Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Do you need help?
2
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
Do you need help?
3
00:02:13,600 --> 00:02:15,380
Do you need help? Do you need help?
4
00:02:16,520 --> 00:02:17,860
Do you need help?
5
00:02:18,100 --> 00:02:18,559
Do you need help?
6
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Do you need help?
7
00:02:19,580 --> 00:02:20,780
Do you need help? Do you need help?
8
00:02:25,920 --> 00:02:32,300
Do you need
9
00:02:32,300 --> 00:02:36,380
help?
10
00:02:38,800 --> 00:02:39,920
Maria has spoken Swedish.
11
00:02:40,200 --> 00:02:41,240
It's in Sweden.
12
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Do you mean it?
13
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Wonderful!
14
00:02:45,680 --> 00:02:47,820
Finally on vacation together.
15
00:02:48,460 --> 00:02:52,320
And as we have always talked about. We
don't have money to travel further away.
16
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
We are unemployed.
17
00:02:54,460 --> 00:02:58,760
But have you sent our applications for a
model job?
18
00:03:00,760 --> 00:03:06,600
I sent it to our producer in Sweden.
19
00:03:08,160 --> 00:03:09,700
What? What do you mean?
20
00:03:10,300 --> 00:03:12,460
Have you... It's a pig producer.
21
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
That I'm going to be like a pig star.
22
00:03:15,500 --> 00:03:16,920
Have you gone crazy?
23
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Why not?
24
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
It's well paid.
25
00:03:20,760 --> 00:03:22,100
And you get a lot of sex.
26
00:03:22,760 --> 00:03:25,080
It seems to me to be a perfect job.
27
00:03:26,080 --> 00:03:28,740
Maybe as good as it.
28
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Why not?
29
00:03:30,480 --> 00:03:35,520
I wrote that we were going on a semester
in Sweden. But it never sounded like it,
30
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
unfortunately.
31
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
Maybe just as good.
32
00:03:39,090 --> 00:03:42,730
Semester after semester as backpackers.
So we get to experience Sweden on a
33
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
cross-country level.
34
00:03:44,190 --> 00:03:51,010
And maybe the Swedish people we hear so
much about in
35
00:03:51,010 --> 00:03:52,010
many places.
36
00:03:52,190 --> 00:03:56,750
This is probably an exaggerated rumour.
Swedes can't be cuter than we Finns.
37
00:04:02,110 --> 00:04:04,970
Something like that you never see in
Finland.
38
00:04:05,190 --> 00:04:06,430
That can't be true.
39
00:04:07,020 --> 00:04:09,700
Svenska e-kvotare evi finna.
40
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Thank you.
41
00:05:17,450 --> 00:05:21,350
I have at least never seen any finnish
women who have seen something like this.
42
00:05:22,510 --> 00:05:24,890
Weird. But wonderful.
43
00:05:25,490 --> 00:05:28,090
This seems to be a fantastic holiday.
44
00:05:28,750 --> 00:05:31,710
Oh, that looks beautiful.
45
00:05:42,510 --> 00:05:44,030
I didn't do it.
46
00:05:44,330 --> 00:05:46,690
that I haven't had anything for several
weeks.
47
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
So long.
48
00:05:48,910 --> 00:05:52,290
I was at least attacked by Kari last
week.
49
00:05:52,550 --> 00:05:53,850
So, you still meet?
50
00:05:55,470 --> 00:05:57,570
Yes, some single time.
51
00:05:57,890 --> 00:06:02,330
But he is too boring in bed, so I don't
think it will be several times.
52
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
Let's give it a new cue.
53
00:15:32,189 --> 00:15:37,830
You and Milla, we'll travel to the tent
further away so we can have some peace
54
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
and quiet.
55
00:15:40,110 --> 00:15:41,810
I don't want to.
56
00:15:43,440 --> 00:15:45,600
Don't have screaming children in your
family.
57
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
No.
58
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Oh.
59
00:18:13,290 --> 00:18:15,310
Milla, what are you doing?
60
00:18:19,490 --> 00:18:20,710
I'm sorry.
61
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
Oh,
62
00:18:24,930 --> 00:18:25,609
I'm sorry.
63
00:18:25,610 --> 00:18:27,270
I couldn't help it.
64
00:18:27,570 --> 00:18:31,590
I was so good after what we said earlier
today.
65
00:18:31,950 --> 00:18:36,330
And unfortunately, I broke up before I
could come.
66
00:18:38,250 --> 00:18:41,330
I'm actually pretty good myself.
67
00:18:42,970 --> 00:18:48,370
So, vi kanske ska göra så som vi gjorde
tidigare innan vi skapade pojkvänner.
68
00:18:50,850 --> 00:18:55,690
Du menar att vi ska ha sex varandra?
69
00:18:56,210 --> 00:18:59,710
Ja, för mig att du gillade det en gång i
tiden.
70
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
You're going to need some.
71
00:26:02,000 --> 00:26:04,800
No, I think it's too cold to swim here.
72
00:26:05,720 --> 00:26:10,220
Let's try camping.
73
00:26:11,200 --> 00:26:13,220
Good idea, let's do that.
74
00:28:12,650 --> 00:28:15,830
So you're not going to stay here, are
you?
75
00:28:16,110 --> 00:28:19,230
No, not in an open swimming pool.
76
00:28:21,650 --> 00:28:22,650
Bathing?
77
00:28:23,930 --> 00:28:26,990
You can't have sex in front of all the
bathing guests.
78
00:28:33,710 --> 00:28:36,010
Weird. No one likes to react.
79
00:28:36,790 --> 00:28:38,350
Do people do this in Sweden?
80
00:28:39,040 --> 00:28:43,460
Ja, den svenska synden är tydligen ingen
överdrivet rykt.
81
00:31:30,380 --> 00:31:32,240
Thank you.
82
00:32:03,199 --> 00:32:04,600
oh
83
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Thank you.
84
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Thank you.
85
00:38:52,390 --> 00:38:54,670
Hellfellies, om jag vår kille.
86
00:38:55,490 --> 00:38:57,730
Hulle jag vil jag sätta på henne.
87
00:38:57,970 --> 00:39:00,130
Och det vill jag ännu jag än säger.
88
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
What happened?
89
00:39:27,540 --> 00:39:28,640
The car didn't start.
90
00:39:29,080 --> 00:39:30,460
There's something wrong. I don't know
what it is.
91
00:39:31,220 --> 00:39:34,040
But you have a car mechanic.
92
00:39:34,420 --> 00:39:36,000
Maybe you can help me.
93
00:39:36,700 --> 00:39:39,260
I really need to get it started.
94
00:39:39,780 --> 00:39:41,100
Of course I can help you.
95
00:39:41,360 --> 00:39:45,420
But it will cost a lot.
96
00:39:45,780 --> 00:39:46,800
How much then?
97
00:39:47,480 --> 00:39:49,440
It won't cost that much.
98
00:39:56,800 --> 00:39:59,760
The Swedish sin is now true.
99
00:40:00,020 --> 00:40:02,180
It is not an exaggerated rumor.
100
00:46:10,060 --> 00:46:11,740
Do you think you can help me with the
car now?
101
00:46:13,400 --> 00:46:14,640
Of course you can, honey.
102
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
I'll fix the car.
103
00:46:49,800 --> 00:46:51,500
Sweden is really fantastic.
104
00:46:52,160 --> 00:46:54,000
And the Swedes are incredible.
105
00:46:54,620 --> 00:46:56,200
Incredibly good, too.
106
00:46:56,480 --> 00:47:01,080
No one will believe us when we talk
about this semester.
107
00:47:01,960 --> 00:47:05,640
The Swedish sin is too good to be true.
108
00:47:05,960 --> 00:47:08,600
It's just a sin that we ourselves don't
get anything.
109
00:47:09,520 --> 00:47:12,160
This job is to be this good.
110
00:47:13,140 --> 00:47:17,520
Yes, I really need to turn it into
nothing.
111
00:47:18,220 --> 00:47:24,400
Vi får försöka sova på godheten för
något, men gej sex vill jag inte ha.
112
00:47:27,580 --> 00:47:30,980
Jag ska bara på toaletten innan jag ska
sova.
113
00:47:31,640 --> 00:47:32,960
Sen ska jag också.
114
00:48:30,860 --> 00:48:31,860
Thank you.
115
00:53:32,170 --> 00:53:34,490
Is this how you snore in Sweden?
116
00:53:34,950 --> 00:53:41,430
Are we dreaming, Marianna? This still
doesn't happen in reality.
117
00:53:42,530 --> 00:53:44,650
The Swedish sin.
118
01:07:12,490 --> 01:07:16,810
This is just getting worse and worse,
Milla. What is it that's really going on
119
01:07:16,810 --> 01:07:20,030
here? Are the Swedes completely crazy?
120
01:07:20,310 --> 01:07:21,310
Really crazy.
121
01:07:22,010 --> 01:07:23,290
Do you think we should go?
122
01:07:24,130 --> 01:07:27,210
It actually seems exciting.
123
01:07:28,770 --> 01:07:34,250
Well, we are on vacation, so what do we
have to lose?
124
01:07:35,330 --> 01:07:40,170
And we packed down some nicer clothes so
we could go to the nightclub.
125
01:07:40,840 --> 01:07:41,980
Yes, we did.
126
01:07:42,580 --> 01:07:47,140
So then it's probably just that the
shower is over.
127
01:08:25,899 --> 01:08:27,340
I don't know what you're talking about.
128
01:08:28,220 --> 01:08:31,439
I don't know what you're talking about.
129
01:09:07,689 --> 01:09:08,689
Oh.
130
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
I think this is it.
131
01:10:15,110 --> 01:10:16,190
I think this is it.
132
01:10:20,810 --> 01:10:23,250
I think this is it.
133
01:10:23,590 --> 01:10:24,590
I think this is it.
134
01:10:51,610 --> 01:10:52,610
Mmm,
135
01:10:54,130 --> 01:10:55,170
is it good for you too?
136
01:11:39,500 --> 01:11:41,320
My dick is falling out.
137
01:12:02,030 --> 01:12:04,370
Maybe there is something even better.
138
01:12:51,430 --> 01:12:52,730
Men vad är det här?
139
01:12:53,270 --> 01:12:54,610
Redan pågår.
140
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
Hallå?
141
01:12:57,890 --> 01:12:59,030
Vem är du?
142
01:13:00,570 --> 01:13:01,570
Förklara.
143
01:13:03,010 --> 01:13:04,650
För mig ska jag förklara.
144
01:13:16,810 --> 01:13:17,810
Okej, tjejer.
145
01:13:18,470 --> 01:13:20,290
Nu ska ni få veta vad ni går för.
146
01:13:21,710 --> 01:13:22,750
Huganskog.
147
01:14:18,710 --> 01:14:20,390
Make a hearty cook.
148
01:14:39,910 --> 01:14:41,310
Shit.
149
01:14:45,210 --> 01:14:46,610
Wow.
150
01:15:11,340 --> 01:15:14,140
um um
151
01:16:07,200 --> 01:16:09,520
This is not sex!
152
01:16:50,320 --> 01:16:52,120
Bye, Flinko. No, thanks, Nula.
153
01:17:09,800 --> 01:17:10,800
Oh wow.
154
01:24:09,840 --> 01:24:11,540
Congratulations, you passed the test.
155
01:24:13,140 --> 01:24:15,140
But, but, I don't understand.
156
01:24:15,920 --> 01:24:17,040
What test?
157
01:24:17,760 --> 01:24:18,760
What is this?
158
01:24:19,020 --> 01:24:22,620
We got a letter from you, if I'm not
mistaken, from Milla.
159
01:24:22,840 --> 01:24:26,380
They wrote that you wanted to become
porn models, and we decided to test if
160
01:24:26,380 --> 01:24:27,580
it was the right idea to become stars.
161
01:24:28,760 --> 01:24:29,760
I don't understand.
162
01:24:30,640 --> 01:24:32,980
Everything that has happened in the last
few days has been a blast.
163
01:24:33,640 --> 01:24:36,360
Carefully planned and carried out by
professional porn artists.
164
01:24:37,320 --> 01:24:39,040
The new experience has not really been
the reality.
165
01:24:39,800 --> 01:24:41,500
Unfortunately, the Swedes are not so
happy.
166
01:24:42,520 --> 01:24:44,420
And the Swedish sin is not so sinful.
167
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
But why?
168
01:24:46,900 --> 01:24:49,840
We have secretly filmed you all the
time. And in that way we have put
169
01:24:49,840 --> 01:24:52,100
together a good porn film that you are
in the lead role in.
170
01:24:52,540 --> 01:24:55,140
And you will get good pay if you have
done a good job.
171
01:24:55,500 --> 01:24:57,340
So we are going to be in porn stars now?
172
01:24:57,940 --> 01:25:02,760
Yep. And not only that. Since you did
the job so well, you will also be in the
173
01:25:02,760 --> 01:25:04,500
lead role in our next big film.
174
01:25:05,240 --> 01:25:06,240
Ridskolan 6.
175
01:25:34,220 --> 01:25:37,780
Yep. And not only that, because Nick...
Oh, now he starts laughing.
176
01:25:56,300 --> 01:25:57,960
Yep. No, that was wrong.
177
01:25:59,460 --> 01:26:01,460
Yep, in French, yep, comes with both
words.
178
01:26:01,700 --> 01:26:02,700
It won't get any better.
11703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof