Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,950 --> 00:02:58,410
Wealth, fame, power.
2
00:02:58,410 --> 00:03:01,830
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:01,830 --> 00:03:05,630
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:05,630 --> 00:03:10,590
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:11,300 --> 00:03:12,890
You want my treasure?
6
00:03:12,890 --> 00:03:14,050
You can have it!
7
00:03:14,050 --> 00:03:17,310
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:17,310 --> 00:03:19,810
Now you just have to find it!
9
00:03:19,810 --> 00:03:23,110
These words lured men to
the Grand Line in pursuit
10
00:03:23,110 --> 00:03:26,400
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:26,400 --> 00:03:29,610
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:39,330 --> 00:03:43,130
Tempest Kick Lotus!
13
00:03:46,130 --> 00:03:50,300
Cry out! Song of Willow!
14
00:04:20,330 --> 00:04:21,580
What the hell--
15
00:04:21,580 --> 00:04:23,000
--is that?
16
00:04:40,770 --> 00:04:42,100
A voice?
17
00:04:47,440 --> 00:04:48,900
Hey! Keep movin'.
18
00:04:48,900 --> 00:04:51,900
I don't remember telling
you to stop, Nico Robin.
19
00:04:53,740 --> 00:04:55,160
Are you listening to me?
20
00:04:55,160 --> 00:04:57,570
Don't forget who's
the boss here!
21
00:04:57,570 --> 00:05:00,080
Alright, Lucci. Just drag her!
22
00:05:00,080 --> 00:05:02,410
Pull her by the
hair if you have to!
23
00:05:05,710 --> 00:05:07,420
It's an order.
24
00:05:07,920 --> 00:05:10,460
Now come on. Start walking.
25
00:05:12,970 --> 00:05:14,930
You're delusional, aren't you?
26
00:05:14,930 --> 00:05:18,100
Oh, my. You're
honestly convinced
27
00:05:18,100 --> 00:05:20,140
that the Straw Hats are still
on their way to rescue you.
28
00:05:21,720 --> 00:05:22,890
Moron!
29
00:05:22,890 --> 00:05:25,640
I've never seen such a
weak-looking pirate crew.
30
00:05:25,640 --> 00:05:28,610
If that's your only hope,
that's pretty sad.
31
00:05:30,940 --> 00:05:32,650
The only feeling left
in your body will be
32
00:05:32,650 --> 00:05:35,700
an overwhelming and
eternal sense of guilt.
33
00:05:35,700 --> 00:05:38,280
You will spend your days
in ceaseless atonement
34
00:05:38,280 --> 00:05:40,410
for your arrogant
crime of existing.
35
00:05:40,410 --> 00:05:44,410
You know it's true, Nico Robin.
36
00:06:06,100 --> 00:06:16,030
Robin! Robin! Robin!
37
00:06:21,950 --> 00:06:23,830
Wh-wh-what was that?
38
00:06:23,830 --> 00:06:25,660
I heard someone!
Did you hear that?
39
00:06:25,660 --> 00:06:27,080
Who was it?
40
00:06:37,970 --> 00:06:41,050
It's big in here. Where am I?
41
00:06:43,970 --> 00:06:46,640
I found you, pigeon-bastard.
42
00:06:52,650 --> 00:06:55,820
"Resounding Bad News!
Buster Call Invoked!"
43
00:07:01,530 --> 00:07:04,030
I must admit,
I underestimated you.
44
00:07:04,030 --> 00:07:07,330
I never imagined you could
have made it this far,
45
00:07:07,330 --> 00:07:09,540
and by yourself no less.
46
00:07:09,540 --> 00:07:12,290
Who says I'm by myself?
47
00:07:12,290 --> 00:07:14,090
Hm?
48
00:07:14,090 --> 00:07:17,880
I couldn't have made it
here without my friends,
49
00:07:17,880 --> 00:07:20,800
and even if I could,
I wouldn't want to.
50
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
But you wouldn't
understand that,
51
00:07:22,720 --> 00:07:25,810
because all you people
think about are yourselves.
52
00:07:25,810 --> 00:07:29,520
Soon, my whole crew will be here
and we'll put an end to this!
53
00:07:41,570 --> 00:07:43,030
Tempest Kick!
54
00:07:51,790 --> 00:07:53,830
Shave!
55
00:07:53,830 --> 00:07:55,710
I'm starting to get
the hang of this.
56
00:07:55,710 --> 00:07:58,170
Yeah? 'Cause I'm
starting to get sick.
57
00:07:58,170 --> 00:08:02,430
I don't wanna hear that
crap coming from a sailor!
58
00:08:02,430 --> 00:08:04,970
What? I'm a hero
from Sniper Island--
59
00:08:04,970 --> 00:08:07,310
you must be mistaking
me for someone else.
60
00:08:07,310 --> 00:08:11,140
My good buddy Usopp
is the sailor, remember?
61
00:08:11,140 --> 00:08:13,600
Well, you're a sword
now--so deal with it!
62
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
Nice dodge.
63
00:08:18,480 --> 00:08:19,400
Scary!
64
00:08:19,400 --> 00:08:20,650
Don't let your guard down!
65
00:08:20,650 --> 00:08:21,950
Yeah, uh, right!
66
00:08:21,950 --> 00:08:23,740
And stop doing stupid stuff.
67
00:08:23,740 --> 00:08:25,410
Uh, yes sir!
68
00:08:25,410 --> 00:08:27,780
Wait, what do you
mean "stupid stuff"?
69
00:08:27,780 --> 00:08:29,790
That's rude, you jerk!
70
00:08:35,790 --> 00:08:36,670
No good.
71
00:08:36,670 --> 00:08:39,380
My legs are too
slippery for me to stand.
72
00:08:39,380 --> 00:08:40,590
I hope you're proud,
73
00:08:40,590 --> 00:08:43,970
'cause this power of
yours sure is creepy!
74
00:08:43,970 --> 00:08:47,640
Say whatever you like,
I know you're jealous.
75
00:08:47,640 --> 00:08:50,140
After all, you scarcely
possess a fraction
76
00:08:50,140 --> 00:08:52,350
of my beauty and power.
77
00:08:52,350 --> 00:08:54,480
I thought, if only out of pity,
78
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
I could at least give you
a pair of silky smooth legs.
79
00:08:57,560 --> 00:08:59,820
You should show some gratitude.
80
00:08:59,820 --> 00:09:02,690
How considerate of
you to think of me.
81
00:09:02,690 --> 00:09:06,030
But really, what
good are silky legs
82
00:09:06,030 --> 00:09:07,740
if I can't even walk with them?
83
00:09:07,740 --> 00:09:09,950
Well, sometimes you have
84
00:09:09,950 --> 00:09:12,700
to make sacrifices
to be beautiful.
85
00:09:12,700 --> 00:09:14,250
If that's how you feel,
86
00:09:14,250 --> 00:09:16,460
then why don't you
try it on yourself?
87
00:09:16,460 --> 00:09:19,290
Why? I'm not an
ugly duckling like you.
88
00:09:19,290 --> 00:09:22,880
I'm plenty gorgeous
already! Isn't it obvious?
89
00:09:22,880 --> 00:09:25,590
Whoa, what a bitch.
90
00:09:25,590 --> 00:09:26,800
What was that?
91
00:09:26,800 --> 00:09:31,100
Oh, nothing.
Please, brag all you like.
92
00:09:31,100 --> 00:09:33,980
It'll just make my
victory that much sweeter.
93
00:09:38,900 --> 00:09:42,570
Damn it. What the hell was that?
94
00:09:42,570 --> 00:09:45,070
Stupid deer gorilla going nuts.
95
00:09:45,070 --> 00:09:48,490
I'll deal with him
when this mess is over.
96
00:09:48,490 --> 00:09:51,790
I still gotta get the key
from that secretary lady.
97
00:09:58,750 --> 00:10:00,420
Hey wait, you dumb monster.
98
00:10:00,420 --> 00:10:02,170
Stop stealing my thunder!
99
00:10:21,480 --> 00:10:22,730
Emergency! Repeat--
100
00:10:22,730 --> 00:10:24,320
We have an emergency at
the front of the courthouse--
101
00:10:24,320 --> 00:10:26,530
all available units
please report here now!
102
00:10:26,530 --> 00:10:29,740
Let's go!
Eliminate the traitors!
103
00:10:29,740 --> 00:10:31,240
You call us traitors?
104
00:10:31,240 --> 00:10:32,910
Ha! Don't make me laugh!
105
00:10:32,910 --> 00:10:35,000
You guys've betrayed
us every single day
106
00:10:35,000 --> 00:10:36,710
for the past fifty years.
107
00:10:36,710 --> 00:10:40,000
Give us back our
freedom, you liars!
108
00:10:40,000 --> 00:10:41,460
You had a leash
on us for so long,
109
00:10:41,460 --> 00:10:42,840
that you forgot,
110
00:10:42,840 --> 00:10:45,960
but we're pirates and
pirates hate the Navy!
111
00:10:51,640 --> 00:10:53,310
Let's crush 'em, Oimo!
112
00:10:53,310 --> 00:10:55,310
Sounds good to me, Kashii!
113
00:10:55,310 --> 00:10:57,480
Here we go!
114
00:10:57,480 --> 00:10:59,480
Focus your attack on
one giant at a time, men!
115
00:10:59,480 --> 00:11:02,730
Take aim at Kashii's feet. Fire!
116
00:11:09,320 --> 00:11:10,240
Good!
117
00:11:10,240 --> 00:11:11,870
Now charge and bring him down!
118
00:11:13,660 --> 00:11:14,580
We may lose in size,
119
00:11:14,580 --> 00:11:16,290
but our numbers
give us the edge!
120
00:11:16,290 --> 00:11:17,580
Keep it up!
121
00:11:18,080 --> 00:11:26,590
Oi! That's bad! Kashiii!
122
00:11:26,590 --> 00:11:29,670
Move on to Oimo! Aim and fire!
123
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
Sounds like bad news out there.
124
00:11:41,520 --> 00:11:42,810
Those giants have
been holding back
125
00:11:42,810 --> 00:11:44,980
the Marine forces
for a long time.
126
00:11:44,980 --> 00:11:47,070
I'm sure they're wearing down.
127
00:12:07,300 --> 00:12:09,590
Hey, hurry it up, will you?
128
00:12:11,550 --> 00:12:12,130
Damn it!
129
00:12:12,130 --> 00:12:14,260
I never thought a pirate
would make it so far.
130
00:12:14,260 --> 00:12:16,350
This has turned
into a real disaster!
131
00:12:18,680 --> 00:12:21,430
Hey, CP9, this is
your chief speaking!
132
00:12:21,430 --> 00:12:23,690
What the hell are you
morons doing out there?
133
00:12:23,690 --> 00:12:26,310
I've got one of the
Straw Hats right on my heels!
134
00:12:27,690 --> 00:12:29,400
Are you even listening to me?
135
00:12:29,400 --> 00:12:31,360
You answer when I speak to you!
136
00:12:37,240 --> 00:12:38,870
Wait!
137
00:12:38,870 --> 00:12:42,660
You didn't press
that button, did you?
138
00:12:51,130 --> 00:12:54,590
No! This is the golden
transponder snail!
139
00:13:09,190 --> 00:13:11,190
The silver transponder snail
has received a signal!
140
00:13:11,190 --> 00:13:13,070
It's an emergency!
141
00:13:13,070 --> 00:13:14,610
A Buster Call has been requested
142
00:13:14,610 --> 00:13:17,030
under the authority
of Admiral Aokiji!
143
00:13:17,030 --> 00:13:18,530
What's the location?
144
00:13:18,530 --> 00:13:20,240
Enies Lobby!
145
00:13:20,240 --> 00:13:24,120
Contact the five Vice Admirals
closest to that location!
146
00:13:24,120 --> 00:13:25,540
All things considered,
147
00:13:25,540 --> 00:13:28,000
it may be faster to reach
there from headquarters.
148
00:13:28,000 --> 00:13:29,340
How long, then?
149
00:13:29,340 --> 00:13:30,960
No more than
thirty minutes, sir.
150
00:13:30,960 --> 00:13:34,220
In that case, prepare ten
battleships for departure
151
00:13:34,220 --> 00:13:37,430
and inform the Vice Admirals
of the situation.
152
00:13:37,430 --> 00:13:38,350
Make it quick!
153
00:13:38,350 --> 00:13:39,720
Yes sir!
154
00:13:39,720 --> 00:13:41,310
A Buster Call
has been requested!
155
00:13:41,310 --> 00:13:43,560
The destination is Enies Lobby!
156
00:13:43,560 --> 00:13:46,350
Prepare ten battleships
for sail immediately!
157
00:13:47,690 --> 00:13:49,690
Hello? Hello?
158
00:13:49,690 --> 00:13:51,320
What is it, Chief?
159
00:13:51,320 --> 00:13:52,900
Oh, now I get through.
160
00:13:52,900 --> 00:13:54,780
This is the one
I was trying to use.
161
00:13:54,780 --> 00:13:56,530
Not that it matters anymore.
162
00:13:56,530 --> 00:13:58,280
There's no turning back now.
163
00:13:58,280 --> 00:14:00,030
I pushed the button.
164
00:14:00,030 --> 00:14:01,910
Of all things!
165
00:14:01,910 --> 00:14:08,250
I triggered the Buster Call!
166
00:14:23,520 --> 00:14:24,560
Of all things!
167
00:14:25,810 --> 00:14:30,440
I triggered the Buster Call!
168
00:14:35,110 --> 00:14:37,530
Did he say
"Buster Call"? No way.
169
00:14:37,530 --> 00:14:39,360
Is he supposed to
be talking to us?
170
00:14:39,360 --> 00:14:41,320
You have to cancel
it right away!
171
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
Don't you realize
what you've done?
172
00:14:43,200 --> 00:14:45,950
Hey! That's Robin's voice!
173
00:14:45,950 --> 00:14:48,040
Everyone is going to die!
174
00:14:48,040 --> 00:14:50,210
Robin?
175
00:14:50,210 --> 00:14:53,920
"Cancel it"? Are you kidding?
176
00:14:53,920 --> 00:14:56,050
Who do you think
you're talking to?
177
00:14:56,050 --> 00:14:58,050
You can't boss me around!
178
00:14:58,050 --> 00:15:00,220
Why are they broadcasting this?
179
00:15:00,220 --> 00:15:01,800
Hey! You! Don't move!
180
00:15:01,800 --> 00:15:03,350
I can't--I'm tied up!
181
00:15:08,730 --> 00:15:11,100
And so what?
182
00:15:11,100 --> 00:15:15,440
I mean, what's wrong with
the Buster Call, anyway?
183
00:15:15,440 --> 00:15:18,900
That's Chief Spandam
talking -- I'm sure of it.
184
00:15:23,700 --> 00:15:25,740
There's no reason for me
to get worked up over this.
185
00:15:25,740 --> 00:15:27,870
Making that call was
well within my power!
186
00:15:27,870 --> 00:15:31,290
I'm the Chief of Cipher Pol
Number 9, after all!
187
00:15:31,290 --> 00:15:34,460
To ensure that your transfer
goes over smoothly,
188
00:15:34,460 --> 00:15:36,760
I requested a Buster Call.
189
00:15:36,760 --> 00:15:39,720
There's not a thing
wrong with that!
190
00:15:39,720 --> 00:15:42,300
Who cares if it's
a little overkill?
191
00:15:42,300 --> 00:15:43,970
Better safe than sorry!
192
00:15:43,970 --> 00:15:45,560
It's a small price
to pay to make sure
193
00:15:45,560 --> 00:15:47,640
those pirates get eliminated!
194
00:15:47,640 --> 00:15:50,730
You're a fool!
195
00:15:50,730 --> 00:15:54,110
I told you before,
that won't be the end of it!
196
00:15:54,110 --> 00:15:56,320
This is an attack without mercy!
197
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
Without humanity!
198
00:15:58,360 --> 00:16:00,280
I know that's the chief talking,
199
00:16:00,280 --> 00:16:02,490
but I don't recognize
the woman's voice.
200
00:16:02,490 --> 00:16:04,240
The Buster Call
will burn everything
201
00:16:04,240 --> 00:16:06,160
on Enies Lobby to the ground!
202
00:16:06,160 --> 00:16:09,250
The people, the buildings,
even the island itself!
203
00:16:15,380 --> 00:16:18,670
It will sacrifice anything
and everything in its path.
204
00:16:18,670 --> 00:16:21,260
The nightmare won't
end until nothing remains!
205
00:16:21,260 --> 00:16:23,380
That's the power
you're invoking!
206
00:16:23,380 --> 00:16:26,970
If you had any idea what
happened in Ohara years ago,
207
00:16:26,970 --> 00:16:29,060
you would not be doing this!
208
00:16:45,910 --> 00:16:48,950
The government is well aware
of the sacrifices involved.
209
00:16:48,950 --> 00:16:51,870
That's how important
this mission is!
210
00:16:51,870 --> 00:16:54,580
Since Cutty Flam burned
the blueprints to Pluton,
211
00:16:54,580 --> 00:16:56,920
we can't afford
to make a mistake.
212
00:17:10,180 --> 00:17:13,850
You're the last hope we have
of reviving the ancient weapon.
213
00:17:13,850 --> 00:17:15,650
We're talking about
a military power
214
00:17:15,650 --> 00:17:18,610
that can turn this
whole era upside down!
215
00:17:18,610 --> 00:17:21,900
Even if we have to sacrifice
a few thousand soldiers,
216
00:17:21,900 --> 00:17:25,030
it's better than letting you
slip out of our hands again!
217
00:17:25,030 --> 00:17:28,370
I know the consequences,
I just don't care!
218
00:17:28,370 --> 00:17:29,950
Don't think of this as murder--
219
00:17:29,950 --> 00:17:32,540
it's a sacrifice to
protect the future!
220
00:17:34,080 --> 00:17:36,080
And speaking of
"protecting the future",
221
00:17:36,080 --> 00:17:38,210
my promotion is
depending on this as well!
222
00:17:38,210 --> 00:17:40,460
Hey, wait a second,
can we vote on this?
223
00:17:40,460 --> 00:17:42,260
What does he
mean by "sacrifices"?
224
00:17:42,260 --> 00:17:43,670
Are they gonna kill us?
225
00:17:43,670 --> 00:17:44,880
Think about this!
226
00:17:44,880 --> 00:17:46,630
Human lives are at stake!
227
00:17:46,630 --> 00:17:48,430
Allow me to remind you,
228
00:17:48,430 --> 00:17:51,510
CP9 can kill in
the name of justice.
229
00:17:51,510 --> 00:17:53,470
Therefore, if we think
100 deaths are needed
230
00:17:53,470 --> 00:17:56,900
to save 1000 lives,
then we will kill
231
00:17:56,900 --> 00:18:00,360
those 100 people
immediately, without question.
232
00:18:06,570 --> 00:18:10,950
For true justice, you
must be merciless at times.
233
00:18:12,990 --> 00:18:15,410
Besides, if those idiot
soldiers couldn't even stop
234
00:18:15,410 --> 00:18:17,580
a few pirates from invading
a government base
235
00:18:17,580 --> 00:18:20,880
of this size, they're
better off dead anyway!
236
00:18:25,510 --> 00:18:26,970
I think the line
is still connected
237
00:18:26,970 --> 00:18:28,640
on your transponder snail.
238
00:18:28,640 --> 00:18:32,930
Ah, you gotta be
freakin' kidding me!
239
00:18:32,930 --> 00:18:35,680
Everyone heard all of that?
240
00:18:41,770 --> 00:18:45,780
By the way, this is uh,
Straw Hat Luffy speaking.
241
00:18:45,780 --> 00:18:47,650
Like we believe that!
242
00:18:47,860 --> 00:18:49,700
Everyone get off
the island! Hurry!
243
00:18:49,700 --> 00:18:52,330
A Buster Call has been
invoked on Enies Lobby!
244
00:18:52,330 --> 00:18:55,160
If you don't get away from
here immediately, you'll die!
245
00:18:55,160 --> 00:18:55,830
Hey!
246
00:18:55,830 --> 00:18:58,370
Don't tell them things
they don't need to know!
247
00:19:07,970 --> 00:19:10,300
Well, what should we do now?
248
00:19:10,300 --> 00:19:14,640
I can't say I'm happy, but
there's nothing we can do.
249
00:19:14,640 --> 00:19:17,730
Shoulda seen it coming
with that idiot in charge.
250
00:19:17,730 --> 00:19:20,690
Sounds like they're
in some sort of trouble.
251
00:19:20,690 --> 00:19:23,230
The one in trouble here is me!
252
00:19:23,230 --> 00:19:25,610
You poor, miserable things.
253
00:19:25,610 --> 00:19:28,360
All of your hopes
completely shattered.
254
00:19:28,360 --> 00:19:30,150
I wouldn't worry too much.
255
00:19:30,150 --> 00:19:32,120
When it comes down
to the wire like this,
256
00:19:32,120 --> 00:19:34,200
we always pull together!
257
00:19:36,660 --> 00:19:39,290
Poor Pirate Boy,
you musta been born
258
00:19:39,290 --> 00:19:43,250
under a bad sign to
have luck like this.
259
00:19:43,250 --> 00:19:44,590
But on the other hand,
260
00:19:44,590 --> 00:19:47,170
you probably like
it this way, don't ya?
261
00:19:50,380 --> 00:19:53,220
We're gonna get hit
with a Buster Call!
262
00:19:53,220 --> 00:19:54,680
Battleships are coming!
263
00:19:54,680 --> 00:19:58,220
Get away from Enies Lobby!
264
00:20:01,140 --> 00:20:02,400
I get that battleships
are coming,
265
00:20:02,400 --> 00:20:04,110
but why are the
Marines running away?
266
00:20:04,110 --> 00:20:06,480
She said the island was
gonna be burned to the ground.
267
00:20:06,480 --> 00:20:08,190
Why would they burn
down their own island?
268
00:20:08,190 --> 00:20:10,110
I don't know! Don't ask me!
269
00:20:10,110 --> 00:20:13,610
Hey, if you're gonna run,
at least untie us!
270
00:20:20,620 --> 00:20:22,420
It's a Buster Call!
271
00:20:22,420 --> 00:20:24,460
If you stay here, you'll die!
272
00:20:24,460 --> 00:20:26,130
Bring as many ships as you can
273
00:20:26,130 --> 00:20:27,750
and get ready to set sail!
274
00:20:27,750 --> 00:20:31,630
The battleships could
be here any second!
275
00:20:35,640 --> 00:20:37,470
Guess they left us behind.
276
00:20:37,470 --> 00:20:39,220
Hey! This is dangerous!
277
00:20:39,220 --> 00:20:40,680
Get us outta here, dammit!
278
00:20:40,680 --> 00:20:41,640
Are you kidding?
279
00:20:41,640 --> 00:20:44,350
It's been dangerous ever since
we set foot on this place.
280
00:20:44,350 --> 00:20:45,730
What about our big bro?
281
00:20:45,730 --> 00:20:47,480
What's gonna happen to Franky?
282
00:20:47,480 --> 00:20:49,280
There's no way we're
leaving without him!
283
00:20:49,280 --> 00:20:51,280
We'll wait as long as it takes!
284
00:20:51,280 --> 00:20:52,950
The Straw Hats are coming, too!
285
00:20:52,950 --> 00:20:53,780
W-wait.
286
00:20:53,780 --> 00:20:55,240
Are you saying we
should just sit here?
287
00:20:55,240 --> 00:20:56,740
Get blown up?
288
00:20:56,740 --> 00:20:58,120
Come on, guys.
289
00:20:58,120 --> 00:21:00,580
There's gotta be
something we can do!
290
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
We can't afford to
screw around anymore.
291
00:21:05,040 --> 00:21:06,670
Then let's finish them off quick
292
00:21:06,670 --> 00:21:09,500
and get to the Gates of
Justice while we still can.
293
00:21:09,500 --> 00:21:10,800
I just thought of something.
294
00:21:10,800 --> 00:21:12,050
Huh? Oh yeah?
295
00:21:12,050 --> 00:21:13,800
Like a way to get
the handcuffs off
296
00:21:13,800 --> 00:21:15,220
without any blood?
297
00:21:15,220 --> 00:21:17,470
Or maybe a way
to get out of here?
298
00:21:17,470 --> 00:21:19,470
As a sword, you will be known
299
00:21:19,470 --> 00:21:21,720
as the great blade "Nose Storm".
300
00:21:21,720 --> 00:21:24,560
That's kind of awesome,
but now's not the time!
301
00:21:24,560 --> 00:21:27,810
Chopper! Where are you?
302
00:21:39,620 --> 00:21:42,620
Why couldn't you keep
your damn mouth shut?
303
00:21:42,620 --> 00:21:47,040
Now the whole
island's in a panic!
304
00:21:47,040 --> 00:21:50,090
What if those pirates
get away, huh?
305
00:21:50,090 --> 00:21:54,300
You realize they're gonna
blame me for that, right?
306
00:21:58,890 --> 00:22:00,510
Hey, wait a second!
307
00:22:00,510 --> 00:22:04,060
If that was Robin talking,
then where is she?
308
00:22:04,060 --> 00:22:06,890
Right behind these
doors, of course.
309
00:22:14,070 --> 00:22:15,320
As you seem to have surmised,
310
00:22:15,320 --> 00:22:17,610
you'll have to go
through me first.
311
00:23:03,370 --> 00:23:04,660
Outta my way.
312
00:23:04,660 --> 00:23:07,870
I'm not gonna let you keep
me from Robin any longer.
313
00:23:07,870 --> 00:23:09,370
Say what you like.
314
00:23:09,370 --> 00:23:13,170
This is the end.
You'll never see her again.
315
00:23:13,670 --> 00:23:17,300
I made a promise, and
I'm not gonna break it.
316
00:23:25,140 --> 00:23:27,100
I'm coming for you, Robin!
317
00:23:33,060 --> 00:23:34,320
What did you do to me?
318
00:23:34,320 --> 00:23:35,980
My whole body's slippery!
319
00:23:35,980 --> 00:23:38,070
I'm sorry, but now
that the Buster Call
320
00:23:38,070 --> 00:23:41,070
has been requested,
I'm afraid playtime is over.
321
00:23:41,070 --> 00:23:42,200
Tempest Kick!
322
00:23:42,200 --> 00:23:45,080
What? How did I miss?
323
00:23:45,080 --> 00:23:48,250
I call that my "Mirage Tempo."
Pretty handy, huh?
324
00:23:48,250 --> 00:23:50,000
On the next One Piece:
325
00:23:50,000 --> 00:23:53,290
"Five Namis?
Nami Strikes Back with Mirages!"
326
00:23:53,290 --> 00:23:55,670
I'm gonna be
King of the Pirates!
23754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof