Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,900
Timing and subtitles brought to you by
⚖Defenders of the Law ⚖ Team @ Viki
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
["Water and Flame" by Shu Linzuo]
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
♫ The boundless world is pitch-dark as the night ♫
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
♫ Your appearance is like a lightning bolt
that tore through the night ♫
5
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
♫ My birth is neither impure nor pure,
neither born nor destroyed ♫
6
00:00:25,400 --> 00:00:29,800
♫ Perseverance is in my heart behaving atrociously,
who can comprehend? ♫
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
♫ The sharp sword that penetrates desire is stained with blood ♫
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
♫ The season tainted with the hypocrisy of the world is prosperous yet withering ♫
9
00:00:35,400 --> 00:00:38,600
♫ Give me some time, I can change everything ♫
10
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
♫ The courageous moth can also extinguish a sea of flames ♫
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,800
♫ Sorrow and delight are interweaving with colors ♫
12
00:00:44,800 --> 00:00:48,000
♫ Layers upon layers covered by a dense fog ♫
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♫ Numerous obstacles cannot stop me ♫
14
00:00:51,000 --> 00:00:52,900
♫ To uncover the truth ♫
15
00:00:52,900 --> 00:00:56,400
♫ A region of burning fire and deep waters ♫
16
00:00:56,400 --> 00:00:59,200
♫ Calm and blazing both existing ♫
17
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
♫ Who will indulge the wicked flames ♫
18
00:01:02,300 --> 00:01:04,800
♫ To boil the deep sea ♫
19
00:01:04,800 --> 00:01:08,500
♫ This is the era of survival of the fittest ♫
20
00:01:08,500 --> 00:01:11,600
♫ Everything will be planned by oneself ♫
21
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
♫ Even if it is a proud and aloof predestination ♫
22
00:01:14,400 --> 00:01:23,200
♫ Even if completely incompatible, I’m still here ♫
23
00:01:23,200 --> 00:01:30,170
[The Sleuth of Ming Dynasty]
24
00:01:30,170 --> 00:01:33,030
[Episode 16]
25
00:01:35,800 --> 00:01:37,300
Please come in.
26
00:01:41,600 --> 00:01:45,100
Magistrate Tang, this house is not very big,
27
00:01:45,100 --> 00:01:49,200
but it is fully-furnished with sufficient sunlight and a reasonable rent.
28
00:01:49,200 --> 00:01:52,200
Also it is very close to your future office.
29
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
I think it'll be perfect for you.
30
00:01:55,900 --> 00:01:58,400
Your Excellency Lu, thank you so much
31
00:01:58,400 --> 00:02:01,000
for helping me find the house so thoughtfully. I really appreciate it.
32
00:02:01,000 --> 00:02:03,300
It's my pleasure.
33
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
I think your appointment to Tongzhou this time
34
00:02:07,600 --> 00:02:10,000
is just for adding a working experience on your resume
35
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
for your future promotion, right?
36
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
Actually I was appointed here
37
00:02:14,800 --> 00:02:18,000
because I solved a major murder case a few days ago.
38
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
Major murder case?
39
00:02:19,400 --> 00:02:20,700
What is it?
40
00:02:20,700 --> 00:02:24,400
A cold case which hasn't been solved for the past 22 years.
41
00:02:26,400 --> 00:02:28,300
I always said this kid is so brilliant
42
00:02:28,300 --> 00:02:30,400
that he will achieve something great.
43
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
Look at that! Exactly like what I said.
44
00:02:32,200 --> 00:02:35,600
Yes. A bright future is waiting for you.
45
00:02:35,600 --> 00:02:39,700
Yu. Go butcher that rooster at the backyard.
46
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
We need to entertain Fan properly!
47
00:02:41,000 --> 00:02:43,300
That's right. Let's get another extra dish.
48
00:02:43,300 --> 00:02:44,700
Sure!
49
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
Since you solved such a major case,
50
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
the royal court must give you a lot of rewards.
51
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
Tell us.
52
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
There is no reward.
53
00:02:51,600 --> 00:02:54,800
This case involved a royal clan member.
54
00:02:54,800 --> 00:02:58,000
So I accidentally offended His Majesty.
55
00:02:58,000 --> 00:03:01,600
But he couldn't kill me since now we're under the spotlight of public opinion,
56
00:03:01,600 --> 00:03:04,300
so he just banished me to Tongzhou.
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,700
I see...
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,800
The weather has been dry these days.
59
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Chicken dish is too greasy for such a weather.
60
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
Yu, don't butcher that rooster.
61
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Let's keep the food fresh and light.
62
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
Yes, mother.
63
00:03:21,700 --> 00:03:28,600
Cheng. Recite the poem Dad taught you the other day.
64
00:03:28,600 --> 00:03:29,400
Yes, recite it.
65
00:03:29,400 --> 00:03:31,100
Come on!
66
00:03:35,600 --> 00:03:37,200
Sympathy with the Peasants.
67
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
Just sow a seed in spring,
68
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
and you will reap a lot of food in the fall.
69
00:03:43,400 --> 00:03:46,000
All over the world,
70
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
no waste land... ummm...
71
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
You forgot it in just two days.
72
00:03:54,200 --> 00:03:57,400
How can you take the imperial exam if you're so stupid!
73
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Come here.
74
00:03:58,400 --> 00:04:03,000
Cheng, you will work hard and will not let Dad down, right?
75
00:04:03,000 --> 00:04:04,800
Nod and say yes.
76
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
Don't hide in your mother 's arms.
77
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
You are a man, don't act like a girl.
78
00:04:12,600 --> 00:04:16,200
This bamboo shoot soup can nourish your lungs.
79
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
Drink it while it's still warm. Come.
80
00:04:18,200 --> 00:04:20,400
You didn't educate the boy well.
81
00:04:24,100 --> 00:04:26,200
Cheng. Do you want to play outside?
82
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
Let me take you to play.
83
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
Come on.
84
00:04:44,300 --> 00:04:46,200
Why are you sitting on the ground?
85
00:04:46,200 --> 00:04:50,300
Yu. How are you doing these years in here?
86
00:04:50,300 --> 00:04:53,200
Pretty good. Why did you ask?
87
00:04:58,400 --> 00:05:00,500
You call this good?
88
00:05:01,800 --> 00:05:03,200
They treat you badly when I am still here.
89
00:05:03,200 --> 00:05:06,300
Imagine how your husband's family will bully you when I'm not here.
90
00:05:07,600 --> 00:05:10,100
No matter what happens, life goes on.
91
00:05:10,100 --> 00:05:12,400
As long as it can still go on, it's good enough for me.
92
00:05:12,400 --> 00:05:14,100
You know?
93
00:05:15,000 --> 00:05:17,800
Tongzhou is the end of the Beijing-Hangzhou Canal,
94
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
which boosts many trades and businessmen.
95
00:05:20,200 --> 00:05:23,800
That's why this city is so prosperous and bustling.
96
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
This shop has been running for some years in Tongzhou.
97
00:05:26,800 --> 00:05:30,200
It sells products across the country.
98
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
To be honest with you, I have a sister
99
00:05:32,400 --> 00:05:37,000
who married into a He family that owns this shop.
100
00:05:38,300 --> 00:05:40,300
I shall bid my goodbye here.
101
00:05:40,300 --> 00:05:41,600
Mr. Tang, please help yourself.
102
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
I need to go back to the office to deal with some documents.
103
00:05:51,800 --> 00:05:56,100
Lady, you have really white skin.
104
00:05:58,500 --> 00:05:59,600
You just said your body hurt...
105
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
Is Mr. He here? I need to talk to him.
106
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
- I have a heartache.
- Heartache?
107
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
OK, let me give you a massage.
108
00:06:05,600 --> 00:06:07,500
Here.
It won't hurt after that.
109
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
Come on.
110
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
Tang Fan! You....When did you come?
111
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
You should have told me you were coming.
112
00:06:24,600 --> 00:06:27,800
My sister is the only family I have.
113
00:06:27,800 --> 00:06:31,600
If she's happy, then good.
114
00:06:31,600 --> 00:06:33,000
If she's not...
115
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
What are you talking about? We... We're happily together.
116
00:06:39,800 --> 00:06:41,400
That's good.
117
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Bastard! What are you doing here?
118
00:06:59,900 --> 00:07:01,800
Now I believe your family doesn't have any other capable man.
119
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
You even sent a cook to kill me.
120
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
I am impressed.
121
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
A cook?
122
00:07:07,800 --> 00:07:11,800
I know in your heart you have killed me hundreds of times.
123
00:07:11,800 --> 00:07:16,900
But you can't send a cook to die in vain.
124
00:07:16,900 --> 00:07:21,800
If people know about it, your family will become a laughingstock.
