Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,480 --> 00:02:57,940
Wealth, fame, power.
2
00:02:57,940 --> 00:03:01,360
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:01,360 --> 00:03:05,160
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:05,160 --> 00:03:10,120
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:10,830 --> 00:03:12,420
You want my treasure?
6
00:03:12,420 --> 00:03:13,590
You can have it!
7
00:03:13,590 --> 00:03:16,840
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:16,840 --> 00:03:19,340
Now you just have to find it!
9
00:03:19,340 --> 00:03:22,640
These words lured men to
the Grand Line in pursuit
10
00:03:22,640 --> 00:03:25,930
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:25,930 --> 00:03:29,140
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:31,560 --> 00:03:33,060
Wait!
13
00:03:33,860 --> 00:03:37,570
You didn't press
that button, did you?
14
00:03:50,830 --> 00:03:52,790
The silver transponder
snail has received a signal!
15
00:03:52,790 --> 00:03:54,670
It's an emergency!
16
00:03:54,670 --> 00:03:56,130
A Buster Call has been requested
17
00:03:56,130 --> 00:03:58,670
under the authority
of Admiral Aokiji!
18
00:03:58,670 --> 00:04:00,590
What's the location?
19
00:04:00,590 --> 00:04:01,760
Enies Lobby!
20
00:04:01,760 --> 00:04:05,180
Contact the five Vice Admirals
closest to that location!
21
00:04:05,180 --> 00:04:07,260
All things considered,
22
00:04:07,260 --> 00:04:09,720
it may be faster to reach
there from headquarters.
23
00:04:09,720 --> 00:04:10,930
How long, then?
24
00:04:10,930 --> 00:04:13,270
No more than
thirty minutes, sir.
25
00:04:13,270 --> 00:04:16,230
In that case, prepare ten
battleships for departure
26
00:04:16,230 --> 00:04:18,980
and inform the Vice Admirals
of the situation.
27
00:04:18,980 --> 00:04:20,030
Make it quick!
28
00:04:20,030 --> 00:04:23,110
Yes sir! A Buster Call
has been requested!
29
00:04:23,110 --> 00:04:24,990
The destination is Enies Lobby!
30
00:04:24,990 --> 00:04:27,830
Prepare ten battleships
for sail immediately!
31
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
Hello? Hello?
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,660
What is it, Chief?
33
00:04:32,660 --> 00:04:34,250
Oh, now I get through.
34
00:04:34,250 --> 00:04:36,170
This is the one
I was trying to use.
35
00:04:36,170 --> 00:04:38,000
Not that it matters anymore.
36
00:04:38,000 --> 00:04:39,670
There's no turning back now.
37
00:04:39,670 --> 00:04:41,340
I pushed the button.
38
00:04:41,340 --> 00:04:50,100
Of all things! I triggered
the Buster Call!
39
00:04:50,100 --> 00:04:51,890
Everyone get off
the island! Hurry!
40
00:04:51,890 --> 00:04:54,390
A Buster call has been
invoked on Enies Lobby!
41
00:04:54,390 --> 00:04:55,730
If you don't get away
42
00:04:55,730 --> 00:04:57,520
from here immediately,
you'll die!
43
00:04:57,520 --> 00:04:58,110
Hey!
44
00:04:58,110 --> 00:05:00,900
Don't tell them things
they don't need to know!
45
00:05:08,450 --> 00:05:10,950
We're gonna get hit
with a Buster Call!
46
00:05:10,950 --> 00:05:12,250
Battleships are coming!
47
00:05:14,210 --> 00:05:16,210
Get away from Enies Lobby!
48
00:05:16,210 --> 00:05:19,000
Hey, wait a second!
49
00:05:19,000 --> 00:05:22,710
If that was Robin talking,
then where is she?
50
00:05:22,710 --> 00:05:25,510
Right behind these
doors, of course.
51
00:05:32,970 --> 00:05:34,350
As you seem to have surmised,
52
00:05:34,350 --> 00:05:36,390
you'll have to go
through me first.
53
00:06:07,510 --> 00:06:08,890
Outta my way.
54
00:06:08,890 --> 00:06:12,100
I'm not gonna let you keep
me from Robin any longer.
55
00:06:12,100 --> 00:06:15,180
Say what you like.
This is the end.
56
00:06:15,180 --> 00:06:17,810
You'll never see her again.
57
00:06:17,810 --> 00:06:21,610
I made a promise, and
I'm not gonna break it.
58
00:06:21,610 --> 00:06:23,480
I'm coming for you, Robin!
59
00:06:26,940 --> 00:06:30,740
"Five Namis? Nami Strikes
Back with Mirages!"
60
00:06:46,550 --> 00:06:48,260
Hey. Get up.
61
00:06:48,260 --> 00:06:51,140
I don't have time
for this. C'mon.
62
00:06:52,350 --> 00:06:54,350
Don't you dare
give me that look!
63
00:06:54,350 --> 00:06:57,310
Swallow your pride and
cancel the Buster Call!
64
00:06:57,310 --> 00:06:57,480
Now, before it's too late!
65
00:06:57,480 --> 00:07:00,520
Give it up!
66
00:07:00,520 --> 00:07:02,860
You're still going
on about that crap?
67
00:07:02,860 --> 00:07:07,030
As the Chief of CP9,
I have a reputation to uphold!
68
00:07:07,030 --> 00:07:09,530
"Whoopsie, silly me!
I take it back!
69
00:07:09,530 --> 00:07:10,950
Cancel the Buster Call!"
70
00:07:10,950 --> 00:07:13,950
Oh yeah, that's gonna
go over real well!
71
00:07:13,950 --> 00:07:17,790
I don't care how many
useless peons die out there.
72
00:07:17,790 --> 00:07:20,210
All I know is one thing,
once I hand you
73
00:07:20,210 --> 00:07:21,790
over to the World Government,
74
00:07:21,790 --> 00:07:23,840
I'll get a nice,
pretty promotion!
75
00:07:23,840 --> 00:07:26,340
That's all that matters, right?
76
00:07:27,590 --> 00:07:28,800
You're a fool.
77
00:07:28,800 --> 00:07:30,090
You've already lost.
78
00:07:30,090 --> 00:07:31,590
Excuse me?
79
00:07:31,590 --> 00:07:36,010
Luffy, and everyone else,
they're coming for me.
80
00:07:36,010 --> 00:07:38,180
Rather optimistic,
wouldn't you say?
81
00:07:38,180 --> 00:07:40,020
Even if I hadn't
made the Buster Call,
82
00:07:40,020 --> 00:07:41,730
you'd still be finished!
83
00:07:41,730 --> 00:07:44,730
Your little friend is
up against Rob Lucci.
84
00:07:44,730 --> 00:07:46,190
Do you really think he can win,
85
00:07:46,190 --> 00:07:50,440
against a CP9 Agent with
a power level of 4000?
86
00:07:50,440 --> 00:07:51,900
In other words,
he can completely
87
00:07:51,900 --> 00:07:54,780
crush what little
hope you have left.
88
00:07:54,780 --> 00:07:57,030
So I don't care how
many friends you've got.
89
00:07:57,030 --> 00:07:59,290
I don't even care
about the Buster Call.
90
00:07:59,290 --> 00:08:02,210
The point is you're screwed
no matter what happens!
91
00:08:02,210 --> 00:08:03,880
Do you understand?
92
00:08:11,720 --> 00:08:14,050
I won't give up.
93
00:08:58,640 --> 00:09:00,430
Robin!
94
00:10:09,130 --> 00:10:10,960
It's a Buster Call!
95
00:10:10,960 --> 00:10:12,210
The battleships are coming!
96
00:10:12,210 --> 00:10:13,630
If we don't get moving,
97
00:10:13,630 --> 00:10:15,920
they're gonna
burn us to a crisp!
98
00:10:15,920 --> 00:10:18,300
Run away!
99
00:10:24,220 --> 00:10:26,520
Look, it's all crooked!
100
00:10:28,480 --> 00:10:30,810
Hey, where is everybody, anyway?
101
00:10:30,810 --> 00:10:34,360
I was excited about showing
them the secret passage.
102
00:10:36,610 --> 00:10:39,200
Sounds like they're
having a party over there.
103
00:10:39,740 --> 00:10:41,070
Chimney, Gonbe!
104
00:10:41,070 --> 00:10:43,410
There you are!
What're you up to?
105
00:10:43,410 --> 00:10:44,950
Oh, hey Granny!
106
00:10:47,370 --> 00:10:48,540
Guess what, guess what!
107
00:10:48,540 --> 00:10:49,790
We found a weird
hole in the wall,
108
00:10:49,790 --> 00:10:53,840
and then we took the pirate
guy there to check it out,
109
00:10:53,840 --> 00:10:56,590
and then he blew a
hole through a door
110
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
and got super duper tiny!
111
00:10:58,340 --> 00:10:59,800
He what?
112
00:11:01,260 --> 00:11:04,470
But before that he
was all like kapow!
113
00:11:04,470 --> 00:11:05,720
Kapow?
114
00:11:11,900 --> 00:11:12,810
Right?
115
00:11:13,940 --> 00:11:17,360
Wow, that's some story
you've got there!
116
00:11:17,900 --> 00:11:19,820
Well, I can't say
I quite understand,
117
00:11:19,820 --> 00:11:23,200
but either way it sounds like
things're getting pretty crazy!
118
00:11:26,160 --> 00:11:29,540
Seems we've finally
reached the climax.
119
00:11:31,620 --> 00:11:32,960
I'd better hurry.
120
00:11:32,960 --> 00:11:35,460
If I stay here,
I could die as well.
121
00:11:38,130 --> 00:11:41,090
If you're gonna run, then
leave the key here with me.
122
00:11:41,090 --> 00:11:44,350
Shave! You must forgive me.
123
00:11:44,930 --> 00:11:48,140
Alas, I fear the
game must end now.
124
00:11:55,650 --> 00:11:57,110
Hey! Let me go!
125
00:12:06,990 --> 00:12:10,580
At the very least, please
accept this parting gift.
126
00:12:17,920 --> 00:12:19,630
Golden Bubbles!
127
00:12:30,270 --> 00:12:31,180
Damn it.
128
00:12:31,180 --> 00:12:34,150
It's the same thing
she did to Sanji.
129
00:12:40,030 --> 00:12:42,280
I can't pick up the Clima Takt.
130
00:12:44,280 --> 00:12:48,160
I'm too slippery.
I can't even stand up!
131
00:12:51,540 --> 00:12:54,040
Look at this mess!
What did you do?
132
00:12:55,170 --> 00:12:57,170
Well, I admit this
look doesn't exactly
133
00:12:57,170 --> 00:13:01,170
do wonders for your curves,
but your skin is quite nice.
134
00:13:01,170 --> 00:13:04,590
Although there is one catch.
135
00:13:04,590 --> 00:13:07,800
Your already pathetic
strength has been cut in half.
136
00:13:07,800 --> 00:13:10,760
I'd give up on the
key if I were you.
137
00:13:10,760 --> 00:13:13,730
Yeah right. You wish!
138
00:13:14,230 --> 00:13:15,390
Cool Charge!
139
00:13:19,110 --> 00:13:21,820
Stop wasting
my time. It's no use.
140
00:13:22,860 --> 00:13:23,940
Tempest Kick!
141
00:13:26,610 --> 00:13:27,450
Huh?
142
00:13:27,450 --> 00:13:29,070
I call it "Mirage Tempo".
143
00:13:29,070 --> 00:13:30,700
I'm over here, by the way.
144
00:13:30,700 --> 00:13:31,790
How dare you!
145
00:13:31,790 --> 00:13:34,460
Don't toy with me!
Finger Pistol!
146
00:13:40,340 --> 00:13:42,710
They're all fakes?
Where did you go?
147
00:13:42,710 --> 00:13:44,130
I'm right here!
148
00:13:50,550 --> 00:13:52,100
What is that?
149
00:13:52,100 --> 00:13:54,140
She turned into a monster?
150
00:13:54,140 --> 00:13:55,640
Huh?
151
00:13:57,440 --> 00:14:00,770
So you have devil fruit
powers as well, do you?
152
00:14:00,770 --> 00:14:02,900
What a ditz.
153
00:14:18,710 --> 00:14:20,540
Hurry, before the
Buster Call starts!
154
00:14:20,540 --> 00:14:22,250
You don't gotta tell me twice!
155
00:14:22,250 --> 00:14:25,550
I'll make you face the wrath
of the mighty Nose Storm!
156
00:14:27,760 --> 00:14:29,010
Tempest Kick!
157
00:14:29,550 --> 00:14:30,720
Finger Pistol!
158
00:14:37,230 --> 00:14:39,140
Good. Now keep it up.
159
00:14:40,020 --> 00:14:40,850
Finger Pistol!
160
00:14:40,850 --> 00:14:42,270
Tempest Kick!
161
00:14:42,940 --> 00:14:44,480
Not again!
162
00:14:59,210 --> 00:15:01,880
Hey, no offense, but this
plan of yours is awful.
163
00:15:01,880 --> 00:15:04,960
Let's call it quits before
I get dismembered, okay?
164
00:15:04,960 --> 00:15:07,970
Hmph. No, wait.
165
00:15:07,970 --> 00:15:08,880
Huh?
166
00:15:08,880 --> 00:15:10,260
Look.
167
00:15:10,260 --> 00:15:12,510
Our enemies are
afraid to attack.
168
00:15:12,510 --> 00:15:15,180
They fear the wrath
of the Nose Storm.
169
00:15:15,180 --> 00:15:20,100
Yeah? You think so? Alright!
170
00:15:20,730 --> 00:15:23,190
That swordsman is more
ruthless than I imagined.
171
00:15:23,190 --> 00:15:24,230
How cruel.
172
00:15:24,230 --> 00:15:26,530
Turning his own
partner into a weapon.
173
00:15:26,530 --> 00:15:29,240
Nah. He's just desperate.
174
00:15:29,240 --> 00:15:30,900
They're trying to buy time.
175
00:15:30,900 --> 00:15:34,870
Zoro, your trusty blade
is prepared at last.
176
00:15:34,870 --> 00:15:37,080
My heart is tempered in steel!
177
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
Attack them without reservation.
178
00:15:39,000 --> 00:15:42,210
I shall not falter! To victory!
179
00:15:42,210 --> 00:15:45,090
That's more like it.
180
00:15:45,750 --> 00:15:49,420
Mighty Nose Storm
Killer Attack Allure.
181
00:15:50,510 --> 00:15:52,840
Allure? Oh!
182
00:15:52,840 --> 00:15:57,260
That captures the beauty
of Nose Storm perfectly!
183
00:15:57,260 --> 00:15:59,980
I admit, I am quite alluring!
184
00:15:59,980 --> 00:16:01,810
Excellent work, Zoro.
185
00:16:12,650 --> 00:16:16,910
Hm? Is he asking us to
come over there and kill him?
186
00:16:21,210 --> 00:16:24,290
Wait, what're you--?
187
00:16:24,790 --> 00:16:26,090
Don't mind if I do!
188
00:16:26,090 --> 00:16:27,800
Not if I get there first!
189
00:16:30,960 --> 00:16:32,010
Shave!
190
00:16:37,970 --> 00:16:38,890
Damn it.
191
00:16:38,890 --> 00:16:40,810
I can't believe I fell
for that stupid trick.
192
00:16:40,810 --> 00:16:43,480
Now he's just using
his friend as bait!
193
00:16:43,480 --> 00:16:45,690
So when you said
"allure" you meant
194
00:16:45,690 --> 00:16:48,150
the kind that you
catch fish with?
195
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
I taste terrible!
196
00:16:49,570 --> 00:16:50,820
What am I to you, huh?
197
00:16:50,820 --> 00:16:53,820
Just bait? Not even
a sword, anymore?
198
00:16:53,820 --> 00:16:55,030
One more time.
199
00:16:55,030 --> 00:16:57,410
Killer Attack A Lure.
200
00:16:57,410 --> 00:16:59,330
Have you no shame?
201
00:16:59,990 --> 00:17:01,330
By the way, I think you've got
202
00:17:01,330 --> 00:17:04,210
this whole "Killer Attack"
thing totally wrong.
203
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
The only one dying is me!
204
00:17:13,260 --> 00:17:16,890
I see, so you have zoan-type
devil fruit powers, do you?
205
00:17:16,890 --> 00:17:17,720
Are you dense?
206
00:17:17,720 --> 00:17:19,680
I told you, that's not me!
207
00:17:19,680 --> 00:17:22,430
But this isn't some
random monster, is it?
208
00:17:22,430 --> 00:17:24,520
Those are reindeer antlers,
209
00:17:24,520 --> 00:17:26,980
and I'd recognize
that hat anywhere!
210
00:17:26,980 --> 00:17:29,610
But what happened?
211
00:17:29,610 --> 00:17:33,070
Is that giant thing
really Chopper?
212
00:17:35,400 --> 00:17:38,160
Even so, I've never
seen a beast like this!
213
00:17:40,620 --> 00:17:42,240
Moon Walk!
214
00:17:43,500 --> 00:17:44,620
Tempest Kick!
215
00:17:45,120 --> 00:17:47,370
Stop it! Leave him alone!
216
00:17:47,370 --> 00:17:50,170
Hey, Chopper!
It's you, isn't it?
217
00:17:50,170 --> 00:17:53,090
What's going on?
Did you do this?
218
00:18:02,010 --> 00:18:04,020
Maybe he just doesn't
recognize me now.
219
00:18:04,020 --> 00:18:05,270
I must look strange.
220
00:18:05,270 --> 00:18:07,640
You are Chopper, aren't you?
221
00:18:07,640 --> 00:18:09,060
I was kidding, all right?
222
00:18:09,060 --> 00:18:11,650
I didn't think you actually
turned into that thing!
223
00:18:11,650 --> 00:18:13,400
Don't treat me like I'm a fool!
224
00:18:13,400 --> 00:18:15,280
Chopper!
225
00:18:15,820 --> 00:18:19,110
She ignored me! So rude!
226
00:18:20,870 --> 00:18:22,990
Chopper! What's wrong with you?
227
00:18:22,990 --> 00:18:25,750
It's me! Nami! Look!
228
00:18:33,960 --> 00:18:35,920
Stop it!
229
00:18:39,510 --> 00:18:41,140
Why are you doing this?
230
00:19:00,450 --> 00:19:02,490
Oh no. Sanji's down there!
231
00:19:02,490 --> 00:19:03,780
I don't know where
that awful thing
232
00:19:03,780 --> 00:19:06,120
wandered in from,
but I'll make it pay.
233
00:19:06,120 --> 00:19:07,910
Don't you lay a finger on him!
234
00:19:07,910 --> 00:19:10,250
I won't let you hurt my friends!
235
00:19:33,060 --> 00:19:35,020
What the heck happened to him?
236
00:19:35,020 --> 00:19:38,280
This isn't good.
237
00:19:38,280 --> 00:19:40,400
I need to find a
way to stop him.
238
00:19:42,700 --> 00:19:44,280
That thing is your friend?
239
00:19:44,280 --> 00:19:45,410
How amusing!
240
00:19:45,410 --> 00:19:47,830
You pirates keep strange
company, don't you?
241
00:19:47,830 --> 00:19:49,250
Chopper!
242
00:19:50,370 --> 00:19:52,870
She ignored me again!
243
00:19:52,870 --> 00:19:54,420
How rude can you get?
244
00:19:55,210 --> 00:19:56,920
I'd love to have
you take care of
245
00:19:56,920 --> 00:19:58,050
that monster for me,
246
00:19:58,050 --> 00:20:00,760
but I've been given an
order to eliminate you.
247
00:20:00,760 --> 00:20:03,140
And time is running short.
248
00:20:04,140 --> 00:20:05,180
Tempest Kick!
249
00:20:05,970 --> 00:20:07,600
Uh-oh. I don't think I can dodge
250
00:20:07,600 --> 00:20:10,020
when my legs are
slippery like this!
251
00:20:13,270 --> 00:20:14,860
Huh? I'm still okay?
252
00:20:14,860 --> 00:20:18,070
One of my legs
is back to normal.
253
00:20:18,070 --> 00:20:20,490
But why? Did I miss something?
254
00:20:21,820 --> 00:20:22,950
It's wet.
255
00:20:22,950 --> 00:20:25,660
It must've happened when
Chopper threw the bathtub.
256
00:20:25,660 --> 00:20:26,580
Wait!
257
00:20:26,580 --> 00:20:27,740
I get it!
258
00:20:27,740 --> 00:20:30,620
All I have to do is wash
the soap off with water!
259
00:20:43,760 --> 00:20:46,640
Let's not be hasty.
260
00:20:47,050 --> 00:20:48,470
Even if you can
counter the effects
261
00:20:48,470 --> 00:20:50,810
of my Golden Bubbles with
water, that doesn't mean
262
00:20:50,810 --> 00:20:53,770
I'm going to stand by
and let you do it.
263
00:20:56,610 --> 00:21:00,280
Sheep Cloud! Relaxing Bubbles!
264
00:21:00,860 --> 00:21:01,690
No problem.
265
00:21:01,690 --> 00:21:03,740
This is nothing a
little wind can't fix!
266
00:21:03,740 --> 00:21:07,700
Now. Cyclone. Damn it!
267
00:21:12,660 --> 00:21:15,170
Oh no. My strength is--
268
00:21:18,040 --> 00:21:19,800
Supple Finger Pistol!
269
00:21:21,000 --> 00:21:22,340
My Takt--
270
00:21:22,340 --> 00:21:24,170
Whip!
271
00:21:39,520 --> 00:21:40,820
That was helpful.
272
00:21:40,820 --> 00:21:42,570
Helpful?
273
00:21:43,940 --> 00:21:46,820
If you blow me away
with an attack like that,
274
00:21:46,820 --> 00:21:49,200
then those annoying bubbles
275
00:21:49,200 --> 00:21:50,910
of yours get blown away, too.
276
00:21:50,910 --> 00:21:52,240
Aren't you tough!
277
00:21:52,240 --> 00:21:53,250
Well, if you like,
278
00:21:53,250 --> 00:21:56,000
I'll blow you away until
there's nothing left!
279
00:21:59,580 --> 00:22:03,630
The forecast is cloudy!
Cloudy Tempo!
280
00:22:05,670 --> 00:22:08,430
This sure beats
that magic show stuff
281
00:22:08,430 --> 00:22:09,970
this thing used to do.
282
00:22:11,970 --> 00:22:14,640
Clouds? Fighting
with lightning again?
283
00:22:16,980 --> 00:22:18,520
These clouds aren't
for lightning.
284
00:22:18,520 --> 00:22:20,560
They're way too thin for that.
285
00:22:20,560 --> 00:22:23,570
This time, I have
something else in mind!
286
00:22:24,280 --> 00:22:27,860
I see. Damn. I should've known!
287
00:22:27,860 --> 00:22:31,370
The forecast is rain! Cool Ball!
288
00:22:31,370 --> 00:22:32,450
Shave!
289
00:22:33,740 --> 00:22:37,500
Pour down! Rain Tempo!
290
00:22:44,840 --> 00:22:46,260
And I worked so hard.
291
00:22:46,260 --> 00:22:48,930
How rude to wash
everything away.
292
00:22:48,930 --> 00:22:51,600
If your idea of "nice"
is getting my ass beat,
293
00:22:51,600 --> 00:22:53,350
then I'll pass.
294
00:22:53,350 --> 00:22:55,310
Cool Charge!
295
00:23:01,480 --> 00:23:03,400
Mirage Tempo!
296
00:23:06,490 --> 00:23:07,610
She's gone!
297
00:23:07,610 --> 00:23:09,070
I've watched your every move.
298
00:23:09,070 --> 00:23:11,280
I know your strengths.
299
00:23:11,280 --> 00:23:14,240
And I know all your
weaknesses, as well.
300
00:23:14,240 --> 00:23:17,290
What's-- What's happening?
301
00:23:19,210 --> 00:23:24,040
Mirage Tempo Fata Morgana.
302
00:23:31,180 --> 00:23:32,510
What? Chopper!
303
00:23:32,510 --> 00:23:34,300
Why the hell doesn't
he recognize us?
304
00:23:34,300 --> 00:23:36,390
I've got no idea,
but that is Chopper!
305
00:23:36,390 --> 00:23:38,930
Who else has antlers
and wears a hat like that?
306
00:23:38,930 --> 00:23:40,770
Step aside, you guys!
307
00:23:40,770 --> 00:23:41,560
Hey, hold it!
308
00:23:41,560 --> 00:23:42,690
What do you think you're doing?
309
00:23:42,690 --> 00:23:44,610
That deer monster
is on our side!
310
00:23:44,610 --> 00:23:46,320
That's the last straw, Franky!
311
00:23:46,320 --> 00:23:47,780
You're not going
to get away with this!
312
00:23:47,780 --> 00:23:49,690
Nobody treats
my friends that way!
313
00:23:49,690 --> 00:23:51,240
On the next One Piece:
314
00:23:51,240 --> 00:23:52,570
"Nami's Decision!
315
00:23:52,570 --> 00:23:54,620
Fire at the
Out-of-Control Chopper!"
316
00:23:54,620 --> 00:23:56,870
I'm gonna be
King of the Pirates!
21865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof