Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Marie.
2
00:00:30,240 --> 00:00:31,820
Siya si Marie Cortez.
3
00:00:33,200 --> 00:00:36,140
Ang babaeng natagal ko nang gustong
makita.
4
00:00:37,800 --> 00:00:40,060
Pero siya yung... si mamari.
5
00:00:40,220 --> 00:00:41,300
Ama natin.
6
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Maganda siya.
7
00:00:45,780 --> 00:00:46,460
Oo.
8
00:00:46,760 --> 00:00:51,440
Pero kahit gaano kakintab ang hindi,
lahat may bitak.
9
00:00:51,780 --> 00:00:53,480
At doon ako papasok.
10
00:00:54,460 --> 00:00:57,420
Nandito ako para magpakilala sa iyo,
ma'am.
11
00:01:01,219 --> 00:01:04,441
Ma'am, siya nga po
pala si... Janica ho.
12
00:01:04,799 --> 00:01:05,799
Janica Sarmiento.
13
00:01:05,850 --> 00:01:06,850
Janica.
14
00:01:11,450 --> 00:01:12,570
Marie Cortez.
15
00:01:15,979 --> 00:01:17,910
Joel, ikaw ang nang bahala dito ah.
16
00:01:18,290 --> 00:01:19,290
Yes, ma'am.
17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
And...
18
00:01:24,820 --> 00:01:25,820
Joel.
19
00:01:25,860 --> 00:01:26,380
Ma'am.
20
00:01:26,615 --> 00:01:30,380
Make sure na mabibigyan si Janica ng
maid's uniform.
21
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
Since...
22
00:01:32,340 --> 00:01:33,660
mukhang kailangan niya.
23
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Sige po, ma'am.
24
00:01:37,535 --> 00:01:38,535
And...
25
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Janica.
26
00:01:41,840 --> 00:01:46,040
Hindi mo kailangan mag-red lipstick kapag
magtatrabaho ka dito.
27
00:01:47,560 --> 00:01:48,240
Apo.
28
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Sorry po.
29
00:01:50,429 --> 00:01:52,140
Tandaan mo ito, Marie Cortez.
30
00:01:53,365 --> 00:01:57,180
Makikilala mo rin kung sino ako at kapakit
ako nandito.
31
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Sa'yo.
32
00:02:01,860 --> 00:02:03,040
Siya naman si Anthony.
33
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Asawa ni Marie.
34
00:02:05,920 --> 00:02:07,700
Pero hindi sila magkasunod.
35
00:02:08,539 --> 00:02:12,760
Sa pagkakaalam ko, pinapakasamahan nang
siya nito.
36
00:02:13,805 --> 00:02:18,760
At kapag may lamat ang kanilang pagsasama,
mas madali sa'kin para ang pumasok.
37
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Hi, sir.
38
00:02:21,720 --> 00:02:22,780
Janica Sarmiento.
39
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Bago niyo pong maid.
40
00:02:49,020 --> 00:02:50,140
Um, honey.
41
00:02:50,141 --> 00:02:52,180
Honey, mag-breakfast muna tayo,
ha?
42
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Sa'ka...
43
00:02:54,480 --> 00:02:55,600
yung net time, oh.
44
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Ay!
45
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
Ibigay ka sa ato, babe.
46
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
Okay lang, Joel.
47
00:03:16,320 --> 00:03:17,880
Totoo, okay lang ako din ang tulong mo.
48
00:03:18,175 --> 00:03:19,615
Hindi ko kasi masara yung zipper,
eh.
49
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Pwede bang pasara?
50
00:03:26,070 --> 00:03:27,090
Ayan, okay na.
51
00:03:27,534 --> 00:03:28,550
Ganda mo, Vera.
52
00:03:29,730 --> 00:03:30,730
Johnny Ka!
53
00:03:31,650 --> 00:03:33,070
Johnny Ka yung panganag ko dito.
54
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
Oo nga pala, sorry.
55
00:03:34,734 --> 00:03:36,190
Kailangan natin mag-ingat, Joel.
56
00:03:37,330 --> 00:03:40,107
Kapag nakakating sa mga
amo natin, pinagpalit mo
57
00:03:40,108 --> 00:03:42,651
yung picture ng resume
namin ni Johnny Casarmento.
58
00:03:43,490 --> 00:03:44,790
Hindi matutuloy tayo magsasama.
59
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
Ayaw ko mawalay sa'yo.
60
00:03:46,870 --> 00:03:48,670
Siyempre, ayaw ko rin naman yung nangyari
yun.
61
00:03:48,734 --> 00:03:49,910
Kakabago-bago natin.
62
00:03:50,050 --> 00:03:50,770
Iiwalay na agad.
63
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
Ayaw ko na.
64
00:03:53,639 --> 00:03:55,670
Si... Manglaki pa ang kasama ko.
65
00:03:57,340 --> 00:03:59,390
Yung malaki pa kanina, hindi ba yung asawa
niya?
66
00:03:59,760 --> 00:04:01,050
Oo, si Saraton.
67
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
Yan, mabait yun.
68
00:04:02,450 --> 00:04:04,250
Pero madalas kasing hindi magkasama.
69
00:04:04,251 --> 00:04:05,251
Masundo yung dalaw eh.
70
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Bakit naman yun?
71
00:04:06,944 --> 00:04:09,550
Si Sir Anthony, sobrang busy nun.
72
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
Eh, parang...
73
00:04:12,490 --> 00:04:14,350
iniiwasan yan lang din si Marie.
74
00:04:16,529 --> 00:04:17,529
Bakit ah?
75
00:04:20,329 --> 00:04:23,150
Basta, maririnig mo na lang silang
nagbabangayan, tapos...
76
00:04:24,630 --> 00:04:25,070
ikutumpo.
77
00:04:25,550 --> 00:04:27,030
Pilipilit ka lang talaga din magsama.
78
00:04:28,390 --> 00:04:30,710
Ang mahalaga, dito ka na.
79
00:04:32,430 --> 00:04:33,910
Nakakalungkot din mag-isa dito,
ano.
80
00:04:34,700 --> 00:04:38,430
Kaya natuwa ko na may magandang babaeng
nag-chat sa'kin.
81
00:04:39,515 --> 00:04:41,750
Tanong kung pwedeng mamasukan dito.
82
00:04:42,190 --> 00:04:47,130
Kahit na may napili na yung agency,
kumuha ko ang paraan.
83
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
Kaya ang laki na masasalamat ko sa'yo,
Joel.
84
00:05:00,720 --> 00:05:02,040
Salamat sa'yo, Joel.
85
00:05:03,180 --> 00:05:04,920
Magagawa ko ng aking plano.
86
00:06:05,410 --> 00:06:05,930
Paalam sa'yo.
87
00:06:06,050 --> 00:06:06,570
Aray!
88
00:06:06,770 --> 00:06:07,290
Aray!
89
00:06:07,785 --> 00:06:08,850
Kayo po ba yan?
90
00:06:08,870 --> 00:06:09,350
Sir Anthony?
91
00:06:09,590 --> 00:06:09,730
Oo!
92
00:06:10,430 --> 00:06:11,430
Oo!
93
00:06:11,610 --> 00:06:12,130
Naku!
94
00:06:12,150 --> 00:06:12,490
Naku!
95
00:06:12,570 --> 00:06:13,190
Sorry po!
96
00:06:13,330 --> 00:06:16,550
Akala ko po kasi sa Wednesday pa daw kayo
babalik galing work trip.
97
00:06:17,035 --> 00:06:18,330
Hindi na natuloy!
98
00:06:19,150 --> 00:06:20,670
Nagkaroon ng last minute cancellation!
99
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Anthony...
100
00:06:27,350 --> 00:06:28,190
Anthony Cortez.
101
00:06:28,191 --> 00:06:29,490
Ano nga ulit pangalan mo?
102
00:06:30,670 --> 00:06:32,170
Janika Sarmiento po.
103
00:06:34,730 --> 00:06:36,190
Janika Sarmiento po?
104
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
Oo po.
105
00:06:40,290 --> 00:06:42,050
Ang lambot ng kamay mo ah.
106
00:06:43,110 --> 00:06:45,830
Sigurado ka bang kaya mo yung mga gawaing
bahay?
107
00:06:47,970 --> 00:06:53,070
Dahan-dahan, isa-isa, aangkinin ko ang
lahat sa'yo, May.
108
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
I'm sorry.
109
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
Hindi ko sinasadya.
110
00:07:11,170 --> 00:07:14,613
I don't want you to
give a wrong impression,
111
00:07:14,614 --> 00:07:18,190
pero na-miss lang ako
kasi sa lambot ng kamay mo.
112
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Wala po yun, Sir.
113
00:07:21,090 --> 00:07:22,370
Pasensya na po talaga kayo ah.
114
00:07:22,470 --> 00:07:24,490
Akala ko po kasi magnanakas po talaga
kayo.
115
00:07:25,050 --> 00:07:25,450
Sandali.
116
00:07:25,730 --> 00:07:26,250
Ako na.
117
00:07:26,330 --> 00:07:26,510
Ako na.
118
00:07:26,630 --> 00:07:27,450
Nakakaya naman, Sir.
119
00:07:27,470 --> 00:07:27,510
Hindi.
120
00:07:27,550 --> 00:07:27,770
Hindi.
121
00:07:27,771 --> 00:07:27,950
Hindi.
122
00:07:27,951 --> 00:07:28,570
Okay naman po.
123
00:07:28,970 --> 00:07:30,030
Kasalanan ko naman po eh.
124
00:07:30,150 --> 00:07:31,890
Mamaya kung ano ba pong mangyari sa inyo.
125
00:07:32,090 --> 00:07:33,370
Maging kasalanan ko pa.
126
00:07:33,450 --> 00:07:34,690
Hindi po kaya ng konsensya.
127
00:07:34,790 --> 00:07:36,550
Alam mo, ang advance mo mag-isip.
128
00:07:36,551 --> 00:07:37,190
Buko lang yan.
129
00:07:37,430 --> 00:07:37,770
Wala yan.
130
00:07:38,190 --> 00:07:38,690
Sige na.
131
00:07:38,691 --> 00:07:38,910
Hindi.
132
00:07:38,911 --> 00:07:39,110
Hindi.
133
00:07:39,130 --> 00:07:39,650
Okay naman po.
134
00:07:39,730 --> 00:07:40,190
Hindi na talaga, Sir.
135
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Sorry po.
136
00:07:41,890 --> 00:07:43,050
Anong meron dito?
137
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Anong meron dito?
138
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Pumalma ka lang.
139
00:08:08,990 --> 00:08:10,070
Timitulungan lang niya ako.
140
00:08:11,350 --> 00:08:12,350
Ganun ba?
141
00:08:13,670 --> 00:08:16,010
Nagpagkamalan lang niya akong akyat bahay.
142
00:08:16,011 --> 00:08:19,230
Kaya ito, nilalagyan niya ako ng ice pack
sa bukol ko sa ulo.
143
00:08:20,110 --> 00:08:24,270
Eh obviously, dahil sa urgency niya,
hindi na siya nakapag-BS.
144
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
Opo, Ma'am.
145
00:08:26,490 --> 00:08:27,730
Kinabahan na po kasi ako.
146
00:08:27,830 --> 00:08:29,250
Akala ko po kung ano na po.
147
00:08:29,490 --> 00:08:31,630
Tsaka bago pa lang po ako dito.
148
00:08:31,650 --> 00:08:32,169
Diba po?
149
00:08:32,289 --> 00:08:34,289
Kaya nangangapa po talaga ako.
150
00:08:34,890 --> 00:08:36,070
Nangganyan ang suot mo.
151
00:08:36,850 --> 00:08:38,470
Nangangapa ka nang nakatawel lang?
152
00:08:39,510 --> 00:08:41,710
Hindi mo ba narinig yung sinabi ko?
153
00:08:43,990 --> 00:08:45,610
Akala niya akyat bahay ako.
154
00:08:46,790 --> 00:08:49,110
Kaya nga, ayan.
155
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Tinutulungan niya ako.
156
00:08:51,270 --> 00:08:51,950
Opo, Ma'am.
157
00:08:51,970 --> 00:08:53,810
Totoo po yung sinasabi ni Sir Anthony.
158
00:08:54,130 --> 00:08:56,050
Nasa banyo po kasi ako kanina.
159
00:08:56,051 --> 00:08:57,890
Nung narinig ko po yung ingay dito.
160
00:08:58,530 --> 00:09:04,331
At nang nalaman mo na si Sir Anthony mo
lang pala, bakit naman lang nagbihis mo na?
161
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Pasensya na po, Ma'am.
162
00:09:12,600 --> 00:09:14,700
Napakasilosa naman talaga nitong babae mo.
163
00:09:14,940 --> 00:09:19,160
Pero kung sino pa yung may tinatakot,
siya pa talaga may lakas na likod.
164
00:09:20,020 --> 00:09:21,520
Sige na, magabi na.
165
00:09:22,140 --> 00:09:23,500
Pasensya ka na sa asawa ko, ha?
166
00:09:33,180 --> 00:09:36,900
Sana alam mo kusan mo ilulugarin yung
sarili mo sa bahay na to.
167
00:09:39,465 --> 00:09:40,700
Pasensya na po, Ma'am.
168
00:09:40,800 --> 00:09:45,820
Ilang beses na kami nagkaroon ng kasambahay
na umaabuso sa kabaita ni Anthony.
169
00:09:46,280 --> 00:09:49,260
At lahat sila, ako nagpalayas.
170
00:09:49,920 --> 00:09:51,800
Huwag na sana tayo umabot sa ganun.
171
00:09:52,360 --> 00:09:53,360
Opo, Ma'am.
172
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Ano?
173
00:09:55,320 --> 00:09:56,420
Di ka magbibiyis?
174
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Magbibiyis?
175
00:10:03,790 --> 00:10:06,010
Sige na, Marie Cortez.
176
00:10:06,850 --> 00:10:08,530
Magtapang-tapangan ka lang.
177
00:10:08,930 --> 00:10:12,630
Tingnan naman natin kung hanggang saan ka
dadalhin na.
178
00:10:24,055 --> 00:10:26,720
Lahat gagawin ko para maitama ang mali.
179
00:10:26,880 --> 00:10:30,940
Hindi ko hahayang umalis sa bahay neto
nang hindi ko napukuha ang gusto ko.
180
00:10:32,460 --> 00:10:33,540
Good morning.
181
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Sorry.
182
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
Kaya po pala yan, Sir.
183
00:10:43,010 --> 00:10:43,570
Pasensya ka na.
184
00:10:43,990 --> 00:10:45,930
Hindi ko sinasadyang magulat ka.
185
00:10:46,430 --> 00:10:47,150
Okay lang po.
186
00:10:47,210 --> 00:10:48,310
Malayo naman po sa bituka.
187
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Malayo sa bituka?
188
00:10:50,630 --> 00:10:51,370
Tingnan mo nga o.
189
00:10:51,490 --> 00:10:52,490
Namumutla ka na.
190
00:10:52,890 --> 00:10:53,570
Saglit lang ha.
191
00:10:53,650 --> 00:10:54,130
Saglit lang.
192
00:10:54,210 --> 00:10:55,390
Okay nga lang po ako, Sir.
193
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Isang tali lang.
194
00:11:19,520 --> 00:11:20,320
Nakakatawa po, Sir.
195
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
Ano?
196
00:11:21,520 --> 00:11:22,940
Kagabi kayo lang po yung nandito.
197
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Oo nga eh.
198
00:11:26,300 --> 00:11:30,300
Tapos, ngayon naman, ikaw naman ang
nandito.
199
00:11:31,300 --> 00:11:32,660
Tapos dahil din sakin.
200
00:11:33,360 --> 00:11:38,260
Alam mo, pinagpapalit lang tayo ng tadhana
eh.
201
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Oo nga po eh.
202
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Sorry ha.
203
00:11:48,060 --> 00:11:49,580
Lambot-lambot ang kamay mo.
204
00:11:49,760 --> 00:11:52,560
Tapos, masugatan pa dahil sakin.
205
00:11:53,110 --> 00:11:54,080
Okay lang po.
206
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
Gagaling naman yan, Sir.
207
00:11:57,940 --> 00:11:59,020
Thank you, Sir ha.
208
00:11:59,820 --> 00:12:01,260
That's the least I could do.
209
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Hulaan ko.
210
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
Ayaw mo nanakaw na naman?
211
00:12:40,780 --> 00:12:42,300
Ano na naman ba yan?
212
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Ha, Marie?
213
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
Bakit?
214
00:12:46,280 --> 00:12:47,860
Nagtatakot naman ako na maayos ha.
215
00:12:49,460 --> 00:12:51,560
Pero at least, nakatamig ka na.
216
00:12:52,880 --> 00:12:53,900
Marie, pwede ba?
217
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Tama na yan.
218
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
Maayos ka.
219
00:13:21,700 --> 00:13:26,040
Sana, matutok ang ilugarang sarili mo sa
pamamahe ko.
220
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Ma'am, wala po akong masamang pretensyon.
221
00:13:29,560 --> 00:13:32,400
Masugatan lang po ako ng pachilipete yung
mga promise na rin.
222
00:13:32,860 --> 00:13:34,140
Napako convenient naman.
223
00:13:34,780 --> 00:13:36,360
Sana next time sa lender naman.
224
00:13:36,660 --> 00:13:39,120
Para matuto ka to keep your hands to
yourself.
225
00:13:39,480 --> 00:13:41,380
Ma'am, wala naman po akong masamang
ginagawa.
226
00:13:41,540 --> 00:13:43,060
Nakataon lang po talaga na...
227
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
nagamitin mo yung common sense mo na ang
trabaho mo dito ay kasambahay.
228
00:13:48,721 --> 00:13:50,340
Hindi trabaho, yun yung asawa ko.
229
00:13:50,840 --> 00:13:52,720
Wala naman po nangyayaring ganun.
230
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
Ayan.
231
00:13:58,140 --> 00:13:59,660
Masyado ka kasing uhaw na uhaw.
232
00:14:00,040 --> 00:14:01,240
Yan ang bagay sa'yo.
233
00:14:03,160 --> 00:14:04,520
Umahal mo ang trabaho mo.
234
00:14:05,040 --> 00:14:06,360
Ilugar mo ang sarili mo.
235
00:14:06,560 --> 00:14:08,320
One week ka palang nagkakalat ka na.
236
00:14:10,380 --> 00:14:12,301
... ... ...
237
00:14:32,950 --> 00:14:33,950
...
238
00:14:34,750 --> 00:14:35,750
...
239
00:14:43,730 --> 00:14:44,730
...
240
00:14:47,230 --> 00:14:49,271
... ... ...
241
00:14:51,170 --> 00:14:52,170
...
242
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
Magkasama na naman kami sa isang lugar.
243
00:15:13,339 --> 00:15:14,700
Kailangan ko munang dumistansya.
244
00:15:15,220 --> 00:15:16,920
Dahil nakakakutog na si Maria.
245
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
Hindi ako pwede mapalayas.
246
00:15:19,674 --> 00:15:20,900
Masyado pang maaga.
247
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Janika.
248
00:15:48,399 --> 00:15:49,399
Kamusta yung sugat mo?
249
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
Okay nang po.
250
00:15:54,230 --> 00:15:55,230
Mabuti naman.
251
00:15:56,649 --> 00:16:01,590
Kapag kailangan mo pa ng van aid,
andun lang sa capboard, ha?
252
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
Opo.
253
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
Janika.
254
00:16:10,869 --> 00:16:12,140
Janika, kinakausap kita.
255
00:16:21,269 --> 00:16:22,290
Ano ba nangyayari sa'yo?
256
00:16:23,640 --> 00:16:24,930
May problema ka ba?
257
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Wala po, Sir.
258
00:16:28,265 --> 00:16:29,350
Mauwala po ako.
259
00:16:30,599 --> 00:16:31,599
Magsabi ka ng totoo.
260
00:16:32,800 --> 00:16:34,070
Anong nangyayari sa'yo?
261
00:16:37,310 --> 00:16:38,270
Pasensya na po, Sir.
262
00:16:38,330 --> 00:16:39,590
Pero ayoko po ng gulo.
263
00:16:39,830 --> 00:16:41,550
Baka mawalan po ako ng trabaho.
264
00:16:44,370 --> 00:16:45,770
Ano bang sinasabi mo?
265
00:16:47,649 --> 00:16:49,090
Hindi ka naman mawawala ng trabaho.
266
00:16:52,870 --> 00:16:53,910
Si Marie ba to?
267
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Sino raw yan?
268
00:17:21,359 --> 00:17:22,680
Someone from work.
269
00:17:24,534 --> 00:17:25,859
Buti pa yung kawork mo.
270
00:17:26,385 --> 00:17:27,385
Napapangiti ka.
271
00:17:29,820 --> 00:17:31,600
Ito na naman tayo, Marty.
272
00:17:34,089 --> 00:17:36,000
Hanggang saan ba yung sama na loob mo sa
'kin?
273
00:17:37,284 --> 00:17:38,964
Ang dahilan sa hindi kita mabigyan ng
anak?
274
00:17:39,580 --> 00:17:41,320
Ang dahilan sa hindi kita mabigyan ng
anak?
275
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Di ba?
276
00:17:42,400 --> 00:17:46,040
Huwag mo kong insultuhin na dahil ito sa
kondisyon mo.
277
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Ayun naman talaga e.
278
00:17:47,849 --> 00:17:51,020
Kaya ka nga nawala ng gana sa akin e dahil
hindi kita mabigyan ng anak.
279
00:17:53,460 --> 00:17:55,200
Hindi na ba talaga matatapos to?
280
00:17:56,380 --> 00:17:56,920
Hindi.
281
00:17:57,269 --> 00:17:58,780
Agad hindi tayo dumabalik sa dati.
282
00:18:01,099 --> 00:18:05,400
Kaya pala, pati lahat ng mga kinikilos ko
binabantayan mo.
283
00:18:05,894 --> 00:18:08,220
Yung mga kaupisin ako pinagsisilosan mo.
284
00:18:08,424 --> 00:18:10,640
Pati si Janika pinagsisilosan mo rin.
285
00:18:12,405 --> 00:18:14,920
May something talaga yung babaeng yun.
286
00:18:16,059 --> 00:18:17,179
Hindi ko lang alam kung ano.
287
00:18:19,595 --> 00:18:20,595
Ano Marie?
288
00:18:21,820 --> 00:18:23,380
Naririnig mo ba yung sinasabi mo?
289
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Ha?
290
00:18:25,740 --> 00:18:28,980
Pinagbibintangan mo agad e hindi ka pa nga
sigurado?
291
00:18:31,110 --> 00:18:32,240
Tandaan mo to, Maria.
292
00:18:34,159 --> 00:18:38,300
Sa pera ko nang gagaling ang
pinangsesweldo sa kasambahay natin.
293
00:18:38,829 --> 00:18:41,100
At kapag nalaman kong ginagagaw mo si
Janika,
294
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
sinasabi ko sa'yo, Marie.
295
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
Janika, ako na dyan.
296
00:19:08,599 --> 00:19:10,860
Ako talaga gumagawa nitong lata sa labas.
297
00:19:11,229 --> 00:19:12,229
Hindi, okay na.
298
00:19:12,460 --> 00:19:13,620
Baka mabisi din ako.
299
00:19:16,449 --> 00:19:20,160
Janika, totoo ba yung sinabi ni Sir
Anthony sa'kin kanina?
300
00:19:21,440 --> 00:19:24,760
Nung inatod ko si Sir kanina, ibiniling ka
sa'kin.
301
00:19:25,645 --> 00:19:26,645
Ba't dayan ka daw?
302
00:19:27,129 --> 00:19:28,840
Baka sakta ka ni Ma'am Marie.
303
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
Nakasaktan ka ba na?
304
00:19:31,069 --> 00:19:32,069
Sa salita, oo.
305
00:19:33,079 --> 00:19:34,780
Tapos binuusan niya pa ako ng juice
kanina.
306
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
Bakit daw?
307
00:19:38,090 --> 00:19:40,540
Nagsaselos ata siya pag magkasama kami ni
Sir Anthony.
308
00:19:43,420 --> 00:19:44,960
May dapat ba ikaselos yun?
309
00:19:45,660 --> 00:19:46,800
Ano ka ba naman, Joel?
310
00:19:47,190 --> 00:19:49,480
Wala naman kami ginagawang mali siya ni
Sir Anthony.
311
00:19:49,940 --> 00:19:51,940
Sadyang selosa lang talaga yan si Ma'am
Marie.
312
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Talaga?
313
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Ay.
314
00:19:59,650 --> 00:20:00,750
Bakit kayo tumigil?
315
00:20:01,350 --> 00:20:03,030
Tuloy niyo lang yung tismisan niyo.
316
00:20:03,330 --> 00:20:04,330
Nakakaya naman eh.
317
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
Sesa na po, Ma'am.
318
00:20:14,050 --> 00:20:15,050
Ikaw?
319
00:20:15,370 --> 00:20:16,070
Malandi ka na.
320
00:20:16,210 --> 00:20:16,930
Subungera ka pa.
321
00:20:17,170 --> 00:20:20,170
O, baka makarating niyo naman sa asawa ko
to.
322
00:20:21,555 --> 00:20:24,070
Siguraduin mo lang na tama'y ang sumbo
niyo.
323
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
Sorry po.
324
00:20:25,870 --> 00:20:28,870
Lumalayo po ako pero pinipilit po ko ni
Sir Anthony na magsalita.
325
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
Alam mo...
326
00:20:34,920 --> 00:20:38,900
Nung nirecommend ka sa akin ng agency,
ang ganda ng record mo eh.
327
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Malinis.
328
00:20:40,900 --> 00:20:43,000
Pero alam mo, may nakalimutan sila.
329
00:20:43,565 --> 00:20:45,580
Yung part ng home record ka.
330
00:20:49,060 --> 00:20:52,360
Siguro kailangan ko silang tawagan para
ma-update yung profile mo.
331
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
Ma'am, huwag po.
332
00:20:55,800 --> 00:20:56,380
Huwag po.
333
00:20:56,720 --> 00:20:57,380
Nagmamakaawa po.
334
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
Kailangan ko po itong trabaho na to.
335
00:21:02,715 --> 00:21:04,160
Ayoko ng drama mo.
336
00:21:04,161 --> 00:21:08,040
Ang gusto ko, lumuhod ka.
337
00:21:12,200 --> 00:21:12,840
Ano?
338
00:21:13,180 --> 00:21:14,120
Malandi ka na?
339
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
Binig ka pa?
340
00:21:15,700 --> 00:21:17,120
Ang sabi ko, luhod!
341
00:21:18,980 --> 00:21:19,980
Luhod!
342
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Luhod!
343
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
Desperada.
344
00:21:46,090 --> 00:21:47,850
Alam mo, ito yung bagay sa'yo eh.
345
00:21:48,170 --> 00:21:49,170
Yan!
346
00:21:50,070 --> 00:21:51,070
Yan, di ba?
347
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
Di ba?
348
00:21:52,830 --> 00:21:53,310
Yan!
349
00:21:53,550 --> 00:21:53,790
Yan!
350
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Yan!
351
00:21:55,210 --> 00:21:56,210
Yan!
352
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
Yan!
353
00:21:57,310 --> 00:21:57,790
Yan!
354
00:21:58,110 --> 00:21:59,110
Yan!
355
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Desperada!
356
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
Ayos ka lang.
357
00:22:22,355 --> 00:22:23,490
Sige lang, Marie.
358
00:22:24,320 --> 00:22:26,570
Namnamin mo lang yung grey na reynahan mo.
359
00:22:27,270 --> 00:22:28,270
Pagbibigyan kita.
360
00:22:28,785 --> 00:22:33,490
Pero hintayin mo ang araw na ako naman ang
aapak sa buong pagkatao mo.
361
00:22:35,750 --> 00:22:37,970
Hindi na talaga tayo mabubuong muli.
362
00:22:38,365 --> 00:22:42,150
At kailangan kong tiisin lahat ng ito para
sa ating lahat.
363
00:22:49,705 --> 00:22:50,990
Ikaw pala yan, Jewel.
364
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
Kinabahan naman ako.
365
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Pagbulating ka pala?
366
00:22:55,140 --> 00:22:56,150
Bakit gising ka pa?
367
00:22:57,110 --> 00:22:58,390
Kasi ako nakatulog eh.
368
00:22:59,450 --> 00:23:02,770
Iisip mo pa rin yung pinagawa sa'yo ni
Mama Rin?
369
00:23:04,990 --> 00:23:07,570
Naisip ko lang kung gaano baka babae yung
tingin niya sa atin.
370
00:23:08,950 --> 00:23:10,690
Yung tipo kong gugustuhin niya.
371
00:23:11,550 --> 00:23:13,010
Kaya nga managpilahin yung sistema.
372
00:23:14,610 --> 00:23:17,010
Kung gusto nga kong alas na sa trabaho,
gagawin niya.
373
00:23:18,050 --> 00:23:19,410
Iba talaga kapag may pera.
374
00:23:20,360 --> 00:23:22,960
Alam mo, diyan ka rin magtataka sa
kanilang dalawa ni Sir Anthony.
375
00:23:24,110 --> 00:23:26,910
Sir Anthony, laking yaman pero mabait.
376
00:23:27,430 --> 00:23:31,390
Si Ma'am Marie, imaman dahil kaya si Sir
Anthony.
377
00:23:34,310 --> 00:23:35,830
Pero... mata-pobre eh.
378
00:23:36,370 --> 00:23:39,990
Pag nabiyahin kasi kami ni Sir Anthony,
kung ano lang ang puusapan namin,
379
00:23:40,150 --> 00:23:44,350
sigurado ako na bad trip yun pagka nalaman
yung pinagagawa niya sa'yo.
380
00:23:49,100 --> 00:23:51,420
Huwag mo nalang ikwento kay Sir Anthony,
Joel ah.
381
00:23:52,100 --> 00:23:53,160
Kaya ako nalang gulo.
382
00:23:57,270 --> 00:24:00,370
Kailangan ko nang mas magingat dahil
mainit na sa'kin si Ma'am Marie.
383
00:24:00,850 --> 00:24:03,370
Pero may mukhang dapat na rin akong gawin
kay Joel.
384
00:24:04,370 --> 00:24:05,650
Masyadong na siya nakabantay.
385
00:24:23,110 --> 00:24:24,830
Hindi ko maingit siya.
386
00:24:26,010 --> 00:24:27,110
Dito naman ako eh.
387
00:24:27,630 --> 00:24:28,630
Sorry.
388
00:24:29,270 --> 00:24:30,270
Ikaw talaga.
389
00:24:33,530 --> 00:24:39,290
Kala lang ni Ma'am at si Sir, sila lang,
hindi nila alam na meron din tayo.
390
00:24:41,770 --> 00:24:44,510
Baka nga mas may langon pa yung sa atin
kaysa kanya eh.
391
00:24:44,511 --> 00:24:45,511
Okay.
392
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
Nandito ba ito eh?
393
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Ano ba yan?
394
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
Peanut oil.
395
00:24:55,090 --> 00:24:57,030
Alergic si Sir Anthony dito.
396
00:24:57,710 --> 00:24:59,610
Kaya nga nawala nang mga kasambay dito.
397
00:24:59,890 --> 00:25:01,130
Ginamit ito pang loto eh.
398
00:25:01,530 --> 00:25:02,530
Tinanggal tuloy.
399
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Tapong gano'n.
400
00:25:28,620 --> 00:25:29,880
May, kailangan po kayo.
401
00:25:29,881 --> 00:25:33,000
Ma'am, kagabi asa ako.
402
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
Ngayon naman si Joel.
403
00:25:36,860 --> 00:25:40,880
Ma'am, gano'n bang isa-isahin yung mga
lalaki dito sa bahay?
404
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
Po?
405
00:25:42,840 --> 00:25:43,920
You heard me.
406
00:25:44,700 --> 00:25:48,360
Gano'n bang isa-isahin, landiin yung mga
lalaki dito sa bahay?
407
00:25:48,880 --> 00:25:50,860
Ma'am, hindi po gano'n yung intention po.
408
00:25:52,360 --> 00:25:54,860
Tinatakot po kasi ako ni Joel kaya
sinasakyan ko na lang.
409
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
Masyado po kasi siyang napilit eh.
410
00:25:56,780 --> 00:25:58,340
I'm sure you brought it to yourself.
411
00:25:59,360 --> 00:26:00,520
I know Joel.
412
00:26:01,280 --> 00:26:03,000
Matagal na siyang nagtatrabaho sa amin.
413
00:26:03,580 --> 00:26:05,220
And he's a decent guy.
414
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
But you?
415
00:26:07,460 --> 00:26:09,340
I don't think you're a decent naman.
416
00:26:29,950 --> 00:26:30,430
Joel!
417
00:26:30,431 --> 00:26:31,470
Joel, sandali lang!
418
00:26:34,330 --> 00:26:35,190
Vera talaga?
419
00:26:35,290 --> 00:26:36,490
Gano'n yung tingin mo sa akin?
420
00:26:37,210 --> 00:26:37,990
Pasensya ka na ha.
421
00:26:38,110 --> 00:26:41,670
Akala ko kasi may nabubuo sa atin kaya
ganyan kang magmasta.
422
00:26:43,190 --> 00:26:44,410
Di ba yun yung rason mo?
423
00:26:45,030 --> 00:26:46,110
Para magkasama tayo?
424
00:26:46,910 --> 00:26:48,450
Joel, hindi ko sinasadya.
425
00:26:48,451 --> 00:26:49,451
Sorry.
426
00:26:49,490 --> 00:26:52,410
Kaya ako naman nasabi yun kasi na-corner
na ako ni Ma'am Marie eh.
427
00:26:52,610 --> 00:26:54,110
Alam mo naman, mainit ang mata niya sa
akin.
428
00:26:54,130 --> 00:26:54,330
Di ba?
429
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
Sino diado dito?
430
00:26:56,370 --> 00:26:57,370
Ako?
431
00:26:58,110 --> 00:26:59,950
Pwede, hindi naman naniwala si Ma'am Marie
eh.
432
00:27:00,050 --> 00:27:01,050
Anong buti naman?
433
00:27:01,170 --> 00:27:03,670
Eh kung naniwala, mawawala na ko ng
trabaho.
434
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Baka makulong pa ako.
435
00:27:07,110 --> 00:27:10,130
Pero hindi naman naniwala si Ma'am Marie
kaya okay pa rin tayo.
436
00:27:12,590 --> 00:27:13,530
Paano nga kung hindi?
437
00:27:13,531 --> 00:27:13,690
Hindi.
438
00:27:14,150 --> 00:27:18,450
Alam mo, hindi ko alam kung bakit ako
pumayag na pumasok ka dito eh.
439
00:27:23,700 --> 00:27:24,060
Ay!
440
00:27:24,061 --> 00:27:25,101
Sinasaktan na ako ni Joel!
441
00:27:25,360 --> 00:27:26,500
Ang kay ko ang sakit!
442
00:27:28,680 --> 00:27:30,020
Kay ko ang sakit!
443
00:27:30,100 --> 00:27:30,340
Oye!
444
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Joel!
445
00:27:31,580 --> 00:27:32,720
Baka ba si Jhannik ah?
446
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
Sinabi nang pitawan mo siya eh!
447
00:27:34,160 --> 00:27:34,320
Sir!
448
00:27:34,500 --> 00:27:34,580
Ha?
449
00:27:35,240 --> 00:27:35,600
Ikaw?
450
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Sir!
451
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
Binagkatiwalaan ka namin.
452
00:27:37,900 --> 00:27:39,680
Pero anong kagaguhan ang ginawa mo ha?
453
00:27:41,880 --> 00:27:42,240
Ano?
454
00:27:42,540 --> 00:27:42,900
Sir!
455
00:27:43,320 --> 00:27:44,860
Wala akong ginagawang masama sir.
456
00:27:44,920 --> 00:27:45,460
Maniwala kayo si Joel.
457
00:27:45,480 --> 00:27:46,020
Anong wala?
458
00:27:46,140 --> 00:27:47,600
Kitang-kita ng dalawang mata ko?
459
00:27:48,260 --> 00:27:49,020
Sinungaling ka eh!
460
00:27:49,220 --> 00:27:49,600
Marie!
461
00:27:50,060 --> 00:27:51,120
Tumawag ka nga ng pulis!
462
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
Oh come on Anthony!
463
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
Let them be!
464
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
She's fine!
465
00:27:56,280 --> 00:27:58,140
Ma'am, hindi ba makawa ko ma'am?
466
00:27:58,200 --> 00:27:59,660
Wala po akong ginagawang masama!
467
00:27:59,800 --> 00:27:59,960
Ito!
468
00:28:00,320 --> 00:28:00,840
Ikaw!
469
00:28:00,900 --> 00:28:01,180
Ikaw!
470
00:28:01,200 --> 00:28:01,620
Ikaw!
471
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
Sinungaling ka Joel!
472
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
Nahuli ka na!
473
00:28:04,240 --> 00:28:06,280
Sa'yo pa talaga nang galing?
474
00:28:06,420 --> 00:28:08,040
Ang kapal naman ang mukha mo!
475
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Sir!
476
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Ma'am!
477
00:28:10,840 --> 00:28:12,200
Magingat kayo sa babaeng niyan.
478
00:28:12,220 --> 00:28:13,720
Hindi niyo kilala kung sino siya.
479
00:28:32,950 --> 00:28:33,650
Sa'yo pa talaga!
480
00:28:33,651 --> 00:28:34,651
Chanica!
481
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Chanica!
482
00:28:46,844 --> 00:28:48,090
Okay na ang lahat.
483
00:28:49,179 --> 00:28:54,130
Mga sa pulis custody na si Joel,
sila nang bahala sa kanya.
484
00:28:55,290 --> 00:28:58,630
Idedetain siya hanggang makahanap sila ng
probable cause.
485
00:28:59,010 --> 00:29:00,590
Hindi ka na niya malalapitan.
486
00:29:01,090 --> 00:29:02,090
Salamat po sir.
487
00:29:03,890 --> 00:29:04,950
Ano ba nangyari?
488
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
Kaiba ni Joel?
489
00:29:08,830 --> 00:29:10,050
Napilitan lang po ako.
490
00:29:10,210 --> 00:29:12,410
Mayat maya niya po kasi akong kinukulit.
491
00:29:12,930 --> 00:29:15,990
Sinubukan ko naman po siyang baste din
pero hindi po siya nagpapatinag.
492
00:29:17,070 --> 00:29:19,970
Iayoko naman po magkaroon ng ilangan dito
sa trabaho.
493
00:29:20,630 --> 00:29:22,310
Sinabi ko naman po kay Ma'am Marie.
494
00:29:23,150 --> 00:29:25,690
Nakinig po niya pero nagalit po siya eh.
495
00:29:26,010 --> 00:29:27,530
Eh ano yung sinasabi ni Joel?
496
00:29:28,470 --> 00:29:31,250
Bakit namin kailangan magingat sa'yo?
497
00:29:40,210 --> 00:29:42,850
Ano man nagagawang maging insensitive
Marie?
498
00:29:44,244 --> 00:29:47,290
Hindi pa ba halata na balu yung taong yun?
499
00:29:47,839 --> 00:29:53,790
He's clearly making up stuff dahil nalaman
niya na hindi siya talaga gusto ni Janika.
500
00:29:56,584 --> 00:29:59,070
Sige na Janika magpahinga ka muna.
501
00:29:59,630 --> 00:30:01,110
Salamat po ulit sir.
502
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
Ma'am.
503
00:30:09,700 --> 00:30:12,840
Anthony, hindi ka man lang ba suspicious
sa kanya?
504
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Bakit?
505
00:30:15,054 --> 00:30:17,540
Eh wala namang ginagawang masama si
Janika.
506
00:30:18,179 --> 00:30:22,400
Ang sabihin mo, gusto mo lang mawala ng
trabaho yung tao.
507
00:30:23,619 --> 00:30:26,640
Eh kanina nga halos ayaw mong tumawag ng
pulis eh.
508
00:30:40,980 --> 00:30:41,620
Nay?
509
00:30:41,621 --> 00:30:42,621
Eric?
510
00:30:43,120 --> 00:30:45,180
Hindi pa ba nakaka-uwi si Nanay?
511
00:30:47,300 --> 00:30:49,180
Grabe yung traffic sa kanto.
512
00:30:50,400 --> 00:30:52,220
Nagbubong ka nalaman sinasa na.
513
00:30:52,380 --> 00:30:53,140
Nahimik na.
514
00:30:53,141 --> 00:30:54,220
Kalsada.
515
00:30:54,739 --> 00:30:56,280
Pero nababaha pa rin tayo.
516
00:30:57,540 --> 00:30:58,540
Eric!
517
00:30:59,419 --> 00:31:00,460
Bakit ba ang dilib-dilim?
518
00:31:01,029 --> 00:31:03,060
Hindi pa rin ba tayo nakakabaya ng
kuryente?
519
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Bunso!
520
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
Ano?
521
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Tulog ka na ba?
522
00:31:10,900 --> 00:31:12,600
Ang aga pa bunso ha.
523
00:31:12,720 --> 00:31:13,960
Tulog ka ng tulog.
524
00:31:14,455 --> 00:31:17,040
Bunso, bini lang kita ng paborito mo ulam.
525
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Bunso oh.
526
00:31:21,440 --> 00:31:25,200
Alam ni ate kung ano ang paborito ni Bunso
ng ulam.
527
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
Eric!
528
00:31:29,054 --> 00:31:30,880
Ayaw mo tumayo dyan ha.
529
00:31:31,080 --> 00:31:32,900
Itong paborito mong ulam oh.
530
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Eric!
531
00:31:40,080 --> 00:31:41,080
Eric!
532
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Eric!
533
00:31:49,240 --> 00:31:49,760
Eric!
534
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
Eric!
535
00:31:51,180 --> 00:31:51,600
Eric!
536
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Eric!
537
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Eric!
538
00:32:18,519 --> 00:32:20,640
Bakit bang over protected mo kay Janica?
539
00:32:21,764 --> 00:32:23,000
She's just our maid.
540
00:32:23,320 --> 00:32:24,320
Exactly.
541
00:32:24,959 --> 00:32:25,600
She's our maid.
542
00:32:25,840 --> 00:32:28,080
Meaning, she's our responsibility.
543
00:32:29,000 --> 00:32:34,380
Eh ano, hahayaan mo na lang na
pagsamantalaan ng driver mo yung maid mo.
544
00:32:34,660 --> 00:32:36,020
Nag-iisip ka ba Marie?
545
00:32:36,940 --> 00:32:37,500
Anthony.
546
00:32:37,501 --> 00:32:37,580
Anthony.
547
00:32:38,260 --> 00:32:39,920
Matagal na nating kilala si Joel.
548
00:32:40,700 --> 00:32:43,100
He's been with us for 8 years now.
549
00:32:43,360 --> 00:32:45,420
Do you really think na magagawa niya yun?
550
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Eh ayun na nga eh.
551
00:32:46,660 --> 00:32:47,660
Nagawa na!
552
00:32:55,500 --> 00:32:55,940
Sorry.
553
00:32:55,941 --> 00:32:57,000
You had to hear that.
554
00:33:24,040 --> 00:33:26,100
That's what you get for eavesdropping.
555
00:33:26,600 --> 00:33:28,600
Hindi ka dapat nakikinig sa mga amo mo.
556
00:33:29,860 --> 00:33:32,760
Di ba bayad ka sa paglilinis pati sa mga
gawaing bahay?
557
00:33:32,761 --> 00:33:34,420
Hindi para makikismis?
558
00:33:34,700 --> 00:33:36,020
Ma'am, sorry po.
559
00:33:36,040 --> 00:33:37,120
Hindi ko po sinasadya.
560
00:33:37,740 --> 00:33:41,340
Pero gusto ko lang po malaman niyo na wala
akong masamang intensyon.
561
00:33:41,520 --> 00:33:44,060
Kaya hindi ko po alam bakit ang pinit ng
dugo niyo sa akin.
562
00:33:44,220 --> 00:33:46,000
At sumasagot ka pa talaga, ha?
563
00:33:49,880 --> 00:33:51,600
Kilalamin mo ko sinong pinapangga mo.
564
00:33:52,720 --> 00:33:53,800
Anong sabi ni Joel?
565
00:33:54,840 --> 00:33:55,660
Nagpapanggap ka lang daw?
566
00:33:55,800 --> 00:33:57,160
Bakit naman niya sasabihin yun?
567
00:33:57,739 --> 00:33:58,880
Was it your cry fall?
568
00:33:59,660 --> 00:34:02,120
Or pagkataon mo na talaga yung tinutukoy
niya?
569
00:34:02,121 --> 00:34:03,121
Ano?
570
00:34:04,500 --> 00:34:05,040
Magsalita ka.
571
00:34:05,360 --> 00:34:09,020
Ma'am, hindi ko na po alam kung anong
iharason ko po sa inyo.
572
00:34:09,840 --> 00:34:11,820
Sinabi ko naman po na hindi ko po alam.
573
00:34:12,260 --> 00:34:13,780
Pero ayaw niyo pong maniwala.
574
00:34:14,420 --> 00:34:16,600
Para saan pa po ba na nagpapaliwanag ako?
575
00:34:17,320 --> 00:34:19,860
Kung yung gusto niyong paniwanag,
yung gusto niyong marinig.
576
00:34:21,139 --> 00:34:23,060
Alam ko na matagal na po si Joel dito.
577
00:34:23,340 --> 00:34:25,060
At iba yung tiwala niyo sa kanya.
578
00:34:25,940 --> 00:34:29,679
Pero sana naisip niyo na matagal na po
kayong walang kasambahay na babae dito.
579
00:34:29,980 --> 00:34:31,780
Kaya wala pong tukso para kay Joel.
580
00:34:31,781 --> 00:34:33,300
Ano ang ibig sabihin mo?
581
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
Mali ako?
582
00:34:35,199 --> 00:34:37,000
Na may lapse yung judgment ko?
583
00:34:38,100 --> 00:34:42,560
Ang gusto ko lang po sana ma'am,
na huwag niyo po sana akong pagdududahan.
584
00:34:43,360 --> 00:34:47,080
Kasi wala naman pong babae na gusto
maranasan yung naranasan ko sa kanya.
585
00:34:58,174 --> 00:34:59,890
Nakakagpwese talaga yung papaking yun.
586
00:35:00,714 --> 00:35:01,990
Buti na ako dito na.
587
00:35:02,090 --> 00:35:03,550
Buti na akong nanusutan ko pa.
588
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Pwese talaga!
589
00:35:07,910 --> 00:35:09,610
Pwede ko nalang bubugin yun agad-agad.
590
00:35:09,611 --> 00:35:10,611
Ayan, ginagawa ko na!
591
00:35:11,970 --> 00:35:13,490
Ano talaga yung babae yun?
592
00:35:32,110 --> 00:35:33,180
Nay, kamusta na po?
593
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
Ako Vera anak.
594
00:35:35,560 --> 00:35:36,680
Mabuti naman ako.
595
00:35:37,080 --> 00:35:38,540
Ikaw, kamusta ka dyan?
596
00:35:39,000 --> 00:35:42,220
Ngayon lang tayo nagkausap simula nung
dumating ka dyan sa Kuwait.
597
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Pasensya na po Nay.
598
00:35:44,140 --> 00:35:46,580
Pagdating ko po kasi sinalang na agad ako
sa hotel.
599
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
Nasaan ka na anak?
600
00:36:12,475 --> 00:36:14,220
Nasa employees quarters ako Nay.
601
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Ah, ganun ba?
602
00:36:16,750 --> 00:36:19,818
Alam mo anak, sobra akong
nagpapasalamat at hindi mo na
603
00:36:19,819 --> 00:36:23,440
tinuloy yung paghihiganti
mo na yan kay Marie Cortes.
604
00:36:23,780 --> 00:36:24,780
At
605
00:36:34,320 --> 00:36:38,100
hindi ko na rin kaya yung magliping pa ng
isang anak.
606
00:36:38,900 --> 00:36:41,260
Pag may nangyari pa, ayoko.
607
00:36:41,580 --> 00:36:42,580
Ayoko anak.
608
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
Sige na po Nay.
609
00:36:45,380 --> 00:36:47,280
Tapos na kasi yung break time ko eh.
610
00:36:47,360 --> 00:36:48,980
Kailangan ko na pong bumalik sa trabaho.
611
00:36:49,460 --> 00:36:50,700
Tatawag na lang po ako ulit.
612
00:36:51,735 --> 00:36:52,735
I love you Nay.
613
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
I love you too anak.
614
00:36:54,590 --> 00:36:55,660
Mag-iingat ka dyan ha.
615
00:37:00,860 --> 00:37:02,400
Ano ba itong ginagawa ko?
616
00:37:03,360 --> 00:37:05,500
Ang hirap magsinungaling kay Nanay.
617
00:37:06,365 --> 00:37:07,620
Munti pa ako mahuli kanina.
618
00:37:09,530 --> 00:37:12,940
Kailangan ko makaisip ng paraan para
umurong ang mga plano.
619
00:37:14,560 --> 00:37:17,340
Bago pa ako mahuli ni Nanay o ni Marie.
620
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Ako na dyan.
621
00:37:38,569 --> 00:37:39,470
Ay ma'am.
622
00:37:39,530 --> 00:37:40,050
Ako na po.
623
00:37:40,110 --> 00:37:40,770
Kaya ko naman po.
624
00:37:41,010 --> 00:37:42,450
Ay hindi ko tinatanong kung kaya mo.
625
00:37:45,220 --> 00:37:48,850
Kung hindi ko makonvince si Anthony na
paalisin ka.
626
00:37:50,210 --> 00:37:52,010
Pwes, ako ang gagawa ng paraan.
627
00:37:52,530 --> 00:37:53,530
Ma'am?
628
00:37:54,590 --> 00:37:58,203
Kapag na-realize ni
Anthony na hindi na namin
629
00:37:58,204 --> 00:38:01,170
kailangan ka sa bahay,
he'll eventually let you go.
630
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
Ma'am, ako na po.
631
00:38:03,990 --> 00:38:05,310
Ako na nga sabi eh.
632
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Akulit mo naman eh.
633
00:38:09,430 --> 00:38:10,430
Marie?
634
00:38:11,290 --> 00:38:11,810
Ma'am?
635
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
Marie, nasa ka?
636
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
Marie?
637
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
Yes?
638
00:38:17,830 --> 00:38:19,790
Kailangan ko ng tulong mo dito sa necktie
ko eh.
639
00:38:19,791 --> 00:38:20,590
Hindi ko maayos eh.
640
00:38:20,670 --> 00:38:23,630
Tsaka hindi ko sigurado kung ano ba dapat
kong gamitin.
641
00:38:23,930 --> 00:38:24,310
O sige.
642
00:38:24,510 --> 00:38:25,230
Antayin mo lang ako.
643
00:38:25,330 --> 00:38:26,070
Katapusin ko na ito.
644
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Tutulungan kita.
645
00:38:28,090 --> 00:38:29,090
Nabluluto ka?
646
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
Baboy yan ah.
647
00:38:31,270 --> 00:38:31,830
Tulungan na kita.
648
00:38:32,130 --> 00:38:32,650
Hindi na.
649
00:38:32,710 --> 00:38:33,030
Sige na.
650
00:38:33,050 --> 00:38:34,050
Ituloy mo na yan.
651
00:38:34,110 --> 00:38:34,930
Ako na ang bahala.
652
00:38:34,990 --> 00:38:35,990
I'll figure it out.
653
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Ako na lang po sir.
654
00:38:39,650 --> 00:38:40,210
Sige.
655
00:38:40,211 --> 00:38:42,170
Okay lang ba tulungan mo ako sa taas?
656
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Sige.
657
00:39:00,674 --> 00:39:02,800
May presentation kasi ako today.
658
00:39:04,015 --> 00:39:06,560
And these are my options sa mga neckties.
659
00:39:07,265 --> 00:39:10,460
Ano sa tingin mo ang magandang gamitin ko
dyan?
660
00:39:17,860 --> 00:39:18,420
Okay.
661
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
Fine.
662
00:39:19,974 --> 00:39:21,200
Tell me the truth.
663
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
Sorry po sir ah.
664
00:39:23,400 --> 00:39:25,600
Pero parang ambaduy po nila lahat.
665
00:39:27,370 --> 00:39:29,120
Sabi niyo po kasi may presentation kayo.
666
00:39:29,121 --> 00:39:31,840
Kaya naisip ko po na dapat professional
yung tatay niyo.
667
00:39:32,940 --> 00:39:35,531
Kasi gugustuhin niyo naman
na yung cliente yung nakafocus
668
00:39:35,532 --> 00:39:37,740
sa presentation niyo kaysa
dun sa necktie niyo po.
669
00:39:41,394 --> 00:39:42,440
You know what?
670
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
You're right.
671
00:39:44,889 --> 00:39:45,889
Sandali.
672
00:39:51,914 --> 00:39:52,520
O.
673
00:39:52,521 --> 00:39:54,440
Ito pa yung ibang neckties ko.
674
00:39:55,240 --> 00:39:56,700
Ano sa tingin mo ang okay dyan?
675
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
Parang yado po sir.
676
00:40:03,629 --> 00:40:04,629
Really?
677
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Tignan natin.
678
00:40:17,710 --> 00:40:19,160
Parang may dami ka sa...
679
00:40:28,280 --> 00:40:32,550
Wala ka nang dinawang manila!
680
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Riggs!
681
00:40:38,730 --> 00:40:40,210
Wala ka nang dinawang manila!
682
00:40:40,310 --> 00:40:41,310
Riggs!
683
00:40:42,090 --> 00:40:43,370
Anong unan niyo?
684
00:40:43,390 --> 00:40:45,670
Anong unan niyo?
685
00:40:45,671 --> 00:40:46,671
You should
686
00:41:05,880 --> 00:41:08,960
know na mali ang ginagawa mo.
687
00:41:13,000 --> 00:41:14,160
Okay na po sir.
688
00:41:14,260 --> 00:41:16,580
Pasensyon na po nag-away na naman kayo
dahil sa atin.
689
00:41:16,700 --> 00:41:17,180
Stop it.
690
00:41:17,220 --> 00:41:18,440
Wala kang kasalanan.
691
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Oh please.
692
00:41:20,340 --> 00:41:22,840
For all I know, nagpapanggap ka lang!
693
00:41:23,100 --> 00:41:24,100
Marina, tina!
694
00:41:24,940 --> 00:41:26,180
Anong naisinabi ni Joel?
695
00:41:26,500 --> 00:41:26,880
Ha?
696
00:41:27,040 --> 00:41:28,340
Ano ba talaga intentions mo?
697
00:41:28,600 --> 00:41:31,160
Kung hindi ka nang lalande, nagpapavictim
ka!
698
00:41:32,140 --> 00:41:33,920
Kulang ka ba sa pag-umahal ng tatay?
699
00:41:34,640 --> 00:41:37,440
Kaya kung makadikit-dikit ka sa mga
lalaki, ganun-ganun na lang?
700
00:41:46,935 --> 00:41:48,590
Hindi ko alam what got into me.
701
00:41:50,360 --> 00:41:53,090
Siguro dahil hindi na tayo nakakapag-spend
time together.
702
00:41:56,980 --> 00:41:58,610
Tapos may babae pa dito sa bahay.
703
00:41:58,670 --> 00:42:00,450
Parang ako napaparanoid.
704
00:42:03,550 --> 00:42:05,390
We have to work on this jealousy.
705
00:42:06,850 --> 00:42:08,670
Kaya mo ba talagang gawin sa'kin yun?
706
00:42:09,090 --> 00:42:10,270
Yung kanina?
707
00:42:10,610 --> 00:42:11,930
Yung saktan ako?
708
00:42:13,270 --> 00:42:16,070
It's the first time na magagawa mo yun sa
'kin.
709
00:42:16,250 --> 00:42:18,110
Hindi ko akalain na kayang pala.
710
00:42:19,210 --> 00:42:20,690
I'm not proud of it.
711
00:42:21,350 --> 00:42:24,490
Sana inabahan ko pa yung pasensya ko.
712
00:42:25,110 --> 00:42:28,150
Pero tao lang din ako.
713
00:42:29,650 --> 00:42:30,170
Napupunog.
714
00:42:30,610 --> 00:42:34,490
What you were doing was really foul and
inhumane.
715
00:42:35,670 --> 00:42:37,390
Nananakit ka ng kasambahay.
716
00:42:38,430 --> 00:42:39,990
Accusing her of crazy things.
717
00:42:40,690 --> 00:42:41,690
Alam mo...
718
00:42:42,210 --> 00:42:43,410
Takasalanan ko naman eh.
719
00:42:44,630 --> 00:42:46,870
Pero may something talaga yung babaeng
niya.
720
00:42:46,950 --> 00:42:48,570
Hindi ko lang alam kung ano.
721
00:42:48,650 --> 00:42:49,910
Pero malalaman ko rin.
722
00:42:52,930 --> 00:42:54,210
Fine, fine.
723
00:42:54,310 --> 00:42:55,070
I'll do better.
724
00:42:55,270 --> 00:42:56,370
Baka utom lang ako.
725
00:43:00,210 --> 00:43:01,210
Alam mo...
726
00:43:02,450 --> 00:43:04,330
Kainin na lang natin yung niluto mo.
727
00:43:06,930 --> 00:43:07,930
Sige na ah.
728
00:43:31,110 --> 00:43:34,230
Thank you dahil ginigay mo ng chance sa
relasyon natin.
729
00:43:35,690 --> 00:43:39,810
Eh kung anong makapagbibigay ng kapayapaan
sa bahay na to, bakit hindi?
730
00:43:41,130 --> 00:43:42,130
Kainin tayo.
731
00:43:53,820 --> 00:43:54,320
Sarap?
732
00:43:54,340 --> 00:43:54,580
Ano ba?
733
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
Okay ba ah?
734
00:43:58,240 --> 00:43:59,340
Sarap tong iklog ah.
735
00:44:04,130 --> 00:44:05,130
Ano ba?
736
00:44:13,120 --> 00:44:14,800
Mukhang tagumpay ang plano po.
737
00:44:14,801 --> 00:44:19,160
Isang patak lang ng mantika yun at tapos
na pa lang.
738
00:44:19,440 --> 00:44:23,520
At si Marie, siya ang mapagbibiltangan
dito.
739
00:44:23,660 --> 00:44:26,780
Para tuluyan ang lumayo ang loob ni
Anthony sa kanila.
740
00:44:26,980 --> 00:44:27,480
Fun!
741
00:44:27,620 --> 00:44:28,240
Anthony!
742
00:44:28,600 --> 00:44:29,656
Anong nalampingin ko sa iyo?
743
00:44:29,680 --> 00:44:30,680
Fun!
744
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Wait!
745
00:44:33,040 --> 00:44:34,560
Oh my God!
746
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Anong nangyari?
747
00:44:35,900 --> 00:44:36,900
Sir Anthony!
748
00:44:37,040 --> 00:44:37,840
Sir Anthony!
749
00:44:37,980 --> 00:44:38,000
Sir Anthony!
750
00:44:38,001 --> 00:44:38,020
Paano?
751
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
Hindi!
752
00:44:41,500 --> 00:44:42,120
Mabagal!
753
00:44:42,300 --> 00:44:42,920
Wait!
754
00:44:42,921 --> 00:44:43,220
Baka!
755
00:44:43,540 --> 00:44:44,540
Baka ako!
756
00:44:46,360 --> 00:44:47,200
Kumail pa kayo.
757
00:44:47,220 --> 00:44:48,220
Kumail pa kayo.
758
00:44:48,520 --> 00:44:49,800
Mama Rio, pwede ba?
759
00:44:49,820 --> 00:44:50,920
Mag-relax ka na lang.
760
00:44:51,660 --> 00:44:53,300
Pinapalan lang mo na yung sitwasyon niya.
761
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
Sir Anthony?
762
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
Sir Anthony?
763
00:45:07,380 --> 00:45:08,920
Sir Anthony, okay na po kayo?
764
00:45:09,434 --> 00:45:10,980
Anong nangyari kasi?
765
00:45:11,940 --> 00:45:14,840
Ginamit kaya ni Mama Rio yung peanut oil
sa pagluto ng itlog?
766
00:45:15,760 --> 00:45:18,340
May allergy kasi ako sa mani kaya lagi
akong may ganito.
767
00:45:21,380 --> 00:45:22,580
Okay na po kayo, Sir?
768
00:45:23,900 --> 00:45:24,880
Okay na po kayo, Sir?
769
00:45:24,881 --> 00:45:25,881
Sir?
770
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
Salamat.
771
00:45:28,600 --> 00:45:30,620
Janetta, maraming maraming salamat.
772
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
Wala po yan.
773
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
Wala pa lang.
774
00:45:38,920 --> 00:45:40,800
Marie, hindi mo kong mapatay.
775
00:45:43,780 --> 00:45:44,340
Marie, hindi mo kong mapatay.
776
00:45:44,341 --> 00:45:44,800
Anthony, sorry.
777
00:45:45,020 --> 00:45:47,100
Bakit kasi nag-presenta ka pang magluto?
778
00:45:47,160 --> 00:45:48,960
Hindi mo naman pala kabisada yung kusina.
779
00:45:49,390 --> 00:45:55,600
Pero kasi Anthony, I remember binagli na I
remember binagli na lang yung ginamit ko.
780
00:45:55,720 --> 00:45:57,260
Normal na cooking oil lang.
781
00:45:58,400 --> 00:45:59,480
normal na cooking oil lang.
782
00:46:00,310 --> 00:46:02,650
Kung kailan may presentation ako?
783
00:46:02,850 --> 00:46:03,190
Kung kailan may presentation ako?
784
00:46:03,310 --> 00:46:04,310
Alam mo ha?
785
00:46:04,504 --> 00:46:09,430
Alam mo, ipagdasal mo na pagbigyan nila
ako na reschedule yan na pagbigyan nila
786
00:46:09,431 --> 00:46:11,311
ako na reschedule yan dahil magpapacheck
up ako.
787
00:46:11,685 --> 00:46:12,550
Samahan na kita.
788
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Hindi na, hindi na.
789
00:46:14,195 --> 00:46:15,710
Bakit kung ano na naman ang mangyari?
790
00:46:16,570 --> 00:46:17,616
Bakit kung ano na naman ang mangyari?
791
00:46:17,640 --> 00:46:19,150
Bakit kung ano na naman ang mangyari?
792
00:46:19,170 --> 00:46:20,170
Bakit
793
00:46:24,510 --> 00:46:27,690
kung ano na naman ang mangyari?
794
00:46:37,550 --> 00:46:39,730
Sino ngayon ang mapapaalis sa ating
dalawa?
795
00:46:39,731 --> 00:46:40,731
Ano ang pangalawa?
796
00:46:53,620 --> 00:46:54,740
Ano ang oil nga?
797
00:46:55,860 --> 00:46:59,740
Ang daan na ginamit ko ito?
798
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
Saan galing ito?
799
00:47:07,540 --> 00:47:08,660
Hindi ko po alam, ma'am.
800
00:47:08,920 --> 00:47:11,900
Yung isang cooking oil po yung ginagamit
ko pag nagluluto po ako.
801
00:47:13,660 --> 00:47:15,980
May naikwento po sa akin si Joel dati.
802
00:47:16,280 --> 00:47:18,600
Tungkol po din sa boy niyo na napalitan
ko.
803
00:47:18,840 --> 00:47:21,900
May nangyari din daw po kasing ganito dati
kaya daw po siya natanggal.
804
00:47:22,424 --> 00:47:23,480
Hindi po kaya...
805
00:47:24,020 --> 00:47:26,560
hindi po yan na itapon simula pong
natanggal siya.
806
00:47:28,160 --> 00:47:29,160
Oo nga.
807
00:47:30,500 --> 00:47:32,840
Pero sinabihan ko na si Joel na itapon
niya ito.
808
00:47:32,880 --> 00:47:34,160
Bakit hindi pa rin niya natapon?
809
00:47:35,260 --> 00:47:38,040
Napansin ko din naman po na mahilig
magpaliban ng trabaho si Joel.
810
00:47:38,439 --> 00:47:41,860
Baka isa po yan sa nakaligtaan niyang
gamit matapos niyo pong iuntos.
811
00:47:43,040 --> 00:47:44,260
Langyang Joel yan.
812
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
Tatanga-tanga.
813
00:47:45,760 --> 00:47:47,860
Pero ma'am, huwag niyo pong sisihin yung
sarili niyo.
814
00:47:48,200 --> 00:47:49,320
Aksidente po yung nangyari.
815
00:47:49,640 --> 00:47:51,260
Kampante kayo na wala yan diyan eh.
816
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Okay.
817
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
Sorry.
818
00:47:58,980 --> 00:48:00,340
Pakiyunin sila na lahat ng to.
819
00:48:01,100 --> 00:48:02,100
Sige pa yun.
820
00:48:19,410 --> 00:48:20,410
Andiyan ka pala.
821
00:48:21,430 --> 00:48:22,430
Bakit gising ka pa?
822
00:48:23,924 --> 00:48:25,790
Ako kuha lang po sana ng tubig.
823
00:48:35,590 --> 00:48:37,450
Hirap na rin po kasi ako makatulog.
824
00:48:38,060 --> 00:48:40,950
Simula po nung dumating ako dito,
ang dami na rin po kasi nangyari.
825
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
Minom ka.
826
00:48:49,030 --> 00:48:50,030
Ma'am.
827
00:48:55,000 --> 00:48:57,970
Gusto ko lang sana mag-sorry sa nangyari
kanina.
828
00:48:59,185 --> 00:49:00,790
Pati na rin sa mga nagawa ko sa'yo.
829
00:49:02,390 --> 00:49:03,390
Ma'am.
830
00:49:07,480 --> 00:49:09,210
Para kasi akong napaparanoid eh.
831
00:49:11,985 --> 00:49:13,770
Muntik ko pang mapatay yung asawa ko.
832
00:49:14,274 --> 00:49:16,230
Dahil sa pagiging selosa ko.
833
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Ang tanga-tanga ko.
834
00:49:19,370 --> 00:49:20,110
Ma'am.
835
00:49:20,190 --> 00:49:22,750
Gusto niyo lang naman po makabawi kay Sir
Anthony.
836
00:49:25,190 --> 00:49:26,330
Naiintindihan ko naman po.
837
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Alam mo.
838
00:49:29,410 --> 00:49:33,670
Hindi naman ikaw yung dahilan kung bakit
nasira yung marriage namin eh.
839
00:49:34,800 --> 00:49:35,870
Matagal na talagang sira.
840
00:49:37,140 --> 00:49:39,310
Tatlong beses na ako nagkaroon ng
miscarriage.
841
00:49:47,134 --> 00:49:49,620
Gustong gusto ni Anthony magkaroon ng
anak.
842
00:49:50,560 --> 00:49:51,720
Kahit ako naman eh.
843
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
Pero...
844
00:49:54,135 --> 00:49:55,320
I felt hopeless.
845
00:49:56,720 --> 00:49:57,720
Ma'am.
846
00:49:59,080 --> 00:50:01,460
Sana huwag niyo naman po sisihin yung
sarili mo.
847
00:50:02,625 --> 00:50:05,600
Hindi ko rin maisip na sa'yo ko pa ito
nasasabi.
848
00:50:06,334 --> 00:50:08,560
Ikaw pa na pinagsasalusan ko.
849
00:50:10,460 --> 00:50:12,500
Ay yung mga kaibigan niyo po ma'am.
850
00:50:15,589 --> 00:50:16,420
Wala na.
851
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
Wala na.
852
00:50:18,040 --> 00:50:22,140
Tinalikuran na nila ako after a recent
incident.
853
00:50:23,280 --> 00:50:24,500
Ano pong nangyari?
854
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
Janica.
855
00:50:27,610 --> 00:50:29,090
Pwede ba ako sa'yo mangingi ng favor?
856
00:50:31,320 --> 00:50:34,600
Napansin ko kasi na may soft spot ka kay
Anthony.
857
00:50:35,730 --> 00:50:38,260
Baka pwede mo akong tulungan para
magkaayos kami.
858
00:50:39,900 --> 00:50:42,260
Ang kapal din ang mukha ng itong babae.
859
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Pero sige.
860
00:50:44,740 --> 00:50:45,740
Tutulungan kita.
861
00:50:46,080 --> 00:50:48,380
Pero hindi sa paraan na gusto mo.
862
00:50:55,150 --> 00:50:56,150
Tutulungan kita.
863
00:50:56,490 --> 00:50:58,830
Pero hindi sa paraan na gusto mo.
864
00:51:02,150 --> 00:51:03,210
Sige po ma'am.
865
00:51:06,250 --> 00:51:07,810
Maraming salamat Janica.
866
00:51:09,930 --> 00:51:11,990
Siguro tama talaga si Anthony na...
867
00:51:13,450 --> 00:51:14,690
hindi naman ikaw yung mali eh.
868
00:51:16,080 --> 00:51:17,720
Baka kasi ako naman talaga yung problema.
869
00:51:18,970 --> 00:51:23,630
Gusto kong umpisahan para sa surprise
birthday party para bukas sa kanya.
870
00:51:25,530 --> 00:51:26,810
Pero sana...
871
00:51:28,250 --> 00:51:30,010
kung may mapansin kang kakaiba kay
Anthony.
872
00:51:31,330 --> 00:51:35,130
Na may ibang babae siya nakatawagan sa
phone or something.
873
00:51:36,450 --> 00:51:37,630
Gusto ko sabihan mo ako.
874
00:51:40,670 --> 00:51:41,670
Kasi...
875
00:51:42,035 --> 00:51:43,650
parang nag-iiba si Anthony.
876
00:51:44,790 --> 00:51:46,770
Feeling ko... may
iba siyang babae.
877
00:51:47,590 --> 00:51:49,930
May alam na kaya siya tungkol sa amin ni
Anthony?
878
00:51:50,710 --> 00:51:52,570
Ako na ba ang tinutukoy niya?
879
00:51:54,330 --> 00:51:55,450
Sigurado po ba kayo?
880
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
Oo.
881
00:51:58,090 --> 00:52:02,670
At kapag nalaman ko kung sino
siya... baka makapatay ko ba siya?
882
00:52:03,450 --> 00:52:05,010
Kaya niyo pong makapatay?
883
00:52:06,870 --> 00:52:08,190
Kung kinakailangan ko.
884
00:52:14,500 --> 00:52:17,620
Hindi naman iligal...
kung papatay ka ng kabi.
885
00:52:18,100 --> 00:52:21,020
Kung makita mo... ang
asawa mo ng ibang babae.
886
00:52:28,535 --> 00:52:29,180
Dalaw po, Nay!
887
00:52:29,460 --> 00:52:30,460
Kamusta po kayo?
888
00:52:30,600 --> 00:52:31,600
Nak!
889
00:52:31,850 --> 00:52:34,380
Buti na lang nagkausap tayo at sinagot mo
yung phone.
890
00:52:35,975 --> 00:52:36,975
Miss na miss na kita!
891
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
Oo nga po, Nay.
892
00:52:39,140 --> 00:52:40,780
Miss na miss ko na rin po kayo.
893
00:52:41,275 --> 00:52:43,120
Ang dami lang po kasing ginagawa dito eh.
894
00:52:43,430 --> 00:52:44,620
Ang dami pong nangyayari.
895
00:52:45,240 --> 00:52:45,720
Tsaka...
896
00:52:46,095 --> 00:52:47,540
ang strekto po ng boss namin.
897
00:52:47,820 --> 00:52:49,260
Bawat galaw binabantayan.
898
00:52:49,860 --> 00:52:53,140
Kaya kailangan ko pong magingat para hindi
maudlot yung mga plano ko.
899
00:52:53,660 --> 00:52:54,040
Eh, Ana.
900
00:52:54,520 --> 00:52:55,820
Bakit naman ganyan ang suot mo?
901
00:52:58,300 --> 00:52:58,780
Ah...
902
00:52:59,280 --> 00:53:01,240
ganito po yung suot namin sa hotel,
Nay.
903
00:53:01,740 --> 00:53:02,840
Kinasan ka ba talaga?
904
00:53:11,970 --> 00:53:12,970
Kinasan ka ba talaga?
905
00:53:15,775 --> 00:53:17,130
Ah, naglalakad lang po ako, Nay.
906
00:53:17,131 --> 00:53:17,510
Pa uwi.
907
00:53:18,070 --> 00:53:19,550
Umaga din ba dyan ngayon?
908
00:53:20,630 --> 00:53:21,590
Ah... Nay.
909
00:53:21,591 --> 00:53:24,230
Limang oras na naman yung agot dyan sa
Pilipinas.
910
00:53:27,210 --> 00:53:30,670
Ana... parang...
tunog ng tricycle yun.
911
00:53:31,050 --> 00:53:32,170
Nasaan ka ba talaga?
912
00:53:34,850 --> 00:53:35,330
Vera...
913
00:53:35,774 --> 00:53:37,330
sagutin mo ang tanong ko.
914
00:53:38,630 --> 00:53:40,510
Nasa ibang bansa ka ba o...
915
00:53:41,110 --> 00:53:43,050
tinuloy mo yung plano mo sa mga Cortez?
916
00:53:43,550 --> 00:53:44,210
Ah, Nay.
917
00:53:44,250 --> 00:53:44,650
Sige na po.
918
00:53:44,710 --> 00:53:45,410
Alisa po ako.
919
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
Bye-bye po.
920
00:54:02,520 --> 00:54:04,860
Sinasabi mo ba na...
may kaaway si Eric?
921
00:54:04,861 --> 00:54:07,820
Kaya... nagawa niya
magpakamatay?
922
00:54:09,060 --> 00:54:10,480
Hindi ko masabi, Nay.
923
00:54:11,340 --> 00:54:13,700
Pero parang may tinatago siya sa atin eh.
924
00:54:14,805 --> 00:54:17,000
Na hindi naman basta nagpakamatay si Eric.
925
00:54:19,279 --> 00:54:20,279
Eto.
926
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Ano yan?
927
00:54:23,620 --> 00:54:25,080
Nandito sa folder na to.
928
00:54:25,680 --> 00:54:28,460
Ang may responsible sa pagkamatay ni Eric.
929
00:54:29,340 --> 00:54:34,361
Nay, nandito ho yung impormasyon ng babaeng
may kinalaman sa pagkamatay ni Eric.
930
00:54:35,860 --> 00:54:37,020
Marie Cortez.
931
00:54:37,660 --> 00:54:39,500
Siya yung kliyente ni Eric.
932
00:54:39,900 --> 00:54:42,700
Doon sa gym kung saan siya nag-OOGT.
933
00:54:43,420 --> 00:54:45,200
May asawa tong babaeng to.
934
00:54:45,760 --> 00:54:47,420
Si Anthony Cortez.
935
00:54:47,960 --> 00:54:49,360
Ginawa siyang kapit.
936
00:54:49,920 --> 00:54:51,920
Kahit underage pa lang siya.
937
00:54:53,120 --> 00:54:54,120
Nay.
938
00:54:54,780 --> 00:54:56,320
Tatlo lang sila doon sa bahay.
939
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Si Marie.
940
00:54:57,800 --> 00:54:58,500
Si Anthony.
941
00:54:58,820 --> 00:55:00,560
At yung kasambahay nila si Joel.
942
00:55:01,560 --> 00:55:03,380
Nagahanap pa sila ng isang kasambahay.
943
00:55:04,860 --> 00:55:07,780
Yan na yung pagkakataon ko para makapasok
sa buhay nila.
944
00:55:08,980 --> 00:55:10,840
Para makapaghiganti para kay Eric.
945
00:55:11,300 --> 00:55:12,600
At anong gagawin mo?
946
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
Mamamasukan ka?
947
00:55:14,594 --> 00:55:16,640
Tapos papatayin mo rin siya?
948
00:55:17,380 --> 00:55:20,080
Hindi mo itutuloy ang balak mo,
Vera.
949
00:55:21,044 --> 00:55:22,820
Magpahingay mo na yung kapatid mo.
950
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
Please.
951
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Hello, Joel.
952
00:55:42,120 --> 00:55:43,120
Vera.
953
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Okay na.
954
00:55:45,540 --> 00:55:47,900
Napagpalit ko na yung picture niyo nung
gustong...
955
00:55:48,900 --> 00:55:49,900
mamasukan dito sa amin.
956
00:55:51,140 --> 00:55:52,140
Ikaw na si...
957
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Janica Sarmiento.
958
00:56:02,550 --> 00:56:05,390
Hindi pwede malaman ni nanay na nasa
Pilipinas lang ako.
959
00:56:06,310 --> 00:56:07,650
Kailangan ko mas mag-ingat.
960
00:56:11,220 --> 00:56:11,860
Diyos ko.
961
00:56:12,100 --> 00:56:14,220
Pati man naman kay nanay nagsisinungaling
na ako.
962
00:56:15,260 --> 00:56:16,260
Pero hindi.
963
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
Kailangan ko itong gawin.
964
00:56:19,120 --> 00:56:20,800
Hindi man maintindihan ni nanay.
965
00:56:21,230 --> 00:56:22,820
Pero balang araw maintindihan niya rin.
966
00:56:23,760 --> 00:56:25,700
Kaya kailangan ko magtagumpay sa plan ako.
967
00:56:32,730 --> 00:56:35,160
Bakit parang... parang napaparaning ako?
968
00:56:35,640 --> 00:56:36,640
Ano po, Nay?
969
00:56:36,980 --> 00:56:40,340
May mga oras ka naman yung agot natin doon
sa Pilipinas?
970
00:56:40,960 --> 00:56:42,060
Ako, anak ko.
971
00:56:46,959 --> 00:56:48,200
Nandito nga muna.
972
00:57:10,260 --> 00:57:11,380
Masporto ni Vera.
973
00:57:11,381 --> 00:57:12,381
Vera!
974
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
Ano nangyari?
975
00:57:29,640 --> 00:57:30,740
Hindi pwede ito.
976
00:57:30,924 --> 00:57:32,720
Hindi sila pwede magkaayos.
977
00:57:33,140 --> 00:57:34,140
Hindi pwede!
978
00:57:42,830 --> 00:57:43,830
Yes!
979
00:57:44,910 --> 00:57:47,110
Kailangan bumalik sa akin yung loob ni
Atey.
980
00:57:51,410 --> 00:57:53,770
Kailangan bumalik sa akin yung loob ni
Atey.
981
00:58:08,960 --> 00:58:14,020
Hindi sila magkakingal.
982
00:58:14,220 --> 00:58:14,840
Hindi.
983
00:58:14,841 --> 00:58:15,841
F przysz.
984
00:58:22,214 --> 00:58:24,340
Apo siya?
985
00:58:25,040 --> 00:58:26,040
Mababas.
986
00:58:26,780 --> 00:58:27,780
Na matapos.
987
00:58:33,214 --> 00:58:34,640
AkoMumik ka.
988
00:58:34,641 --> 00:58:35,721
Ito ang popok sa publasyon.
989
00:58:36,460 --> 00:58:37,840
You look like a slut.
990
00:58:38,060 --> 00:58:39,520
Pati yung red lipstick mo.
991
00:58:40,194 --> 00:58:41,600
Anong gusto mong palabasin, ha?
992
00:58:42,560 --> 00:58:43,560
Eh, wala po.
993
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
Nagtry lang po ako.
994
00:58:45,100 --> 00:58:46,340
Ang dami ko kasi nabili kanina.
995
00:58:46,940 --> 00:58:48,600
Pwes hindi mo maggamit yan dito.
996
00:58:50,440 --> 00:58:52,420
Bumabalik ang ugali ng babaeng ito.
997
00:58:52,835 --> 00:58:56,500
Mukhang pinagkukuhaan niya ng lakas ng
loobay kapag magkaayos lang ni Anthony.
998
00:58:57,800 --> 00:59:00,260
Pwes, hindi ko hahaya ang mangyari mo.
999
00:59:06,560 --> 00:59:08,240
Alam kong wala ka sa Kuwait!
1000
00:59:20,010 --> 00:59:21,010
Naj!
1001
00:59:21,090 --> 00:59:22,430
Anong po sinasabi nyo?
1002
00:59:22,750 --> 00:59:23,930
Nandito po ako sa hotel!
1003
00:59:25,090 --> 00:59:26,090
Pwes?
1004
00:59:26,250 --> 00:59:29,170
Nandito ako sa harap ng bahay ng mga
Cortez.
1005
00:59:29,370 --> 00:59:29,990
Ayan, oh.
1006
00:59:30,010 --> 00:59:30,430
Sinan mo!
1007
00:59:30,610 --> 00:59:31,130
Ayan!
1008
00:59:31,150 --> 00:59:31,670
Ayan!
1009
00:59:32,090 --> 00:59:32,610
Naj!
1010
00:59:33,010 --> 00:59:34,150
Bakit kayo na dyan?
1011
00:59:34,550 --> 00:59:36,030
Nay nandito ang mga am ko!
1012
00:59:36,330 --> 00:59:37,690
Hindi ka nila pwede makita.
1013
00:59:38,150 --> 00:59:40,830
Hindi ako aalis dito...
1014
00:59:41,490 --> 00:59:43,070
Hangkat hindi mo ko hinaharap.
1015
00:59:43,390 --> 00:59:44,390
Naj.
1016
00:59:44,490 --> 00:59:47,130
Nagmamakaawa ako, Anak!
1017
00:59:47,131 --> 00:59:48,670
Napahamak mo lang ang sarili mo!
1018
00:59:49,350 --> 00:59:50,350
Nay, please!
1019
00:59:50,890 --> 00:59:52,010
Masisihay ang plano ko!
1020
00:59:52,870 --> 00:59:53,870
Tumigil ka na!
1021
00:59:54,390 --> 00:59:55,670
Anong plano, Janika?
1022
00:59:58,570 --> 01:00:01,655
Kung kailan daw akong
magbabakasyon, sabi ko kay
1023
01:00:01,656 --> 01:00:04,310
nanay kakaumpis ako
ng bakasyon, agad iniisip.
1024
01:00:04,450 --> 01:00:06,790
Ah, siya ba yung nasa gate?
1025
01:00:07,159 --> 01:00:09,770
Bakit di mo papasukin para makilala ko
yung nanay mo?
1026
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
Eh, hindi na po, ma'am.
1027
01:00:12,730 --> 01:00:13,170
Nakakahiya.
1028
01:00:13,430 --> 01:00:14,750
Pauwi na rin po si nanay.
1029
01:00:15,910 --> 01:00:17,450
Janika, huwag ka nga'ng gaga.
1030
01:00:17,670 --> 01:00:20,650
Anong klase kang anak hindi mananlabasin
yung nanay mo sa labas?
1031
01:00:42,299 --> 01:00:43,980
Nay, anong ginagawa niyo dito?
1032
01:00:46,560 --> 01:00:47,000
Bakit?
1033
01:00:47,001 --> 01:00:48,001
Basta maloob mo?
1034
01:00:48,460 --> 01:00:49,460
Para sa'yo to!
1035
01:00:49,720 --> 01:00:50,720
Ay, pwede ba?
1036
01:00:51,664 --> 01:00:53,480
Sisihain mo lang yung nasimulan ko ni!
1037
01:00:54,690 --> 01:00:58,360
Ako na magpapakilala sa sarili ko dyan sa
mga amo mo!
1038
01:00:59,255 --> 01:01:00,580
Nay, naumpisahan ko na!
1039
01:01:01,959 --> 01:01:03,280
Umpisa pa lang, di ba?
1040
01:01:03,360 --> 01:01:07,360
Noon pa sinabi ko na sa'yo, tigilan mo na
yung paghihiganti na yan!
1041
01:01:07,440 --> 01:01:09,040
Pero hindi ka nakinig!
1042
01:01:10,480 --> 01:01:11,620
Pero nandito pa rin kayo!
1043
01:01:11,915 --> 01:01:12,915
Nay, ano?
1044
01:01:13,259 --> 01:01:14,620
Magpapakilala kayo tapos?
1045
01:01:14,720 --> 01:01:14,840
Oo!
1046
01:01:15,280 --> 01:01:16,280
I-dedemanda tayo!
1047
01:01:16,380 --> 01:01:17,660
Sama-sama tayo makulong!
1048
01:01:18,140 --> 01:01:19,820
Tayo wala naman tayo pang pahit sa
amugado!
1049
01:01:20,240 --> 01:01:21,020
Makukulong na nga tayo!
1050
01:01:21,060 --> 01:01:22,220
Wala pa tayo nagawa kay Eric!
1051
01:01:23,035 --> 01:01:26,080
Nay, wala na ba sa inyo yung ustisya natin
para kay Eric?
1052
01:01:28,164 --> 01:01:29,640
Lumatayan ako ng anak!
1053
01:01:30,944 --> 01:01:31,944
Tindihan mo ba yan?
1054
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
Ha?
1055
01:01:34,104 --> 01:01:35,104
Naiintindihan mo yan?
1056
01:01:35,600 --> 01:01:37,180
Ang sakit sa loob nun!
1057
01:01:37,714 --> 01:01:40,140
Mabigat lahat lang nangyayari na ito!
1058
01:01:40,580 --> 01:01:41,860
Nay, hindi na kayo namatayan!
1059
01:01:42,780 --> 01:01:44,420
Namatay din yung kapatid ko!
1060
01:01:44,560 --> 01:01:46,620
Kaya ako gumagawa ng paraan na eh!
1061
01:01:47,040 --> 01:01:48,580
Para sa ustisya ni Eric!
1062
01:01:49,950 --> 01:01:50,950
Isipin niyo!
1063
01:01:51,480 --> 01:01:53,520
Masisikmura niyo ba na ikaw yung hadag
dito?
1064
01:01:54,800 --> 01:01:56,480
Huwag po akong tatalikuran ha!
1065
01:01:56,740 --> 01:01:58,480
Kung yan ang gusto mo!
1066
01:01:58,620 --> 01:01:59,000
Sige!
1067
01:01:59,001 --> 01:02:01,480
Pero isama mo ko dyan sa loob!
1068
01:02:01,600 --> 01:02:02,600
Sige!
1069
01:02:02,840 --> 01:02:03,840
Isama mo ko!
1070
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Nay!
1071
01:02:06,080 --> 01:02:07,080
Nay!
1072
01:02:07,520 --> 01:02:07,840
Ano ba yan?
1073
01:02:08,120 --> 01:02:09,240
Bakit na ako titigil?
1074
01:02:09,760 --> 01:02:10,240
Nay!
1075
01:02:10,280 --> 01:02:10,760
Tara!
1076
01:02:10,761 --> 01:02:10,960
Tara!
1077
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
Nay!
1078
01:02:18,454 --> 01:02:19,280
Ano ba?
1079
01:02:19,340 --> 01:02:20,680
Ano bang hibasok dito ba?
1080
01:02:21,060 --> 01:02:22,220
Sige ako sa loob!
1081
01:02:22,360 --> 01:02:23,160
Sige ako sa loob!
1082
01:02:23,160 --> 01:02:23,160
Hindi na!
1083
01:02:23,161 --> 01:02:24,161
Pwede!
1084
01:02:24,280 --> 01:02:25,280
Sige ako!
1085
01:02:34,300 --> 01:02:35,300
Good afternoon!
1086
01:02:37,570 --> 01:02:38,760
Ako si Marie Cortes.
1087
01:02:39,820 --> 01:02:40,940
Employer ni Janica.
1088
01:02:41,664 --> 01:02:42,664
Kilala kita!
1089
01:02:43,660 --> 01:02:46,180
At dapat, makilala mo rin ako!
1090
01:02:46,460 --> 01:02:47,460
Hayop ka!
1091
01:02:47,660 --> 01:02:49,120
May araw ka rin!
1092
01:02:49,400 --> 01:02:50,820
Masusunog ka sa impyerno!
1093
01:02:51,680 --> 01:02:53,200
At anong hibig yung sabihin?
1094
01:02:53,700 --> 01:02:55,160
Nag-tumigil ka ng manay!
1095
01:02:56,220 --> 01:02:57,520
Ikaw ang tumigil, Vera!
1096
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
Anong Vera?
1097
01:02:59,260 --> 01:03:00,680
Di ba Janica pangalan mo?
1098
01:03:00,880 --> 01:03:01,440
Wala pong mama!
1099
01:03:01,560 --> 01:03:02,960
Huwag yung pong pakinggan si nanay!
1100
01:03:03,280 --> 01:03:06,140
Hindi ko hahayahan na ipagpatuloy mo pang
kalokohan na ito!
1101
01:03:06,580 --> 01:03:07,580
Ano ba?
1102
01:03:07,940 --> 01:03:08,940
Sino ba kayong dalawa?
1103
01:03:09,755 --> 01:03:11,180
Ako ang nanay ni Eric!
1104
01:03:11,714 --> 01:03:13,560
Yung namatay dahil sa iyo!
1105
01:03:14,380 --> 01:03:16,060
At ang panganay ko si Vera!
1106
01:03:17,060 --> 01:03:21,700
Na ginagawa ang lahat para mabigyan ng
justisya ang pagkamaday ng kapatid niya!
1107
01:03:23,999 --> 01:03:25,420
Nagpapanggap ka lang babae ka!
1108
01:03:25,999 --> 01:03:27,200
How dare you!
1109
01:03:27,920 --> 01:03:32,600
Hindi ko hahayaan na sasaktan mo ang
panganay ko!
1110
01:03:32,990 --> 01:03:34,820
Namatay na ang bunso ko dahil sa iyo!
1111
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Tandaan mo yan!
1112
01:03:36,460 --> 01:03:37,320
Tandaan mo yan!
1113
01:03:37,321 --> 01:03:37,660
Tandaan mo yan!
1114
01:03:38,220 --> 01:03:39,940
Akala mo hindi ka nangalabanan?
1115
01:03:40,060 --> 01:03:40,120
Hindi!
1116
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
Hindi!
1117
01:03:41,820 --> 01:03:44,140
Ikaw ang mga... Hindi mo
mo sasaktan ang anak mo!
1118
01:03:45,000 --> 01:03:45,400
Sige!
1119
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
Ano?
1120
01:03:53,890 --> 01:03:56,440
Natulog lang pala ako sa pagod pag uwi ko
galing sa grocery.
1121
01:03:57,880 --> 01:03:59,740
Iba na ang epekto sa akin ang ginagawa ko.
1122
01:04:00,840 --> 01:04:03,420
Ilang beses na rin ako binabangungot na
nabubuking ako.
1123
01:04:04,240 --> 01:04:06,080
Hindi ko na alam kung anong sinyal is ito.
1124
01:04:09,500 --> 01:04:12,820
Dapat ba naitigil ko na ito at kalimutan
na lang ang lahat?
1125
01:04:13,565 --> 01:04:14,565
Pero paano si Eric?
1126
01:04:16,080 --> 01:04:19,380
Paano yung hustisya na pinagkait sa kanya
na walang konsensya ng babaeng ito?
1127
01:04:20,455 --> 01:04:22,840
Diyos ko, tulungan niyo po ako.
1128
01:04:33,734 --> 01:04:35,240
Oh, andiyan ka na pala.
1129
01:04:36,170 --> 01:04:40,100
Kanina pa kita inahantay magising kaso
parang nakasarap yung tulog mo.
1130
01:04:41,720 --> 01:04:44,380
Baliktad niya po ma'am na bangungot pa po
ako.
1131
01:04:46,580 --> 01:04:47,040
Ha?
1132
01:04:47,041 --> 01:04:47,500
Bakit?
1133
01:04:47,501 --> 01:04:49,120
May gumugulo ba sa isip mo?
1134
01:04:51,080 --> 01:04:52,760
Taano kong sabihin kong ikaw?
1135
01:04:53,870 --> 01:04:55,480
Kung paano kita mapapabagsak?
1136
01:04:56,220 --> 01:04:57,660
Yun ang gumugulo sa'kin.
1137
01:04:59,600 --> 01:05:02,060
Anyway, tulungan mo na lang ako dito
mag-decorate.
1138
01:05:03,080 --> 01:05:04,080
Sige po ma'am.
1139
01:05:06,260 --> 01:05:08,160
Ito talaga yung gusto kong gawin eh.
1140
01:05:09,100 --> 01:05:10,780
Para makabawi ako kay Anthony.
1141
01:05:14,270 --> 01:05:15,250
Gusto mo ba yan?
1142
01:05:15,251 --> 01:05:16,251
Ehm...
1143
01:05:17,930 --> 01:05:18,930
Janika...
1144
01:05:19,610 --> 01:05:20,910
Pahanap mo nga ako ng scissors.
1145
01:05:21,650 --> 01:05:22,650
Paano nandyan?
1146
01:05:25,070 --> 01:05:27,130
Ay... Paano nawawala po mo?
1147
01:05:28,130 --> 01:05:29,050
Check mo dun.
1148
01:05:29,130 --> 01:05:30,130
Baka meron dyan.
1149
01:06:01,654 --> 01:06:02,654
Eric...
1150
01:06:02,960 --> 01:06:04,360
Totoo nga ang lahat.
1151
01:06:05,269 --> 01:06:09,260
Ito ang patunay na may kinalaman nga
talaga si Marie sa pagkamatay mo.
1152
01:06:10,034 --> 01:06:11,200
Kita mo na ba yung scissors?
1153
01:06:13,129 --> 01:06:14,640
Ano ba yung tinitingnan mo?
1154
01:06:22,970 --> 01:06:24,580
Sila po ba yung mga kaibigan niyo,
ma'am?
1155
01:06:28,890 --> 01:06:29,890
Hmm...
1156
01:06:30,125 --> 01:06:31,125
Well, not anymore.
1157
01:06:32,410 --> 01:06:36,110
At lahat ay dahil dyan sa lalaking nasa
picture na yan.
1158
01:06:37,860 --> 01:06:39,050
Sino po ba siya sa inyo?
1159
01:06:42,430 --> 01:06:43,670
Trainer namin siya sa yoga.
1160
01:06:44,490 --> 01:06:45,490
Pero...
1161
01:06:46,770 --> 01:06:47,770
Nagpakamatay siya.
1162
01:06:48,925 --> 01:06:50,110
Alam niyo po ba kung bakit?
1163
01:06:54,435 --> 01:06:56,030
He was young and in love.
1164
01:06:56,980 --> 01:06:59,930
Sa sobrang in love niya, sobra din siyang
na-heartbroken.
1165
01:07:01,290 --> 01:07:02,890
Na in love po siya sa inyo?
1166
01:07:04,600 --> 01:07:05,730
Kaya ko siya tinurned down.
1167
01:07:06,660 --> 01:07:08,310
Pero hindi niya yung nagustuhan.
1168
01:07:08,330 --> 01:07:09,330
Kaya siya nagpakamatay.
1169
01:07:11,750 --> 01:07:13,590
Hindi pwede itong katotohanan.
1170
01:07:14,030 --> 01:07:15,030
Hindi.
1171
01:07:15,150 --> 01:07:16,150
Hindi.
1172
01:07:16,370 --> 01:07:20,510
Dahil kung totoo ito, ibig sabihin wala
talagang kasalanan si Marie.
1173
01:07:20,850 --> 01:07:21,850
Hindi!
1174
01:07:22,770 --> 01:07:25,970
Eh mukhang bata pa tong lalaking nasa
picture ah.
1175
01:07:26,750 --> 01:07:27,850
Umatol ka sa bata?
1176
01:07:28,990 --> 01:07:29,990
Underage to?
1177
01:07:30,910 --> 01:07:31,910
Exactly!
1178
01:07:32,690 --> 01:07:34,850
Kasi yung pagpapakilala niya, trainer
siya.
1179
01:07:35,705 --> 01:07:38,170
Yun pala, OJT lang pala siya sa gym namin.
1180
01:07:39,700 --> 01:07:42,470
Teka, bakit ba masyado kang affected sa
kanya?
1181
01:07:42,670 --> 01:07:43,670
Kinala mo ba siya?
1182
01:07:51,600 --> 01:07:52,720
Sorry po ma'am.
1183
01:07:54,040 --> 01:07:58,220
Hindi ko kasi ina-expect na magkakaroon po
kayo ng ganitong history.
1184
01:08:02,010 --> 01:08:05,240
Well, dahil diyan, kaya ako tinalikuran ng
friends ko.
1185
01:08:06,230 --> 01:08:10,980
Nabore sila na baka lumabas yung affairs
nila sa trainers nila.
1186
01:08:12,500 --> 01:08:15,820
Pero ako, malinis yung konsensya ko.
1187
01:08:15,821 --> 01:08:21,819
Kasi hindi ko naman kasalanan kung
ma-misread niya yung kind gestures ko eh.
1188
01:08:24,080 --> 01:08:25,939
Anyway, sakit ng ulo ko.
1189
01:08:25,979 --> 01:08:26,979
Matutulog muna ako.
1190
01:08:27,670 --> 01:08:28,939
Ikaw muna bahala dito ah.
1191
01:08:31,950 --> 01:08:36,319
Pero pag dumating si Anthony, gisingin mo
ako para masurprise ko siya.
1192
01:08:36,939 --> 01:08:37,939
Okay?
1193
01:08:54,230 --> 01:08:56,460
Happy birthday to you.
1194
01:08:56,859 --> 01:08:59,399
Happy birthday to you.
1195
01:08:59,735 --> 01:09:02,740
Happy birthday, happy birthday.
1196
01:09:03,655 --> 01:09:06,080
Happy birthday to you.
1197
01:09:11,030 --> 01:09:12,439
Eh, sorry sir.
1198
01:09:12,540 --> 01:09:13,540
Nadala lang po.
1199
01:09:13,960 --> 01:09:15,580
Ah, wish na po kayo.
1200
01:09:16,395 --> 01:09:17,560
Salamat, Janica.
1201
01:09:18,220 --> 01:09:19,220
Sige.
1202
01:09:24,595 --> 01:09:25,330
Yay!
1203
01:09:25,470 --> 01:09:26,750
Happy birthday, sir.
1204
01:09:26,950 --> 01:09:27,430
Thank you.
1205
01:09:27,550 --> 01:09:28,550
Thank you.
1206
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
Ah...
1207
01:09:33,305 --> 01:09:35,590
Basta na nga palang mamari mo.
1208
01:09:36,550 --> 01:09:37,550
Tulog na po siya.
1209
01:09:49,070 --> 01:09:50,070
Wala ba siyang binanggit?
1210
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
Tungkol po siya, sir.
1211
01:09:53,540 --> 01:09:54,920
Ah, wala wala.
1212
01:09:55,985 --> 01:09:57,840
Buti ka pa nakalala mo birthday ko.
1213
01:09:58,960 --> 01:10:01,700
Alam ko po kasi kung gano'ng kaimportante
ang birthdays.
1214
01:10:07,180 --> 01:10:08,420
Gusto mo ba akong...
1215
01:10:09,800 --> 01:10:10,800
...samahang uminom?
1216
01:10:11,530 --> 01:10:12,530
Sige, sir.
1217
01:10:13,195 --> 01:10:15,260
Mukhang malakas ka yata ang uminom ah.
1218
01:10:15,261 --> 01:10:16,960
Tanggero yata ito, sir.
1219
01:10:18,835 --> 01:10:19,835
Ito.
1220
01:10:23,420 --> 01:10:24,420
Cheers.
1221
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
Cheers.
1222
01:10:32,240 --> 01:10:34,870
Na kanino ngayon ang gulong ng palad,
Maria?
1223
01:10:35,510 --> 01:10:38,670
Pag gising mo, wala ka ng asawa.
1224
01:10:46,150 --> 01:10:47,150
Cheers.
1225
01:10:47,270 --> 01:10:48,270
Cheers.
1226
01:10:50,870 --> 01:10:51,750
Nako, nako.
1227
01:10:51,810 --> 01:10:52,330
Sorry, sir.
1228
01:10:52,390 --> 01:10:52,990
Sorry po.
1229
01:10:53,090 --> 01:10:54,090
Okay na.
1230
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Okay na.
1231
01:10:57,429 --> 01:10:58,429
Sorry po.
1232
01:11:09,260 --> 01:11:10,260
Ah, sir.
1233
01:11:10,480 --> 01:11:14,180
Nag-take po ata si mamari ng paracetamol
para makapagpahinga.
1234
01:11:16,820 --> 01:11:17,820
Anong sabi mo?
1235
01:11:19,120 --> 01:11:23,010
Naiikwento po kasi sa akin
ni mamari na hindi daw po
1236
01:11:23,011 --> 01:11:26,780
siya makapagbuntis dahil
sa tinatake niyang painkillers.
1237
01:11:26,781 --> 01:11:29,760
Pero sabi niya po kasi kanina na masakit
daw po yung ulo niya.
1238
01:11:29,980 --> 01:11:32,360
Kaya kailangan daw po niya yung gamot.
1239
01:11:32,680 --> 01:11:34,840
Kaya naisip ko po na baka nag-take po siya
ulit.
1240
01:11:36,780 --> 01:11:37,780
Ano to?
1241
01:11:37,860 --> 01:11:39,520
Ano tong sinasabi mo, Janica?
1242
01:11:40,420 --> 01:11:42,620
Kaya pala hindi siya mapuntis-muntis.
1243
01:11:43,900 --> 01:11:48,841
Sinabihan na siya ng doktor na tumigil muna
siya dyan sa kakainom niyan for a time.
1244
01:11:49,020 --> 01:11:52,000
Para hindi maka-apekto sa pagbubuntis
niya.
1245
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
Pero...
1246
01:11:54,720 --> 01:11:56,920
parang hindi niya talaga gusto na
magka-anak kami.
1247
01:11:58,620 --> 01:11:59,720
Baka nga po, Sir.
1248
01:12:00,980 --> 01:12:04,300
Pero kung hindi talaga siya ready,
hayaan niyo na lang, Sir.
1249
01:12:04,400 --> 01:12:07,560
Kasi siya pareh siya po yung magdadala ng
bata sa nine months.
1250
01:12:10,240 --> 01:12:12,820
Bakit sinasabi niya sa akin na gusto
niyang magka-anak?
1251
01:12:13,620 --> 01:12:15,500
Ganon po talaga mga babae, Sir.
1252
01:12:16,760 --> 01:12:17,960
Magulo ang utak.
1253
01:12:18,400 --> 01:12:21,760
Kahit sila pumismo, hindi nila alam kung
anong gusto nila.
1254
01:12:40,030 --> 01:12:41,900
Ang galing next time, ikaw namang
pagluluto.
1255
01:12:42,400 --> 01:12:43,740
Ang galing akong magluto.
1256
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
Talaga po, Sir.
1257
01:12:49,235 --> 01:12:50,460
Bakit di mo ko ginising?
1258
01:12:50,720 --> 01:12:52,940
Ma'am, sabi niyo po, huwag po kayong
gisingin.
1259
01:12:53,020 --> 01:12:55,100
Ang sabi ko, gisingin mo ko!
1260
01:12:56,040 --> 01:12:57,040
Ma'am...
1261
01:12:57,570 --> 01:12:59,840
Sa pagkaalala ko, sabi niyo po,
huwag po kayong gisingin.
1262
01:13:00,730 --> 01:13:02,540
Pero baka nagkamali lang po ako ng
pandinig.
1263
01:13:02,765 --> 01:13:03,765
Sorry po.
1264
01:13:05,120 --> 01:13:05,600
Teka!
1265
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
Yung mga decorations!
1266
01:13:07,320 --> 01:13:08,520
Decorations sa sala nasaan?
1267
01:13:09,025 --> 01:13:10,200
Saka yung... yung cake!
1268
01:13:10,630 --> 01:13:11,340
Bakit wala na?
1269
01:13:11,341 --> 01:13:13,120
Para surprise natin yung kay Anthony,
di ba?
1270
01:13:13,460 --> 01:13:14,540
Ma'am, ano po ang sinasabi?
1271
01:13:15,100 --> 01:13:16,180
Wala naman pong gano'n.
1272
01:13:16,560 --> 01:13:17,760
Anong ginagawa mo dyan?
1273
01:13:18,480 --> 01:13:18,920
Ha?
1274
01:13:18,921 --> 01:13:20,400
Ba't andyan ka sa upuan ko?
1275
01:13:21,730 --> 01:13:24,360
Sabi po kasi ni Sir Anthony yung sumabay
na upo ako sa kanya.
1276
01:13:28,680 --> 01:13:30,040
Eh nasan nga yung mga decorations?
1277
01:13:31,125 --> 01:13:33,260
Ma'am, hindi ko po alam kung ano po ang
sinasabi niyo.
1278
01:13:33,480 --> 01:13:34,900
Ano yung mga nangyari kagabi?
1279
01:13:35,220 --> 01:13:36,220
Wala lang yun?
1280
01:13:36,840 --> 01:13:37,840
Hindi totoo?
1281
01:13:38,200 --> 01:13:39,940
Eh pati yung mga pinag-usapan natin?
1282
01:13:41,360 --> 01:13:43,420
Ah, yung tungkol po ba dun sa sinasabi
niyo?
1283
01:13:43,421 --> 01:13:44,120
Yung painkilers?
1284
01:13:44,160 --> 01:13:45,160
Ha?
1285
01:13:45,275 --> 01:13:47,900
What the hell are you talking about,
Janica?
1286
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
Minuloko mo ba ako?
1287
01:13:49,929 --> 01:13:50,929
Sinumanin ka ha?
1288
01:13:51,080 --> 01:13:52,120
Anong painkilers?
1289
01:13:52,121 --> 01:13:53,121
Wala akong nalita iknon.
1290
01:13:53,475 --> 01:13:55,860
Eh ma'am, yun naman po yung pinag-uusapan
natin.
1291
01:13:56,180 --> 01:13:58,080
Di ba nga po uminom pa po kayo ng wine?
1292
01:13:58,640 --> 01:14:00,080
Tapos binibigyan niyo pa po ako?
1293
01:14:00,520 --> 01:14:01,860
Hindi niyo po ba naaalala?
1294
01:14:04,450 --> 01:14:05,700
Eh di totoo nga, Marie.
1295
01:14:14,700 --> 01:14:16,280
Eh di totoo nga, Marie.
1296
01:14:17,140 --> 01:14:19,480
Pinabalabas mo pang sinungaling si Janica
eh.
1297
01:14:20,320 --> 01:14:22,420
Para mapagtaktan yung mga kataksilan mo.
1298
01:14:23,900 --> 01:14:24,900
Ano siya?
1299
01:14:25,260 --> 01:14:26,280
Ana Maria!
1300
01:14:27,280 --> 01:14:29,240
Huwag na huwag mong sasaktan si Janica.
1301
01:14:29,560 --> 01:14:30,560
Ha?
1302
01:14:31,320 --> 01:14:35,600
Lay your hand on her again, I'll kick you
out of this house.
1303
01:14:36,000 --> 01:14:36,440
Anthony!
1304
01:14:36,920 --> 01:14:38,200
Ikaw ba nakikita?
1305
01:14:38,260 --> 01:14:39,700
She's brainwashing you!
1306
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
Tapos ano?
1307
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Ano?
1308
01:14:42,940 --> 01:14:45,520
Di siya rin ba ang dahilan kaya hindi tayo
magkaanak?
1309
01:14:46,280 --> 01:14:46,360
Ha?
1310
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Alam mo!
1311
01:14:47,900 --> 01:14:50,440
Kaka-take mo yan ng painkillers!
1312
01:14:50,860 --> 01:14:53,004
Kung ayaw mo sanang
magkaanak, di sana sinabi
1313
01:14:53,005 --> 01:14:55,101
mo na lang sa'kin para
hindi na ako umasa!
1314
01:14:55,140 --> 01:14:56,380
Ano ba pinagsasabi mo?
1315
01:14:57,500 --> 01:14:59,480
Ano ako sa'yo?
1316
01:15:00,780 --> 01:15:02,360
Pakikipag-anal ako sa'yo!
1317
01:15:04,460 --> 01:15:06,480
Ang dapat nun ko pa ginawa!
1318
01:15:13,540 --> 01:15:14,960
Ano bang kasalanan ko sa'yo?
1319
01:15:15,670 --> 01:15:17,220
Bakit mo sinisira yung buhay ko?
1320
01:15:42,065 --> 01:15:44,766
B?-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
1321
01:15:44,790 --> 01:15:46,040
Nay, may kinagawa mo dito.
1322
01:15:46,240 --> 01:15:47,320
Hindi kitapat na dito.
1323
01:15:47,640 --> 01:15:52,940
Oo... Di ba dapat nasa kuwa it ka at hindi
ka namamasukan sa bahay na ito?
1324
01:15:53,560 --> 01:15:54,560
Di ba?
1325
01:15:57,540 --> 01:15:58,140
Sino iyan?
1326
01:15:58,300 --> 01:15:59,620
Ay, mabuti rin ha!
1327
01:15:59,760 --> 01:16:00,760
Andito pa!
1328
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
Sino ka ba?
1329
01:16:02,970 --> 01:16:04,100
Ako ang nanay ni Janica.
1330
01:16:06,300 --> 01:16:08,720
Alam ni Nanay na Janika yung pangalan ko
dito.
1331
01:16:09,340 --> 01:16:10,640
Hindi niya ako nilaglag.
1332
01:16:12,200 --> 01:16:13,200
May
1333
01:16:16,800 --> 01:16:17,900
kailangan ko ba kayo?
1334
01:16:17,901 --> 01:16:18,901
Kaya kayo napadalam?
1335
01:16:21,365 --> 01:16:22,900
Gusto ko lang dalaway ng anak ko.
1336
01:16:24,030 --> 01:16:25,030
Nag-aalala kasi ako.
1337
01:16:28,350 --> 01:16:29,350
Nanay, sorry po.
1338
01:16:29,820 --> 01:16:30,980
Busy lang po talaga dito.
1339
01:16:31,350 --> 01:16:32,350
Oo nga eh.
1340
01:16:32,710 --> 01:16:34,560
Sobrang busy nga yan ni Janika.
1341
01:16:35,440 --> 01:16:37,640
Pati asawa ko, tinatrabaho na niya.
1342
01:16:41,610 --> 01:16:42,810
Toto ba ito, anak?
1343
01:16:46,840 --> 01:16:47,840
Ha?
1344
01:16:48,840 --> 01:16:50,440
Anong klasik kang babae?
1345
01:16:52,080 --> 01:16:54,000
Hindi kita pinalaki ng ganyan.
1346
01:16:57,440 --> 01:16:58,780
Mauuna na muna ako ha.
1347
01:16:59,840 --> 01:17:01,160
Kailangan niyo mag-catch.
1348
01:17:02,640 --> 01:17:04,460
Huwag lang kayong magbabasag dito ha.
1349
01:17:04,480 --> 01:17:06,880
Lalo na kung hindi niyo afford palitan.
1350
01:17:08,300 --> 01:17:09,300
Okay?
1351
01:17:19,980 --> 01:17:21,140
Nanay, sorry po.
1352
01:17:31,960 --> 01:17:33,050
Nanay, sorry po.
1353
01:17:34,295 --> 01:17:36,830
Nagawa mo talaga akong suwayan,
ano?
1354
01:17:38,070 --> 01:17:39,070
Tapos ano?
1355
01:17:39,290 --> 01:17:40,290
Plano mo?
1356
01:17:40,370 --> 01:17:41,610
Makuha yung asawa niya?
1357
01:17:42,230 --> 01:17:43,230
Ha?
1358
01:17:44,350 --> 01:17:45,610
Hindi po kayo galit.
1359
01:17:47,055 --> 01:17:48,055
Noong oo.
1360
01:17:48,910 --> 01:17:50,830
Pero naiintindihan na kita.
1361
01:17:52,230 --> 01:17:54,830
Kung bakit mo ginagawa lahat ng ito.
1362
01:17:56,890 --> 01:17:58,590
Kasi mahal mo si Monso.
1363
01:17:59,940 --> 01:18:02,510
Sigurado ako, proud sa'yo yung kapatid mo.
1364
01:18:05,150 --> 01:18:06,790
Ay, kunti-kunti na.
1365
01:18:07,990 --> 01:18:08,990
Nakakamdaman ko na.
1366
01:18:09,870 --> 01:18:12,250
Na makukuha ko na yung mustisya para kay
Eric.
1367
01:18:15,860 --> 01:18:17,720
Basta, mag-iingat ka ha.
1368
01:18:18,145 --> 01:18:19,360
Para kay Monso.
1369
01:18:20,145 --> 01:18:21,380
Para kay Monso.
1370
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
O.
1371
01:18:25,264 --> 01:18:26,264
Tingnan mo.
1372
01:18:28,260 --> 01:18:29,980
May ebidensya na tayo.
1373
01:18:31,940 --> 01:18:33,000
Kipon Suto ah.
1374
01:18:33,460 --> 01:18:34,860
Ito yung lumay niyang phone.
1375
01:18:35,880 --> 01:18:37,280
Sa'yo po ito nakita, Nay?
1376
01:18:37,380 --> 01:18:39,120
Nakita ko sa mga gamit niya.
1377
01:18:40,120 --> 01:18:44,280
Sa lumang telepono lang pala manalaman
natin ang lahat.
1378
01:18:44,281 --> 01:18:45,380
Ang ebidensya.
1379
01:18:45,460 --> 01:18:47,100
Pati yung mga pictures nila.
1380
01:18:47,260 --> 01:18:49,220
Pati yung mga chats nila lahat.
1381
01:18:49,221 --> 01:18:53,540
At pati yung pangbablockmail ni Marie kay
Eric.
1382
01:18:54,300 --> 01:18:55,300
Andiyan.
1383
01:19:07,230 --> 01:19:08,530
So, totoo talaga.
1384
01:19:09,400 --> 01:19:11,390
Na siya ang dahilan sa pagkamatay ni Eric.
1385
01:19:12,690 --> 01:19:15,190
O anak, may ebidensya na tayo.
1386
01:19:20,390 --> 01:19:23,360
Hindi ka maniwala kay Marie na wala siyang
kasalanan.
1387
01:19:26,505 --> 01:19:27,560
Salamat dito na.
1388
01:19:29,420 --> 01:19:30,440
O sige na.
1389
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
Manis na ako.
1390
01:19:33,240 --> 01:19:34,520
Mag-iingat ka.
1391
01:19:34,920 --> 01:19:38,320
Hindi ko na eh.
1392
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
Manis na ako.
1393
01:19:53,980 --> 01:19:55,880
Akala mo hindi ko malalaro ng totoo?
1394
01:19:56,640 --> 01:19:58,480
Hindi ko alam kung anong sinasabi mo.
1395
01:19:58,560 --> 01:19:59,560
Huwag ka nalang maaari.
1396
01:20:00,400 --> 01:20:01,400
Sorry ko.
1397
01:20:04,040 --> 01:20:05,560
Gusto nang pagpapanggap mo.
1398
01:20:05,960 --> 01:20:07,120
Pwede lang na lang gusto.
1399
01:20:10,840 --> 01:20:12,020
Tawagan ang agency.
1400
01:20:12,740 --> 01:20:14,820
Sandok ibuha si Janica sa pinto.
1401
01:20:15,360 --> 01:20:19,020
At nang nakausap ko, hindi pala siya
tumuloy.
1402
01:20:19,580 --> 01:20:21,100
Kundi nag-back out siya.
1403
01:20:21,360 --> 01:20:22,820
Yan ang sinasabi ni Joel!
1404
01:20:26,670 --> 01:20:27,670
Bulat na bulat na.
1405
01:20:29,450 --> 01:20:32,110
Tinawagan ko saan nakakulong si Joel.
1406
01:20:32,370 --> 01:20:36,030
At sinabi niya sa'kin lahat kung paano
kayo nagkakilala.
1407
01:20:37,810 --> 01:20:41,550
Sabi ko nila, hindi magagawa ni Joel ang
binibintang mo.
1408
01:20:41,770 --> 01:20:45,030
Pero yung asawa ko, paniwanang paniwala sa
'yo!
1409
01:20:49,750 --> 01:20:51,190
Natulino ka naman pala.
1410
01:20:51,191 --> 01:20:53,290
Pero hindi kasing tulino.
1411
01:20:53,870 --> 01:20:55,750
Dahil hindi mo nabigyan ako.
1412
01:20:59,730 --> 01:21:00,890
I should've known!
1413
01:21:01,270 --> 01:21:04,910
Kapag nag-galit na galit ka, nakita mo
yung picture namin.
1414
01:21:04,970 --> 01:21:05,970
Nakamatid mo!
1415
01:21:06,950 --> 01:21:08,650
Papahulong kita, hayop ka!
1416
01:21:09,230 --> 01:21:11,110
Hindi na ako niniwala sa'yo.
1417
01:21:11,630 --> 01:21:12,450
So ano?
1418
01:21:12,451 --> 01:21:13,970
Anong kaso?
1419
01:21:14,030 --> 01:21:15,370
May problema pa?
1420
01:21:25,320 --> 01:21:27,880
Hanggang ngayon man naman iniisip mo pa
rin?
1421
01:21:27,940 --> 01:21:29,380
Ikaw pa rin mas lamang?
1422
01:21:31,040 --> 01:21:32,640
You tell me!
1423
01:21:33,500 --> 01:21:35,540
Hindi naman ako simpatetic muna.
1424
01:21:35,560 --> 01:21:37,940
I would call the extra mile just for
revenge!
1425
01:21:39,270 --> 01:21:42,580
Kaya magbalik ka sa'yo lahat without even
breaking a sweat!
1426
01:21:43,100 --> 01:21:46,380
Sa may talang, ginawa niya ako.
1427
01:21:46,381 --> 01:21:48,220
Dupot pawis.
1428
01:21:48,340 --> 01:21:51,680
Pero kung hindi, hindi ka pa rin
magsasaksid!
1429
01:21:52,580 --> 01:21:54,220
Napakasama na akong galing mo!
1430
01:21:54,620 --> 01:21:56,900
Ano nagawa sa kapatid ko yun?
1431
01:21:57,420 --> 01:22:01,860
Kung nagkarilasyon magkaibang, bakit
kailangan mo siya i-block me pa magpakamatay?
1432
01:22:02,020 --> 01:22:03,700
Hindi ko sinabi magpakamatay siya!
1433
01:22:05,160 --> 01:22:08,520
At kung nagawa mo niya yun, he brought it
to himself!
1434
01:22:09,200 --> 01:22:10,780
Hindi ko sabihin.
1435
01:22:15,540 --> 01:22:16,540
Hindi!
1436
01:22:25,740 --> 01:22:26,740
Marie!
1437
01:22:39,430 --> 01:22:40,430
Ano ba Eric?
1438
01:22:40,730 --> 01:22:44,030
Di ba sinabi ko na sa'yo na huwag na huwag
mo akong tatawagan?
1439
01:22:45,770 --> 01:22:49,650
Kung huwi mo ng kasong, ayokong ulog.
1440
01:22:50,050 --> 01:22:54,630
Sana naisipin na yan, bago mo kong takutin
para magsumbong sa asawa ko.
1441
01:22:56,510 --> 01:22:57,510
Tapos...
1442
01:22:58,170 --> 01:22:59,230
tapos ano ko palit?
1443
01:23:00,990 --> 01:23:02,350
Pagbibintakan mo ako, nirepe kita?
1444
01:23:17,630 --> 01:23:19,230
Nirepe ka ba ng kapatid ko?
1445
01:23:22,170 --> 01:23:22,830
Sumagot ka!
1446
01:23:22,950 --> 01:23:24,350
Nirepe ka ba ng kapatid ko?
1447
01:23:26,930 --> 01:23:27,930
Marie naman!
1448
01:23:28,550 --> 01:23:29,690
Parang huwag mo na.
1449
01:23:32,150 --> 01:23:33,150
Ayokong maulo.
1450
01:23:33,830 --> 01:23:35,050
Huwagin mo na yung kaso.
1451
01:23:37,610 --> 01:23:39,730
Alam mo naman wala akong kinumasama,
di ba?
1452
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Saka...
1453
01:23:47,060 --> 01:23:48,820
Alam mo, may relasyon tayo, di ba?
1454
01:23:48,900 --> 01:23:49,900
Alam mo ko, di ba?
1455
01:23:49,980 --> 01:23:50,980
Tumigil ka, Erica!
1456
01:23:51,700 --> 01:23:53,260
Nakakadiri ang pinagsasabi mo.
1457
01:23:55,640 --> 01:23:59,580
Kahit kailan, hindi, hindi ako
magkakagusto sa isang katulad mo.
1458
01:24:02,180 --> 01:24:03,180
Marie...
1459
01:24:04,600 --> 01:24:06,200
Ano nalang gagawin ko?
1460
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
Hindi mo siguro kilala ko sinong binigaw
mo.
1461
01:24:10,420 --> 01:24:11,660
Kanino ka lalapit?
1462
01:24:11,680 --> 01:24:13,120
Sa mga kilala kong pulis?
1463
01:24:13,580 --> 01:24:14,660
Mga kabugado?
1464
01:24:15,780 --> 01:24:20,160
Ano nalang sasabihin ang nanay mo pag
nalaman niyang rapist ang anak niya?
1465
01:24:20,360 --> 01:24:21,580
Baka'y kamatay pa niya.
1466
01:24:22,980 --> 01:24:24,560
Huwag Marie, huwag!
1467
01:24:26,600 --> 01:24:27,600
Marie!
1468
01:24:28,375 --> 01:24:29,500
Marie!
1469
01:24:59,790 --> 01:25:00,790
Eric!
1470
01:25:01,410 --> 01:25:03,380
Itong paborito mong ulam, oh!
1471
01:25:10,670 --> 01:25:11,770
Eric!
1472
01:25:12,690 --> 01:25:13,790
Eric!
1473
01:25:14,130 --> 01:25:15,170
Eric!
1474
01:25:15,690 --> 01:25:16,690
Eric!
1475
01:25:17,570 --> 01:25:18,670
Eric!
1476
01:25:18,870 --> 01:25:19,870
Eric!
1477
01:25:21,070 --> 01:25:22,130
Eric!
1478
01:25:23,050 --> 01:25:26,030
Merong ito!
1479
01:25:31,960 --> 01:25:33,200
Merong ito!
1480
01:25:37,260 --> 01:25:37,780
Eric!
1481
01:25:37,781 --> 01:25:38,781
Eric!
1482
01:25:39,100 --> 01:25:39,260
Eric!
1483
01:25:39,580 --> 01:25:39,980
Eric!
1484
01:25:39,981 --> 01:25:40,620
Eric!
1485
01:25:40,680 --> 01:25:41,140
Eric!
1486
01:25:41,141 --> 01:25:42,141
Eric!
1487
01:25:56,840 --> 01:25:57,840
Ito
1488
01:26:06,800 --> 01:26:07,860
'y hindi makakasama niya.
1489
01:26:08,360 --> 01:26:09,480
Noong lamang!
1490
01:26:14,370 --> 01:26:16,030
Yes, yes.
1491
01:26:16,050 --> 01:26:16,250
Yes, yes.
1492
01:26:16,650 --> 01:26:17,650
Eric!
1493
01:26:19,570 --> 01:26:20,570
Ito
1494
01:26:29,560 --> 01:26:30,820
ang sabi niya și pati.
1495
01:26:31,660 --> 01:26:32,560
Inolig lang.
1496
01:26:32,561 --> 01:26:36,240
O chech niya yung iba na kumampatay ka
kung tumatay ka.
1497
01:26:36,460 --> 01:26:37,460
Hindi ngamit!
1498
01:26:37,640 --> 01:26:39,260
I 6 sil estado lang ngayon!
1499
01:26:39,900 --> 01:26:41,040
Ito ang trabaho niyo.
1500
01:26:41,041 --> 01:26:42,041
May ito sa buhay ko!
1501
01:26:48,520 --> 01:26:49,980
Pula na ang pera!
1502
01:26:51,140 --> 01:26:51,660
Basit!
1503
01:26:51,820 --> 01:26:52,820
Bano ka!
1504
01:27:57,200 --> 01:27:58,820
Sino ngayon mas TJ International?
1505
01:27:59,580 --> 01:28:00,580
milligrams
1506
01:28:07,970 --> 01:28:10,262
Peri-tunggay Ang
pangkakasamuan Hindi to lagi
1507
01:28:10,263 --> 01:28:12,270
ang pangkakasamuan
magpapabag-Letten sa iyo!
1508
01:28:12,271 --> 01:28:14,270
Saan mo nanghihiyakan mo?
1509
01:28:16,060 --> 01:28:19,270
Ako ang katibig na hindi ko na ang tuwoy o
istisa.
1510
01:28:20,550 --> 01:28:22,130
Para sa kapatid ko.
1511
01:28:22,370 --> 01:28:26,170
Ang anak ko!
1512
01:28:37,640 --> 01:28:40,460
Kulang pa yan sa lahat na ginawa mo sa
kapatid ko!
1513
01:29:15,800 --> 01:29:20,500
Sir Anthony... Sir Anthony...
Huwag niyo po ako, Sir Anthony.
1514
01:29:20,760 --> 01:29:23,200
Gusto mo akong patayin ni Mama ng tulog.
1515
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Anak...
1516
01:29:39,305 --> 01:29:41,160
Buti na lang nagsising ka.
1517
01:29:43,410 --> 01:29:45,360
Diyos ko salamat po.
1518
01:29:48,110 --> 01:29:50,180
Buti na lang hindi ka napuruhan.
1519
01:29:52,580 --> 01:29:54,500
Sobrang nagpapasalamat talaga ako.
1520
01:29:55,165 --> 01:29:56,940
Nung nalaman kong buhay ka.
1521
01:29:58,500 --> 01:29:59,780
Na mahal kita.
1522
01:30:02,220 --> 01:30:03,220
Nay...
1523
01:30:05,020 --> 01:30:08,220
Dahil nabigyan ba yung humustisya yung
pagkamatay ng kapatid ko?
1524
01:30:15,825 --> 01:30:18,220
Ang tagal ko kinantay itong araw na ito.
1525
01:30:19,700 --> 01:30:21,060
Anang pasensya ka na ha?
1526
01:30:22,040 --> 01:30:23,660
Untik pa akong maging dahilan.
1527
01:30:26,240 --> 01:30:28,400
Para hindi matamit ang humustisya.
1528
01:30:29,940 --> 01:30:30,940
Okay lang po.
1529
01:30:31,020 --> 01:30:32,140
Okay lang po, Nay.
1530
01:30:33,260 --> 01:30:36,040
Alam ko naman po na iniisip niyo lang yung
kapakanan ko.
1531
01:30:38,865 --> 01:30:41,680
Nak-proud, nak-proud ako sa iyo.
1532
01:30:43,000 --> 01:30:45,140
Nak-proud, nak-proud ako sa iyo.
1533
01:30:46,020 --> 01:30:47,300
Ang galing mo.
1534
01:31:13,275 --> 01:31:14,920
Sa lahat ba nang nangyari?
1535
01:31:16,540 --> 01:31:18,620
Sir pa rin ang itatawag mo sa akin?
1536
01:31:25,870 --> 01:31:27,090
Nagsinungaling ka sa amin.
1537
01:31:28,485 --> 01:31:29,410
Naloko mo kami.
1538
01:31:29,411 --> 01:31:31,490
Si Marie ang may kasalanan.
1539
01:31:32,460 --> 01:31:34,210
Sinira niya yung buhay namin.
1540
01:31:38,625 --> 01:31:44,450
Pero ngayon, ang mahalaga, nabigyan ko ng
humustisya yung pagkamatay ng kapatid ko.
1541
01:31:50,325 --> 01:31:54,050
Kasama ba talaga sa lahat ng plano mo na
ako?
1542
01:31:56,030 --> 01:31:57,030
Nung una.
1543
01:31:58,110 --> 01:32:04,330
Pero alam ko sa sarili ko na kailangan ko
nabigyan ng humustisya ang kapatid ko.
1544
01:32:05,510 --> 01:32:07,550
I should put you in jail.
1545
01:32:35,240 --> 01:32:36,240
Pero...
1546
01:32:37,700 --> 01:32:39,800
kahit dun mas lalong ikamay nungaan.
1547
01:32:43,480 --> 01:32:44,480
Kaya...
1548
01:32:47,125 --> 01:32:50,420
may tamang sana ako sa iyo at kay Ma'am
Lorena.
1549
01:32:50,625 --> 01:32:51,625
Ano po iyon?
1550
01:32:54,320 --> 01:32:58,420
Kung papayag ko kayo, gusto ko sana...
1551
01:32:59,940 --> 01:33:01,920
sa bahay na muna kayo...
1552
01:33:03,110 --> 01:33:05,120
manatili habang natapagaling si Vera.
1553
01:33:07,020 --> 01:33:08,020
Or...
1554
01:33:09,300 --> 01:33:11,400
kahit mas matagal, kahit forever.
1555
01:33:13,605 --> 01:33:15,020
Basta't kasama si Nanay.
1556
01:33:43,470 --> 01:33:46,205
Hindi ko akalaing darating
yung araw na ako na ang
1557
01:33:46,206 --> 01:33:49,370
titira sa bahay ng taong
sumira ng buhay ng kapatid ko.
1558
01:33:59,140 --> 01:34:01,980
Ako na ang kasama ng asawa ng kaaway ko.
1559
01:34:03,440 --> 01:34:04,440
Ngayon...
1560
01:34:05,180 --> 01:34:06,680
ako na ang nandito.
1561
01:34:07,840 --> 01:34:12,800
At sa wakas, nabigyan ko na rin ng
hustisya ang pagkamatay ni Bunso.
1562
01:34:17,820 --> 01:34:23,120
Si Marie, na mapang-abuso, ngayon ay nasa
letang hospital na raw.
1563
01:34:24,020 --> 01:34:25,200
Malayo sa araw.
1564
01:34:25,900 --> 01:34:27,700
At wala nang kapanyarihan.
1565
01:34:28,120 --> 01:34:29,120
Para!
1566
01:34:29,180 --> 01:34:30,360
Huwag kang susunod!
1567
01:34:30,960 --> 01:34:32,380
Huwag kang susunod!
1568
01:34:33,480 --> 01:34:34,160
Huwag kang susunod!
1569
01:34:34,161 --> 01:34:34,960
Huwag kang susunod!
1570
01:34:34,961 --> 01:34:35,961
Huwag kang susunod!
1571
01:35:01,000 --> 01:35:06,020
Ginapang ko ang sarili ko para marating
ang katarungan at hustisya.
1572
01:35:06,140 --> 01:35:09,200
Pero hinding-hindi ako hihingi ng tawag.
1573
01:35:09,940 --> 01:35:12,780
Lalo na sa bulok na sistema ng bansang
ito.
1574
01:35:17,050 --> 01:35:18,510
Para sa sarili ko.
1575
01:35:20,530 --> 01:35:21,870
Para kay Nanay.
1576
01:35:22,450 --> 01:35:23,810
Para kay Bunso.
104402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof