Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:02:00,000 --> 0:02:03,799
Check, check.
2
0:02:03,799 --> 0:02:18,400
Sounds pretty good, you guys.
3
0:02:18,400 --> 0:02:19,400
Here we go.
4
0:02:19,400 --> 0:02:20,400
I hear them.
5
0:02:20,400 --> 0:02:21,400
Four, three, two.
6
0:02:22,200 --> 0:02:24,020
You up?
7
0:02:24,020 --> 0:02:30,400
Of course you are.
8
0:02:30,400 --> 0:02:35,340
Are you up?
9
0:02:35,340 --> 0:02:47,560
Of course you are.
10
0:02:47,560 --> 0:02:49,560
It's Mary.
11
0:02:49,719 --> 0:02:51,280
Do you miss me?
12
0:02:51,280 --> 0:02:53,080
I missed you.
13
0:02:53,080 --> 0:02:56,159
You wanna hear a story?
14
0:02:56,159 --> 0:03:00,840
The 18 Whitner rolls ghostlike into view.
15
0:03:00,840 --> 0:03:09,800
Inside its trailer, the woman in dark glasses settles down behind a makeshift radio console,
16
0:03:09,800 --> 0:03:13,159
her lips pressed against the microphone.
17
0:03:13,159 --> 0:03:23,159
As she talks, her voice, intimate, sultry, emanates out over the illegal airways.
18
0:03:24,159 --> 0:03:26,159
Pirate radio.
19
0:03:28,159 --> 0:03:29,159
You up?
20
0:03:32,159 --> 0:03:34,159
Of course you are.
21
0:03:35,159 --> 0:03:40,159
Nighthawks. Night owls. Did you miss me?
22
0:03:40,159 --> 0:03:45,159
Who is she speaking to? Her name is Samantha.
23
0:03:45,159 --> 0:03:46,159
I missed you.
24
0:03:46,159 --> 0:03:50,159
We know she's blind. We know she's beautiful.
25
0:03:51,159 --> 0:04:01,159
And like a Chinese box, one locked inside the other, we know that buried deep inside the story she's telling lies the truth.
26
0:04:05,159 --> 0:04:07,159
Would you like to hear a story?
27
0:04:08,159 --> 0:04:09,159
I would.
28
0:04:11,159 --> 0:04:16,159
A story about a little girl and me.
29
0:04:17,159 --> 0:04:29,159
How I watched her grow up, prayed for wonderful things to happen for her, and feared that they wouldn't, considering what she was up against.
30
0:04:29,160 --> 0:04:39,160
Of how I used to spend hours and hours with her, sharing my dreams, and how I never thought she was listening.
31
0:04:59,160 --> 0:05:08,160
I see the beauty everywhere. Somewhere a child is laughing, my sister is crying.
32
0:05:09,160 --> 0:05:20,160
See, a woman's gotta work. I mean, you gotta add up your assets. Find out what it is you love to do. And I love to sing, and I love to talk.
33
0:05:20,160 --> 0:05:29,160
So I'm gonna do a radio show. And I'm gonna say things like, are you up? Of course you are.
34
0:05:30,160 --> 0:05:35,160
You little dogs. Did you miss me? I missed you.
35
0:05:50,160 --> 0:06:03,160
And life goes on and on and on and on and on. And life goes on and on and on and on and on.
36
0:06:05,160 --> 0:06:09,160
I feel the love going down.
37
0:06:12,160 --> 0:06:19,160
I feel the love going round, around me now.
38
0:06:21,160 --> 0:06:36,160
But never in my wildest imagination did I ever think we would end up in the same city, talking to the same people, on the radio. Pirate radio.
39
0:06:37,160 --> 0:06:46,160
A law student. A comedian. An heiress.
40
0:06:49,160 --> 0:06:52,160
Would you like to meet them? I would.
41
0:06:53,160 --> 0:07:04,160
A CD bar. Latin music. A sign reads, please check your firearms at the door.
42
0:07:06,160 --> 0:07:12,160
A temporary truce declared over shots of tequila.
43
0:07:12,160 --> 0:07:35,160
The question is, what possesses a young woman, a promising law student, to dress up and live her life?
44
0:07:42,160 --> 0:07:49,160
A proud like a cat in heat through the dead of night.
45
0:07:54,160 --> 0:07:59,160
Miguel Sanchez. Miguel Sanchez.
46
0:08:00,160 --> 0:08:08,160
What's my name? Oh, better. Cute. Mmm. Dirty cute.
47
0:08:09,160 --> 0:08:15,160
I know a place nearby. I bet you do.
48
0:08:16,160 --> 0:08:20,160
Miguel Sanchez has money and is willing to pay.
49
0:08:28,160 --> 0:08:37,160
How the hell is Miguel supposed to know that you're a hometown girl? A rancher's daughter from Montana.
50
0:08:38,159 --> 0:08:40,159
I don't know.
51
0:08:48,159 --> 0:08:54,159
But you have a better idea, don't you? Don't you?
52
0:08:56,159 --> 0:08:59,159
I have a better idea, Miguel.
53
0:08:59,159 --> 0:09:20,159
Where does the need come from? Is it innate? Or was there some defining moment that sent her hurling into the unknown?
54
0:09:20,159 --> 0:09:32,159
Some change by choice. Others have no choice.
55
0:09:35,159 --> 0:09:43,159
The need to discover the other side of herself. The dark side.
56
0:10:20,159 --> 0:10:36,159
Staring at yourself in a crapped bathroom mirror with Miguel Sanchez and the woman that you chose.
57
0:10:37,159 --> 0:10:43,159
You enjoying yourself, Charlotte? Of course you are.
58
0:10:51,159 --> 0:10:58,159
Where does the need come from? Think back.
59
0:10:59,159 --> 0:11:03,159
How long can you feel a man inside you without moving?
60
0:11:04,159 --> 0:11:12,159
It's late now. Last call. Standing at the jukebox. You see a familiar face.
61
0:11:13,159 --> 0:11:22,159
Jack DeMask. Your new employer. He doesn't flirt. He doesn't condescend.
62
0:11:23,159 --> 0:11:30,159
He looks you right in the eye when he talks to you. The firm imported him all the way from Paris, France.
63
0:11:31,159 --> 0:11:35,159
At age 20, the hottest music lawyer in the business.
64
0:11:36,159 --> 0:11:42,159
And you stare him down in your short black wig and red lipstick.
65
0:11:43,159 --> 0:11:58,159
Where does the need come from? Showing no sign of recognition, he turns and disappears into the night. Night in the city.
66
0:11:58,159 --> 0:12:12,159
City. Monday morning, bright and early, Jack DeMask is in before you. Before anybody. Legend has it he never sleeps.
67
0:12:13,159 --> 0:12:20,159
He never sleeps. You ask his assistant if you can see him for a moment when he has the time.
68
0:12:23,159 --> 0:12:25,159
You wanted to see me?
69
0:12:26,159 --> 0:12:34,159
Yeah, I did. You recognized me last night, didn't you, Jack?
70
0:12:36,159 --> 0:12:42,159
And you think back to your senior prom?
71
0:12:56,159 --> 0:13:03,159
Dancing in your see-through gown with nothing on underneath.
72
0:13:14,159 --> 0:13:20,159
Even then, you were taking chances, weren't you, Charlotte?
73
0:13:26,159 --> 0:13:31,159
Cruising downtown at 3 a.m.
74
0:13:32,159 --> 0:13:45,159
He tells you that he's not wearing any underwear. And he insists the front of his pants and the back. If it isn't true.
75
0:13:45,159 --> 0:13:55,159
And you look over and you see your best friend, Jeanine, naked in the back seat.
76
0:13:56,159 --> 0:14:03,159
You leave the car next to you and you think to yourself, damn, I'm not alone.
77
0:14:08,159 --> 0:14:10,159
Was that the moment, Charlotte?
78
0:14:11,159 --> 0:14:13,159
You want to have dinner?
79
0:14:16,159 --> 0:14:21,159
Tough Charlotte. What a babe.
80
0:14:21,159 --> 0:14:45,159
So, what's with you and Jukeboxes, Jack?
81
0:14:46,159 --> 0:14:49,159
What's with you and Jukejoins, Charlotte?
82
0:14:49,159 --> 0:14:59,159
The truth? I like to watch. Not all the time, but sometimes.
83
0:15:00,159 --> 0:15:09,159
Helps me relax. It's a brand new world out there, Jack. Women's liberation and shit.
84
0:15:13,159 --> 0:15:17,159
Sugar's good for you. It's calming you down.
85
0:15:20,159 --> 0:15:30,159
Desire, plain and simple. And you wonder who's going to make the first move.
86
0:15:31,159 --> 0:15:32,159
You do.
87
0:15:33,159 --> 0:15:36,159
You do. Bishop to Queen Seven.
88
0:15:39,159 --> 0:15:41,159
Just the Knight.
89
0:15:42,159 --> 0:15:44,159
Just the Knight.
90
0:15:49,159 --> 0:15:59,159
You want me to tell you more about her?
91
0:16:00,159 --> 0:16:02,159
Yeah. I do.
92
0:16:03,159 --> 0:16:11,159
Jack fucking Damascus. Instead of taking you to bed, he tells you a story.
93
0:16:12,159 --> 0:16:14,159
About a woman he once knew.
94
0:16:14,159 --> 0:16:19,159
He tells you how he was standing naked in the center of the white tiled bathroom.
95
0:16:20,159 --> 0:16:35,159
And he tells you how he stood still for the entire hour it took to shave every hair from his body every hair.
96
0:16:44,159 --> 0:16:51,159
To purify.
97
0:16:56,159 --> 0:16:58,159
Voices of the Knight.
98
0:17:01,159 --> 0:17:09,159
And an hour later, it is you who is standing naked in the middle of a white tiled bathroom.
99
0:17:14,160 --> 0:17:20,160
Secret Knights.
100
0:17:21,160 --> 0:17:26,160
Exotic. Tough.
101
0:17:35,160 --> 0:17:42,160
Sex laws. Where does the need come from?
102
0:17:45,160 --> 0:17:57,160
The need to discover the dark side. Jack to Mask. Finally, at last.
103
0:17:59,160 --> 0:18:02,160
Where do you go from here?
104
0:18:05,160 --> 0:18:08,160
That Knight can hardly breathe.
105
0:18:09,160 --> 0:18:12,160
Can hardly speak. Can hardly breathe.
106
0:18:12,160 --> 0:18:15,160
That Knight can hardly speak.
107
0:18:22,160 --> 0:18:24,160
He's there. He's there.
108
0:18:25,160 --> 0:18:30,160
We've all lost something that we're trying to find.
109
0:18:30,160 --> 0:18:45,160
A lawyer. An heiress. A comedian. Molly Mellon's funny.
110
0:18:46,160 --> 0:18:51,160
My friend goes out drinking, gets really drunk, calls me up and says, Molly, Molly, Molly, I got so drunk I blew chunks.
111
0:18:52,160 --> 0:18:55,160
I go, that's okay, a lot of people blow chunks when they drink. You can see I have a chunk says my dog.
112
0:18:56,160 --> 0:19:03,160
It's nice to be funny, but you've never really been comfortable with yourself, have you, Molly?
113
0:19:04,160 --> 0:19:09,160
I bet you people think Daddy's real. Well, he's not. He's a figment of my imagination.
114
0:19:10,160 --> 0:19:14,160
But if you're gonna have one, hey, what better one than him? You can't beat that, huh?
115
0:19:18,160 --> 0:19:20,160
I love this woman.
116
0:19:20,160 --> 0:19:22,160
That's the best moment.
117
0:19:27,160 --> 0:19:33,160
The older you get, the more alone you get. Dinners with your girlfriends.
118
0:19:34,160 --> 0:19:38,160
All of them forever talking about their goddamn love lives.
119
0:19:41,160 --> 0:19:47,160
So there's this bride, you see, but not just any bride. No, she's wearing a polka-dotted wedding dress that she had custom-made for her.
120
0:19:47,160 --> 0:19:53,160
And I swear to God she's standing out in the middle of the desert holding up this polka-dotted sign saying, bride needs rise.
121
0:19:54,160 --> 0:20:01,160
Can you believe that? I was on my way home from this gig in Vegas and I see it, bride needs rise.
122
0:20:03,160 --> 0:20:05,160
Polka-dots, polka-dots.
123
0:20:06,160 --> 0:20:11,160
I mean, people come here because it's part of this global movement against fast food because it's gotta be cooked too fast.
124
0:20:12,160 --> 0:20:14,160
And I just, I don't think that's right. Thank you.
125
0:20:17,160 --> 0:20:19,160
Right? I mean, you know, I can see it now.
126
0:20:20,160 --> 0:20:23,160
Some poor sap showing up at the altar, seeing these polka-dots and like running for his life.
127
0:20:25,160 --> 0:20:37,160
The next morning your agent calls you at 10.30, which is early for him since he's got this itsy-bitsy drinking problem or so you've heard.
128
0:20:38,160 --> 0:20:40,160
Seems someone's made an offer.
129
0:20:41,160 --> 0:20:42,160
It's a lead.
130
0:20:42,160 --> 0:20:44,160
It's a lead in a feature film.
131
0:20:45,160 --> 0:20:47,160
Your ticket out of sitcom, Bill, baby.
132
0:20:48,160 --> 0:20:51,160
The character they want you to play is...
133
0:20:53,160 --> 0:20:54,160
An ex-porn star.
134
0:20:55,160 --> 0:20:56,160
Star?
135
0:20:56,160 --> 0:21:00,160
No graphic stuff, but there will be some nudity.
136
0:21:01,160 --> 0:21:02,160
Nudity?
137
0:21:02,160 --> 0:21:03,160
Some.
138
0:21:03,160 --> 0:21:04,160
Fuck.
139
0:21:04,160 --> 0:21:12,160
It's a great character about a girl who sort of drifts into the world of blue movies.
140
0:21:13,160 --> 0:21:22,160
You know, she was a little insecure, gets drunk one night, you know, no dates because, you know, she was a little...
141
0:21:22,160 --> 0:21:23,160
A little plain.
142
0:21:23,160 --> 0:21:25,160
Yeah, he says, and...
143
0:21:25,160 --> 0:21:26,160
A little heavy.
144
0:21:26,160 --> 0:21:32,160
That's it. A little heavy, a little plain, you know, statuesque.
145
0:21:32,160 --> 0:21:33,160
Statuesque.
146
0:21:34,160 --> 0:21:38,160
So you begin to think about changing your image.
147
0:21:46,160 --> 0:21:48,160
You put on your favorite tune.
148
0:21:49,160 --> 0:21:50,160
Slowly.
149
0:21:50,160 --> 0:21:55,160
You try to take your clothes off in front of a full-length mirror.
150
0:21:55,160 --> 0:21:57,160
You put on your favorite tune.
151
0:22:04,160 --> 0:22:06,160
Sweet Molly.
152
0:22:06,160 --> 0:22:08,160
Sweet Molly.
153
0:22:25,160 --> 0:22:32,160
In the privacy of your own home, you don't know if you can do it.
154
0:22:33,160 --> 0:22:37,160
The first step is always the hardest.
155
0:22:38,160 --> 0:22:44,160
And you think to yourself, if you want to learn how to drive, you hire a driving teacher.
156
0:22:44,160 --> 0:22:49,160
And if you want to learn how to strip, you got it.
157
0:23:25,160 --> 0:23:28,160
Follow through your sensations.
158
0:23:29,160 --> 0:23:32,160
You know I'm driving you.
159
0:23:33,160 --> 0:23:36,160
You know I'm driving you.
160
0:23:37,160 --> 0:23:40,160
You know I'm driving you.
161
0:23:42,160 --> 0:23:45,160
To make you feel like you're driving me.
162
0:23:56,160 --> 0:23:58,160
In the inside.
163
0:24:05,160 --> 0:24:06,160
Some change by choice.
164
0:24:06,160 --> 0:24:07,160
Some change by choice.
165
0:24:07,160 --> 0:24:09,160
Others have no choice.
166
0:24:09,160 --> 0:24:11,160
Others have no choice.
167
0:24:11,160 --> 0:24:15,160
A narrow, curled up, shivering.
168
0:24:18,160 --> 0:24:23,160
Sequestred in the trunk of her father's Rolls Royce.
169
0:24:24,160 --> 0:24:26,160
Would you like to hear a story?
170
0:24:26,160 --> 0:24:28,160
I would.
171
0:24:28,160 --> 0:24:30,160
The drive is endless.
172
0:24:30,160 --> 0:24:32,160
The drive is endless.
173
0:24:32,160 --> 0:24:34,160
The drive is endless.
174
0:24:34,160 --> 0:24:36,160
The drive is endless.
175
0:24:36,160 --> 0:24:38,160
The drive is endless.
176
0:24:39,160 --> 0:24:41,160
The drive is endless.
177
0:24:41,160 --> 0:24:43,160
Your brother disappeared a week earlier.
178
0:24:43,160 --> 0:24:44,160
Kidnapped.
179
0:24:44,160 --> 0:24:46,160
Held for ransom.
180
0:24:49,160 --> 0:24:51,160
This is not a game, senor.
181
0:24:54,160 --> 0:24:56,160
This is not a game.
182
0:24:56,160 --> 0:24:59,160
Your father surrounds your vast estate with barbed wire.
183
0:24:59,160 --> 0:25:03,160
Security, personnel, guard dogs.
184
0:25:03,160 --> 0:25:04,160
Drug laws.
185
0:25:04,160 --> 0:25:06,160
Drug wars.
186
0:25:06,160 --> 0:25:07,160
Paranoid.
187
0:25:07,160 --> 0:25:11,160
A drug lord and his family living behind walls in Rio de Janeiro.
188
0:25:11,160 --> 0:25:13,160
Lived by the sword.
189
0:25:13,160 --> 0:25:15,160
Died by the sword.
190
0:25:15,160 --> 0:25:16,160
Memories.
191
0:25:16,160 --> 0:25:17,160
Drugs.
192
0:25:17,160 --> 0:25:19,160
Provide money.
193
0:25:19,160 --> 0:25:21,160
Drugs provide money.
194
0:25:21,160 --> 0:25:23,160
Money provides guns.
195
0:25:23,160 --> 0:25:25,160
Provide bones.
196
0:25:25,160 --> 0:25:27,160
Guns provide power.
197
0:25:27,160 --> 0:25:31,160
Drugs, money, guns, power.
198
0:25:31,160 --> 0:25:33,160
Paranoid.
199
0:25:33,160 --> 0:25:35,160
Lived by the sword.
200
0:25:35,160 --> 0:25:37,160
Died by the sword.
201
0:25:49,160 --> 0:25:51,160
Memories.
202
0:25:51,160 --> 0:25:53,160
Memories.
203
0:25:53,160 --> 0:25:59,160
Coming across your mother, the former Miss Texas, wife of a drug lord.
204
0:25:59,160 --> 0:26:02,160
Coming across her with the gardener.
205
0:26:02,160 --> 0:26:05,160
See your mother that way.
206
0:26:06,160 --> 0:26:08,160
Your mother that way?
207
0:26:09,160 --> 0:26:13,160
Her hands locked onto that fence.
208
0:26:13,160 --> 0:26:15,160
Teeth glitched.
209
0:26:15,160 --> 0:26:16,160
Teeth glitched.
210
0:26:16,160 --> 0:26:19,160
Her body electric.
211
0:26:32,160 --> 0:26:38,160
Take of a clock.
212
0:26:38,160 --> 0:26:40,160
Take of a clock.
213
0:26:40,160 --> 0:26:44,160
Each breath an eternity.
214
0:26:46,160 --> 0:26:48,160
Promise.
215
0:26:48,160 --> 0:26:50,160
My little secret.
216
0:26:50,160 --> 0:26:52,160
My little secret.
217
0:26:52,160 --> 0:26:54,160
Our secret.
218
0:26:56,160 --> 0:26:58,160
Our little secret.
219
0:26:58,160 --> 0:27:00,160
Promise.
220
0:27:02,160 --> 0:27:04,160
Promise.
221
0:27:10,160 --> 0:27:19,160
Two days later, your mother, drunk, drives off the edge of a cliff in the middle of the night.
222
0:27:19,160 --> 0:27:21,160
In the middle of the night.
223
0:27:28,160 --> 0:27:33,160
Dead on arrival.
224
0:27:33,160 --> 0:27:36,160
You can't stop crying.
225
0:27:36,160 --> 0:27:38,160
Promise.
226
0:27:38,160 --> 0:27:40,160
You'll never stop crying.
227
0:27:40,160 --> 0:27:43,160
The son kidnapped and shot.
228
0:27:43,160 --> 0:27:44,160
The gardener.
229
0:27:44,160 --> 0:27:45,160
The driver.
230
0:27:45,160 --> 0:27:47,160
Your father.
231
0:27:47,160 --> 0:27:49,160
His face turned into a mask.
232
0:27:49,160 --> 0:27:51,160
His eyes go blank.
233
0:27:51,160 --> 0:27:52,160
See no evil.
234
0:27:52,160 --> 0:27:54,160
Hear no evil.
235
0:27:54,160 --> 0:27:56,160
Catch me if you can.
236
0:27:56,160 --> 0:27:58,160
Catch her if you can.
237
0:27:58,160 --> 0:28:00,160
Did you miss me?
238
0:28:02,160 --> 0:28:04,160
Tough.
239
0:28:06,160 --> 0:28:08,160
The lawyer.
240
0:28:08,160 --> 0:28:10,160
The comedian.
241
0:28:10,160 --> 0:28:12,160
An heiress.
242
0:28:13,160 --> 0:28:16,160
Where do they go from here?
243
0:28:17,160 --> 0:28:18,160
Who wins?
244
0:28:18,160 --> 0:28:20,160
Who lives?
245
0:28:21,160 --> 0:28:23,160
Who loses?
246
0:28:24,160 --> 0:28:28,160
Tomorrow night, I'm out of here.
247
0:28:28,160 --> 0:28:30,160
Dawn in the city.
248
0:28:30,160 --> 0:28:32,160
I'm out of here.
249
0:28:32,160 --> 0:28:34,160
I'm out of here.
250
0:28:50,160 --> 0:28:52,160
I'm out of here.
251
0:28:55,160 --> 0:28:57,160
What do you want to do?
252
0:28:58,160 --> 0:29:00,160
Wait.
253
0:29:02,160 --> 0:29:04,160
You okay, boss?
254
0:29:04,160 --> 0:29:06,160
You want something to eat?
255
0:29:06,160 --> 0:29:08,160
You gotta eat.
256
0:29:17,160 --> 0:29:20,160
Sounds good. At least we know where she is.
257
0:29:20,160 --> 0:29:22,160
Sweet voice.
258
0:29:22,160 --> 0:29:24,160
Sweet girl.
259
0:29:24,160 --> 0:29:26,160
Sweet girl.
260
0:29:29,160 --> 0:29:32,160
This is all grown up, ain't she?
261
0:29:35,160 --> 0:29:37,160
What?
262
0:29:37,160 --> 0:29:39,160
Sally, you look tired.
263
0:29:41,160 --> 0:29:44,160
At least we know what she's doing and that she's all right.
264
0:29:44,160 --> 0:29:48,160
Sally, you should get some rest.
265
0:29:48,160 --> 0:29:50,160
Okay, boss.
266
0:29:50,160 --> 0:29:52,160
Whatever you want.
267
0:29:54,160 --> 0:29:56,160
I'm out of here.
268
0:30:24,160 --> 0:30:27,160
That is what is known as a good night.
269
0:30:27,160 --> 0:30:29,160
Well done.
270
0:30:54,160 --> 0:30:57,160
You should eat something, boss.
271
0:31:24,160 --> 0:31:27,160
That was beautiful tonight.
272
0:31:27,160 --> 0:31:31,160
Every time I hear your voice, I get goosebumps.
273
0:31:31,160 --> 0:31:33,160
Thank you, Joe.
274
0:31:54,160 --> 0:31:57,160
All of us have a reason for being here.
275
0:31:57,160 --> 0:32:01,160
For some, it's as simple as a paycheck.
276
0:32:01,160 --> 0:32:05,160
For others, it's a lot more complex.
277
0:32:05,160 --> 0:32:10,160
As for me, I just looked up one day and there she was.
278
0:32:10,160 --> 0:32:13,160
Love at first sight.
279
0:32:13,160 --> 0:32:15,160
Unrequited.
280
0:32:15,160 --> 0:32:17,160
Perfect.
281
0:32:17,160 --> 0:32:19,160
Ah!
282
0:32:47,160 --> 0:32:49,160
I can feel him.
283
0:32:49,160 --> 0:32:51,160
I know you can.
284
0:32:52,160 --> 0:32:55,160
I need to draw him to me.
285
0:32:58,160 --> 0:33:01,160
I need for him to see what I've become.
286
0:33:06,160 --> 0:33:08,160
Get some rest.
287
0:33:48,160 --> 0:33:51,160
Just about the only good thing about growing up in the military
288
0:33:51,160 --> 0:33:54,160
is that you develop this sixth sense.
289
0:33:54,160 --> 0:33:58,160
When the enemy is near, you just know it.
290
0:33:58,160 --> 0:34:01,160
It's got nothing to do with nothing.
291
0:34:01,160 --> 0:34:03,160
You just know.
292
0:34:04,160 --> 0:34:07,160
Dusk turns to night.
293
0:34:07,160 --> 0:34:09,159
Discipline.
294
0:34:09,159 --> 0:34:11,159
How high can you jump?
295
0:34:11,159 --> 0:34:14,159
How far can you fall?
296
0:34:14,159 --> 0:34:17,159
The tick of a clock.
297
0:34:17,159 --> 0:34:20,159
Every breath in eternity.
298
0:34:22,159 --> 0:34:25,159
What color are you making my eyes?
299
0:34:25,159 --> 0:34:27,159
Lavender blue.
300
0:34:29,159 --> 0:34:33,159
The lawyer, the comedian, the heiress.
301
0:34:33,159 --> 0:34:36,159
Where do they go from here?
302
0:34:44,159 --> 0:34:48,420
The
303
0:34:51,159 --> 0:34:54,159
Life you either give or take
304
0:34:54,159 --> 0:34:57,159
Sometimes you get to choose
305
0:34:57,159 --> 0:35:01,159
You may not get and even break
306
0:35:01,159 --> 0:35:05,159
But you know you don't have to lose
307
0:35:05,159 --> 0:35:08,159
That when the day is over
308
0:35:08,159 --> 0:35:13,159
And you still want more
309
0:35:14,159 --> 0:35:19,159
That's what life is for
310
0:35:19,159 --> 0:35:21,159
Check, check.
311
0:35:36,159 --> 0:35:39,159
You know what I love about a soul?
312
0:35:39,159 --> 0:35:41,159
We all have them.
313
0:35:41,159 --> 0:35:44,159
Even you old bugs out there.
314
0:35:44,159 --> 0:35:46,159
You got soul.
315
0:35:47,159 --> 0:35:52,159
Night hogs, night owls, lovers
316
0:35:52,159 --> 0:35:56,159
Night watchmen on their midnight break
317
0:35:56,159 --> 0:36:00,159
Dreaming of empty beaches
318
0:36:00,159 --> 0:36:03,159
Golden women
319
0:36:03,159 --> 0:36:05,159
Did you miss me?
320
0:36:07,159 --> 0:36:09,159
I missed you.
321
0:36:12,159 --> 0:36:15,159
Would you like to hear a story?
322
0:36:16,159 --> 0:36:19,159
Oh, come on, baby, please.
323
0:36:21,159 --> 0:36:25,159
Kneel down, put your eye to the keyhole
324
0:36:25,159 --> 0:36:28,159
And I'll tell you what you see.
325
0:36:31,159 --> 0:36:34,159
The lawyer, the comedian, the heiress.
326
0:36:34,159 --> 0:36:37,159
Who shall we pay a visit to first?
327
0:36:37,159 --> 0:36:38,159
The heiress.
328
0:36:38,159 --> 0:36:43,159
Curled up, shivering, sequestered in the trunk of her father's Rolls Royce.
329
0:36:43,159 --> 0:36:46,159
Moving through the back streets of Rhea.
330
0:36:48,159 --> 0:36:50,159
He needs to get you out of the country.
331
0:36:50,159 --> 0:36:54,159
Nobody will know. Nobody will see.
332
0:36:54,159 --> 0:36:57,159
The car finally comes to a stop.
333
0:36:57,159 --> 0:36:59,159
It's no longer safe.
334
0:37:00,159 --> 0:37:02,159
The trunk of the limo opens.
335
0:37:02,159 --> 0:37:04,159
It's no longer safe.
336
0:37:04,159 --> 0:37:06,159
His enemies are closing in.
337
0:37:06,159 --> 0:37:08,159
It's no longer safe.
338
0:37:11,159 --> 0:37:16,159
You must fight to severe protection.
339
0:37:16,159 --> 0:37:19,159
The driver hands you your ticket.
340
0:37:19,159 --> 0:37:22,159
A passport with the forged name.
341
0:37:22,159 --> 0:37:25,159
And a backpack full of cash.
342
0:37:25,159 --> 0:37:28,159
He tells you to get out of the car.
343
0:37:28,159 --> 0:37:31,159
And a backpack full of cash.
344
0:37:31,159 --> 0:37:35,159
He tells you you'll be picked up in Paris.
345
0:37:35,159 --> 0:37:37,159
And brought to a safe house.
346
0:37:37,159 --> 0:37:40,159
He tells you to keep a low profile.
347
0:37:40,159 --> 0:37:42,159
And suddenly nothing seems right to you.
348
0:37:42,159 --> 0:37:47,159
And in that moment, you see it clearly.
349
0:37:48,159 --> 0:37:50,159
My mother was a beautiful woman.
350
0:37:50,159 --> 0:37:53,159
Beautiful and weak.
351
0:37:54,159 --> 0:37:57,159
But you enjoyed driving her, didn't you, Rand?
352
0:37:58,159 --> 0:38:01,159
Why weren't you with her the night that she died?
353
0:38:01,159 --> 0:38:06,159
And in that moment, you see it clearly.
354
0:38:06,159 --> 0:38:09,159
It wasn't a suicide.
355
0:38:09,159 --> 0:38:11,159
It was murder.
356
0:38:17,159 --> 0:38:20,159
Someone forced her into the car that night.
357
0:38:20,159 --> 0:38:22,159
It wasn't a suicide. It was a murder.
358
0:38:22,159 --> 0:38:26,159
And it was your father who killed her.
359
0:38:26,159 --> 0:38:29,159
He hated your mother.
360
0:38:30,159 --> 0:38:32,159
Her weakness.
361
0:38:33,159 --> 0:38:36,159
He hated your brother.
362
0:38:36,159 --> 0:38:38,159
His weakness.
363
0:38:38,159 --> 0:38:40,159
Weak.
364
0:38:40,159 --> 0:38:42,159
Kidnapped and killed.
365
0:38:42,159 --> 0:38:45,159
The same father.
366
0:38:45,159 --> 0:38:47,159
You once adored.
367
0:38:47,159 --> 0:38:50,159
Your father. Weak.
368
0:38:50,159 --> 0:38:52,159
Love does to hate.
369
0:38:52,159 --> 0:38:54,159
Good to evil.
370
0:38:54,159 --> 0:38:57,159
And suddenly nothing seems right to you.
371
0:38:57,159 --> 0:38:59,159
And you start running.
372
0:38:59,159 --> 0:39:03,159
And you run because you know your life will never be the same.
373
0:39:18,159 --> 0:39:20,159
Anonymous and alone.
374
0:39:20,159 --> 0:39:23,159
For the first time in your life.
375
0:39:24,159 --> 0:39:29,159
Instead of going to Paris, you hop a plane for the States.
376
0:39:29,159 --> 0:39:32,159
No bodyguards.
377
0:39:32,159 --> 0:39:34,159
Must hide.
378
0:39:34,159 --> 0:39:36,159
No records.
379
0:39:36,159 --> 0:39:38,159
No paths to spare.
380
0:39:38,159 --> 0:39:40,159
No family.
381
0:39:40,159 --> 0:39:42,159
No God.
382
0:39:55,159 --> 0:39:59,159
Forget who you were.
383
0:40:00,159 --> 0:40:06,159
The only person you know in America is Mary.
384
0:40:06,159 --> 0:40:08,159
You want to go to your Aunt Mary.
385
0:40:08,159 --> 0:40:11,159
But you know if you do, your father will find you there.
386
0:40:11,159 --> 0:40:13,159
Aunt Mary.
387
0:40:13,159 --> 0:40:15,159
Your father's mistress.
388
0:40:15,159 --> 0:40:17,159
What was I thinking?
389
0:40:17,159 --> 0:40:20,159
Where does the need to be with a man like that come from?
390
0:40:20,159 --> 0:40:25,159
You'd spend restless hours with her.
391
0:40:25,159 --> 0:40:30,159
At her portable keyboard, she rehearsed her new radio show.
392
0:40:30,159 --> 0:40:32,159
And I'm gonna say things like...
393
0:40:32,159 --> 0:40:34,159
Aunt Mary was a singer.
394
0:40:34,159 --> 0:40:37,159
Aunt Mary was a poet.
395
0:40:37,159 --> 0:40:40,159
Aunt Mary...
396
0:40:40,159 --> 0:40:42,159
was a safe haven.
397
0:40:42,159 --> 0:40:44,159
You like it? Yeah. Oh, I like it.
398
0:40:44,159 --> 0:40:49,159
And after you ran away, all you could think about was going to see Mary.
399
0:40:49,159 --> 0:40:51,159
But you knew...
400
0:40:51,159 --> 0:40:54,159
your father would find you.
401
0:40:54,159 --> 0:40:56,159
Mary.
402
0:40:57,159 --> 0:41:00,159
So you find a way to talk to her.
403
0:41:00,159 --> 0:41:03,159
She's the one who knows you.
404
0:41:03,159 --> 0:41:05,159
You forgot.
405
0:41:05,159 --> 0:41:07,159
Hit it, boy.
406
0:41:19,159 --> 0:41:21,159
I love you.
407
0:41:21,159 --> 0:41:23,159
I love you so much.
408
0:41:23,159 --> 0:41:25,159
Go talk to Mary.
409
0:41:25,159 --> 0:41:28,159
She's the one to give up.
410
0:41:28,159 --> 0:41:32,159
One match and left behind.
411
0:41:32,159 --> 0:41:35,159
Go talk to Mary.
412
0:41:35,159 --> 0:41:38,159
She's the one who wants you.
413
0:41:38,159 --> 0:41:40,159
I love you.
414
0:41:40,159 --> 0:41:42,159
I love you.
415
0:41:42,159 --> 0:41:46,159
Have you forgotten something?
416
0:41:46,159 --> 0:41:48,159
I've forgotten you.
417
0:41:48,159 --> 0:41:51,159
Oh, God, in your own name
418
0:41:51,159 --> 0:41:54,159
Look down at your hands now
419
0:41:54,159 --> 0:41:58,159
Two years ago, I was put in charge of her safety.
420
0:41:58,159 --> 0:42:02,159
Happiest two years of my life.
421
0:42:02,159 --> 0:42:04,159
She was always smart.
422
0:42:04,159 --> 0:42:06,159
Everybody I knew was smart.
423
0:42:06,159 --> 0:42:10,159
Just like your father.
424
0:42:10,159 --> 0:42:13,159
He had an angel's face.
425
0:42:13,159 --> 0:42:16,159
An angel's eyes.
426
0:42:17,159 --> 0:42:21,159
There I say she got a musical taste for me.
427
0:42:21,159 --> 0:42:24,159
Now you can tell.
428
0:42:25,159 --> 0:42:28,159
It's in the toes.
429
0:42:28,159 --> 0:42:31,159
You know how I know that to be true?
430
0:42:31,159 --> 0:42:33,159
I don't.
431
0:42:33,159 --> 0:42:36,159
Well, I'll be damned. The phone's ringing.
432
0:42:36,159 --> 0:42:38,159
You are there.
433
0:42:38,159 --> 0:42:40,159
So you find a way to talk to her.
434
0:42:40,159 --> 0:42:42,159
A kind of a code.
435
0:42:42,159 --> 0:42:44,159
Knock, knock.
436
0:42:44,159 --> 0:42:46,159
Lay it on me.
437
0:42:46,159 --> 0:42:48,159
This is Mary.
438
0:42:48,159 --> 0:42:51,159
What's a hot-ass phone?
439
0:42:51,159 --> 0:42:53,159
Going too fast.
440
0:42:53,159 --> 0:42:55,159
There's more to life than speed, good buddy.
441
0:42:55,159 --> 0:42:56,159
Depends.
442
0:42:56,159 --> 0:42:58,159
On what?
443
0:42:58,159 --> 0:43:00,159
On who you're running from.
444
0:43:00,159 --> 0:43:02,159
Well, I'll tell you about five different marriages
445
0:43:02,159 --> 0:43:05,159
that are more like car crashes.
446
0:43:05,159 --> 0:43:08,159
In a string of romances that make that freeway you're on
447
0:43:08,159 --> 0:43:11,159
look like a dirt road to nowhere.
448
0:43:11,159 --> 0:43:14,159
And coming from that library of personal experience
449
0:43:14,159 --> 0:43:18,159
I can recommend with great confidence
450
0:43:18,159 --> 0:43:20,159
that there's no place left to run.
451
0:43:20,159 --> 0:43:24,159
And certainly no place left to hide.
452
0:43:32,159 --> 0:43:35,159
Anonymous and alone.
453
0:43:35,159 --> 0:43:37,159
You set out on your own?
454
0:43:37,159 --> 0:43:39,159
Set out on your own.
455
0:43:39,159 --> 0:43:42,159
Chicago, Houston, L.A.
456
0:43:42,159 --> 0:43:44,159
Hot plate apartments.
457
0:43:44,159 --> 0:43:46,159
Hot plate jobs.
458
0:43:46,159 --> 0:43:49,159
And you think about your father.
459
0:43:49,159 --> 0:43:51,159
Ruthless.
460
0:43:51,159 --> 0:43:54,159
Vicious.
461
0:43:54,159 --> 0:43:58,159
Catch me if you can.
462
0:43:58,159 --> 0:44:00,159
The heir apparent.
463
0:44:00,159 --> 0:44:03,159
Knocked down for the count.
464
0:44:03,159 --> 0:44:04,159
Why?
465
0:44:04,159 --> 0:44:06,159
And you think about your brother.
466
0:44:06,159 --> 0:44:10,159
He was sweet and shy and unaffected he was.
467
0:44:10,159 --> 0:44:12,159
And you ask yourself why.
468
0:44:12,159 --> 0:44:14,159
Why?
469
0:44:14,159 --> 0:44:16,159
It wasn't a suicide.
470
0:44:16,159 --> 0:44:18,159
It was murder.
471
0:44:21,159 --> 0:44:23,159
Ain't that the truth?
472
0:44:23,159 --> 0:44:28,159
What kind of man kills his own son?
473
0:44:28,159 --> 0:44:30,159
Imagine that.
474
0:44:30,159 --> 0:44:32,159
He's the only son.
475
0:44:32,159 --> 0:44:33,159
A father.
476
0:44:33,159 --> 0:44:34,159
What kind of man
477
0:44:34,159 --> 0:44:37,159
kills his own son?
478
0:44:40,159 --> 0:44:42,159
Catch me if you can.
479
0:44:42,159 --> 0:44:44,159
If you can.
480
0:44:51,159 --> 0:44:54,159
The night is always darkest.
481
0:44:54,159 --> 0:44:59,159
Just around before dawn.
482
0:44:59,159 --> 0:45:02,159
That's why I'm here.
483
0:45:02,159 --> 0:45:06,159
You darling things.
484
0:45:06,159 --> 0:45:10,159
Hey, are you out there?
485
0:45:10,159 --> 0:45:12,159
Tell me something.
486
0:45:12,159 --> 0:45:14,159
A lawyer.
487
0:45:14,159 --> 0:45:16,159
Jack Damascus.
488
0:45:33,159 --> 0:45:35,159
Rouse.
489
0:45:52,159 --> 0:45:57,159
Rowing the city in the dead of night.
490
0:46:02,159 --> 0:46:06,159
Tell me a story, Jack.
491
0:46:06,159 --> 0:46:10,159
She doesn't want much.
492
0:46:10,159 --> 0:46:13,159
She just wants more.
493
0:46:13,159 --> 0:46:15,159
She wants more.
494
0:46:15,159 --> 0:46:17,159
More.
495
0:46:17,159 --> 0:46:19,159
More.
496
0:46:19,159 --> 0:46:21,159
She wants more.
497
0:46:21,159 --> 0:46:23,159
She wants more.
498
0:46:23,159 --> 0:46:25,159
More.
499
0:46:25,159 --> 0:46:27,159
More.
500
0:46:27,159 --> 0:46:29,159
She wants more.
501
0:46:30,159 --> 0:46:32,159
Child.
502
0:46:32,159 --> 0:46:34,159
Tough child.
503
0:46:34,159 --> 0:46:36,159
Child.
504
0:46:36,159 --> 0:46:40,159
Just might be falling in love.
505
0:46:54,159 --> 0:46:56,159
A lawyer.
506
0:46:56,159 --> 0:46:58,159
The comedian.
507
0:46:58,159 --> 0:47:01,159
And Molly.
508
0:47:01,159 --> 0:47:05,159
The first step is always the hardest.
509
0:47:28,159 --> 0:47:33,159
It was just a crazy week.
510
0:47:33,159 --> 0:47:37,159
You know sometimes I feel like breaking.
511
0:47:37,159 --> 0:47:41,159
That old pawn shop radio.
512
0:47:41,159 --> 0:47:47,159
I hear those songs you sung me way back then.
513
0:47:49,159 --> 0:47:52,159
What do you think?
514
0:47:52,159 --> 0:47:54,159
How do I look?
515
0:47:54,159 --> 0:47:55,159
Dare.
516
0:47:55,159 --> 0:47:57,159
Dare.
517
0:48:25,159 --> 0:48:30,159
Somewhere out there on that crazy one.
518
0:48:37,159 --> 0:48:40,159
The guy in the overcoat was from the movie.
519
0:48:40,159 --> 0:48:42,159
Kind of like a casting agent.
520
0:48:42,159 --> 0:48:45,159
You know, came over to see what my body was like.
521
0:48:45,159 --> 0:48:47,159
You know the director would have come.
522
0:48:47,159 --> 0:48:49,159
But for him it's not about the nudity.
523
0:48:49,159 --> 0:48:51,159
It's about the story.
524
0:48:51,159 --> 0:48:54,159
Because like how the hell is he supposed to know that?
525
0:48:54,159 --> 0:48:58,159
And how the hell is he supposed to know what my body looks like anyway?
526
0:48:58,159 --> 0:49:00,159
It's funny.
527
0:49:00,159 --> 0:49:02,159
I see you in the cafe all the time.
528
0:49:02,159 --> 0:49:04,159
I never knew you were my neighbor.
529
0:49:04,159 --> 0:49:08,159
The next day your teacher takes you to a shoot she's working on.
530
0:49:08,159 --> 0:49:10,159
You know.
531
0:49:10,159 --> 0:49:16,159
And I sort of try and get you to feel comfortable around all of those naked bodies.
532
0:49:20,159 --> 0:49:22,159
Hey you.
533
0:49:22,159 --> 0:49:24,159
Kind of exciting, huh?
534
0:49:24,159 --> 0:49:26,159
And you meet this guy.
535
0:49:26,159 --> 0:49:30,159
I'm working up a leather and you'd probably think that I have a fat Harley parked out back.
536
0:49:30,159 --> 0:49:32,159
But I don't.
537
0:49:32,159 --> 0:49:34,159
I'm saving up for one.
538
0:49:34,159 --> 0:49:40,159
Actually as soon as I get back from my family reunion I'm putting a down payment on a Mr. Harley Davidson.
539
0:49:40,159 --> 0:49:44,159
So you know, live to ride, ride to live.
540
0:49:44,159 --> 0:49:48,159
Not the kind of guy you'd normally be attracted to.
541
0:49:48,159 --> 0:49:50,159
But he just seems so nice.
542
0:49:50,159 --> 0:49:52,159
Looks like we're doing red today.
543
0:49:52,159 --> 0:49:54,159
I'll talk to you in a bit then.
544
0:49:54,159 --> 0:49:56,159
Okay. Bye.
545
0:50:00,159 --> 0:50:02,159
And he's real good looking too.
546
0:50:04,159 --> 0:50:06,159
You just never know.
547
0:50:06,159 --> 0:50:14,159
We're going actually at the time dead rolled through and you know all of a sudden you know three days on acid and no sleep.
548
0:50:20,159 --> 0:50:48,159
Honey what would you say if I told you that I'm a liar?
549
0:50:48,159 --> 0:50:52,159
A physically impoverished, angry girl.
550
0:50:52,159 --> 0:50:56,159
What would you say to that?
551
0:50:58,159 --> 0:51:04,159
What would you say if I told you that I was a self seeking, narcissistic, jealous motherfucker?
552
0:51:04,159 --> 0:51:10,159
A poor, uncultured pendant who is wanting to be saved.
553
0:51:10,159 --> 0:51:12,159
What would you say to that?
554
0:51:14,159 --> 0:51:16,159
Do you love me now?
555
0:51:16,159 --> 0:51:20,159
Do you love me now?
556
0:51:20,159 --> 0:51:22,159
Do you love me now?
557
0:51:22,159 --> 0:51:38,159
Do you love me now?
558
0:51:38,159 --> 0:51:44,159
Do you love me now?
559
0:51:44,159 --> 0:51:48,159
What would you say if I told you that?
560
0:51:48,159 --> 0:51:51,159
I'm a cheater, they never trust me, baby.
561
0:51:51,159 --> 0:51:54,159
See, I'm just either with pride, I got demons inside.
562
0:51:54,159 --> 0:51:56,159
What would you say to that?
563
0:51:58,159 --> 0:52:03,159
What would you say if I told you that I'm a tweaker, a twanger, a mainline banger,
564
0:52:03,159 --> 0:52:06,159
a witch, a bitch who likes to switch hit on Friday?
565
0:52:06,159 --> 0:52:10,159
Huh, what the fuck would you say to that?
566
0:52:11,159 --> 0:52:13,159
You there, darling?
567
0:52:14,159 --> 0:52:16,159
Wow.
568
0:52:16,159 --> 0:52:20,159
Uh, I guess it was a little weird, huh?
569
0:52:20,159 --> 0:52:26,159
All that jello and you watching me, and I mean, we haven't even dated yet.
570
0:52:26,159 --> 0:52:28,159
Sexy Harley.
571
0:52:28,159 --> 0:52:32,159
When I get my Harley, can't wait to take you down the coast and get some red snapper
572
0:52:32,159 --> 0:52:36,159
and oysters and champagne and that stuff.
573
0:52:36,159 --> 0:52:40,159
It's like whitefish in like a glass.
574
0:52:40,159 --> 0:52:42,159
It's a...
575
0:52:42,159 --> 0:52:44,159
Servicci.
576
0:52:44,159 --> 0:52:46,159
Five hours till dawn.
577
0:52:46,159 --> 0:52:48,159
Who's counting?
578
0:52:48,159 --> 0:52:50,159
Who's counting?
579
0:52:50,159 --> 0:52:52,159
Lost in the city.
580
0:52:52,159 --> 0:52:56,159
A lawyer, a comedian, an heiress.
581
0:52:56,159 --> 0:52:58,159
Why do they go from here?
582
0:52:58,159 --> 0:53:00,159
I don't know.
583
0:53:03,159 --> 0:53:10,159
Kneel down, put your eye to the keyhole, and I'll tell you what you see.
584
0:53:10,159 --> 0:53:16,159
As if pulled by a magnet, your eyes are drawn to a room across the way.
585
0:53:16,159 --> 0:53:18,159
His room.
586
0:53:18,159 --> 0:53:22,159
His muscles are leaning low.
587
0:53:22,159 --> 0:53:26,159
Bathed in candlelight.
588
0:53:26,159 --> 0:53:32,159
A beautiful Asian man, deathly wields a ceremony of his soul.
589
0:53:32,159 --> 0:53:36,159
You can't help staring.
590
0:53:36,159 --> 0:53:38,159
You just can't help it.
591
0:53:38,159 --> 0:53:40,159
Can't help it.
592
0:53:42,159 --> 0:53:48,159
And in that moment, you recognize him.
593
0:53:48,159 --> 0:53:52,159
He's the man that takes the corner table.
594
0:53:52,159 --> 0:53:58,159
He's the man that takes the shelf at the cafe you work in every day at four.
595
0:53:58,159 --> 0:54:02,159
He does not look up from the book he's reading.
596
0:54:02,159 --> 0:54:08,159
But he sees everything.
597
0:54:10,159 --> 0:54:14,159
The next night, you wait for him.
598
0:54:14,159 --> 0:54:16,159
Heart pounding.
599
0:54:16,159 --> 0:54:17,159
Pounding.
600
0:54:17,159 --> 0:54:19,159
Breathless.
601
0:54:19,159 --> 0:54:27,159
And your eyes, as if pulled by a magnet, move to the beautiful man's room.
602
0:54:27,159 --> 0:54:29,159
Love is patient.
603
0:54:29,159 --> 0:54:31,159
Patient.
604
0:54:31,159 --> 0:54:33,159
Love is kind.
605
0:54:33,159 --> 0:54:35,159
Kind.
606
0:54:35,159 --> 0:54:37,159
Love hurts.
607
0:54:39,159 --> 0:54:41,159
Love kills.
608
0:54:41,159 --> 0:54:43,159
Kills.
609
0:54:43,159 --> 0:54:45,159
Love is.
610
0:54:45,159 --> 0:54:47,159
Love is.
611
0:54:49,159 --> 0:54:51,159
Love is.
612
0:54:51,159 --> 0:54:55,159
When he leaves the cafe, you follow him.
613
0:54:55,159 --> 0:55:03,159
And though he shows no sign, you know that he knows that you're following him.
614
0:55:03,159 --> 0:55:09,159
Turning to meet your gaze is the first sign of recognition.
615
0:55:19,159 --> 0:55:35,159
A door opens.
616
0:55:35,159 --> 0:55:41,159
A door closes.
617
0:55:41,159 --> 0:55:43,159
There's a single cushion in the center of the room.
618
0:55:43,159 --> 0:55:47,159
And you realize you've never heard him speak.
619
0:55:47,159 --> 0:55:53,159
The beautiful Asian man opens an ancient chest.
620
0:55:53,159 --> 0:55:59,159
Lays out a perfectly folded ceremonial robe.
621
0:55:59,159 --> 0:56:01,159
Ceremonial.
622
0:56:01,159 --> 0:56:03,159
There is no time.
623
0:56:03,159 --> 0:56:09,159
Only him.
624
0:56:09,159 --> 0:56:11,159
One day a wind will blow.
625
0:56:11,159 --> 0:56:15,159
Everything he needs to say.
626
0:56:15,159 --> 0:56:21,159
He says with his eyes, I've never been with a man before.
627
0:56:21,159 --> 0:56:23,159
I'm not afraid.
628
0:56:23,159 --> 0:56:27,159
Pure strength.
629
0:56:27,159 --> 0:56:31,159
Down so hard you may lose my trace.
630
0:56:31,159 --> 0:56:35,159
Ritual.
631
0:56:35,159 --> 0:56:43,159
And slowly, as though in a dream.
632
0:56:43,159 --> 0:56:45,159
You sink down onto him.
633
0:56:45,159 --> 0:56:47,159
I'll never forget you.
634
0:56:47,159 --> 0:56:49,159
Forget who you are.
635
0:56:49,159 --> 0:56:53,159
To be this close.
636
0:56:53,159 --> 0:56:55,159
So close.
637
0:56:55,159 --> 0:56:59,159
How long.
638
0:56:59,159 --> 0:57:05,159
How long can you feel man inside of you.
639
0:57:05,159 --> 0:57:09,159
Without moving.
640
0:57:09,159 --> 0:57:13,159
Every organ alive.
641
0:57:13,159 --> 0:57:15,159
Pulsing.
642
0:57:15,159 --> 0:57:19,159
Your mind.
643
0:57:19,159 --> 0:57:21,159
Floating.
644
0:57:21,159 --> 0:57:25,159
Soaring.
645
0:57:25,159 --> 0:57:31,159
How long.
646
0:57:31,159 --> 0:57:33,159
Love never dies.
647
0:57:33,159 --> 0:57:35,159
Breathing in.
648
0:57:35,159 --> 0:57:37,159
Breathing in.
649
0:57:37,159 --> 0:57:39,159
Breathing out.
650
0:57:39,159 --> 0:57:41,159
When you think back to your mother.
651
0:57:41,159 --> 0:57:43,159
Her fingers locked in the chain fence.
652
0:57:43,159 --> 0:57:45,159
Her breath heavy.
653
0:57:45,159 --> 0:57:47,159
Her face flushed.
654
0:57:47,159 --> 0:57:49,159
Her eyes shut tight.
655
0:57:49,159 --> 0:57:53,159
Someone forced her into the car that night.
656
0:57:53,159 --> 0:57:57,159
Dead on arrival.
657
0:57:57,159 --> 0:58:01,159
I'll never forget you.
658
0:58:01,159 --> 0:58:03,159
Forget you.
659
0:58:03,159 --> 0:58:07,159
Forget you.
660
0:58:07,159 --> 0:58:13,159
I'll stay alive.
661
0:58:13,159 --> 0:58:19,159
With the warmth of your breath inside.
662
0:58:19,159 --> 0:58:23,159
I'll watch you fly.
663
0:58:23,159 --> 0:58:29,159
Wipe the tears from my eyes.
664
0:58:29,159 --> 0:58:35,159
A slight shift in his body.
665
0:58:35,159 --> 0:58:39,159
And you explode inside.
666
0:58:39,159 --> 0:58:41,159
Jesus.
667
0:58:41,159 --> 0:58:45,159
She'd turn the fucking thing off.
668
0:58:45,159 --> 0:58:47,159
Watch a kid grow up.
669
0:58:47,159 --> 0:58:49,159
Love him.
670
0:58:49,159 --> 0:58:51,159
Cherish him.
671
0:58:51,159 --> 0:58:53,159
I don't know how the old man does it.
672
0:58:53,159 --> 0:58:55,159
Do.
673
0:58:55,159 --> 0:58:57,159
Or you hit the ground.
674
0:58:57,159 --> 0:59:01,159
Last thing I'd want to hear is about my little daughter hopping in a sack.
675
0:59:01,159 --> 0:59:05,159
Especially with an old employee's son.
676
0:59:05,159 --> 0:59:07,159
Remember his father?
677
0:59:07,159 --> 0:59:09,159
Tough motherfucker.
678
0:59:09,159 --> 0:59:11,159
Took a clip of bullets to drop him.
679
0:59:11,159 --> 0:59:13,159
Remember his son?
680
0:59:13,159 --> 0:59:15,159
That's who she's talking about.
681
0:59:15,159 --> 0:59:17,159
Inside.
682
0:59:17,159 --> 0:59:19,159
Quiet as a church mouse.
683
0:59:19,159 --> 0:59:21,159
Crazy world, isn't it?
684
0:59:21,159 --> 0:59:25,159
I'll never forget you.
685
0:59:25,159 --> 0:59:27,159
A lawyer.
686
0:59:27,159 --> 0:59:29,159
An heiress.
687
0:59:29,159 --> 0:59:31,159
A comedian.
688
0:59:31,159 --> 0:59:33,159
Who wins.
689
0:59:33,159 --> 0:59:35,159
Who lives.
690
0:59:35,159 --> 0:59:39,159
Who loses.
691
0:59:39,159 --> 0:59:41,159
Tomorrow night.
692
0:59:41,159 --> 0:59:43,159
I'm out of here.
693
0:59:43,159 --> 0:59:45,159
I'm out of here.
694
0:59:45,159 --> 0:59:47,159
I'm out of here.
695
0:59:47,159 --> 0:59:49,159
I'm out of here.
696
0:59:49,159 --> 0:59:51,159
Tomorrow night.
697
0:59:51,159 --> 0:59:53,159
I'm out of here.
698
1:00:01,159 --> 1:00:03,159
What do you want to do?
699
1:00:03,159 --> 1:00:05,159
You should get some rest.
700
1:00:19,159 --> 1:00:21,159
Why do you stay with me, Joe?
701
1:00:35,159 --> 1:00:37,159
Because I love you.
702
1:00:49,159 --> 1:00:53,159
Is this world I'm living in?
703
1:00:53,159 --> 1:00:59,159
I don't know how long this goes.
704
1:00:59,159 --> 1:01:01,159
Say it again, will you?
705
1:01:19,159 --> 1:01:21,159
Night in the city.
706
1:01:21,159 --> 1:01:23,159
Night in the city.
707
1:01:31,159 --> 1:01:33,159
You up?
708
1:01:33,159 --> 1:01:35,159
Of course you are.
709
1:01:35,159 --> 1:01:37,159
Nighthawks.
710
1:01:37,159 --> 1:01:39,159
Night owls.
711
1:01:39,159 --> 1:01:41,159
Did you miss me?
712
1:01:41,159 --> 1:01:43,159
A lawyer.
713
1:01:43,159 --> 1:01:45,159
An heiress.
714
1:01:45,159 --> 1:01:47,159
A comedian.
715
1:01:47,159 --> 1:01:49,159
A comedian.
716
1:01:49,159 --> 1:01:59,159
Three weeks after some heavy intense dating, Molly, tears in her eyes, makes up her mind to leave Harley.
717
1:01:59,159 --> 1:02:01,159
This job is getting to her.
718
1:02:01,159 --> 1:02:03,159
I don't understand.
719
1:02:03,159 --> 1:02:05,159
It is so hard for me.
720
1:02:05,159 --> 1:02:07,159
Don't be like that.
721
1:02:07,159 --> 1:02:09,159
I never said I didn't want to see you again.
722
1:02:09,159 --> 1:02:15,159
I just said I can't keep doing what I'm doing, you know, for a living.
723
1:02:15,159 --> 1:02:17,159
I've been seeing you at the same time.
724
1:02:17,159 --> 1:02:19,159
All I keep thinking about is you.
725
1:02:19,159 --> 1:02:21,159
They keep putting me with these disco babes.
726
1:02:21,159 --> 1:02:23,159
There you are.
727
1:02:23,159 --> 1:02:25,159
It just doesn't work.
728
1:02:25,159 --> 1:02:27,159
Do you understand?
729
1:02:27,159 --> 1:02:29,159
No.
730
1:02:29,159 --> 1:02:31,159
The plumbing.
731
1:02:31,159 --> 1:02:33,159
It just doesn't work anymore.
732
1:02:33,159 --> 1:02:35,159
This isn't an easy thing for guys to talk about.
733
1:02:35,159 --> 1:02:39,159
Not only that, earlier the producer pulls me into his office.
734
1:02:39,159 --> 1:02:43,159
He's got this big thug guy behind him with this metal bar.
735
1:02:43,159 --> 1:02:49,159
The producer says to me, listen son, if you can't get it up, then I've got a nice pair of cement boots for you.
736
1:02:49,159 --> 1:02:53,159
I said, listen there, Bert, you ever been in love?
737
1:02:53,159 --> 1:03:03,159
I guess I got through to him and he said I could invite you on to set and maybe you could stand behind the disco babes and smile.
738
1:03:03,159 --> 1:03:07,159
Okay, listen, I just want to get along, so fuck them.
739
1:03:07,159 --> 1:03:09,159
I used to be a really good paperboy delivery guy.
740
1:03:09,159 --> 1:03:11,159
I'll get something in deliveries.
741
1:03:11,159 --> 1:03:15,159
And if that doesn't work, my uncle's the baker.
742
1:03:15,159 --> 1:03:17,159
It's okay.
743
1:03:17,159 --> 1:03:19,159
I have a better idea.
744
1:03:19,159 --> 1:03:21,159
You do, do you?
745
1:03:21,159 --> 1:03:23,159
I do.
746
1:03:23,159 --> 1:03:27,159
Lights, camera, action.
747
1:03:27,159 --> 1:03:31,159
Lights, camera, action.
748
1:03:31,159 --> 1:03:33,159
Action.
749
1:03:53,159 --> 1:03:55,159
Tenderness.
750
1:03:55,159 --> 1:03:57,159
Unexpected.
751
1:03:57,159 --> 1:03:59,159
To feel.
752
1:03:59,159 --> 1:04:01,159
To need.
753
1:04:01,159 --> 1:04:03,159
To love.
754
1:04:15,159 --> 1:04:17,159
Molly.
755
1:04:17,159 --> 1:04:19,159
Molly.
756
1:04:19,159 --> 1:04:21,159
Sweet Molly.
757
1:04:23,159 --> 1:04:25,159
A lawyer.
758
1:04:25,159 --> 1:04:27,159
A lawyer.
759
1:04:27,159 --> 1:04:31,159
High up in Jack DeMask's loft.
760
1:04:35,159 --> 1:04:37,159
What are you looking for, Charlotte?
761
1:04:37,159 --> 1:04:39,159
You.
762
1:04:39,159 --> 1:04:41,159
I'm looking for you, Jack.
763
1:04:43,159 --> 1:04:45,159
Forbidden fruit.
764
1:04:47,159 --> 1:04:49,159
Dirty.
765
1:04:49,159 --> 1:04:51,159
Elegant.
766
1:04:51,159 --> 1:04:53,159
Take your pick, Jack.
767
1:04:53,159 --> 1:04:57,159
Just don't fucking wimp out on me.
768
1:04:59,159 --> 1:05:05,159
And the minute the words come out of your mouth, you know you made a mistake.
769
1:05:05,159 --> 1:05:07,159
You pushed too hard.
770
1:05:07,159 --> 1:05:11,159
The next day, he runs away to Paris on business.
771
1:05:11,159 --> 1:05:17,159
Tell Charlotte, you finally opened up her heart and got it broken.
772
1:05:17,159 --> 1:05:21,159
And you find out where he's staying in Paris and you call him,
773
1:05:21,159 --> 1:05:23,159
but he doesn't return your calls.
774
1:05:23,159 --> 1:05:27,159
And you try and concentrate, but you can't.
775
1:05:27,159 --> 1:05:30,159
And you know everybody at work knows.
776
1:05:30,159 --> 1:05:32,159
You can't stand it.
777
1:05:32,159 --> 1:05:34,159
So you quit your job.
778
1:05:34,159 --> 1:05:38,159
And you wait for him to call, and he doesn't.
779
1:05:38,159 --> 1:05:40,159
And you wait for him to come home.
780
1:05:40,159 --> 1:05:43,159
And you stand outside his building.
781
1:05:43,159 --> 1:05:45,159
Waiting.
782
1:05:45,159 --> 1:05:47,159
And you write love letters to him.
783
1:05:47,159 --> 1:05:51,159
And place them under the windshield wiper of his car.
784
1:05:51,159 --> 1:05:53,159
A building.
785
1:05:53,159 --> 1:05:55,159
A parking lot.
786
1:05:55,159 --> 1:05:57,159
His car.
787
1:05:57,159 --> 1:06:00,159
And you go to his gym and watch him work out.
788
1:06:00,159 --> 1:06:02,159
And he still doesn't call.
789
1:06:02,159 --> 1:06:04,159
And he still doesn't call.
790
1:06:04,159 --> 1:06:05,159
Hurt.
791
1:06:05,159 --> 1:06:09,159
Spinning out of control, you revert back to the person you used to be.
792
1:06:09,159 --> 1:06:12,159
Anything to drive him out of your mind.
793
1:06:12,159 --> 1:06:14,159
Anything to drive him out of your mind.
794
1:06:14,159 --> 1:06:16,159
And you get crazy.
795
1:06:16,159 --> 1:06:18,159
And you get crazier and crazier.
796
1:06:18,159 --> 1:06:21,159
And you get crazier and crazier.
797
1:06:21,159 --> 1:06:25,159
Anything to drive him out of your mind.
798
1:06:25,159 --> 1:06:29,159
And then one night you see him with another woman and you snap.
799
1:06:32,159 --> 1:06:35,159
Seriously snap.
800
1:06:35,159 --> 1:06:37,159
Fire.
801
1:06:37,159 --> 1:06:38,159
Sirens.
802
1:06:38,159 --> 1:06:40,159
Cops.
803
1:06:40,159 --> 1:06:42,159
Jail.
804
1:06:42,159 --> 1:06:44,159
And he still doesn't call.
805
1:06:46,159 --> 1:06:48,159
And he still doesn't call.
806
1:06:50,159 --> 1:06:54,159
Tough Charlotte opened up her heart and had it broken.
807
1:06:55,159 --> 1:06:57,159
And he still doesn't call.
808
1:07:01,159 --> 1:07:04,159
The art of war is the game of love.
809
1:07:04,159 --> 1:07:06,159
The loser ends up in bed.
810
1:07:06,159 --> 1:07:08,159
Alone.
811
1:07:12,159 --> 1:07:17,159
Every woman has a secret.
812
1:07:17,159 --> 1:07:21,159
My secret is you.
813
1:07:21,159 --> 1:07:23,159
Oh.
814
1:07:23,159 --> 1:07:27,159
My secret is you.
815
1:07:27,159 --> 1:07:29,159
You.
816
1:07:31,159 --> 1:07:36,159
Come and lay your hands on me.
817
1:07:36,159 --> 1:07:40,159
Your eyes whisper.
818
1:07:40,159 --> 1:07:43,159
A promise.
819
1:07:43,159 --> 1:07:46,159
I am not afraid.
820
1:07:46,159 --> 1:07:48,159
Not afraid.
821
1:07:51,159 --> 1:07:53,159
An heiress.
822
1:07:53,159 --> 1:07:55,159
Would you like to hear a story?
823
1:07:55,159 --> 1:07:57,159
I would.
824
1:07:57,159 --> 1:08:02,159
To be this close, I need to know your name.
825
1:08:02,159 --> 1:08:04,159
So close.
826
1:08:04,159 --> 1:08:06,159
So close.
827
1:08:06,159 --> 1:08:08,159
I need to understand.
828
1:08:08,159 --> 1:08:10,159
There was a young girl.
829
1:08:10,159 --> 1:08:12,159
Who grew up sheltered and protected.
830
1:08:12,159 --> 1:08:14,159
The daughter of a dangerous man.
831
1:08:14,159 --> 1:08:16,159
Of bodyguards.
832
1:08:16,159 --> 1:08:18,159
A man with many enemies.
833
1:08:18,159 --> 1:08:22,159
It was a strange world for a young girl to grow up in.
834
1:08:22,159 --> 1:08:24,159
Then you think about your father.
835
1:08:24,159 --> 1:08:26,159
Ruthless, vicious.
836
1:08:26,159 --> 1:08:28,159
Voodoo, strong.
837
1:08:28,159 --> 1:08:30,159
Witch doctor.
838
1:08:30,159 --> 1:08:32,159
Strong.
839
1:08:32,159 --> 1:08:36,159
Night after night, hearing the drums, hearing the music.
840
1:08:36,159 --> 1:08:38,159
Blood, death, power.
841
1:08:38,159 --> 1:08:40,159
It's no longer safe.
842
1:08:40,159 --> 1:08:42,159
I will never be safe.
843
1:08:42,159 --> 1:08:44,159
To get away from them.
844
1:08:44,159 --> 1:08:48,159
The young girl threw herself into the ocean.
845
1:08:48,159 --> 1:08:50,159
The waves engulfed her.
846
1:08:50,159 --> 1:08:52,159
Can hardly breathe.
847
1:08:52,159 --> 1:08:54,159
She could not breathe.
848
1:08:54,159 --> 1:08:56,159
Can hardly breathe.
849
1:08:56,159 --> 1:08:58,159
There was a boy.
850
1:08:58,159 --> 1:09:00,159
On this estate.
851
1:09:00,159 --> 1:09:04,159
He was the son of one of the strangers, Wisconsin.
852
1:09:04,159 --> 1:09:06,159
It was he.
853
1:09:06,159 --> 1:09:10,159
Who saves a young girl from drowning.
854
1:09:10,159 --> 1:09:14,159
And in that moment, he fell in love with her.
855
1:09:14,159 --> 1:09:16,159
It's no longer safe.
856
1:09:16,159 --> 1:09:18,159
He swore.
857
1:09:18,159 --> 1:09:20,159
It will never be safe.
858
1:09:20,159 --> 1:09:22,159
He would protect her.
859
1:09:22,159 --> 1:09:24,159
Never.
860
1:09:24,159 --> 1:09:26,159
Forever.
861
1:09:26,159 --> 1:09:28,159
Time to move on.
862
1:09:28,159 --> 1:09:30,159
It will never be safe.
863
1:09:30,159 --> 1:09:32,159
He tells you how he followed you to the states.
864
1:09:32,159 --> 1:09:34,159
Protecting you.
865
1:09:34,159 --> 1:09:38,159
And he begs you to move to another city with him.
866
1:09:38,159 --> 1:09:40,159
To need to love.
867
1:09:40,159 --> 1:09:42,159
Addicted.
868
1:09:42,159 --> 1:09:44,159
To need to love.
869
1:09:44,159 --> 1:09:46,159
This way.
870
1:09:48,159 --> 1:09:50,159
And the beautiful Asian man knows.
871
1:09:50,159 --> 1:09:52,159
He's been with you.
872
1:09:52,159 --> 1:09:54,159
And you know.
873
1:09:54,159 --> 1:09:58,159
That your father will not allow you to disappear.
874
1:09:58,159 --> 1:10:00,159
The tick of a clock.
875
1:10:00,159 --> 1:10:02,159
Time to move on to another city.
876
1:10:02,159 --> 1:10:04,159
There's only time.
877
1:10:06,159 --> 1:10:08,159
Another country.
878
1:10:08,159 --> 1:10:10,159
I'm not afraid.
879
1:10:10,159 --> 1:10:12,159
Catch me if you can.
880
1:10:16,159 --> 1:10:18,159
It's late.
881
1:10:18,159 --> 1:10:24,159
Molly, Emily and Harley stopped by after a shoot for Nightcap.
882
1:10:24,159 --> 1:10:28,159
It seems both she and Harley have decided to quit show business.
883
1:10:28,159 --> 1:10:30,159
And open a bagel shop in Cincinnati.
884
1:10:30,159 --> 1:10:32,159
Can you tell them how we met?
885
1:10:32,159 --> 1:10:34,159
No, you do that so much cuter when you do it.
886
1:10:34,159 --> 1:10:36,159
Hi.
887
1:10:36,159 --> 1:10:38,159
I was in the French foreign region at the time.
888
1:10:38,159 --> 1:10:42,159
And there's 14 or 15 of us out in the Sahara.
889
1:10:42,159 --> 1:10:46,159
And there's this plane 35,000 feet up.
890
1:10:46,159 --> 1:10:48,159
And I'm on my camel, you know, right?
891
1:10:48,159 --> 1:10:52,159
And the plane flying above us.
892
1:10:52,159 --> 1:10:54,159
There's Molly in the window.
893
1:10:54,159 --> 1:10:56,159
35,000 feet up.
894
1:10:56,159 --> 1:10:58,159
She's spotting me.
895
1:10:58,159 --> 1:11:02,159
And I wake up one morning.
896
1:11:02,159 --> 1:11:04,159
At the empty table next to them.
897
1:11:04,159 --> 1:11:08,159
Charlotte trying to put her life back together.
898
1:11:08,159 --> 1:11:12,159
Fills out an application for the waitress job.
899
1:11:12,159 --> 1:11:14,159
It will be opening soon.
900
1:11:14,159 --> 1:11:18,159
You know, just a wandering idiot two days.
901
1:11:18,159 --> 1:11:20,159
You know, it's good to stay alive.
902
1:11:20,159 --> 1:11:22,159
You're liking it.
903
1:11:22,159 --> 1:11:24,159
I love it.
904
1:11:24,159 --> 1:11:26,159
I haven't been hired yet.
905
1:11:26,159 --> 1:11:28,159
You will be.
906
1:11:28,159 --> 1:11:30,159
How do you know?
907
1:11:32,159 --> 1:11:34,159
So you drink whiskey?
908
1:11:34,159 --> 1:11:36,159
Tequila.
909
1:11:36,159 --> 1:11:38,159
That's good. It's faster.
910
1:11:38,159 --> 1:11:42,159
Any problems with your feet, corns, calluses, bunions?
911
1:11:42,159 --> 1:11:44,159
Ingrown toenails.
912
1:11:44,159 --> 1:11:46,159
Tell us now or forever hold your peace.
913
1:11:46,159 --> 1:11:48,159
Well, then you're hired.
914
1:11:48,159 --> 1:11:50,159
See you in the morning.
915
1:11:50,159 --> 1:11:52,159
I thought it was a nice nation.
916
1:11:52,159 --> 1:11:54,159
And the camel moves out of the way.
917
1:11:54,159 --> 1:11:56,159
And there's Molly.
918
1:11:56,159 --> 1:11:58,159
And I just, you know, saw her and just, you know,
919
1:11:58,159 --> 1:12:01,159
right back into the sand, fetal position.
920
1:12:01,159 --> 1:12:05,159
Woke up and, you know, she was lying next to me.
921
1:12:05,159 --> 1:12:07,159
You guys are mine.
922
1:12:07,159 --> 1:12:10,159
And it's one of those...
923
1:12:10,159 --> 1:12:14,159
perfect California nights.
924
1:12:15,159 --> 1:12:19,159
To be accepted for who you are.
925
1:12:19,159 --> 1:12:22,159
What are the odds of that?
926
1:12:24,159 --> 1:12:27,159
Love, pure and simple.
927
1:12:29,159 --> 1:12:31,159
No disguise.
928
1:12:31,159 --> 1:12:34,159
Everything out on the table.
929
1:12:45,159 --> 1:12:48,159
And your heart stops beating.
930
1:12:48,159 --> 1:12:51,159
It's him. He's there.
931
1:12:52,159 --> 1:12:54,159
It's him. He's there.
932
1:12:54,159 --> 1:12:58,159
The beautiful Asian man with an arm full of flowers.
933
1:12:59,159 --> 1:13:01,159
For you.
934
1:13:01,159 --> 1:13:03,159
He's always been there.
935
1:13:05,159 --> 1:13:07,159
All right, all right.
936
1:13:07,159 --> 1:13:11,159
Welcome, one and all, to the Café Je T'aime.
937
1:13:11,159 --> 1:13:13,159
While I have you here gathered together,
938
1:13:13,159 --> 1:13:15,159
I'd like you to know that we do catering,
939
1:13:15,159 --> 1:13:17,159
we do receptions, and we do weddings,
940
1:13:17,159 --> 1:13:19,159
Catholic services on Sundays.
941
1:13:19,159 --> 1:13:21,159
Heaven could be any place. Why not here?
942
1:13:21,159 --> 1:13:23,159
Drinks are on the house.
943
1:13:25,159 --> 1:13:27,159
Tenderness.
944
1:13:27,159 --> 1:13:29,159
Unexpected.
945
1:13:32,159 --> 1:13:34,159
To need.
946
1:13:34,159 --> 1:13:36,159
To love.
947
1:13:43,159 --> 1:13:46,159
Can I have a word with you, please?
948
1:13:47,159 --> 1:13:50,159
I have no idea who you are talking to.
949
1:13:50,159 --> 1:13:52,159
Who is this?
950
1:13:52,159 --> 1:13:54,159
Sweet Joe.
951
1:13:54,159 --> 1:13:55,159
Joe.
952
1:13:55,159 --> 1:13:57,159
Wonderful Joe.
953
1:13:57,159 --> 1:14:00,159
Steady as he goes.
954
1:14:00,159 --> 1:14:02,159
So steady.
955
1:14:02,159 --> 1:14:05,159
You dating this guy? You seeing this guy?
956
1:14:05,159 --> 1:14:07,159
What's going on, man?
957
1:14:07,159 --> 1:14:09,159
So romantic.
958
1:14:09,159 --> 1:14:11,159
I'm honored. Thanks to be with you.
959
1:14:11,159 --> 1:14:13,159
It's a really good thing.
960
1:14:41,159 --> 1:14:43,159
Oh, my God.
961
1:15:07,159 --> 1:15:09,159
You motherfucker!
962
1:15:11,159 --> 1:15:13,159
You motherfucker!
963
1:15:20,159 --> 1:15:23,159
And you can't stop crying.
964
1:15:26,159 --> 1:15:29,159
You'll never stop crying.
965
1:15:41,159 --> 1:15:44,159
You're not going to stop crying.
966
1:15:54,159 --> 1:15:57,159
And in that moment,
967
1:15:57,159 --> 1:16:00,159
their world turns to black.
968
1:16:02,159 --> 1:16:04,159
No past.
969
1:16:05,159 --> 1:16:07,159
No family.
970
1:16:07,159 --> 1:16:09,159
No God.
971
1:16:09,159 --> 1:16:11,159
Just the night.
972
1:16:12,159 --> 1:16:15,159
And light disappears.
973
1:16:15,159 --> 1:16:17,159
Nothing to see.
974
1:16:22,159 --> 1:16:24,159
Can't see.
975
1:16:24,159 --> 1:16:26,159
No light.
976
1:16:26,159 --> 1:16:28,159
Don't want to see.
977
1:16:31,159 --> 1:16:33,159
Darkness.
978
1:16:33,159 --> 1:16:35,159
Darkness.
979
1:16:39,159 --> 1:16:41,159
There is nothing to see.
980
1:16:43,159 --> 1:16:46,159
Their world turns to black.
981
1:16:48,159 --> 1:16:50,159
Love turns to hate.
982
1:16:51,159 --> 1:16:53,159
Good to evil.
983
1:16:53,159 --> 1:16:55,159
Darkness.
984
1:16:55,159 --> 1:16:57,159
Don't want to see.
985
1:16:59,159 --> 1:17:01,159
Can't see.
986
1:17:02,159 --> 1:17:05,159
There is nothing to see.
987
1:17:10,159 --> 1:17:12,159
You can't stop crying.
988
1:17:12,159 --> 1:17:15,159
You'll never stop crying.
989
1:17:19,159 --> 1:17:21,159
To know love.
990
1:17:21,159 --> 1:17:23,159
To feel love.
991
1:17:23,159 --> 1:17:25,159
Breathing out.
992
1:17:25,159 --> 1:17:27,159
Breathing in.
993
1:17:31,159 --> 1:17:34,159
From each other's arms.
994
1:17:35,159 --> 1:17:38,159
I'll never forget you.
995
1:17:40,159 --> 1:17:43,159
Forget who you are.
996
1:17:45,159 --> 1:17:48,159
I'll stay alive.
997
1:17:50,159 --> 1:17:53,159
With the warmth of your breath and soul.
998
1:17:53,159 --> 1:17:55,159
The tick of a clock.
999
1:17:55,159 --> 1:17:57,159
Each breath in eternity.
1000
1:17:57,159 --> 1:18:00,159
I'll take his life.
1001
1:18:01,159 --> 1:18:03,159
Love turns to hate.
1002
1:18:03,159 --> 1:18:05,159
Good to evil.
1003
1:18:09,159 --> 1:18:11,159
To be this close.
1004
1:18:11,159 --> 1:18:13,159
So close.
1005
1:18:15,159 --> 1:18:16,159
Discipline.
1006
1:18:16,159 --> 1:18:18,159
Until we meet again.
1007
1:18:20,159 --> 1:18:22,159
We're out of here.
1008
1:18:26,159 --> 1:18:29,159
Something changed by choice.
1009
1:18:30,159 --> 1:18:33,159
Others have no choice.
1010
1:18:37,159 --> 1:18:40,159
I swear to God, I've always loved my daddy.
1011
1:18:42,159 --> 1:18:45,159
I wouldn't be here if it wasn't for you.
1012
1:18:45,159 --> 1:18:48,159
It's not like I have a choice or anything.
1013
1:18:51,159 --> 1:18:55,159
Retirement in this business doesn't come with a 401k, you understand?
1014
1:18:56,159 --> 1:19:00,159
Retirement is just a four-letter word.
1015
1:19:00,159 --> 1:19:03,159
Only one way out, mo'fuck.
1016
1:19:04,159 --> 1:19:09,159
How are they going to figure out benefits on a body count, huh?
1017
1:19:09,159 --> 1:19:12,159
The trick is not to get old.
1018
1:19:12,159 --> 1:19:15,159
Get your prunes, shit.
1019
1:19:16,159 --> 1:19:18,159
Retirement.
1020
1:19:18,159 --> 1:19:20,159
I love my job.
1021
1:19:20,159 --> 1:19:22,159
Cash on the barrel head.
1022
1:19:22,159 --> 1:19:25,159
You get to meet a lot of interesting people.
1023
1:19:25,159 --> 1:19:29,159
You gotta kill a few of them from time to time, but what the hell?
1024
1:19:49,159 --> 1:19:51,159
Keep her safe.
1025
1:20:22,159 --> 1:20:24,159
Take me home.
1026
1:20:25,159 --> 1:20:27,159
It's no longer safe.
1027
1:20:30,159 --> 1:20:32,159
Take me home.
1028
1:20:53,159 --> 1:20:56,159
Don't let them follow.
1029
1:20:56,159 --> 1:20:59,159
I need to do this alone.
1030
1:20:59,159 --> 1:21:01,159
I'm alone.
1031
1:21:19,159 --> 1:21:21,159
Retirement.
1032
1:21:21,159 --> 1:21:25,159
The sound of that fucking word bores me out of my skull.
1033
1:21:26,159 --> 1:21:28,159
Fuck it.
1034
1:21:28,159 --> 1:21:30,159
I'll know it when I'm dead.
1035
1:21:54,159 --> 1:21:57,159
You know what I've always liked about you, boss?
1036
1:21:58,159 --> 1:22:01,159
You always looked a man straight in the eye.
1037
1:22:02,159 --> 1:22:04,159
Turn around, Sully.
1038
1:22:04,159 --> 1:22:06,159
I can't.
1039
1:22:08,159 --> 1:22:10,159
I'm weak.
1040
1:22:11,159 --> 1:22:13,159
I've always been weak.
1041
1:22:13,159 --> 1:22:15,159
Crack a big hit, get their hands on me.
1042
1:22:15,159 --> 1:22:17,159
Everybody knows that.
1043
1:22:20,159 --> 1:22:22,159
Just keep her safe.
1044
1:22:23,159 --> 1:22:25,159
Turn around, Sully.
1045
1:22:29,159 --> 1:22:31,159
Turn around, Sully.
1046
1:22:33,159 --> 1:22:35,159
I can't.
1047
1:22:58,159 --> 1:23:00,159
I'm scared.
1048
1:23:25,159 --> 1:23:27,159
Scared?
1049
1:23:28,159 --> 1:23:30,159
Sure.
1050
1:23:43,159 --> 1:23:45,159
At least let me walk you to the door.
1051
1:23:47,159 --> 1:23:49,159
I know the way.
1052
1:23:58,159 --> 1:24:00,159
I'm scared.
1053
1:24:28,159 --> 1:24:30,159
I'm scared.
1054
1:24:30,159 --> 1:24:32,159
I'm scared.
1055
1:24:55,159 --> 1:24:59,159
I've listened carefully to your interpretation of our life together.
1056
1:25:01,159 --> 1:25:12,159
I think it only fair that I be given the chance to give mine.
1057
1:25:23,159 --> 1:25:26,159
I wanted you to see what I've become.
1058
1:25:31,159 --> 1:25:33,159
And what have I become?
1059
1:25:34,159 --> 1:25:36,159
Weak.
1060
1:25:39,159 --> 1:25:42,159
To grow old is to become weak.
1061
1:25:43,159 --> 1:25:48,159
Put your eye to the keyhole and I will tell you what you see.
1062
1:26:01,159 --> 1:26:03,159
You're mocking me.
1063
1:26:06,159 --> 1:26:08,159
No, my precious.
1064
1:26:09,159 --> 1:26:11,159
Your words astound me.
1065
1:26:12,159 --> 1:26:21,159
If anything, my suffering has been that I have loved you too much.
1066
1:26:30,159 --> 1:26:32,159
And your wife?
1067
1:26:33,159 --> 1:26:35,159
And your son?
1068
1:26:37,159 --> 1:26:40,159
Did you love them too much?
1069
1:26:41,159 --> 1:26:45,159
There was a time I loved your mother with all my heart and soul.
1070
1:26:47,159 --> 1:26:50,159
Your brother saddened me from the beginning.
1071
1:26:51,159 --> 1:26:54,159
Eventually it would have been too much to ask of him.
1072
1:26:55,159 --> 1:26:57,159
It wouldn't have been fair.
1073
1:27:01,159 --> 1:27:03,159
So you killed him?
1074
1:27:05,159 --> 1:27:07,159
Yes, I killed him.
1075
1:27:09,159 --> 1:27:16,159
To keep him from suffering at the hands of my enemies, I killed him with my own hands.
1076
1:27:16,159 --> 1:27:17,159
So many enemies.
1077
1:27:18,159 --> 1:27:20,159
So much blood spilled.
1078
1:27:21,159 --> 1:27:25,159
I chose to spare your mother and brother the suffering that was sure to come.
1079
1:27:26,159 --> 1:27:32,159
Because of my weakness, it is you that has suffered most.
1080
1:27:33,159 --> 1:27:39,159
I have killed all those who have helped me in my search for you.
1081
1:27:40,159 --> 1:27:42,159
You're nothing to me.
1082
1:27:43,159 --> 1:27:45,159
You are my mother.
1083
1:27:46,159 --> 1:27:48,159
You are my mother.
1084
1:27:49,159 --> 1:27:51,159
You killed my brother.
1085
1:27:52,159 --> 1:27:54,159
You killed my brother.
1086
1:27:55,159 --> 1:27:57,159
You killed my brother.
1087
1:27:57,159 --> 1:28:02,159
I have killed all those who have helped me in my search for you.
1088
1:28:05,159 --> 1:28:07,159
My last wish...
1089
1:28:10,159 --> 1:28:12,159
...is to give you...
1090
1:28:13,159 --> 1:28:15,159
...what you crave for.
1091
1:28:19,159 --> 1:28:21,159
Revenge.
1092
1:28:28,159 --> 1:28:30,159
Ah!
1093
1:28:31,159 --> 1:28:33,159
Ah!
1094
1:28:57,159 --> 1:28:59,159
Ah!
1095
1:29:27,159 --> 1:29:34,159
That's why I'm sitting here and he's gone.
1096
1:29:39,159 --> 1:29:41,159
You up?
1097
1:29:44,159 --> 1:29:46,159
Of course you are.
1098
1:29:52,159 --> 1:29:54,159
Did you miss me?
1099
1:29:54,159 --> 1:29:56,159
I missed you.
1100
1:29:59,159 --> 1:30:02,159
You don't know how much I missed you.
1101
1:30:24,159 --> 1:30:26,159
...beauty everywhere.
1102
1:30:27,159 --> 1:30:32,159
Somewhere a child is loudly, my sister is crying.
1103
1:30:35,159 --> 1:30:41,159
The circle keeps on spinning, we live and we die.
1104
1:30:42,159 --> 1:30:53,159
The wheel keeps on turning around, and love goes on and on and on and on.
1105
1:30:54,159 --> 1:31:01,159
And life goes on and on and on and on and on.
1106
1:31:02,159 --> 1:31:08,159
And time goes on and on and on and on and on.
1107
1:31:12,159 --> 1:31:19,159
I walked up to the forest before the darkness came.
1108
1:31:19,159 --> 1:31:23,159
To pull me to the stars, mother.
1109
1:31:24,159 --> 1:31:27,159
I lost myself again.
1110
1:31:28,159 --> 1:31:30,159
Invisible spoke to me.
1111
1:31:31,159 --> 1:31:34,159
Raw comfort back within.
1112
1:31:35,159 --> 1:31:41,159
That very moment I understood everything again.
1113
1:31:42,159 --> 1:31:45,159
The circle keeps on spinning.
1114
1:31:46,159 --> 1:31:48,159
Nothing here is mine.
1115
1:31:49,159 --> 1:31:54,159
Even this won't last forever, forever.
1116
1:31:55,159 --> 1:32:00,159
Love goes on and on and on and on and on.
1117
1:32:02,159 --> 1:32:08,159
And life goes on and on and on and on and on.
1118
1:32:09,159 --> 1:32:15,159
And time goes on and on and on and on and on.
1119
1:32:17,159 --> 1:32:23,159
And life goes on and on and on and on and on.
1120
1:32:25,159 --> 1:32:29,159
I feel the love coming down.
1121
1:32:32,159 --> 1:32:36,159
I feel the love coming down.
1122
1:32:37,159 --> 1:32:39,159
Coming down.
1123
1:32:39,159 --> 1:32:46,159
And life goes on and on and on and on and on and on.
1124
1:32:46,159 --> 1:32:53,159
Love goes on and on and on and on and on.
1125
1:33:02,159 --> 1:33:09,159
And life goes on and on and on and on and on and on.
1126
1:33:09,159 --> 1:33:14,659
And life goes on and on and on and on
1127
1:33:17,159 --> 1:33:23,159
And time goes on and on and on and on
1128
1:33:24,659 --> 1:33:31,159
And love goes on and on and on and on
1129
1:33:32,159 --> 1:33:35,159
And the life goes on
75956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof