 'De beste immigrant'?
233
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
Wij zijn heel fier op ons format
234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
en zouden dat natuurlijk
graag in het buitenland verkopen.
235
00:16:01,920 --> 00:16:04,680
En dan is
een Engelstalige titel heel strategisch.
236
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
Misschien toch eens
over nadenken naar de toekomst toe.
237
00:16:08,520 --> 00:16:11,800
Dan zou ik nu graag
die fameuze herberg eens zien.
238
00:16:11,920 --> 00:16:16,240
Het zit natuurlijk zo, de kandidaten zijn
zich weer volop aan het voorbereiden
239
00:16:16,360 --> 00:16:19,680
op hun volgende ronde en dat brengt
wel een beetje spanningen met zich mee.
240
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Ik zal ze een hart onder de riem steken.
241
00:16:21,640 --> 00:16:27,200
Men verslijt mij vaak voor een techneut,
maar eigenlijk ben ik een mensenmens.
242
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Ja.
243
00:16:34,720 --> 00:16:37,800
Oké, dat is al goed.
Maar nu dichter bij de as. Doe maar.
244
00:16:37,920 --> 00:16:40,080
Ja, dat is al beter. Goed bezig.
245
00:16:46,920 --> 00:16:48,880
Amai, dat is keigoed.
-Dank je.
246
00:16:49,000 --> 00:16:51,960
Ik speelde dat altijd
op de lagere school.
247
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
Oei, precies verleerd.
248
00:17:01,080 --> 00:17:03,680
Iedereen verzamelen.
We hebben hoog bezoek.
249
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
Nu verzamelen. Dank u.
250
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
Voilà, voilà. Dat is de befaamde herberg.
251
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
Flashy.
252
00:17:12,200 --> 00:17:15,880
Dat ziet er toch altijd kleiner uit
dan het lijkt op scherm.
253
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
Dat is altijd zo.
254
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
Verrassing.
255
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Dag, liefste kandidaten.
256
00:17:21,200 --> 00:17:24,520
Ik weet dat jullie volop bezig zijn met
jullie voor te bereiden op de nieuwe show,
257
00:17:24,640 --> 00:17:28,040
maar onze minister-president
wou jullie toch graag eens zien.
258
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
Ik kan me voorstellen dat jullie
met gemengde gevoelens voor mij staan,
259
00:17:31,400 --> 00:17:35,440
maar ik kan jullie met de hand
op het hart zeggen: Ik bewonder jullie.
260
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
Kijk, Vlaanderen is te klein
en de middelen zijn beperkt.
261
00:17:39,280 --> 00:17:43,880
Ik kon niet anders dan mijn eigen volk,
de Vlaming, prioriteit geven.
262
00:17:44,000 --> 00:17:46,640
Dat is absoluut niks persoonlijks.
263
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
Ik hoop oprecht dat de leiders van jullie
thuisland hun mensen ook
264
00:17:50,160 --> 00:17:55,000
op de eerste plaats zetten. Enkel zo wordt
de wereld in zijn geheel een betere plek.
265
00:17:55,120 --> 00:17:57,520
Ik weet trouwens zeker
dat jullie het met mij eens zijn,
266
00:17:57,640 --> 00:18:01,000
want jullie zijn slimme mensen,
dat kunnen we elke week zien.
267
00:18:02,120 --> 00:18:03,400
Tarik.
268
00:18:08,320 --> 00:18:11,120
Echt fantastisch dat uitgerekend jij
269
00:18:11,240 --> 00:18:14,040
deze mensen coacht
om een goeie Vlaming te worden.
270
00:18:14,160 --> 00:18:15,880
Ik apprecieer dat.
271
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
Ah, hier.
-Ja, ja, het is ze.
272
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
Hier is ze dan.
273
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Ik ben een klein beetje van mijn melk,
moet ik eerlijk zeggen.
274
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
Nassim.
275
00:18:24,760 --> 00:18:29,400
Hardwerkend en slim. Pas op, waarden
die in Vlaanderen heel belangrijk zijn.
276
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
Zo spijtig dat je niet hier geboren bent.
277
00:18:31,640 --> 00:18:34,600
Meneer Peeters, ik zou u heel graag
nog even de regiekamer tonen.
278
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Wij zijn niet voltallig.
279
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
Muna, alsjeblieft.
280
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
U zal dat waarschijnlijk niet gemerkt
hebben, maar wij zijn niet voltallig.
281
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
Wat bedoelt u daarmee?
-Deze show, uw regering
282
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
heeft ervoor gezorgd dat Sarah
haar polsen heeft overgesneden.
283
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
Zijn dat de Vlaamse waarden
waar u voor staat?
284
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
Nu is het zo dat
een van onze kandidaten
285
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
effectief zichzelf heeft verwond
tijdens een van de spelen.
286
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
Mevrouw, de Vlaamse waarden van
Vlaanderen zijn heel helder en duidelijk.
287
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
En deze show biedt jullie een prachtig
platform om te tonen dat u ze begrijpt.
288
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
En voor de rest zal ik er samen
met uw producer hier
289
00:19:10,320 --> 00:19:14,120
nauwlettend op toezien dat iedereen
naar behoren behandeld wordt.
290
00:19:14,240 --> 00:19:17,400
Ik zal er ook persoonlijk voor zorgen
dat jullie deelname aan de show
291
00:19:17,520 --> 00:19:21,360
en jullie eventuele uitzetting
op een humane manier gebeurt.
292
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
Daarvoor hebben jullie mijn woord.
293
00:19:23,040 --> 00:19:26,600
Goed, dan wens ik jullie allemaal
nog een prachtige toekomst.
294
00:19:27,480 --> 00:19:30,120
Ik denk dat we de regiekamer
kunnen overslaan.
295
00:19:41,760 --> 00:19:44,200
Danny, dank je.
Dank je, Danny.
296
00:19:44,320 --> 00:19:48,600
Oké, jongens, opnieuw in duo's.
Ik ga even een luchtje happen.
297
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
Je kunt het gewoon echt niet laten, hè?
298
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Hier rondlopen als de redder in nood.
299
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Maar je bent de dikste egoïst
van iedereen.
300
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Ja, Samuel...
-Wat, Samuel?
301
00:20:03,320 --> 00:20:05,680
Luister goed naar mij.
Ik ben hier niet op je school, vriend.
302
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
Heeft Muna hier er al over nagedacht
wat er gebeurt
303
00:20:08,760 --> 00:20:12,120
als meneer de minister
beslist dat het spel stopt?
304
00:20:12,720 --> 00:20:16,280
Allemaal op het vliegtuig,
terug naar eigen land. Is dat wat je wilt?
305
00:20:16,400 --> 00:20:18,280
Hoever moeten die gaan?
306
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Moet er een dode vallen?
307
00:20:22,560 --> 00:20:26,080
Als jij de kansen
van mijn broer verpest...
308
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Gaan we een spelletje spelen? Iemand?
-Het is genoeg.
309
00:20:37,840 --> 00:20:40,600
De president bracht vandaag
een hartverwarmend bezoek
310
00:20:40,720 --> 00:20:43,200
aan de kandidaten
van 'The Best Immigrant'.
311
00:20:43,320 --> 00:20:47,200
Hij sprak zijn steun uit
en toonde zich betrokken bij hun traject.
312
00:20:47,320 --> 00:20:50,600
Een menselijk moment dat
nog maar eens toont hoe verbindend...
313
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
Ja.
314
00:20:53,000 --> 00:20:54,720
Danny, kom binnen.
315
00:20:58,400 --> 00:20:59,680
Ga zitten.
316
00:21:05,800 --> 00:21:08,320
Ik dacht: wij moeten eens babbelen,
jij en ik.
317
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
Over dat voorvalletje met Sarah.
318
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
Heel jammer.
-Ja.
319
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
En jij weet daar toevallig niets meer van?
320
00:21:23,440 --> 00:21:28,920
Want de camera's zijn uitgevallen
in de gang en in haar kamer.
321
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
En iets daarvoor
322
00:21:31,280 --> 00:21:34,040
heb jij jezelf nog binnen gebadged
bij de regie.
323
00:21:35,440 --> 00:21:39,400
Defect aan de camera's,
maak dat een ander wijs.
324
00:21:40,400 --> 00:21:42,920
Ik kan dat uitleggen.
-Ik denk dat ik mee ben.
325
00:21:43,840 --> 00:21:47,640
En volgens de logs heb jij daar
zowat iedere nacht gezeten.
326
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
Ik denk dat ik die bureaustoel
in de fik ga laten steken.
327
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
Ik heb wel zelf...
328
00:21:52,040 --> 00:21:54,480
Nee, het is niet alsof er iets zinnigs
gaat uitkomen, Danny.
329
00:21:56,520 --> 00:21:58,160
En jij kunt maar hopen
330
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
dat die dokter haar foef niet heeft
gecontroleerd, misogyne hond.
331
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
Je hebt de show in gevaar gebracht.
332
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
Wat moet ik met jou doen?
333
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
Ik heb al problemen genoeg.
334
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
Ik kan dat voor jou oplossen.
335
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Zorgen dat ze weer in de pas loopt.
336
00:22:36,760 --> 00:22:40,920
Maar als je in elk vakje een schijfje
krijgt, dan win je wel dubbele punten.
337
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
Ja. Goed.
338
00:22:45,080 --> 00:22:46,760
Hebben jullie Jamal gezien?
339
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Niet gezien, sorry.
340
00:22:49,880 --> 00:22:52,120
Dante?
-Nee, ik heb hem niet gezien.
341
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Bijna.
342
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
Meekomen.
343
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Jamal?
344
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
Je bent stout geweest.
345
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
Nee, nee, nee.
Alsjeblieft, nee. Stop.
346
00:23:15,400 --> 00:23:16,720
Stop.
347
00:23:17,440 --> 00:23:18,800
Jij brengt de show in gevaar.
348
00:23:18,920 --> 00:23:22,000
Terwijl wij jullie een kans geven
om bij ons te blijven.
349
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
Hier in Vlaanderen.
350
00:23:24,400 --> 00:23:27,320
Stop. Jamal.
-Hoor je dat?
351
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
Ze wil dat ik stop.
Maar als ik stop,
352
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
wie garandeert er mij dan dat jij
gaat ophouden met de boel te saboteren?
353
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
Ga je braaf zijn?
354
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
Ik ga braaf zijn.
355
00:23:40,800 --> 00:23:41,920
Ga je je aan de regels houden?
356
00:23:42,040 --> 00:23:43,440
Ik ga de regels volgen.
357
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
Ik ga braaf zijn.
358
00:23:47,040 --> 00:23:49,200
Ik ga braaf zijn.
359
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Ik ga braaf zijn.
360
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
Ik ga braaf zijn.
361
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Sorry.
362
00:24:02,960 --> 00:24:07,560
Alles gaat goed. Ik ben in Iran nu
en ik wou eigenlijk gewoon sorry zeggen
363
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
dat ik een beetje dwaas
en onnozel ben geweest.
364
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
Ik had gewoon moeten zeggen
dat ik terug wou naar Iran.
365
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
Anyways, alles is goed nu.
366
00:24:17,240 --> 00:24:20,560
Veel succes met de show
en dat de beste moge winnen.
367
00:24:20,680 --> 00:24:23,360
Ik hoop dat dat jullie
wat heeft kunnen geruststellen.
368
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
Allee, doe dat goed vanavond.
Ik duim.
369
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
Zie je wel? Dramaqueen.
370
00:24:35,520 --> 00:24:38,840
Het goede nieuws is dat
ze gezond is en dat ze oké is.
371
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
Als je die video gelooft.
372
00:24:40,760 --> 00:24:42,600
Alsjeblieft, man. Allee.
373
00:24:46,600 --> 00:24:47,920
Wat denk jij?
374
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
Muna?
375
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
Ik ben heel blij dat ze oké is.
376
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Dat gaat wel over.
377
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Snoepje?
378
00:25:51,520 --> 00:25:52,760
Nee, dank u.
379
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Jawel, dat is een trucje
voor als ik er zelf onderdoor zit.
380
00:25:55,640 --> 00:25:59,560
Dan pak ik een snoepje en dan mag ik
door piekeren totdat het op is.
381
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
En dan moet ik weer verder.
382
00:26:07,120 --> 00:26:10,160
De groene zijn de beste.
383
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Ja, dames en heren,
384
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
zoals u hebt kunnen zien, is er weer
heel veel gebeurd in de herberg.
385
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Sarah heeft besloten dat zij niet
The Best Immigrant is.
386
00:26:27,960 --> 00:26:30,600
Ze is vrijwillig terug
naar Iran vertrokken.
387
00:26:30,720 --> 00:26:34,240
Tot nooit, Sarah.
Ze kon de druk van de show niet aan,
388
00:26:34,360 --> 00:26:38,960
dus keert ze terug naar Iran. Hopelijk
kan ze daar wel om met onderdrukking.
389
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
Hier in de studio is er heel veel energie.
Ik denk dat het zo langzamerhand tijd is
390
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
voor onze volgende proef.
391
00:26:44,520 --> 00:26:46,600
Wat is Vlaanderen zonder wielrennen?
392
00:26:46,720 --> 00:26:50,000
Hartelijk welkom
in de Ronde van Vlaanderen.
393
00:26:50,120 --> 00:26:54,160
In drie teams gaan onze kandidaten
het vandaag tegen elkaar opnemen
394
00:26:54,280 --> 00:26:57,080
in een verpletterende race
over de Vlaamse kasseien.
395
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
Vier etappes van vijf kilometer
396
00:26:59,160 --> 00:27:02,480
en op het einde, tijdens de laatste
etappe, dames en heren,
397
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
hebben we nog
een speciale verrassing voor hen.
398
00:27:04,920 --> 00:27:08,280
En het team dat vandaag
het laatst over de meet komt,
399
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
mag per direct naar huis fietsen.
400
00:27:13,320 --> 00:27:17,640
Tarik, de man met de bovenbenen
even sterk als Johan Museeuw.
401
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
En de dame daar in het publiek,
u wilt graag eens voelen.
402
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Mevrouw, straks na de show
mag u eens komen voelen.
403
00:27:23,520 --> 00:27:27,600
Tarik kom naast mij staan.
En hoe zien onze teams eruit?
404
00:27:27,720 --> 00:27:30,480
De teams werden samengesteld
door een loting.
405
00:27:30,600 --> 00:27:37,280
In team rood hebben we Jamal,
Muna, Lily, Kevin en Zayneb.
406
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
In team geel Nassim, Isaac,
Samuel en Dante.
407
00:27:42,120 --> 00:27:44,520
Die zijn er klaar voor.
-Ten slotte team blauw:
408
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
Nora, Mehdi, Zoë en Gulang.
409
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
Dames en heren, dat zijn ze,
jullie drie teams voor deze avond.
410
00:27:51,440 --> 00:27:53,680
Een en al focus.
Juist, Dante?
411
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
En hij knikt heel zelfverzekerd.
412
00:27:55,720 --> 00:27:58,240
Tarik, als ik goed tel,
zie ik wel dat team rood
413
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
met vijf deelnemers is.
Leg het ons uit.
414
00:28:00,560 --> 00:28:03,600
Door Kevins hartconditie
mag hij niet op de fiets.
415
00:28:03,720 --> 00:28:07,960
Ja, dames en heren, u hoort het,
Kevin heeft een hartconditie.
416
00:28:08,080 --> 00:28:11,840
Absoluut. Kevin, toch niet te veel
van je eigen frietjes gegeten, hè?
417
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Lily hou hem in het oog.
Je hebt hem nog nodig. Oké?
418
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
Zorg er goed voor, want
kleine ondernemers hebben we nodig.
419
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
Onze teams mogen zelf uitmaken
in welke volgorde ze de fiets op gaan,
420
00:28:21,480 --> 00:28:26,440
maar ze moeten elk één etappe rijden,
behalve onze vriend Cholesterol Kevin.
421
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
Ik voel de spanning hier in de studio.
422
00:28:28,760 --> 00:28:32,200
Thuis, zijn jullie klaar
voor deze speciale wedstrijd?
423
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Heren en dame...
424
00:28:33,840 --> 00:28:38,680
Oké, we zijn vertrokken.
-Drie, twee, één, vertrek.
425
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
Wat heeft hij?
426
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
Blijf op hem. Blijf op hem.
Niet weggaan.
427
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
Isaac. Isaac. Kijk naar me.
428
00:28:55,040 --> 00:28:57,120
Go.
-Isaac, je mag vertrekken.
429
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
Er is geen volgwagen.
-Go, focus. Go.
430
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Ga, ga, ga.
You got this. Komaan.
431
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Kom op, Zayneb, dit is
de Ronde van Vlaanderen. Je kan het.
432
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
Misschien kunnen haar teamgenoten
haar een beetje helpen.
433
00:29:08,880 --> 00:29:11,920
Volksspel nummer één:
de bibber- of zenuwspiraal.
434
00:29:12,040 --> 00:29:16,240
Volg de contouren van ons mooie
Vlaamse land zonder die aan te raken.
435
00:29:16,360 --> 00:29:19,160
Want raak je die wel aan,
dan gaat het bergop voor je renner.
436
00:29:19,280 --> 00:29:20,800
En daar is al onze eerste fout.
437
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Zayneb moet de Paterberg omhoog.
438
00:29:22,960 --> 00:29:26,080
Zayneb, komaan. Moedig haar aan,
alsjeblieft, beste publiek.
439
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
Komaan, Zayneb.
440
00:29:30,400 --> 00:29:33,760
En wat zien we hier? Nassim,
chirurg met de vaste hand.
441
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
Dames en heren, hij is er bijna.
442
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
Geef hem een applaus,
dames en heren. Absoluut.
443
00:29:41,720 --> 00:29:45,160
Dames en heren, het is superspannend.
En ondertussen zien we op onze schermen
444
00:29:45,280 --> 00:29:49,240
dat voor Team Geel Isaac klaar is met
de eerste etappe. Wat een prachtprestatie.
445
00:29:49,360 --> 00:29:51,520
Power bij Team Geel
446
00:29:51,640 --> 00:29:55,640
en zijn teamgenoten krijgen ondertussen
het tweede volksspel voorgeschoteld:
447
00:29:55,760 --> 00:29:59,040
kop-van-jut. Het team moet
met de hamer op de knop slaan
448
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
om de bel te doen rinkelen, maar telkens
wanneer ze niet hard genoeg slaan,
449
00:30:03,120 --> 00:30:08,640
krijgen onze wannabe Flandriens een extra
moeilijke strook kasseien voorgeschoteld.
450
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Tarik zet de trilplaat maar aan.
-Sorry, broer.
451
00:30:17,800 --> 00:30:22,440
En kijk hoe de trilplaat beweegt.
Het zijn echte Vlaamse kasseien, hoor.
452
00:30:23,440 --> 00:30:27,080
En wat zie ik ondertussen? Team Blauw
is ook toe aan hun eerste wissel.
453
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
Ja, voorzichtig met dat zadel.
454
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
Geef ze een daverend applaus.
455
00:30:33,840 --> 00:30:37,880
Zayneb heeft het fantastisch gedaan.
-Goed gedaan. Ik ben heel trots op jou.
456
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
Zeer mooi gebaar, Tarik.
457
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
En ondertussen voor Team Rood, Muna,
een nieuwe wielrenster op de fiets.
458
00:30:45,960 --> 00:30:49,360
En kan zij haar mannetje staan
tussen deze twee sterke punchers?
459
00:30:49,480 --> 00:30:54,040
Ze gaan er allemaal voor. Kom op.
Geel, blauw, rood. Wie gaat het snelst?
460
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Wie is de beste?
461
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Kan het rode team in deze tweede etappe
hun achterstand nog goedmaken?
462
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
Moeilijk, want kijk,
Team Geel aan zijn tweede wissel toe.
463
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
Dante zit nu op de fiets
in de plaats van Samuel.
464
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Jullie zien het, dames en heren,
465
00:31:06,480 --> 00:31:10,440
een Flandrien heeft niet alleen kracht in
de benen nodig, maar ook de armen tellen.
466
00:31:10,560 --> 00:31:13,520
Jullie volgende volksspel, Nassim,
is het schietkraam.
467
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Dames en heren, de deelnemers
moeten met hun kruisboog
468
00:31:15,960 --> 00:31:18,040
de appel van het hoofd
van de jongen schieten.
469
00:31:18,160 --> 00:31:24,640
En als ze missen, dan betekent dat onweer
en felle tegenwind in de derde etappe.
470
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
Nassim, Dante, de weergoden
zijn niet gunstig gezind.
471
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
Komaan, blijven trappen.
472
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Jij kunt me niet inhalen, gast.
473
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
Allee, broer, waarom ben je zo traag?
474
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Hou je bek.
-O, je bent te traag.
475
00:31:46,040 --> 00:31:48,920
Nora, wat een prachtig schot.
Geef haar een daverend applaus.
476
00:31:49,040 --> 00:31:52,160
Ondertussen voor Team Rood:
Muna volbrengt haar tweede etappe,
477
00:31:52,280 --> 00:31:54,320
wordt afgelost door Lily.
478
00:31:55,840 --> 00:31:58,400
Ja, dames en heren, ik had jullie
nog een verrassing beloofd
479
00:31:58,520 --> 00:32:02,000
die deze race in de laatste etappe
nog helemaal kan doen keren.
480
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
Team Geel met Dante op kop.
481
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
Daar staan deze drie bidons.
-In één bidon...
482
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
Zit er doping.
483
00:32:08,200 --> 00:32:10,080
Helaas ook een beetje gekend
in Vlaanderen.
484
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
En in de andere twee bidons zit...
485
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Abdijbier.
486
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
Wie de dopingbidon kiest,
wint twee kilometer.
487
00:32:16,200 --> 00:32:19,760
Maar raad je verkeerd,
dan verlies je twee kilometer.
488
00:32:20,560 --> 00:32:23,680
De groene, dat zijn de beste.
489
00:32:24,880 --> 00:32:28,120
Opgelet, onze renners zijn niet verplicht
om een bidon te kiezen.
490
00:32:29,760 --> 00:32:32,840
We zien het gebeuren, dames en heren.
Team Geel is toe aan z'n laatste wissel.
491
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
Wat gaan ze doen?
-Nassim, wacht.
492
00:32:34,880 --> 00:32:38,040
Gaan we die bidons niet pakken?
-We staan ver genoeg voor.
493
00:32:38,160 --> 00:32:39,840
Ça va. Doe dat goed, maat.
494
00:32:39,960 --> 00:32:44,080
Ze kiezen geen bidon, want ze hebben
natuurlijk een ongelooflijke voorsprong.
495
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
Dames en heren, wat een spanning.
496
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
Lily'tje toch.
-Zoom in. Camera één, zoom in.
497
00:32:54,280 --> 00:32:56,400
Alles oké?
-Lily heeft zich geblesseerd aan de enkel.
498
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
Kevin, Vlaams.
499
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Je kunt het.
-Ja, ja. Ze kan het.
500
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
Op jouw plaats, alsjeblieft.
501
00:33:04,160 --> 00:33:08,920
Nee, het is allemaal okidoki, Nathan.
-Trappen. Trap.
502
00:33:09,800 --> 00:33:12,440
Je kunt het. Je kunt het.
503
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Het ziet er niet zo goed uit
voor haar team, dames en heren.
504
00:33:14,960 --> 00:33:17,600
De afstand met team blauw,
zo zien we op de schermen,
505
00:33:17,720 --> 00:33:19,320
wordt groter en groter.
506
00:33:20,560 --> 00:33:23,680
Tarik, laatste wissel voor blauw.
-Laatste wissel, Nathan.
507
00:33:23,800 --> 00:33:27,320
Motiveer hen. Gaan ze een bidon nemen?
Gaan ze voor de doping of het abdijbier?
508
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
Vertel het ons, dames en heren,
wat gaan ze doen?
509
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
Jamal is hun laatste coureur.
510
00:33:33,280 --> 00:33:36,200
We liggen voor.
We gaan het risico niet nemen.
511
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
Zeker?
En ze maken een keuze.
512
00:33:37,720 --> 00:33:41,880
Opnieuw geen bidon.
Ook niet voor team Blauw.
513
00:33:57,800 --> 00:34:02,320
Ik zie een glimlach verschijnen bij Nassim,
want Team Geel, dames en heren,
514
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
is bijna binnen. De eindmeet is in zicht
515
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
en hij mag stilaan zijn handen
in de lucht steken.
516
00:34:07,480 --> 00:34:09,800
Ik kan haar nog inhalen.
-Een soloslim voor Team Geel.
517
00:34:09,920 --> 00:34:13,960
Proficiat, jongens. We zijn er en zij zijn
de winnaar van de Ronde van Vlaanderen
518
00:34:14,080 --> 00:34:17,640
bij The Best Immigrant.
Een daverend applaus voor Team Geel.
519
00:34:17,760 --> 00:34:19,480
En ze zijn blij. En terecht.
520
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
En wie is de volgende ploeg
die mag blijven? Rood of blauw?
521
00:34:27,200 --> 00:34:30,440
En ze behaalt ook de finishlijn
van haar etappe, Lily.
522
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Jamal, de laatste renner
voor Team Rood.
523
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
Jij moet het gaan doen.
524
00:34:35,040 --> 00:34:37,640
Dames en heren.
Kies een kleur, Jamal. Maak je keuze.
525
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
Hij kiest de groene bidon.
526
00:34:46,920 --> 00:34:49,240
Tarik, en daar zit in?
-Doping.
527
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
Het is doping, dames en heren.
528
00:34:53,760 --> 00:34:59,440
Jamal wordt een dopingzondaar, maar
wel een die zomaar twee kilometer wint.
529
00:35:03,000 --> 00:35:05,720
En wie sturen we terug?
Team Rood of Team Blauw?
530
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
Kijk ze trappen.
531
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
En kijk nu goed op het scherm,
dames en heren,
532
00:35:15,240 --> 00:35:18,440
want door deze sprong haalt
Team Rood plots het blauwe team in.
533
00:35:18,560 --> 00:35:20,920
Het wordt een nek-aan-nekrace.
534
00:35:21,040 --> 00:35:23,720
Wie wordt het?
Jamal of Nora? Wie wordt het?
535
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
En hij komt in het wiel, dames en heren.
Jamal komt in het wiel van Nora.
536
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
Ze gaan ervoor sprinten.
Het wordt superspannend.
537
00:35:31,920 --> 00:35:35,000
De laatste 100 meter. Hou jullie klaar,
beste kijkers, beste publiek.
538
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
Wat gaat er gebeuren?
Wie gaat winnen?
539
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
En hij...
540
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
wint.
541
00:35:42,760 --> 00:35:45,560
Het is Jamal, dames en heren.
Het is Jamal.
542
00:35:45,680 --> 00:35:48,640
Team Rood mag zijn handen
in de lucht steken.
543
00:35:48,760 --> 00:35:51,720
Wat een finish was dat.
544
00:35:51,840 --> 00:35:54,000
Een millimetersprint, dames en heren.
545
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
Haal ze maar weg.
546
00:36:04,520 --> 00:36:06,440
Adam...
547
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
Adam.
548
00:36:08,200 --> 00:36:12,640
Ja, dat is rauw.
Het is en blijft een spel natuurlijk.
549
00:36:22,960 --> 00:36:26,120
Jamal, ongelooflijk, een gewaagde gok.
550
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
Daar zijn ze, dames en heren.
551
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Ik ben zelf een beetje onder de indruk.
552
00:36:31,440 --> 00:36:34,440
Wat een fantastische
Ronde van Vlaanderen hebben we gezien.
553
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
De mooiste in de laatste jaren.
554
00:36:36,040 --> 00:36:38,400
We nemen natuurlijk helaas
afscheid van Team Blauw.
555
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
Ja, oké. Die emotie vasthouden.
556
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
Kijk ze hem troosten. Dat is mooi.
557
00:36:44,160 --> 00:36:47,520
En we zien hier ons liefdeskoppel
in een innige knuffel.
558
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
Verdiend voor onze held.
559
00:36:50,360 --> 00:36:53,600
Mooi, heel mooi.
560
00:36:55,480 --> 00:36:57,400
Jamal. Blijf er even bij.
561
00:36:57,520 --> 00:37:00,120
Een gok. Men zegt vaak
'gegokt en verloren'.
562
00:37:00,240 --> 00:37:02,800
Maar hij draaide goed uit. Blij mee?
563
00:37:03,520 --> 00:37:07,520
Ja, dames en heren,
hij heeft geen woorden.
564
00:37:07,640 --> 00:37:11,320
Wat een Ronde van Vlaanderen.
De spannendste in de laatste jaren.
565
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
Tarik, kom er eventjes bij.
566
00:37:13,480 --> 00:37:18,080
Wauw. En inderdaad, het applaus
blijft maar gaan hier in de studio.
567
00:37:18,200 --> 00:37:21,720
Uw nederige presentator heeft het er ook
heel warm van gekregen.
568
00:37:22,680 --> 00:37:26,040
Beste supporters,
beste Flandriens, wat een ontknoping.
569
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
Team Geel en Team Rood gaan verder
in The Best Immigrant.
570
00:37:30,400 --> 00:37:33,800
Bedankt. Tot de volgende keer.
Ik was Nathan Lodewijks, uw gastheer.
571
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
Samen met...
-Tarik De Man.
572
00:37:36,240 --> 00:37:37,960
Ciao. Tot dan.
573
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
En einde opname.
574
00:37:43,360 --> 00:37:44,760
Start generiek.
575
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Top, mannen.
576
00:37:49,440 --> 00:37:50,760
Goed gedaan, Anne.
577
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Jamal, hé.
578
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Proficiat, hè.
579
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
Ik had het liever niet geweten
van die snoepjes.
580
00:38:09,160 --> 00:38:11,240
Is jouw vent
altijd zo'n risiconemer?
581
00:38:33,120 --> 00:38:36,600
Sst. Zo horen of zien ze ons niet.
582
00:38:41,480 --> 00:38:43,400
Wist je dat van die bidon?
583
00:39:33,560 --> 00:39:36,280
Met Tarik. Wat kan ik doen?
584
00:40:05,800 --> 00:40:07,160
Sst.
-Dank je.
585
00:40:07,600 --> 00:40:11,400
Jongens, de kijkcijfers zijn subliem.
586
00:40:11,520 --> 00:40:15,320
Ons marktaandeel is ongezien. Waanzin.
587
00:40:15,440 --> 00:40:18,520
En ik wou gewoon even zeggen
dat dat allemaal dankzij jullie is.
588
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
Bravo, bravo.
589
00:40:21,080 --> 00:40:24,400
Ons format is ondertussen
verkocht aan Hongarije.
590
00:40:24,520 --> 00:40:26,680
Maar, en dat is misschien
nog veel belangrijker,
591
00:40:26,800 --> 00:40:30,160
er is interesse vanuit Amerika.
592
00:40:32,160 --> 00:40:34,200
Absoluut.
Maar vergeet niet:
593
00:40:34,320 --> 00:40:37,200
We zijn maar zo goed
als onze laatste show.
594
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Klopt. Dank je, Nathan.
595
00:40:39,200 --> 00:40:43,160
En dan rest mij nog gewoon te zeggen
dat aflevering vier
596
00:40:43,280 --> 00:40:45,800
een verrassing van formaat zal worden.
597
00:40:46,280 --> 00:40:48,160
Voilà. Cheers.
598
00:40:48,280 --> 00:40:51,320
Cheers.
-Schol. Cato, cue.
599
00:40:53,920 --> 00:40:56,120
Tarik, proficiat.
600
00:40:56,240 --> 00:40:57,640
We zijn met velen.
601
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
Santé.
602
00:41:53,560 --> 00:41:56,280
Anne, aan de kant.
-Ja, sorry.
603
00:42:01,920 --> 00:42:05,040
Je ziet er moe uit.
Moet je niet even liggen?
604
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
Nee, ik ben pas wakker.
605
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Kom.
606
00:42:17,840 --> 00:42:19,960
Wat zijn die aan het doen?
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Ze zullen goesting hebben, zeker?
608
00:42:28,480 --> 00:42:32,520
Het was geen technieker of zo?
-Nee, die had een bivakmuts op
609
00:42:32,640 --> 00:42:36,360
en die was een bakje met een groen lichtje
op de camera's aan het plakken.
610
00:42:37,200 --> 00:42:38,680
Maar staan die micro's open?
611
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
Ja.
-Ik hoor toch niks.
612
00:42:40,320 --> 00:42:42,120
Die staan open?
613
00:42:45,600 --> 00:42:47,560
Dat gaan we niet meer laten gebeuren.
614
00:42:47,680 --> 00:42:51,840
Ik zou er niet te veel achter zoeken.
Waarschijnlijk iemand die hier werkt.
615
00:42:51,960 --> 00:42:54,040
Of iets anders.
-Wat?
616
00:42:55,400 --> 00:42:59,160
Ik weet niet. Gewoon iets anders.
617
00:43:00,080 --> 00:43:03,160
Muna, laat het los.
618
00:43:04,880 --> 00:43:06,960
Er gaat niemand ons komen redden.
619
00:43:08,400 --> 00:43:09,760
Niet op hopen.
620
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
Oké.
621
00:43:16,040 --> 00:43:21,960
in de stille Kempen
op de purperen hei
622
00:43:22,080 --> 00:43:23,520
Uitstappen en volgen.
623
00:43:27,400 --> 00:43:29,480
Genoeg is genoeg.
-Shit.
624
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
We moeten boycotten.
625
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Ja, Muna'tje. Wat is het probleem?
626
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
Opzij.
49777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof