All language subtitles for [SubtitleTools.com] Rich.Girl.Caretaker.Im.Secretly.The.Caregiver.Of.The.Most.Popular.Girl.In.This.Rich.Kid.School.S01E02.CR.WEB-DL.Arabic.AR

.أشعر بالنعاس

.أريد العودة إلى المنزل

إن قلتِ الشيء نفسه بعد
.ثماني ساعات، فسألبي طلبك

إيتسوكي-ساما؟

،بما أن هذا أول يوم ترافق فيه سيدتي إلى المدرسة

.فسأناديك أمام الآخرين بإيتسوكي-ساما

.حـ-حسنًا

.سأنزلكما على مسافة قصيرة من المدرسة

،من الضروري ألّا يدرك أحد أنك المسؤول عن رعايتها

.ولا أنكما تقيمان في المنزل نفسه

.مفهوم

.إيتسوكي

نعم، ما الأمر؟

.تحدث بشكل طبيعي

مـ-ماذا؟

شيزوني، أعيدي إيتسوكي إلى
.أسلوبه المعتاد في الكلام

.من المهم الحفاظ على التظاهر أمام الآخرين

.إذًا، ليفعل ذلك حين نكون بمفردنا أو برفقتك يا شيزوني

.مفهوم

أليس هذا رائعًا يا إيتسوكي؟

.يمكنك التحدث معي بأسلوب طبيعي

...لست سعيدًا أو شيء

...نقترب من المدرسة

...إيتسوكي

ماذا؟

.عانقني

.آنستي، لا يليق بكِ أن تتصرفي هكذا

.رائحة إيتسوكي زكية جدًا

حـ-حقًا؟

إيتسوكي-ساما، أتسمح لي بأن
أشم رائحتك بعد انتهاء الدوام؟

!اعفيني

.شم، شم

.إيتسوكي-ساما، هذا لك

.حسنًا

ما هذا؟

.أنصحك باستخدامه إن أبت سيدتي التعاون

.حسنًا

.أتمنى لكما يومًا طيبًا

.أريد العودة إلى المنزل

ألا يجدر بكِ أن تتقمصي دورك؟

.لا، فلم يرنا أحد بعد

ألديها مستشعر داخلي يخبرها حين يراقبها أحد؟

.أتقاضى عشرين ألف ين شهريًا لقاء هذا العمل

،سأحمي سمعة هيناكو بصفتها آنسة

!متظاهرًا بأنني صديقها في هذه المدرسة المرموقة

!إنّها ضخمة

.سينضم إلينا طالب جديد اليوم

الحلقة الثانية: اليوم الأول بصفتي مسؤولًا عن رعايتها

.أنا توموناري إيتسوكي

.سعيد بانضمامي إليكم

.اجلس في ذلك المقعد يا توموناري-كن

.حاضر

،لم يكن هناك تصفيق ولا ترحيب
...لكن الأجواء تبدو متساهلة

.وكأن الجميع يتصرفون بثقة وارتياح

.لا تشبه هذه المدرسة مدرستي السابقة إطلاقًا

.حسنًا، لنبدأ بحصة الرياضيات

.سنتعلم التكامل بالتعويض

أليست هذه مادةً تُدرّس عادةً في نهاية السنة الثالثة؟

وهم يدرسونها هنا في ربيع السنة الثانية؟

.لم تنتهِ الحصة الأولى بعد، وقد أُنهكت

كيف حال هيناكو؟

...كونوهانا-سان، أحتاج إلى مساعدتك في الدرس السابق

.يسرني أن أساعدك بكل ما أستطيع

.إنها مثالية أمام الآخرين

.مرحبًا أيها الطالب الجديد

لديك جرأة كبيرة حتى تأتي
.من دون أن تلقي عليّ التحية

.هيّا، سأخذ إتاوتي الآن

.توقف

.أنت تخيفه

.آسف، كنت أمزح فحسب

.أنا تايشو كازويا

.أنا أساهي كارين

!سررت بلقائك

اسمك توموناري إيتسوكي، صحيح؟

.بدا أنّك كنت تواجه صعوبةً في فهم الدرس

أكان ذلك واضحًا إلى هذا الحد؟

.هذا حال الطلاب المنتقلين عادةً

،بعضهم ينتقل من مدارس أخرى رفيعة المستوى

لكن معظمهم يبدؤون الدراسة هنا
،بسبب ظروف عائلية

.مثل تولي أعمال العائلة

.يمكن وصفهم بالعامة حديثي الارتقاء

وأنت واحد منهم، صحيح؟

أطلب منك التحدث بأسلوب
.مهذب في المدرسة عمومًا

.فوفقًا لقصتك المختلقة، أنت شخص متواضع المكانة

إذًا، وريث شركة عائلية يُعد
...من العامة حديثي الارتقاء هنا

.أصبت

شركة تقنية المعلومات التي
.تديرها عائلتي صغيرة نسبيًا

.كما ظننت

من الصعب مواكبة هذا المنهج عند
الانتقال من مدرسة عادية، أليس كذلك؟

لذا أنشأنا مجموعة دعم للطلاب
.الذين يمرون بالظروف نفسها

!صحيح، صحيح

،أنا وأساهي من العامة حديثي الارتقاء أيضًا

!لذا سنساعدك في كل شيء

!يا لطيبتهما

!سيكون ذلك عونًا كبيرًا لي. يسعدني الانضمام إليكما

.لا تتحدث برسمية

فنحن زملاء في الصف، صحيح؟

...هذه سياسة عائلتنا

.ما باليد حيلة إذًا

.بالمناسبة، لدي سؤال لك

ما طبيعة علاقتك بكونوهانا-سان؟

أتيتما إلى المدرسة معًا اليوم، صحيح؟

...أ-أجل

،والدانا على معرفة ببعضهما
...لذا سبق أن التقينا بضع مرات

.وقد عرضت عليّ أن ترافقني إلى المدرسة

أهذا كل شيء؟ ألستما مخطوبين أو ما شابه؟

!مخطوبان؟

!أبدًا

!هكذا إذًا! لا تفزعني

.فالجميع مهتمون بكونوهانا-سان في نهاية المطاف

.كونوهانا-سان أشهر طالبة في المدرسة تقريبًا

،فهي الأولى على دفعتنا دراسيًا
وفوق ذلك جميلة جدًا، أليس كذلك؟

.كما هو متوقع من وريثة عائلة كونوهانا

وسمعت أنّها تشارك عن بُعد في اجتماعات
.شركة عائلتها حتى أثناء استراحة الغداء

.بوركت جهودك

.بوركت جهودك يا آنستي

.أسلوبك

أدائمًا ما تأتين إلى هنا؟

.لا يأتي أحد إلى هنا بالعادة

والجلوس في الخارج مريح، أليس كذلك؟

.بلى. لنأكل

.هذا مذهل. لم أرَ من قبل علبة غداء بهذه الفخامة

.الطعام في المقصف أفخم

.لكن علبة الغداء لا تضم إلا ما أحبه

ألديك أطعمة لا تحبينها؟

الجزر والفلفل والفطر والخوخ
...المخلل والطماطم واليقطين

هذه كثيرة جدًا! أنت لا تحبين
!الخضراوات فحسب، صحيح؟

.كشفتني

.أسقطتِه

.لا تحتاري

!أطعمني

.لذيذ. أحسنت

!وهذا رد الجميل. افتح فمك

!لذيذ جدًا! ما هذا؟

...لم أتناول في حياتي عجةً ملفوفة بهذه اللذة

.رائع

،فأنت المسؤول عن رعايتي
.لذا عليّ إطعامك جيدًا

أطعمك جيدًا؟

.لأنني لا أريدك أن تمل مني

بالمناسبة، هل لي أن أسألك لماذا
استقالت المسؤولة السابقة عن رعايتك؟

.لا أدري

لا تدرين؟

وكم بقيت في العمل؟

.نحو أسبوعين على الأرجح

.والتي قبلها فبقيت ثلاثة أسابيع

.وأطولهن بقاءً استمرت شهرًا

لماذا يستقلن جميعًا بهذه السرعة؟

...لا أظن أن ثمة وظيفةً أخرى تقدم مثل هذه المزايا

مزايا؟

،سكن وثلاث وجبات يوميًا

.وأجر يومي قدره عشرون ألف ين

.كما أنهم يتكفلون برسومي الدراسية

...مع أن الدراسة نفسها صعبة إلى حد الموت

وأنا؟

هل أنا ميزة؟

ماذا تعنين؟

أما ترغب في الزواج من وريثة ثرية؟

...في الواقع، لم أفكر في ذلك

لا تستقبل، حسنًا؟

.حـ-حسنًا

.إنها تنام كثيرًا حقًا

،يفترض أن يكون هذا الموقف مثيرًا للتوتر

...لكنه يبعث في نفسي راحةً غريبة

.كم هذا غريب

هاتفي؟

شيزوني-سان؟

مرحبًا؟

.تأخرت في الرد

هل آنستي برفقتك؟

...نعم، إنّها، حسنًا

.نائمة

.فهمت

،حتى تعتاد عملك مسؤولًا عن رعايتها

سأتصل بك أثناء استراحة الغداء
.للاطمئنان على سير الأمور

أولًا، هل تلتزم بالقصة الموضوعة لك؟

.نعم، تسير الأمور على ما يرام حتى الآن

هل تواصلت مع أحد من زملائك؟

.نعم، تحدث إليّ تايشو كاتسويا-كن وأساهي كارين-سان

فهمت. تايشو-ساما وأساهي-ساما، إذًا؟

.تعمل عائلة أساهي-ساما في مجال تجارة التجزئة

.وتمتلك شركةً تُدعى جيز هولدينغز

.لم أسمع بها من قبل

حقًا؟

.ظننت أنّ الجميع يعرفون جيز للإلكترونيات

جيز للإلكترونيات؟

!لكنها شركة مشهورة جدًا

وقد أصبحت من أكبر خمس شركات
.لبيع الأجهزة الإلكترونية بالتجزئة في البلاد

!أي عامة حديثي الارتقاء هذه؟
!إنها أشبه بأميرة هي الأخرى

أما عائلة تايشو فتمتلك شركة
.نقل كبرى تُدعى تايشو للنقل

!دعوا الأمر لنا

!وأنت أمير أيضًا؟

.خونة

.هذا كل شيء

.إجابة مثالية يا كونوهانا-سان. أثرتِ إعجابي

!كانت تلك إجابةً رائعةً أخرى

...إنها محاطة بالآخرين دائمًا، لذا أظن أنها بخير

.شكرًا جزيلًا لك

كيف درستِ لها؟

.ما عدا أثناء استراحة الغداء

نعم؟

هل الوقت مناسب؟

هل حدث ما يدعو للقلق؟

.أظن أنّ سيدتي أضاعت محفظتها

فموقع جهاز التتبع الذي تحمله لا يتطابق
.مع موقع جهاز التتبع المثبت في محفظتها

وضعوا جهاز تتبع في محفظتها؟

سأبحث عنها حالًا. أين يُحتمل أن تكون؟

،لا شك أنها في الجهة الغربية من المبنى الرئيسي

.لكنني لا أستطيع تحديد موقعها بدقة أكبر

.إذًا، لعلها في دورة المياه

.فهمت

.تولَّ استعادتها إذًا

.حاضر

لحظة، ماذا؟

أستعيدها؟

!كيف؟

.أنت هناك

أثمة خطب ما؟

...لا، حسنًا

من تكونين؟

.عجبًا، وجه لم أره من قبل

.لا بد أنك الطالب المنتقل إلى الصف الأول

...اسمي تينّوجي ميري

.الابنة الوحيدة لرئيس مجموعة تينّوجي

حقًا؟

حقًا"؟! ما خطبك؟"

كيف ترد بهذه البرودة بعد
كل ذلك الصمت الطويل؟

!لا بد أنك تعرف مجموعة تينّوجي

...المعذرة

.أعتذر عن جهلي

!هذا يتجاوز الجهل بكثير

مجموعة تينّوجي تكتل ضخم بدأ
!نشاطه واشتهر في مجال التعدين

ومن بين الشركات التابعة له

أكبر الشركات اليابانية المنتجة للمعادن
!غير الحديدية والمواد الكيميائية

!وحجمه يضاهي حجم مجموعة كونوهانا

حقًا؟

...ردة الفعل هذه

توحي بأنك تعرف مجموعة كونوهانا؟

.حسنًا... نعم

!لـ-لا يعجبني هذا حقًا

...كونوهانا هيناكو

!أوجودها هنا هو ما جعل اسمي مجهولًا؟

على أي حال، ألم تكن تواجه مشكلةً ما؟

...حسنًا

.ترك أحدهم محفظةً في دورة مياه الفتيات

أهذه هي؟

!شكرًا جزيلًا لك

،عليّ أن أسأل

كيف عرفت بصفتك رجلًا أن ثمة
محفظةً في دورة مياه الفتيات؟

...حسنًا

،طلبت مني صاحبة المحفظة أن أبحث عنها
...وهذا هو المكان الوحيد الذي لم أستطع تفتيشه

،يبدو أنّها لا تحب هيناكو

.لذا يُستحسن ألّا أذكر اسمها

أليسوا يستخدمونك لقضاء حوائجهم؟

.هذا أمر غير لائق إطلاقًا

دراستك في هذه المدرسة تعني
.أنك ستكون قائدًا في المستقبل

،إن سمحت للآخرين باستغلالك
.فلن تزدهر شركتك أبدًا

.سأكون أكثر حذرًا

.تبدو فاقدًا للثقة بنفسك

!تحدث بصوت أوضح

!أجل، سأكون أكثر حذرًا

.يبدو أنك قادر حين تحاول

.وأنصحك أيضًا بتقويم وقفتك

.فالثقة بالنفس تبدأ من الوقفة السليمة

.هكذا أفضل

،إن احتجت إلى أي شيء مستقبلًا

!فابحث عن هذه الخصلات الذهبية فحسب

...المعذرة

،أعتذر إن كان سؤالي سخيفًا

لكن أليست صباغة الشعر ممنوعةً في هذه المدرسة؟

ماذا قلت عن شعري؟

.كنت أتساءل إن كان مصبوغًا

شعري... أتزعم أنه زائف مثل الخاتم المطلي بالذهب؟

...لم أقصد الإيحاء بذلك

...إنه غير مصبوغ

...أنا

!لا أصبغ شعري

.إنّه مصبوغ بلا شك

.أهلًا يا توموناري. بوركت جهودك

ما رأيك؟ أتريد أن نقيم لك حفلة ترحيب؟

.آسف، لكن طُلب مني العودة إلى المنزل مبكرًا اليوم

.هذا متوقع، فهو يومك الأول

.لكن يسعدني قبول دعوتكما في مرة أخرى

.فلدي بعض الأسئلة عن المدرسة أيضًا

!بالتأكيد، أهلًا بك في أيّ وقت

.شكرًا جزيلًا لكما

ماذا تفعلين؟

.إنّه وقت العودة

.لا

لا تريدين؟

...لكن هذا الصباح لم تتحدثي إلا عن رغبتك في العودة

.سأبقى هنا

.أظن أنك تستطيعين الاسترخاء أكثر في القصر

.لا أستطيع. ثمة دروس وأشياء كثيرة عليّ تعلمها

.هكذا إذًا

.لكن لا يمكنك البقاء هنا طوال الوقت

!هيّا، لنذهب

!لا

!ما هذه القوة؟

...صحيح، أعطتني شيزوني-سان شيئًا يساعدني

!رقائق البطاطا

!أعطني

!سأعطيك إيّاها إن عدتِ معي إلى المنزل

.غـ-غير عادل

.لا أستطيع مقاومة إغرائها

لا يُسمح لهيناكو عادةً بتناول أطعمة"
".غير صحية مثل رقائق البطاطا

.هذا ما أخبرتني به شيزوني-سان لاحقًا

.حياة الأميرات شاقة

،كان الذهاب إلى المدرسة مرهقًا بما يكفي

.لكن الأمور ازدادت سوءًا بعد عودتنا

،بدأت دروس شيزوني-سان بمراجعة مواد اليوم التالي

...ثم انتقلت إلى آداب السلوك والدفاع عن النفس

لم أعد أحتمل، سامحيني. سأموت.

سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم إذًا.

...شكرًا... جزيلًا

.أنت سريع التعلّم على غير المتوقع

المعذرة، أيمكنني أن أسألك شيئًا؟

ما الأمر؟

قالت هيناكو إن أطول مدة بقي
.فيها أحد مسؤولي رعايتها كانت شهرًا

.صحيح

ما السبب؟

كان كاغين-ساما هو من اختار
.جميع المسؤولين السابقين عن رعايتها

،وكانوا جميعًا صارمين جدًا مع آنستي

.وأظن أنهم عجزوا عن بناء علاقة ثقة معها

.وقد شكّل ذلك مصدر قلق كبير لكاغين-ساما

وهذه أول مرة يوظف فيها شخصًا
.عاديًا لا تربطه صلة بعائلة كونوهانا

...هكذا إذًا

.هذه مجازفة بالنسبة إلينا أيضًا

...ولا يزال هذا يومي الأول فحسب

...أتساءل إن كنت سأتمكن حقًا من أداء هذا العمل

...إيتسوكي

هيناكو؟ ما الأمر؟

.رائحة عرق كريهة

.هذا طبيعي. كنت متوجهًا إلى الحمام الآن

.تعال معي إذًا

ماذا؟

...مهلًا

ما هذا المكان؟

.غرفتي

...مذهل. تبدو فعلًا غرفة أميرة

.الحمام هنا

!مذهل! إنّه ضخم

.إيتسوكي

.لندخل معًا

لماذا؟

!لماذا؟

.يا لها من سعادة

أعددت لي لباس سباحة أيضًا؟

!اهدأ، اهدأ

!ابحث عن شيء يشتت انتباهك

ما هذا؟

.ملفات عن زملائنا في الصف أعدتها شيزوني-سان

،يتحدث الطلاب في المدرسة كثيرًا عن أعمال عائلاتهم

.لذا تريدني أن أحفظ معلوماتهم

هيناكو، ألديك أصدقاء حقيقيون في الصف؟

.لا

!إجابة فورية

...لكنك كنتِ محاطة بالكثيرين في الفصل

.أجل... ليسوا أصدقاء

...يبدون فعلًا أشبه بأتباع يلتفون حولها طمعًا في مكانتها

أما تتمنين أحيانًا لو كان لديك أصدقاء يا هيناكو؟

.كل ما أريده هو إيتسوكي

.شكرًا لهذا

.اغسل شعري

!ا-اغسليه بنفسك

.دائمًا ما تفعل شيزوني هذا

هذا جزء من العمل أيضًا؟

بالمناسبة، لماذا اخترتني لأكون مسؤولةً عن رعايتي؟

...أنت

.يعجبني أنك تتقبل تصرفاتي كما هي وتعتني بي

.هذه ليست إجابة

.لكن من الجميل أن أعرف أنها تثق بي حقًا

.أشعر بالحر. هذا يضايقني

!ماذا تفعلين؟

لم أرتدِ لباس سباحة في الحمام
...إلا لأن شيزوني أصرت على ذلك

...انتظري، انتظري

هل أخبرتِ شيزوني-سان أنك ستستحمين معي؟

.بوركت جهودك يا إيتسوكي-سان

منذ متى وأنت تراقبيننا؟

.منذ البداية

.أعددت لك ثيابًا لترتديها

.وهذا

.دواء يسبب ضعف الانتصاب

.وبعبارة أوضح، يمنع حدوث الانتصاب

في المستقبل، إن وجدت نفسك
،في موقف قد تشتهي فيه آنستي

.فتناول واحدةً من هذه مسبقًا

.إنها في الحقيقة مجرد فيتامينات

في اليوم الثاني من المدرسة، كنت قد
...وطنت نفسي على مواجهة ما ينتظرني، لكن

...هذا سيّئ! نسيته

.وجدته

!عليّ أن أسرع وإلّا ستفوتني الحصة التالية

...المعذرة

...حـ-حسنًا إذًا

...أنت، ألست

إيتسوكي-كن؟

!كـ-كلا

...لا، لا، لا

!أنت إيتسوكي

!أنت إيتسوكي! لا شك بذلك

!إيتسوكي

!اشتقت لك