All language subtitles for Chica vampiro - E104_Track02

Je ne veux pas être un vampire !

... ... ...

...

Je me souviens absolument de tout.

Je me rappelle qu'on était au parc
d'attractions vampires et que c'était

incroyable.

Max, tu te souviens du coup de la
colombe ? Quelle colombe ? De quoi tu

parles ?

C'est rien du tout. En fait, c'est
Alexandre et moi. Alex et moi, on a vu

une colombe sur le chemin de l'eau. Elle
était tellement jolie. On voulait la

prendre en photo, mais elle voulait pas.
Moi, je l'ai pas vue. Daisy, s'il te

plaît, on peut retourner dans ce parc
d'attractions vampire ? Non.

Parc, c'est un parc d'attractions. C'est
un circuit, bien sûr. Ils se déplatent

et ils vont aller dans une autre ville.

Voilà, oui.

T'es un sacré petit gars.

Et vous deux, alors ? Aujourd'hui non
plus, vous n'allez pas déjeuner ? Euh...

Non, non, non, c'est très gentil, merci,
mais on a déjà déjeuné et on n'a plus du

tout faim. Ça ne fait pas longtemps.
Oui, c'est ça, comme par hasard, vous

arrivez toujours le ventre plein.
Dites-moi la vérité, c'est plutôt ma

cuisine qui ne vous plaît pas, non ?
Non, non, c'est pas ça du tout. En fait,

la vérité, c'est qu'on ne veut pas vous
déranger.

Non, mais quelle idée ! Je peux vous
garantir que vous ne me dérangez pas du

tout, ma petite Daisy.

J'arrive, deux secondes.

Bonjour, ma petite fille, comment
vas-tu, Trésor ? Maman ! Bonjour,

Alvaro.

Mais attends un peu, toi, qu'est-ce que
tu fais ici ? Eh bien, voilà des

manières, c'est comme ça que tu reçois
ta mère.

Ça aurait pu être pire, et remercie le
ciel que je ne t'ai pas claqué la porte

en pleine figure.

Comment peux-tu nous traiter de cette
façon, Lynette ? Qu'est-ce que tu dis,

enfin ? Oh, je t'en prie, on ne peut pas
dire que tu sois la meilleure mère du

monde.

Ni la pire non plus, mon trésor.

Qui sait comme je ne te vois jamais.

Mamie chérie. Ah, mes petits amours.

Il y a au moins deux personnes dans
cette maison contentes de me

voir. Oui, bien sûr, mais c'est parce
que ce sont deux adolescents totalement

inconscients. Laisse-moi deviner, vous
êtes sûrement les amoureux de mes petits

-enfants. Vous pouvez nous laisser
seuls, s'il vous plaît.

Je dois parler à ma famille. C'est très
important et c'est urgent.

Allez, ouf ! Vincent, mon chéri, je t'en
prie, s'il te plaît, raconte-moi la

suite de la série. Elle est trop géniale
et je meurs de curiosité. Il ne peut

pas.

S'il te plaît, ne me fais pas parler. Tu
sais bien que j'ai signé une clause de

confidentialité, d'accord ? J'ai
compris, très bien. Et si je te faisais

un joli cadeau, comme de l'argent, pour
t'acheter un énorme sac, vraiment

énorme, plein de gâteaux, qu'en dis-tu ?
N'essayez pas de me manipuler. Grand

-mère, écoute, voilà comment ça se
passe. Dans trois épisodes, celle qui

joue le rôle de ma maman dans la série
se rend compte que sa voisine, celle qui

vit en face de sa maison, c'est sa pire
ennemie, c'est l'enfer.

Elle lui rend la vie impossible.

En fait, c'est sa demi-sœur, parce
qu'elles ont le même père.

Mais quelle bêtise ! Elles sont toutes
pareilles ces séries, d'accord ? C'est

toujours les mêmes histoires
complètement ridicules. Dans la vraie

vie, ça n'arrive jamais.

Jamais de la vie ? Mais enfin, comment
peux-tu dire que ça n'arrive pas dans la

vraie vie ? Oui, ça peut arriver, et
souvent, c'est bien pire. Et ça, c'est

bien vrai, ma petite belle-maman. Je
suis bien d'accord avec toi.

Jamais de la vie je n'aurais imaginé
avoir pour beau-père le légendaire comte

Dracula en personne, et qui s'installe
aussi longtemps chez moi.

Je suis bien d'accord, la vie réelle est
tellement plus dramatique que la

fiction.

Grand-mère, je crois que tu as été...

Un peu grossière, non ? Non, je ne crois
pas, mon trésor. J'ai vraiment besoin de

vous parler et tout de suite.

Asseyez-vous et écoutez-moi. Ce que j'ai
à vous raconter est très délicat. Alors,

on s'assoit, c'est bon. Cette histoire
concerne aussi le monsieur qui est marié

avec ma fille, d'accord ? Mais bien sûr,
oui. Voilà.

C'est très dur pour moi de vous confier
ça.

Il y a peu de temps, on m'a diagnostiqué
une terrible maladie.

Pour une nouvelle, c'est une nouvelle.

Ce qui veut dire qu'il ne me restera, ou
plutôt il me reste, moi à vivre.

Maman, s'il te plaît, peux-tu en venir à
ta nouvelle tellement importante ? Maman

! Je voulais dire, c'est terrible ce qui
t'arrive. Ne t'inquiète pas, ma fille, j

'arrive à la nouvelle la plus
importante.

Voilà, c'est mon mari. Il est mort il y
a quelques semaines.

Ton mari, ton cinquième mari.

Sixième, c'est ce que tu voulais dire,
trésor.

Pour être plus précise, je dois ajouter
qu'il est décédé voilà quelques semaines

et il m'a légué toute sa fortune. Et je
ne vais pas vous mentir, elle est assez

considérable.

Alors, comme il me reste si peu de temps
à vivre, je suis venue régler mes

comptes avec ma famille.

De quoi tu veux parler ? Voilà, mon
amour.

Comment dire, j'ai eu une grande idée.
J'espère que vous serez d'accord.

Tous les trois, vous devrez gagner des
points.

Celui qui obtiendra le plus de points en
jouant le jeu avec moi sera le regagnant

de ma fortune et mon ennui guérissier.

Maman, merci, merci, merci et mille fois
et encore mille fois merci. Parce que

grâce à tes conseils, j'ai pu
reconquérir son cœur.

C'est que ta petite maman est bien rodée
sur ce sujet.

Maman, je voulais te dire que...

Quelquefois je suis en colère contre toi
à cause des choses que tu dis ou que tu

fais ou pour les choses que tu ne dis
pas ou que tu ne fais pas. Mais je sais

qu'au fond tu m'aimes et que tu veux le
meilleur pour moi.

Moi aussi, j'ai beaucoup réfléchi mon
globule.

Je sais qu'à un certain moment je t'ai
dit que je n'aimais pas que tu sortes

avec une petite mortelle.

Mais j'ai fini par comprendre quelque
chose. Ton amour pour elle est sincère.

Alors je me suis dit que ce serait
peut-être une bonne idée...

Si je donnais à la petite Lucie la
possibilité de me plaire à moi aussi. Je

ne sais pas ce que tu vas penser de mon
idée.

Ça m'est venu comme ça d'un coup.

Et si tu l'appelais pour lui proposer
qu'on se rencontre, comme ça on pourrait

faire mieux connaissance.

Quoi ? Maman ? Est-ce que tu es sérieux
dans les dents ? Mais elle est

géniale ton idée.

Je l'appelle tout de suite.

Allô Lucie ?

Mon amour, je pensais justement à toi.
Ça ne m'étonne pas.

Tu penses toujours à moi.

Non, d'accord.

C'est bon, ne sois pas si vanituleux,
s'il te plaît. Je crois que Clark était

plus humilité.

Arrête, Lucie, n'aime pas plus lui,
d'accord ? Bon, d'accord, ça va, j

'arrête. C'était juste pour t'embêter.

C'est bon, écoute.

Je t'appelle parce que ma mère vient de
me dire qu'elle aimerait bien te

connaître un peu mieux. Alors, que
dirais-tu ? Si on organisait un dîner

dans le monde des mortels, ma petite
sœur Juliette se joindrait à nous avec,

bien sûr, mon père, Vampyman.

Et que dirais-tu de dire à ta maman de
venir, elle aussi ? Et comme ça, on en

profiterait pour présenter nos deux
familles.

C'est génial ! Bien sûr, c'est enchanté,
fasciné, complètement enroulé, que l

'idée t'enchante aussi. Ce soir même,
quand t'en dis, ça irait.

Mais je vois que l'idée te plaît. Bon,
on se rappelle pour régler les détails.

Je t'aime. Je t'aime aussi.

Vas-y, raccroche le premier.

Non, c'est toi qui raccroche cette fois.

D'accord.

Maman, j'ai besoin que tu t'organises
parce que j'essaie d'organiser quelque

chose pour que tu puisses rencontrer
Mirko et ses parents et sa sœur. Je

compte sur toi.

Ma chérie, tu sais bien que j'aimerais
beaucoup, mais je suis tellement

occupée. Laisse-moi consulter mon
agenda.

J'ai une petite heure de livre dans
trois mois. C'est bon ? Je le note.

Bon, comme je vous le disais, vous
représentez ma famille directe, vivante.

Mon héritage doit rester entre vous, non
? Oui.

Ici, je noterai les points que vous
allez gagner. Moi, j'ai une question.

Comment je fais pour gagner des points ?
C'est une excellente question, mon

trésor. Génial, un point.

Bon, je souhaiterais seulement que vous
soyez attentifs à tout ce qui pourrait

me faire plaisir, en m'obéissant, en me
servant, en faisant attention à tout ce

qui pourrait rendre mon séjour parmi
vous le plus agréable possible.

Vous avez compris ? Oui, on a tout bien
compris, ma jolie petite maman chérie

adorée. Non, mais non. Qu'est-ce qui te
ferait plaisir ? Une tasse de thé, ce

serait bien. Et pour le seul fait de
m'avoir demandé ça, tu gagnes dix

points. Grand-mère, tout ça me paraît
complètement dingue. Pourquoi tu ne

répartis pas tout simplement l'héritage
? C'est ce que j'avais pensé au départ,

mais comme ça, ça me semble plus
amusant.

Je ne suis pas d'accord.

Pourquoi je ne peux pas participer, moi
? D'accord, je sais, je ne suis pas

vraiment un parent direct, mais la belle
famille, ça compte.

Voyons, belle-maman, si je n'étais pas
là, vous n'auriez pas eu ce petit fils

que vous avez là.

Et moi, alors ?

Oui, et elle aussi. D'accord, c'est
vrai. Tu sais quoi ? Tu as raison. Tu

vas participer. Parce que ce sera
beaucoup plus intéressant de voir

comment vous vous déchirez pour essayer
de prendre soin de moi. Allez, je

rajoute Alvaro. Et la petite belle-maman
voudrait quelque chose de confortable

pour s'asseoir. Un coussin, peut-être ?
Ce serait parfait. Merci beaucoup.

Parfait. Belinda ! Je suis là.

Ah, oui, oui. Pousse-toi, pousse-toi.

Passe ça à ta grand-mère, s'il te plaît.

Ici, mamie ? Merci, ma petite chérie.

Alors, la maman de Linette vient
d'arriver ? Oui, elle s'appelle Sarah.

Je ne l'ai vue que quelques secondes
parce que je lui ai tendu la main pour

la saluer. Elle m'a laissé la main
tendue. Elle nous a dit de partir parce

qu'elle devait parler de quelque chose
de très important avec sa famille. Bien

sûr, je n'ai pas écouté, mais...

Max m'a tout de suite appelée.

Oh non, il m'a dit que sa grand-mère
était très malade et qu'il ne lui

restait que quelques mois à vivre.

Attendez la suite. Du coup, sa
grand-mère a décidé d'organiser une

espèce de compétition entre les membres
de la famille pour déterminer qui

récupérera la totalité de son héritage.

Anna, ma chérie, toi qui ne crois pas
aux histoires qui dépassent la fiction,

on en a une juste en face de notre
maison. Elle est géniale, cette

histoire. Heureusement, la vraie vie ne
ressemble pas aux séries télé.

Linette ne deviendra pas ma sœur parce
que là, alors je meurs pour de vrai.

Limonade bien fraîche, faites maison,
venez chercher votre limonade.

Bien fraîche, la limonade, mademoiselle,
votre limonade personnalisée vous

attend. Ne partez pas sans elle.
Mange-toi.

Sérieusement, vous vendez vraiment de la
limonade ? Ben oui, oui.

Et vous comptez battre quel record avec
ça ? Le record du ridicule qui ne tue

pas ? Non, c'est tout ce que j'ai trouvé
pour nous permettre de gagner de l

'argent et payer l'huissier pour nos
records.

Voyez-vous ça ! Écoute, vendre des
limonades, c'est bon pour les enfants.

Tu ferais mieux de te chercher un vrai
travail.

Oui, t'as raison, c'est peut-être pour
les enfants, mais travailler, c'est pour

les adultes, alors je préfère ça. Oui,
mais je... Tu voudras. Vous connaissez

la dernière ? Elle vient de débarquer.
La grand-mère de Max et Belinda. Elle va

mourir, la mémé, et elle leur laisse un
gros héritage. Comment ça ? T'es sûre ?

Ouais, comme je peux. C'est génial, je
vous laisse ma limonade. Bye !

Mais j'y pense, si la grand-mère de Max
a tellement d'argent, on peut peut-être

aller la voir et lui demander un prêt
pour faire revenir l'huissier et faire

valider le record. Non, vous n'allez
rien demander à la mamie, elle ne vous

prêtera pas un peso, soyez pas bêtes.
Allez, verse-moi une limonade, je vais

vous donner un petit de ma... Oui, 2000
pesos, c'est tout, elle est délicieuse.

Je viens de la faire, elle est bien
fraîche. C'est bon. 2000 pesos, c'est

tout. C'est ça, merci.

Avec plaisir. Euh, il a pas payé ? Il
est parti t'en payer ! Alexandre !

Alexandre ! Alexandre ! Maman, tu es
prête ?

J'arrive. J'ai changé de pochette. Je ne
sais pas si elle est bien assortie. Je

ne sais pas, non. Je vais prendre
l'autre.

Oui, c'est mieux.

Je suis là. Vous m'avez fait courir plus
vite que tous mes ennemis réunis.

Alors, Mirko, on va rencontrer ta petite
amie.

Tu parles sérieusement ? Tu comptes
venir habillée en clown ? Tu ne peux pas

t'habiller comme une personne normale.

Je sais, je sais, tu n'as rien de
normal.

Tu ne peux pas essayer de faire
semblant.

Qu'elle t'habille, je t'en prie. Tu sais
bien que je suis ce que je suis.

Je n'ai rien à cacher.

Bon, d'accord, ma vraie identité, bien
sûr, mais rien d'autre. Arrêtez, s'il

vous plaît, vous n'allez pas vous
disputer.

Tu te tais.

On va faire le point.

Alors, Bruno, voyons si tu vas enfin
comprendre.

Mirko va nous présenter pour la première
fois sa petite amie et sa maman. Est-ce

que tu ne pourrais pas pour une fois
dans ta vie te présenter en tant que

papa ? Mais si c'est une rencontre
tellement officielle, Esmeralda et sa

mère devraient aussi venir avec nous,
non ? Hein ?

Comment peux-tu dire une chose pareille
? Elles n'ont rien à voir dans cette

histoire.

Papa, maman a raison.

Ce dîner concerne seulement la maman de
Lucie, Lucie, ma maman, toi, Juliette,

moi et personne d'autre. Ce sont les
personnes qui me sont le plus proches.

Et autre chose, papa.

Je ne veux pas que tu interrompes le
dîner pour une de tes missions secrètes,

s'il te plaît.

Maintenant que j'y pense, pourquoi on
n'a pas été invité à ton dernier mariage

avec le monsieur millionnaire ? C'est
vrai, c'est n'importe quoi.

Maintenant que j'y pense, si je vous ai
invité. En plus, c'est moi-même qui ai

posté le faire-part.

Mais... Bon, à moins que... Je trouve
que la poste fonctionne plutôt mal ces

derniers temps. Oh, maman, arrête de
mentir. Tu n'as pas confiance en ta mère

? Non. Attention, ce manque de confiance
risque...

de te coûter quelques points, ma fille.
Je plaisantais, ma petite maman chérie.

Bien sûr que je te fais confiance. La
poste, c'est vraiment n'importe quoi de

nos jours. Elle ne sert plus à rien.

Bon, voyons les enfants, je me rends
bien compte que je n'ai pas été une très

bonne mère, ni une grand-mère idéale non
plus. Ma foi.

Mais maintenant... que la vie me quitte
peu à peu, eh bien, j'ai besoin de

mettre les choses au point avec vous.
Enfin, pour toi, mettre les choses au

point, ça signifie qu'on doit se
disputer pour ton héritage. C'est bon, j

'y vais. Mais non, il ne s'agit pas du
tout de ça. Je suis d'accord. Pas de

dis... Mais donne-moi tout. Pas de
problème, ça croit à moi. Belinda,

Belinda, c'est vrai que vous allez être
millionnaire parce que ta grand-mère va

casser ta pipe, c'est-à-dire que...
Marie-Lyne. Marie-Lyne.

Non. Marie-Lyne, je te présente ma
grand-mère.

Bonjour. Comment ça va ?

Il n'y a pas de mal. Pardon, madame.
Non, mais... Pardon, madame. Oh, mon

dieu. Vous vous faites comme ça. Vous
avez beaucoup de... Ces jeunes aujourd

'hui sont adorables, mais qu'ils sont
mal élevés. J'ai vraiment besoin de

prendre l'air.

Vous auriez dû le dire avant.

Il lui prend à cette petite.

Je vais le faire. Pardon. Mais pourquoi
? C'est moi qui vais l'éventer. C'est ma

maman. C'est ta mère. Oui, mais moi
aussi.

Je veux de l'air frais dehors et seul.

Maintenant, je me souviens pourquoi je
ne viens pas souvent ici.

Je vous accompagne, madame.

Non, reste ici. J'ai besoin d'être
seule.

Bonjour.

Comment allez-vous ? Ah, bonjour.

Moi, c'est Vincent O'Brien.

Je vis dans cette petite maison. Elle
est belle, pas vrai ? Je suis une des

stars les plus importantes du monde.
J'ai joué dans des séries comme Le

Soleil et la Lune et Mon Premier Amour.
Ah oui ? Oui, dans Mon Premier Amour.

Je suis vraiment désolée pour toi. Moi,
je ne regarde pas du tout ce genre de

séries. Ça finit par abîmer le cerveau
des gens.

Dommage que vous pensiez ça.

Vous êtes la mère de Lynette et la
grand-mère de Max et Belinda, pas vrai ?

Je peux vous poser une question ?

Mais j'aimerais que vous me répondiez
sincèrement.

Bon, est-ce que vous êtes contente des
petits-enfants que vous avez ? Voilà une

drôle de question.

Eh bien, je vous demande ça parce que,
voyez-vous, je suis disponible. J'ai une

grand-mère maternelle, c'est tout. Vous
n'imaginez pas combien de grand-mères

comme vous souhaiteraient m'avoir pour
petit-fils. Je suis un petit garçon

tellement intelligent, tellement
honnête, tellement sympathique. C'est

bon, j'ai compris. Je te remercie pour
ta proposition. Elle est très

intéressante. Mais mes petits-enfants me
conviennent. Merci beaucoup.

Attendez, laissez-moi vous expliquer
tous les avantages de m'avoir, moi, dans

votre famille. Vous ne croyez pas ? Ça
pourrait faire bien, non, moi ? Et puis,

vous !

Lucie, tu peux rester tranquille et
arrêter d'aller et de venir. Tu vas

finir par me donner le mal de mer. C'est
moi qui ai le mal de mer. C'est moi qui

suis nerveuse de rencontrer les parents
de Mirko. Je ne sais pas quoi me mettre

ni comment me comporter.

Tu es en train de te noyer dans un verre
d'eau. Tout va très bien se passer. En

plus, les parents de Mirko sont très
gentils, Catalina.

Elle est adorable.

Oui, elle est adorable.

Je te rappelle que la dernière fois,
elle n'a pas été très gentille avec moi.

Je ne sais pas ce que je vais faire. Si
ça se trouve, je ne vais pas lui plaire,

ni à elle, ni au papa. Je ne sais pas
quoi me mettre dessus. Tout va très bien

se passer. Ça va être génial. Ne
t'inquiète pas. Pense plutôt au pauvre

Max. Ça, oui, c'est grave. Sa grand-mère
a débarqué. Elle veut que toute la

famille se dispute pour un héritage.

Le pauvre, il n'a pas le moral. Ça,
c'est un vrai problème, Lucie. D'accord.

Vas-y, O'Brien. Je peux te parler de mon
problème juste un instant.

Je ne me souviens même pas de ton
problème. Si t'es énervé parce que tu

dois rencontrer tes beaux-parents,
laisse-moi te dire que ça, ce n'est pas

un problème. C'est rien.

Ça, c'est rien. Comment ça, c'est rien ?
Bien sûr, j'oubliais que mes problèmes

comptent pour rien. Ils sont comme ça,
tandis que les tiens sont si importants.

Excuse-moi.

Ça va, t'inquiète. Je t'en veux pas.

Trop drôle, la vampirette. Je suis morte
de rire.

Tu pourrais au moins me prêter des trucs
de vampire. C'est le minimum que tu

puisses faire.

Bien sûr, regarde dans ma banderie,
prends ce que tu veux. Merci. J'arrive

pas à le croire. La grand-mère est très
malade et toute la famille se dispute

pour l'héritage. Et Max est très inquiet
en plus d'être trop triste à cause de

tout ce qui arrive.

Belinda, tu n'as pas idée de la chance
que tu as d'avoir une amie comme moi. Je

vais te former pour que tu deviennes une
parfaite flatteuse lèche-botte avec ta

petite grand-mère pour qu'on arrive à
lui voler ce... Bah, pour que tu gagnes

l'héritage.

Non. Tu sais quoi ? Je ne suis pas
d'accord avec cette histoire de gagner

des points. Ça me dérange beaucoup.

Que veux-tu que je te dise ? Que je suis
horrible ? Eh bien, oui.

Belinda, je te comprends, tu sais. Tu
n'as pas besoin de m'expliquer.

Évidemment, toi, tu es une personne
spirituelle.

C'est vrai. Tu es une personne qui a des
principes et le sens des vraies valeurs.

Une personne avec le sens de la dignité.
Oui, c'est au moins ça. Contre la

frivolité du monde. Oui, et je suis
tellement heureuse que tu t'en rendes

compte. Je suis si contente, tu es ma
meilleure amie. Enfin, Belinda, je ne

pense pas à un traître mot de ce que je
viens de te dire. Toi alors,

franchement, je voulais juste te montrer
que je suis très forte pour cirer les

pompes. Et je vais t'apprendre à toi
aussi.

Tu ne peux pas laisser passer cette
occasion, Belinda, s'il te plaît. Tu

dois gagner tout cet argent.

Assieds-toi, assieds-toi, je vais te
montrer.

Non, je ne vous laisserai pas.
Laisse-moi entrer, s'il te plaît. Je ne

vais pas t'adopter. Non, j'ai dit non.
Laissez-moi être votre petite fille. S

'il vous plaît, s'il vous plaît.
Laissez-moi rester, grand-mère.

Vincent, rentre immédiatement à la
maison.

Pas tout de suite, grand-père. Je suis
en pleine négociation.

Il n'y a pas de négociation. Non, allez,
si, si, on est en pleine négociation. De

quoi tu parles, demi-portion ? Je t'ai
dit de rentrer immédiatement à la...

Tu te souviens de moi ? Tu te souviens
de moi, Sarah ? Sarah Valentino.

Valentino, oui, bien sûr. Moi, j'étais
Valentino en ce temps-là, oui.

Que de beaux souvenirs.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
follement. Je t'aime passionnément, du

plus profond de mon être.

Jamais, jamais, jamais je n'ai aimé
quelqu'un.

Comme toi.

Moi,

te mentir ? Tu doutes toujours de moi ?
Regarde, je vais te démontrer que ma

passion est authentique. Parce que mes
lèvres ne mentent jamais.

Coupez ! Coupez ! Coupez !

Arrête !

Ce baiser était tellement merveilleux,
le plus long de toute ma vie.

Notre histoire a été un coup de foudre
dès le premier regard. Oui, c'est comme

ça que ça a commencé, que ça a pris
forme, et c'est comme ça que ça s'est

terminé.

Je ne veux pas retomber amoureuse. Non,
pas depuis que j'ai appris qu'il me

reste si peu de temps à vivre. Que
dit-il ? Laisse-moi aller au-devant de

mon destin final, Valentino.

Mon pauvre cœur n'est plus disponible
pour l'amour. Ce n'est plus qu'une

question de jour pour mon dernier
soupir.

Ce n'est plus qu'une question de jour.

Laisse-moi partir.

Je dois affronter mon destin et ma fin.

Valentino.

Valentino.

Vas-y, je sais comment avec celle-là.
C'est horrible.

Tu trouves que ça me va si mal que ça ?
Max doit se sentir horriblement mal avec

ce qui lui arrive, le pauvre. Bien sûr,
la seule à vivre dans l'illusion qu'elle

s'adresse à moi, c'est moi, mais bien
sûr... Mon amour.

Salut, mon amour.

Alors, comment ça s'est passé ? Mal.

Je suis pas d'accord avec cette histoire
de gagner des points, et ça, ma grand

-mère ne le comprend pas.

Franchement, je dois dire que cet
héritage ne m'intéresse pas.

Je voudrais passer le plus de temps
possible avec elle avant qu'elle s'en

aille.

J'ai envie de faire plein de choses avec
elle. Ah oui ? Oui. J'espère que tu

réussiras à passer du temps avec elle, à
profiter d'elle.

Tu sais que tu as beaucoup de chance de
vivre avec tes grands-parents.

Profites-en parce qu'au moment où tu t'y
attends le moins, ils s'en vont.

Moi, je n'en serais pas sûre.

Viens faire un câlin. Oui. Comme c'est
mignon. Moi, je n'ai même pas de grand

-mère, ni de grand-père, ni de maman
avec une mère absente toute la journée.

C'est comme si je n'en avais pas.

Non, non, non, ce n'est... Ce n'est pas
du tout ce que tu crois. Comment peux-tu

penser ça ? Non, en fait, c'est parce
que c'était... Rassure-toi, ce n'est pas

grave, Linette. Ce n'est pas le plus
grave en ce moment.

J'ai vraiment quelque chose... Quelque
chose de bien plus important à te

raconter. Tant que ça ? Oh, je t'en
prie, maman, ça fait beaucoup pour la

même journée.

Linette, j'aurais dû t'en parler depuis
bien longtemps déjà.

C'est vrai... Linette...

L'homme que tu crois être ton père, ce
n'est pas ton père biologique. Voilà.

Quoi ? Mais alors, qui est-ce ? Tu n'en
sais rien ? Je t'en

prie, bien sûr que si.

C'est une personne, une personne que je
n'aurais jamais imaginé revoir de toute

ma vie.

Mais le destin est capricieux et m'a
fait croiser à nouveau son chemin.

Linette, ton vrai père.

Le grand amour de ma vie et que je
n'oublierai jamais, il vit chez les

voisins d'enfants.

Hein ?

Excusez

-moi, mais qu'est-ce qui se passe avec
les voisins d'enfants ? Mais rien, il ne

se passe absolument rien. Maman me
disait seulement qu'elle adore la maison

des voisins d'enfants.

C'est que le jardin est divin. Il faut
un jardinier. Maman, ne me parle pas

comme si j'étais un bébé qui suce son
pouce. C'est vrai que ça t'arrive encore

de le faire, mon fils. Oui, tu n'es plus
un bébé, mais tu te prends pour le

nombril du monde.

Allez, retournez dans ta chambre. Nous,
on doit parler de choses qui ne

regardent que les grands. Vous avez
raison. Parfois, les adultes doivent

parler de choses d'adultes.

Comme quand nous, nous devons parler des
choses privées. Tu vois ce que je veux

dire ? Attendez un peu. De quelles
choses privées vous devez parler ? Des

histoires de jeunes. Des trucs pour les
enfants.

Oh, quelle patience il faut avoir. Mais
oui, ce sol allait remonter.

Maman, de qui tu me parles ? De... de
Valentino.

C'est le grand amour de ma vie. L'homme
que j'ai aimé pendant plus de trente

ans. Non, attends un moment. Tu fais
erreur. Chez les voisins, personne ne s

'appelle Valentino.

Il est... c'est un homme très grand et
très beau. Les cheveux noirs peignent en

arrière.

Tellement chic et élégant, avec un
regard révoltaire, tentateur, écharpeur.

Oh, my God, le grand-père de Désir.
C'est incroyable, c'est comme, comment

dire, c'est trop, ça fait froid dans le
dos de penser comment les engrenages de

la vie et du destin arrivent à
s'imbriquer.

Retrouver un des plus grands amours de
ma vie et tomber dessus sur le pas de ma

propre maison. Eh, doucement, pas si
vite, sur le pas de ma propre maison.

Voyons voir, cher beau papa.

Vous lui avez brisé le cœur à cette
femme ? Briser le cœur ? Je ne lui ai

rien brisé du tout. C'est à cause de
Maria.

Elle nous a surpris et m'a obligé à
l'abandonner.

Tu ne peux pas t'imaginer comme notre
séparation a été difficile pour moi.

En fait, je voulais lui annoncer la
grande nouvelle, mais il avait d'autres

projets. Il avait sa famille. Il ne
voulait pas que je sacrifie ma carrière.

J'ai essayé de le retenir, mais j'ai été
incapable de lui dire absolument quoi

que ce soit.

Alors on a fini par se dire adieu en
mettant un terme à notre relation.

Ensuite, j'ai cherché à le retrouver
pour lui dire que j'étais enceinte, mais

je ne l'ai pas trouvé. Il avait disparu.

Pour cette raison, il n'a jamais su que
tu étais sur le point de naître.

Attends un peu.

Anna et moi, on a le même père ?

Je t'ai cherché partout dans la maison
parce que j'ai envie de te préparer un

plat au four, un vent pipo pourri.
Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu fais

cette tête ? Allez, dis-moi, mon petit
drapeau. Qu'est-ce qui vous arrive ?

Allez, dites à votre petite mariage
chérie pourquoi vous avez cette toute

petite tête. Je n'en sais rien, mon
amour. Je ne me sens pas bien. Je ne

suis pas dans mon assiette. Je vais
prendre l'air et je prends Oscar avec

moi. Allez prendre l'air, beau papa.

Dis-moi ce qui lui arrive.

Prêt pour moi ? Belle maman, tu sais
bien que ton mari est un excellent

acteur. Et par conséquent, il fait ce
qu'il fait pour obtenir quelque chose.

Mon petit Matsune.

Arrête. Je te félicite d'avance.
Vraiment, j'ai appris pour l'héritage

familial. Je trouve ça super.

Tu me connais bien mal, sinon tu saurais
combien l'argent ne m'intéresse pas.

Ce que je souhaite, c'est...

Passer du temps avec ma mamie qui est en
fin de vie et qui va très mal.

Écoute, Maxi, je comprends parfaitement
la réaction de ta sœur. Elle est idiote.

Mais alors toi, j'arrive pas à croire
que le gène de la stupidité se

transmette dans ta famille depuis des
générations.

Dési, si on allait faire un tour
ailleurs, je n'ai pas envie de discuter

avec une blondinette inconsistante et
superficielle. Blondinette, oui,

inconsistante, non, fausse blonde. Ne me
parlez pas comme ça.

Je ne me suis jamais teint les cheveux.

Il n'y a pas à dire, les riches sont
toujours plus riches et les pauvres

toujours plus pauvres.

Comme Lucie est jolie, pas vrai Bruno ?
Elle est adorable.

Je dois reconnaître que j'ai très bon
goût, n'est-ce pas ? Et pour la première

fois, on est tous d'accord.

Comment allez-vous ? Comme je suis
contente. Quel plaisir de vous

rencontrer en personne, si vous voulez.
On commande quelque chose pour faire

semblant. C'est vrai que si vous étiez
venu chez moi, je vous aurais préparé

quelque chose d'incroyable, de
fantabuleux. Mon amour, ne t'inquiète

pas, on ira chez toi la prochaine fois.
Oui, la prochaine fois. Cet endroit est

magnifique, Lucie. J'adore ce jardin.
Surtout que je ne sors jamais, parce que

plutôt que de sortir seule, je reste à
la maison.

Catalina, s'il te plaît, ne commence
pas, d'accord ? On devrait s'asseoir.

Vous voulez bien installer vous
confortablement ? Avec plaisir.

Merci.

Si vous voulez bien m'excuser un
instant... C'est mon 11 en pi et ce S,

il s'est activé. Tu avais dit que tu
allais l'éteindre.

Mon amour, je te jure, je l'ai éteint 5
minutes, mais c'est plus fort que moi.

Mais... Papa, tu avais promis de le
faire.

Mon fils, je t'en prie, un jour tu
comprendras. Ma petite Juliette, Milko,

Lucie, je suis enchanté d'avoir fait ta
connaissance. Vous avez mon consentement

et ma bénédiction. Oui, tu es une jeune
fille très belle et sûrement une bonne

petite. Au revoir.

Maman, tu connais les contraintes de la
vie d'un bon petit héros.

Qu'est-ce que tu disais, mon petit
globule ? Que tu connais bien les

contraintes de la vie d'un super-héros,
ne t'inquiète pas. Là n'est pas la

question. À ce niveau, je ne sais pas
s'il va réellement effectuer une mission

ou s'il en profite pour aller voir
d'autres femmes.

Ma mère non plus, il ne vient pas. Elle
m'avait promis, juré, craché qu'elle

viendrait et voilà, à chaque fois, elle
me fait le même con.

Toi, c'est ta maman et moi, c'est mon
mari.

Nos deux hommes sont en peine, ma petite
Lucie. Du coup, je te trouve encore plus

sympa. C'est vrai ?

Oui, il est là. C'est à quel sujet ?
Allô ? Allô ?

C'était qui ? Linette. Elle voulait
savoir si mon père était là et puis elle

a raccroché.

Bizarre, non ? Non, bizarre, je ne crois
pas. Avec ton petit-papa, il faut s

'attendre au pire. Va savoir ce qu'il a
fait à Linette et si elle ne va pas

venir se plaindre. Ne commence pas, Uli.

Papa, tu peux venir ? Oui.

Que se passe-t-il, ma fille ? Linette
vient d'appeler et a demandé si tu étais

là, mais ensuite elle a raccroché. Je ne
sais pas pourquoi. Je ne sais pas si

elle va venir te voir. Tu as une idée de
ce qu'elle voulait ? Quelle Linette ? La

voisine ? Oui.

On dirait que la voisine a envie que je
la mordille.

Je n'en sais rien, mais elle doit se
sentir très attirée par mon magnétisme

vampiresque. Elle est attirée par moi,
voilà tout.

Maintenant, viens à la cuisine. Je sens
que la conversation des grands va

devenir très sérieuse et trop drôle. On
va écouter. Bien sûr, tu es une

psychologue. Je vais préparer quelque
chose au petit.

Excusez-moi.

Oui, j'y vais.

Elle s'est fait son film.

Bonjour, Linette.

Alvaro.

Papa.

Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? Mon
petit papounet ! Papa

? Mais comment ça va pas ? Pourquoi vous

m'appelez papa et il n'y a pas de papa
qui tienne ? Que dites-vous, jolie

voisine ? Écoutez, ma fille... Pardon,
j'ai dit ma fille, mais c'est une façon

de parler. Vous devez me confondre avec
quelqu'un d'autre, parce que moi, je ne

suis pas la... Non, mon papounet,
laisse-moi t'expliquer. Ma maman m'a

tout raconté.

Toi et ma mère, vous avez eu une
histoire d'amour il y a 35 ans. Tu ne

vas pas lier avec Sarah, la jeune Sarah.

Non, non, je ne peux pas lier. Mais de
la coupe aux lèvres, il y a un sacré

chemin, si vous me passez l'expression.

Ça veut dire que toi et moi, nous sommes
des demi-sœurs. Mais comment ça, des

demi-sœurs ? Non.

Non, c'est pas possible ! C'est pas
possible ! C'est-à-dire que toi et moi,

on devient parents, alors ? Non, on
reste de bons voisins ! Mon petit

Papounet, laisse-moi te serrer dans mes
bras ! Je t'aime, mon Papounet ! Je t

'aime, mon Papounet, dans mes bras ! Je
t'aime, mon Papa, je t'aime ! Qu'est-ce

qui se passe, fille ?

Ne t'inquiète pas, ma petite Blatt. Ce
sont des histoires de grands.

Monte dans ta chambre, s'il te plaît.
Excusez-moi, on a dit la même chose à

Max. Alors, est-ce que je peux savoir ce
qui se passe ? Non, pour le moment, tu

ne peux pas.

Ulysse, peux-tu l'accompagner en haut et
veiller à ce qu'elle n'écoute pas notre

conversation ? Anna, ne fais pas ça. Tu
vas me faire perdre la meilleure partie

de l'histoire.

Voyons un peu cette histoire, Mathilde.
Laissez-moi un peu respirer parce que je

commence à avoir trop chaud.

Asseyez-vous, asseyez-vous, très chère.

Essayons plutôt de garder notre sang
froid et de réfléchir.

Ok.

Par exemple, pour commencer, quel est
votre âge ? J'ai 35 ans.

C'est vrai, j'ai 35 ans, je n'essaie pas
de m'en rajeunir.

Vous en êtes sûre ? Sûre.

Eh bien, d'accord, je reconnais que les
dates coïncident.

Tu vois...

Papounet. Il n'y a pas de papounet qui
tienne. Là, je ne veux rien dire. Si,

si.

Tout ça, ça veut dire que mon beau-père,
c'est bien lui en personne.

Le comte.

Un comte ? C'est un comte ? C'est
vraiment un papounet ? Un comte de quoi

? Un comte avec qui ? Je voulais dire
que mon beau-père va devoir compter sur

moi. Non, je veux dire compter sur moi.
Merci, oui, c'est ce que je voulais

dire. Si je comprends bien, tout ça
n'est pas un mauvais rêve ni une folie.

C'est bien vrai.

Linette est ma...

Je n'avais pas pensé à ça. J'ai une
grande sœur, chérie.

Attends un peu, s'il te plaît. Si nous
sommes sœurs, tu ne te rends pas compte.

Ça te complique terriblement.

Quoi ? Eh bien, Max et Daisy.

Son coussin ! Non, Elia, tu peux croire
ça ? J'ai une tante qui est

millionnaire. Bon, d'accord, qui va être
millionnaire ? Et moi, qui voulait que

Sarah m'adopte ? Mais en fait, je suis
le neveu de sa fille. C'est incroyable.

Je suis trop contente. Parce que je suis
mortelle et ils sont mortels aussi.

Tais-toi, Madame Maria. Ne dois pas
apprendre que tu es le neveu de cette

tatie. Alors, sois discret. Oui, mais ma
tante... Vincent, mon chéri,

de quoi tu parles ? Qui est cette tante
? Quelle tante ? Céline, c'est la demi

-sœur de ma maman du côté de son papa.

Du côté... du côté de... Du papa de quel
côté ? Celui du comte.

Je devais arracher le cœur de ce vampire
de malheur coureur de jupon.

Raconte-moi un peu comment ça va pour
toi.

Dis-moi.

Fais-moi un peu écouter ta musique.
Qu'est-ce que c'est ? Papa, tu ne peux

pas continuer à me chercher la vérité.
Laisse-moi t'agir.

Je dois te garder ici avec moi. Fais-moi
écouter tes chansons.

Et je me souviens d'une autre de ses
ex-copines. Une jolie vampire qui s

'appelait Sophia.

Un vampire assez. Mais lui, il lui
posait des lapins tout le temps. Bien

sûr, elle a fini par épouser le serveur
du bar où il la faisait poireauter

pendant des journées entières.

Qu'est-ce que tu en dis ? Non, attends
un peu. Ça ne s'est pas passé comme ça.

J'ai oublié nos rendez-vous seulement
cinq ou six fois, pas plus. Et c'est

arrivé parce que j'enregistrais mon
premier disque. Alors c'est sûr, j'avais

la tête ailleurs.

Mirko, quand vas-tu comprendre quelles
sont les véritables priorités dans la

vie ? Enfin, la carrière, ce n'est pas
tout.

Je crois qu'il a peur de s'embarquer.

Il a peur de s'engager. C'est ce que je
voulais dire. Il a bien raison, ma

belle. Il ressemble à son père pour ça.
Tel père, tel fils.

Ils ont les mêmes défauts. Tu vas avoir
du mal à le traîner jusqu'à l'hôtel,

mais je vais le laisser.

Merci, tu es trop bien. Pourquoi il
arrive à être encore plus immature que

moi ? Il est trop grave.

C'est incroyable, ça. Vous avez décidé
de vous liguer toutes les trois contre

moi ?

Mais non, enfin, on souhaite seulement
le meilleur pour toi. C'est vrai, mon

amour. On veut juste le meilleur pour
toi.

Je vois que nous sommes d'accord. On va
faire une sacrée équipe, toutes les

deux. Oui, mais que se passe-t-il avec
votre repas ? Vous n'avez pas aimé ?

Voulez-vous autre chose ? Non, non, non,
non. C'est juste qu'ils ont tous les

trois très mal à l'estomac. Ça arrive.

Patience. C'est pas grave.

Que diriez-vous de prendre une compote
de pommes faite maison ? Elle est

délicieuse. Monsieur, on vous a déjà dit
non.

Mirko a beaucoup de défauts, Lucie. Mais
quand il s'agit de faire preuve d

'autorité, on peut compter sur lui.

Max ! Oh, my God ! Qu'est-ce qui se
passe ? Pourquoi vous faites cette tête

? Viens t'asseoir. Viens t'asseoir.

Nous devons te parler.

C'est très important, Max.

C'est même très grave. C'est au sujet de
Gaby.

Je suis désolé de te dire que...

Tu ne peux pas continuer à la voir.
C'est toujours la même histoire. Vous n

'aimez pas ta famille et tout le reste.
Oui, oui, écoute mon chéri, si par le

passé nous avons interdit de sortir avec
Daisy, c'était pour des raisons

superficielles, mais maintenant c'est
très grave.

Très grave. Le motif est très sérieux et
très important.

Ah oui ? Et quel est ce terrible motif,
maman ? Non, tu ne peux rien savoir pour

l'instant. La seule chose que je peux te
dire, c'est que cette histoire, mon

chéri, entre vous, c'est terminé et pour
toujours.

Quoi ?

Non, non, non. Vous avez décidé de
m'embêter, c'est ça ? Vous êtes devenu

fou ou quoi ? Non, Daisy.

Mais on vient de te le dire. Ta relation
avec Max, c'est terminé et pour

toujours.

Mais, pardon, mais je suis une grande
fille maintenant et vous ne pouvez pas m

'empêcher de le voir. Et en plus, si
c'est parce que je suis un vampire et

parce que ça n'a rien à voir avec ça, ce
n'est pas ça.

Bon, eh bien, donnez-moi une bonne
raison. J'ai besoin de savoir pourquoi.

Ma chérie, nous ne pouvons rien te dire
de plus tant que nous n'avons pas

vérifié certains éléments.

Papa, je ne suis plus un bébé. Tu veux
bien me dire de quels éléments vous

voulez parler, enfin ? D'accord, Daisy,
tu n'es plus un bébé, mais tu es notre

fille. Et si on te dit que tu ne peux
pas continuer à sortir avec ce garçon, c

'est que c'est terminé entre vous.

Ne dis-tu pas ?

Écoutez, je ne suis plus un bébé et vous
n'allez pas m'interdire de voir Daisy.

Bien sûr qu'on peut te l'interdire tant
que tu vivras sous notre toit. En plus,

Daisy ne va pas rester longtemps le
grand amour de ta vie, tu peux me

croire. Qu'est-ce que tu racontes ? De
toute façon, vous ne pouvez pas me

surveiller 24 heures sur 24. Je
m'échapperai pour retrouver Daisy, que

ça vous plaise ou non.

Hé, Max, reviens ici.

Attends, non !

Oh, my God, qu'est-ce qu'il se passe
dans cette maison ? Personne ne me

demande ce que je veux, ni ne prend soin
de moi. On dirait que mon héritage ne

vous intéresse plus. Oh, maman, après la
nouvelle que tu m'as annoncée, ton

argent, je m'en fiche un peu. Non, moi,
il m'intéresse. Parle pour toi, pas pour

moi.

Belle maman, je te souhaitais... Si tu
savais comme Lucie nous a

plu. Elle est adorable. Oui, Lucie,
c'est un amour. Elle est douce,

sensible, bien élevée, et c'est une
fanatique des vampires.

C'est vrai, mais le plus important,
c'est qu'on se rend compte tout de suite

qu'elle est vraiment tombée amoureuse de
mon grand-frère.

Il n'y a pas de quoi en faire tout un
plat, non ? Mais si, bien au contraire !

À tel point que je veux qu'elle épouse
mon fils ! Maman, tu parles

sérieusement ? Je suis très sérieuse,
Mirko.

Je souhaite vous voir unies tous les
deux, parce que je trouve que vous vous

complétez à la perfection.

Oui !

Mirko, arrête de faire l'idiot.

Arrête de penser que cette petite a un
truc qui ne va pas juste parce qu'elle

me plaît.

Cette fille est parfaite.

Non seulement tu m'as trompée pendant
tous ces siècles, alors va savoir avec

combien de femmes. Mais en plus, si ça
se trouve, tu as rempli le monde entier

d'enfants.

Tu es monstrueux.

Vampire de malheur. Excuse-moi, ma
chérie. Ma bien-aimée, tu ne crois pas

que tu exagères un tout petit peu ? Mais
quand même ! Je suis avec qui ?

Je vis avec qui ? Moi.

Avec qui me suis-je mariée ? Avec moi.

Bon, alors, tu ne crois pas que tu
exagères un tout petit peu. Le passé, on

l'enterre. Comment ça, le passé, on
l'enterre ? Alors, sur trois femmes qui

apparaissent, deux ont été tes
maîtresses dans le passé. Alors, pour le

passé enterré, tu repasseras. Je vais te
dire, tu n'es qu'un vampire de malheur.

Infidèle.

Accroche, j'ai beau.

Et je ne veux plus jamais te revoir dans
ma vie, sache-le. Tu en es bien sûre ?

Tu en es vraiment sûre, Maria ? Parce
que si tu en es vraiment certaine, je

vais devoir m'abandonner au bras de...
de Sarah, par exemple, qui se meurt d

'amour pour moi, comme des centaines
d'autres femmes ! Ah oui ! Essaie un peu

pour voir ! Essaie un peu ! Mirko, je ne
comprends pas pourquoi tu fais cette

tête, puisque ta mère adore Lucie. Tu
n'es pas content ? Franchement, non.

C'est que depuis que ma mère s'est
anormalement entichée de Lucie, je ne

suis plus très sûr que Lucie me plaise
toujours autant qu'avant.

Tu comprends ? Non.

Zahira, tu ne trouves pas ça suspect que
tout d'un coup la belle-mère apprécie la

belle-fille ? Eh bien, ça n'arrive
jamais, non ? Je dois régler ça. Qu'est

-ce que tu fais ? Laisse-moi faire.

Oh, mon amour, je suis si, si, si
contente. Ta maman est incroyable. Elle

est fantabuleuse et toi, tu te plains
toujours d'elle.

Eh bien, peut-être parce que tous les
enfants se plaignent de leurs parents. C

'est normal, non ? Et j'ai cru
comprendre que je lui plais beaucoup,

moi aussi. Pas vrai ? Oui, c'est vrai,
oui. Je dois dire que oui.

Je suis trop contente, archi contente.
C'est génial, je suis si heureuse. C'est

parce qu'il m'a acceptée dans ta
famille. Et bien sûr, comme je suis

mortelle, c'est difficile. Mais
finalement, pas du tout. Tout a été

parfait. Euh, Lucie, je voulais...

Te dire qu'on devrait... qu'on devrait
faire une pause.

Tu veux faire une pause ? Est-ce que
j'ai fait quelque chose de mal ? J'ai

commis une erreur, j'ai fait une gaffe,
j'ai eu une absence ou quoi que ce soit.

Qu'est-ce que j'ai fait ? Non, non, non,
tu n'as rien fait de mal. Au contraire,

tu as été parfaite.

C'est parce que, eh bien, je ne peux pas
te parler en ce moment. Je te rappelle.

Je ne comprends pas ce que j'ai fait de
mal. Tout s'est très bien passé.

J'ai compris.

Je sais ce qui n'allait pas.

Maman ! Bonjour.

S'il vous plaît, est-ce que vous allez
nous expliquer ce qui se passe à la fin

? C'est la moindre des choses, vous ne
croyez pas ? S'il vous plaît, silence

tout le monde. On a des choses à vous
dire, d'accord ? Ok.

Ça y est, je me souviens d'elle. C'est
la petite actrice du parc Total. Un peu

de respect.

Maman, ça suffit. Quoi ? Voilà, les
enfants, nous vous avons réunis ici pour

vous expliquer clairement la raison qui
nous a contraints à décider de prendre

une décision si soudaine. Oui, le
problème, c'est que j'ai appris il y a

seulement quelques heures quelque chose
qui change complètement le cours des

événements et rend cette relation entre
vous deux impossible.

Ça veut dire que... Tout le monde est au
courant de... Non, non, non. Ça n'a rien

à voir avec ça, ma chérie. Ne t'inquiète
pas, ça n'a rien à voir. Alors, c'est

autre chose.

C'est toi qui leur dis ou c'est moi ? Il
vaut mieux que tu leur dis. Non, vas-y.

Non, dis-leur, toi. Allez, allez, allez.

Bon, c'est moi qui vais le dire,
puisqu'on dirait que tout ça tourne

autour de moi. Pour moi, vos conclusions
sont prématurées. Parce que les faits...

Bon, d'accord, sont un peu compliqués,
voyez-vous.

Il y a de cela 35 ans, j'ai rencontré
une très jeune et très belle actrice.

Arrête de me passer comme ça ! Je suis
tombé amoureux d'elle et nous avons eu

une belle histoire passionnelle. Et
cette actrice... C'est quoi cette

histoire, mon pire nagueur ? Ce n'était
ni plus ni moins que Sarah ici présente.

Bon, d'accord.

Mais qu'est-ce que ça a à voir avec nous
? Mais attendez un peu, parce que...

Maman, tu as...

35 ans.

Mais alors, ça veut dire que... que...
Non.

Mais si, mais si, mon garçon, mais si.
En tenant compte des dates et des

horaires, alors, eh bien, on pourrait
penser de manière hypothétique que

Sarah, la maman de la voisine, eh bien,
aurait pu avoir avec moi la voisine.

Alors, la voisine pourrait être la
petite sœur d'Anna. Elle n'a rien à voir

avec Anna, mais il se pourrait
qu'Ulysse... Arrête, tais-toi, ça suffit

comme ça. Je m'en prouve. Ça signifie...
Tais-toi, maintenant.

Ça signifie que vous pourriez...

Être cousin.

Cousin, mon garçon, cousin.