125
00:07:31,800 --> 00:07:35,100
Did I order you to kill Wang Zhi?
126
00:07:35,100 --> 00:07:38,800
You said it yourself whoever kills Wang Zhi
127
00:07:38,800 --> 00:07:41,000
can marry Her Ladyship!
128
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Do you know what you are?
129
00:07:43,000 --> 00:07:45,400
Do you know your place?
130
00:07:45,400 --> 00:07:50,600
Whoever kills Wang Zhi can marry Her Ladyship!
131
00:07:50,600 --> 00:07:53,300
Shut up!
132
00:07:53,300 --> 00:07:55,000
- Whoever.
- Stop it!
133
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
- Kills Wang Zhi.
- I told you to shut up!
134
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Can marry Her Ladyship!
135
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
How dare you, a servant,
136
00:07:59,400 --> 00:08:02,000
to even dream about marrying Her Ladyship?
137
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
If I kill Wang Zhi, I can marry Her Ladyship!
138
00:08:04,400 --> 00:08:05,800
I am gonna kill you!
139
00:08:05,800 --> 00:08:08,000
- I am gonna...
- That's enough!
140
00:08:23,710 --> 00:08:27,689
Your Excellency! The six melon seedlings I grew were pulled out overnight!
141
00:08:27,689 --> 00:08:30,400
And then there are melon seedlings appeared out of thin air in Chengwu's field
142
00:08:30,400 --> 00:08:31,800
He must have stolen them from me.
143
00:08:31,800 --> 00:08:33,200
Your Excellency!
144
00:08:33,200 --> 00:08:36,600
When this man married me, he promised I would be the only love of his.
145
00:08:36,600 --> 00:08:38,800
We only got married for three years
146
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
and now I caught him going to brothels!
147
00:08:40,800 --> 00:08:43,800
Isn't it my lawful right to beat such a scumbag up?
148
00:08:43,800 --> 00:08:44,600
Your Excellency!
149
00:08:44,600 --> 00:08:47,800
This man cheated me out of six coins with tricks!
150
00:08:50,100 --> 00:08:53,800
Your Excellency! vThere are visitors from the capital asking to see you.
151
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
So anxious? There must be something important in the capital.
152
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
You guys deal with these cases without me, I'll go take a look.
153
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
What brings you here?
154
00:09:06,500 --> 00:09:08,700
I brought some medicines for Cheng.
155
00:09:13,700 --> 00:09:14,800
What is this?
156
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
Never seen that before, huh?
157
00:09:16,200 --> 00:09:19,700
Ever since I met tomatoes, I started to learn other foreign vegetables.
158
00:09:19,700 --> 00:09:24,200
This is a foreign sorghum from some Western states.
159
00:09:24,200 --> 00:09:26,800
It looks kind of cute. Is it edible?
160
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
Of course.
161
00:09:33,300 --> 00:09:35,500
Well, the taste is not so good.
162
00:09:35,500 --> 00:09:40,800
I said it's edible, but it needs to be cooked thoroughly first.
163
00:09:42,300 --> 00:09:43,600
Why didn't you say so earlier?
164
00:09:43,600 --> 00:09:45,100
You didn't ask me.
165
00:09:45,100 --> 00:09:47,500
But I can study the possible recipes for it.
166
00:09:51,100 --> 00:09:52,700
Sorry to keep you waiting.
167
00:09:54,100 --> 00:09:56,400
Thank you, Dr. Pei, for specially coming to bring us the medicines.
168
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
I made some osmanthus-scented honey.
169
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Try this honey tea.
170
00:10:06,870 --> 00:10:08,910
It's nice.
171
00:10:08,910 --> 00:10:10,249
How is Cheng recently?
172
00:10:10,249 --> 00:10:11,629
The seizure did not recur.
173
00:10:11,629 --> 00:10:12,729
And he eats more than before.
174
00:10:12,729 --> 00:10:14,590
He is also in a better shape.
175
00:10:14,590 --> 00:10:18,629
I am glad to hear it. By the way, I slightly adjusted the prescriptions
176
00:10:18,629 --> 00:10:21,429
by adding extra hawthorns and wolf berries which are good for his spleen and stomach.
177
00:10:21,429 --> 00:10:26,070
Look, these two herbs have to be decocted separately.
178
00:10:26,070 --> 00:10:29,149
And wait another hour to let him drink it.
179
00:10:29,149 --> 00:10:31,269
- OK. I got it.
- Thank you Dr. Pei.
180
00:10:31,269 --> 00:10:33,630
- My pleasure.
- Uncle Pei is here!
181
00:10:33,630 --> 00:10:36,050
Cheng. Come, let me hug you!
182
00:10:36,890 --> 00:10:38,029
- Father, mother.
- You're really heavy!
183
00:10:38,029 --> 00:10:39,830
Do you miss me?
184
00:10:39,830 --> 00:10:41,930
Yes I do!
185
00:10:41,930 --> 00:10:44,050
So many medicines. How much did you spend on them?
186
00:10:44,050 --> 00:10:45,669
Cheng is not sick at all.
187
00:10:45,669 --> 00:10:47,970
Why did you buy so many medicines?
188
00:10:49,310 --> 00:10:55,110
Father, mother. This is Dr. Pei Huai, a famous doctor in the capital.
189
00:10:56,250 --> 00:11:00,069
Cheng's getting better thanks to his acupuncture and decoction.
190
00:11:00,069 --> 00:11:02,830
You are not a doctor, what do you know?
191
00:11:02,830 --> 00:11:07,270
Mother. Dr. Pei is a sincere friend of Fan.
192
00:11:07,270 --> 00:11:09,229
He didn't charge any money for these medicines.
193
00:11:09,229 --> 00:11:11,149
I really appreciated him.
194
00:11:11,149 --> 00:11:14,090
Tang Yu. I shall get out of your hair then.
195
00:11:14,090 --> 00:11:16,350
Goodbye.
196
00:11:16,350 --> 00:11:18,229
Remember to let Cheng take the medicine on time.
197
00:11:18,229 --> 00:11:19,830
OK.
198
00:11:25,330 --> 00:11:27,010
Take care on your way home.
199
00:11:36,950 --> 00:11:38,989
Is your brother-in-law's family running a shop?
200
00:11:38,989 --> 00:11:40,189
Yes.
201
00:11:40,189 --> 00:11:41,429
I knew it.
202
00:11:41,429 --> 00:11:44,009
I'm telling you, they're so mean to your sister.
203
00:11:44,009 --> 00:11:46,630
The child is sick, but they're not willing to give him treatments.
204
00:11:46,630 --> 00:11:50,050
Anyway, your sister must suffer a lot living with that family.
205
00:11:50,670 --> 00:11:51,949
I know.
206
00:11:51,949 --> 00:11:54,249
The He family has always bullied my sister
207
00:11:54,249 --> 00:11:56,309
because they thought she has no powerful family members to rely on.
208
00:11:56,309 --> 00:11:59,950
I won't let my sister suffer at the He family anymore.
209
00:12:00,690 --> 00:12:03,689
This is absurd. Totally absurd.
210
00:12:29,210 --> 00:12:32,249
What's wrong? These are your favorite dishes.
211
00:12:38,070 --> 00:12:39,770
Are they not tasty?
212
00:12:39,770 --> 00:12:41,189
They are.
213
00:12:41,189 --> 00:12:44,770
You cooked them, how can they be not tasty?
214
00:12:45,990 --> 00:12:47,289
Then what happened to you?
215
00:12:47,289 --> 00:12:49,109
I'm worried.
216
00:12:49,109 --> 00:12:50,269
About?
217
00:12:50,269 --> 00:12:51,589
What else can it be?
218
00:12:51,589 --> 00:12:54,210
Of course it's your marriage.
219
00:12:55,270 --> 00:13:01,490
Sui, are you really going to marry that Miss Yu?
220
00:13:02,950 --> 00:13:05,049
This is not even up to me to decide.
221
00:13:05,049 --> 00:13:07,029
Why would you a little girl worry about it?
222
00:13:07,029 --> 00:13:10,570
What you said doesn't make sense to me.
223
00:13:10,570 --> 00:13:14,829
Like Tang said, one should marry someone they love, and they will not separate ever again.
224
00:13:14,829 --> 00:13:18,750
How come you don't have a say in your own marriage?
225
00:13:18,750 --> 00:13:20,829
Anyway, I don't think you'll let me have a say in this, either.
226
00:13:20,829 --> 00:13:23,710
Anyway, you're just going to marry Miss Yu.
227
00:13:24,710 --> 00:13:28,269
You saved me from those bag guys
228
00:13:28,269 --> 00:13:30,790
who outnumbered you by eight people.
229
00:13:30,790 --> 00:13:34,750
How come such a good fighter can't decide his own life?
230
00:13:34,750 --> 00:13:40,110
What Tang said only exists in story books.
231
00:13:40,110 --> 00:13:42,890
Are they real stories in the book?
232
00:13:43,570 --> 00:13:45,290
Not all of them.
233
00:13:47,030 --> 00:13:49,029
When I was six years old,
234
00:13:49,029 --> 00:13:51,390
there was a serious disaster in my hometown.
235
00:13:51,390 --> 00:13:54,189
My parents traded me for a bag of millet
236
00:13:54,189 --> 00:13:56,850
to keep my little brother alive.
237
00:13:56,850 --> 00:13:59,169
When the human trafficker came to take me away,
238
00:13:59,169 --> 00:14:03,269
my parents asked me not to hate them.
239
00:14:03,269 --> 00:14:07,220
They just tried to keep both me and my brother alive.
240
00:14:07,790 --> 00:14:09,709
I don't hate them.
241
00:14:09,709 --> 00:14:12,830
I know they really had no other choices.
242
00:14:12,830 --> 00:14:15,350
I was starved when I was little.
243
00:14:15,350 --> 00:14:19,710
So whenever I was unhappy or scared,
244
00:14:19,710 --> 00:14:21,889
I always thought I would not afraid of anything
245
00:14:21,890 --> 00:14:24,170
as long as I could still have food to eat.
246
00:14:24,170 --> 00:14:26,850
But when you came to save me,
247
00:14:26,850 --> 00:14:29,610
you risked your own life.
248
00:14:29,610 --> 00:14:33,349
I don't know what I did right in my previous life that I deserve such a blessing.
249
00:14:33,349 --> 00:14:36,069
I'm willing to stay by your side
250
00:14:36,069 --> 00:14:38,810
and take care of you for a lifetime.
251
00:14:59,250 --> 00:15:01,650
Tomorrow I want to go to Tongzhou.
252
00:15:01,650 --> 00:15:04,750
I'm going to find Tang.
253
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
If you want to.
254
00:15:21,430 --> 00:15:23,829
I was wondering how Tang Fan is doing in Tongzhou.
255
00:15:23,829 --> 00:15:27,249
The case has gradually faded from people's sight.
256
00:15:27,249 --> 00:15:29,589
There is no sign that the royal court wants to continue to pursue him.
257
00:15:29,589 --> 00:15:32,350
Tell him he can rest assured and focus on work in Tongzhou.
258
00:15:38,190 --> 00:15:40,510
She didn't eat dinner last night,
259
00:15:40,510 --> 00:15:42,109
or breakfast in the morning.
260
00:15:42,109 --> 00:15:44,130
She's probably hungry.
261
00:15:44,770 --> 00:15:47,050
I prepared a lunchbox.
262
00:15:47,050 --> 00:15:50,210
You guys can share it on the way.
263
00:15:58,270 --> 00:16:03,050
Baihu Sui, I've never seen you speak so much.
264
00:16:29,170 --> 00:16:30,369
Are you OK?
265
00:16:30,369 --> 00:16:33,090
All of them are my favorite.
266
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
Tang Fan.
267
00:16:52,650 --> 00:16:53,789
Why are you guys here?
268
00:16:53,789 --> 00:16:55,590
I want to talk to you.
269
00:16:56,370 --> 00:16:58,530
You are not going to threaten me today?
270
00:16:58,530 --> 00:17:01,710
I want to ask you a few questions.
271
00:17:01,710 --> 00:17:03,130
Go ahead.
272
00:17:03,130 --> 00:17:07,229
Your He family has run this shop so well.
273
00:17:07,229 --> 00:17:09,710
You should have a good income, right?
274
00:17:11,590 --> 00:17:15,109
Don't worry. I have no interest in your property at all.
275
00:17:15,109 --> 00:17:16,990
I just want to ask you,
276
00:17:16,990 --> 00:17:18,409
since the business is booming,
277
00:17:18,409 --> 00:17:21,029
why don't you hire some servants or maids to help?
278
00:17:21,029 --> 00:17:23,949
My sister not only does all housework,
279
00:17:23,949 --> 00:17:25,769
but also helps out in your shop.
280
00:17:25,770 --> 00:17:27,269
That's funny you ask.
281
00:17:27,269 --> 00:17:28,910
Since she has married into our family,
282
00:17:28,910 --> 00:17:31,929
it's her obligation to take care of her parents-in-law and handle the housework.
283
00:17:31,929 --> 00:17:33,509
What's wrong with this?
284
00:17:33,509 --> 00:17:35,469
Since she is not blessed to be a wealthy woman,
285
00:17:35,469 --> 00:17:38,029
she has to strictly abide by the female virtues.
286
00:17:38,029 --> 00:17:39,529
What's wrong with that?
287
00:17:39,529 --> 00:17:42,110
Don't you feel grateful at all?
288
00:17:42,110 --> 00:17:45,210
Don't you feel pity for your wife
289
00:17:45,210 --> 00:17:46,990
watching her working so hard day and night?
290
00:17:50,510 --> 00:17:51,629
Fine.
291
00:17:51,629 --> 00:17:53,970
It doesn't matter if you don't pity my sister.
292
00:17:53,970 --> 00:17:56,590
But Cheng is your own son.
293
00:17:56,590 --> 00:17:58,509
Why don't you give him proper medical care
294
00:17:58,509 --> 00:18:00,989
instead of listening to the superstitious nonsense?
295
00:18:00,989 --> 00:18:03,030
You have the nerve to bring this up!
296
00:18:03,030 --> 00:18:06,609
That hoodoo Tang Yu gave birth to him in the most cursed hour.
297
00:18:06,609 --> 00:18:09,289
The boy was unlucky so he attracted many evil spirits.
298
00:18:09,290 --> 00:18:10,989
That's why he brought all the wickedness to our house.
299
00:18:10,989 --> 00:18:13,630
Cheng has epilepsy.
300
00:18:13,630 --> 00:18:14,889
He is not possessed by demons.
301
00:18:14,889 --> 00:18:17,649
If he is given proper treatment, his epilepsy will be healed.
302
00:18:17,649 --> 00:18:19,130
Who are you?
303
00:18:19,130 --> 00:18:22,330
It's not your place to involve in my son's business.
304
00:18:23,250 --> 00:18:25,710
It seems that my mother was right.
305
00:18:25,710 --> 00:18:27,409
You specially came to give her medicines yesterday.
306
00:18:27,410 --> 00:18:28,849
There must be something fishy with you two.
307
00:18:28,850 --> 00:18:31,509
There is no free lunch unless you want something from her!
308
00:18:31,509 --> 00:18:33,630
Do you know what you're talking about?
309
00:18:33,630 --> 00:18:35,989
You are slandering your wife's reputation.
310
00:18:35,989 --> 00:18:37,590
Reputation?
311
00:18:39,030 --> 00:18:43,010
That hoodoo is totally capable of cheating on me.
312
00:18:45,230 --> 00:18:46,870
You bastard!
313
00:18:48,150 --> 00:18:49,910
What are you doing?
314
00:18:50,510 --> 00:18:53,389
How dare you hit your husband? Do you still want to stay in this family?
315
00:18:53,389 --> 00:18:55,610
It's not a pity to leave this family!
316
00:18:57,990 --> 00:18:59,410
All of you, get out of here!
317
00:19:11,630 --> 00:19:15,029
- Let's live with uncle for a while.
- Yu, you can live in my room with Cheng.
318
00:19:15,029 --> 00:19:16,909
Pei, let's clean up the lumber room.
319
00:19:16,909 --> 00:19:18,570
We can sleep there.
320
00:19:18,570 --> 00:19:22,230
This tent seems to be perfect for you, Dora.
321
00:19:22,230 --> 00:19:23,489
Dora?
322
00:19:23,490 --> 00:19:25,150
Who is this lady?
323
00:19:25,150 --> 00:19:27,611
Yu, I forgot to introduce you two.
324
00:19:27,611 --> 00:19:29,409
This is Dora. She is a good friend of mine.
325
00:19:29,409 --> 00:19:30,789
She helped me a lot.
326
00:19:30,789 --> 00:19:33,430
Dora, this is my sister Tang Yu.
327
00:19:40,450 --> 00:19:42,249
You have tears on your face.
328
00:19:42,249 --> 00:19:44,649
Whoever makes a woman cry is a bad guy.
329
00:19:44,649 --> 00:19:46,490
Dora protects you.
330
00:19:52,110 --> 00:19:53,309
- Dong?
- Tang!
331
00:19:53,309 --> 00:19:55,090
Why are you here?
332
00:19:58,390 --> 00:19:59,970
Where is Sui Zhou?
333
00:20:01,330 --> 00:20:02,489
What happened to you?
334
00:20:02,489 --> 00:20:05,670
I am fine. I'm just a little hungry.
335
00:20:05,670 --> 00:20:09,110
Now that you say so, I'm hungry too.
336
00:20:09,110 --> 00:20:11,949
Okay. I will make something delicious for everyone!
337
00:20:13,230 --> 00:20:15,210
Wuyun, you're amazing!
338
00:20:15,210 --> 00:20:16,990
Sometimes Cheng will reveal children's nature.
339
00:20:16,990 --> 00:20:18,290
Yes.
340
00:20:19,890 --> 00:20:21,569
Coming.
341
00:20:21,569 --> 00:20:22,829
- Let's dig in!
- Come on.
342
00:20:22,829 --> 00:20:24,449
Dong, your potato slices.
343
00:20:24,449 --> 00:20:26,070
Time for putting meat in the pot.
344
00:20:26,690 --> 00:20:28,149
- Have some sesame sauce.
- Sure.
345
00:20:28,149 --> 00:20:30,710
This is delicious. Have some more then.
346
00:20:30,710 --> 00:20:33,430
By the way, Dong. How is Sui doing?
347
00:20:33,430 --> 00:20:35,749
Miss Yu came to visit him every day.
348
00:20:35,749 --> 00:20:37,829
With all kinds of excuses.
349
00:20:37,829 --> 00:20:39,429
It's so annoying to watch.
350
00:20:39,429 --> 00:20:43,889
I'm so mad every time I saw how she looked at him.
351
00:20:43,890 --> 00:20:45,369
He is like an elder brother to me,
352
00:20:45,370 --> 00:20:47,730
who gave her the right to stare at him?
353
00:21:05,430 --> 00:21:08,930
Dr. Pei, you haven't gone to sleep yet?
354
00:21:08,930 --> 00:21:10,490
I...
355
00:21:10,490 --> 00:21:13,490
The hotpot you cooked was really delicious.
356
00:21:13,490 --> 00:21:15,070
I ate too much so I couldn't fall asleep.
357
00:21:15,070 --> 00:21:16,409
You must find me funny.
358
00:21:16,410 --> 00:21:17,589
Take a seat.
359
00:21:17,589 --> 00:21:18,970
OK.
360
00:21:41,910 --> 00:21:44,870
Cheng always eats too many snacks.
361
00:21:44,870 --> 00:21:48,449
I always carry hawthorn pills with me for his indigestion.
362
00:21:48,449 --> 00:21:50,550
Feel better?
363
00:21:51,990 --> 00:21:53,490
I did not expect
364
00:21:53,490 --> 00:21:57,850
today I become the doctor for a famous doctor.
365
00:22:05,730 --> 00:22:09,190
You have been living miserably In the He family.
366
00:22:10,270 --> 00:22:12,550
Why do you have to endure it?
367
00:22:14,990 --> 00:22:17,989
For Cheng.
368
00:22:17,989 --> 00:22:20,910
I can bear it no matter how much I suffer.
369
00:22:20,910 --> 00:22:23,569
But no matter what happened, they are Cheng's family.
370
00:22:23,570 --> 00:22:26,250
I don't have a choice. Moreover...
371
00:22:26,250 --> 00:22:27,569
What is it?
372
00:22:27,569 --> 00:22:30,950
Cheng's father won't divorce me.
373
00:22:30,950 --> 00:22:32,930
Why?
374
00:22:33,790 --> 00:22:37,329
My engagement with him was determined a long time ago
375
00:22:37,329 --> 00:22:40,130
while my parents were alive.
376
00:22:40,130 --> 00:22:43,670
I didn't expect my parents to die so early.
377
00:22:44,590 --> 00:22:47,730
But the He family did not regret the engagement.
378
00:22:47,730 --> 00:22:50,370
They insisted that He Lin should marry me.
379
00:22:50,370 --> 00:22:54,910
Fan was afraid my husband's family would look down upon me.
380
00:22:54,910 --> 00:22:59,930
So he gave all our parents' property to me as my dowry.
381
00:22:59,930 --> 00:23:03,830
He only kept a pair of chopsticks
382
00:23:03,830 --> 00:23:06,330
as a memorial of my parents.
383
00:23:06,330 --> 00:23:08,630
When I married him,
384
00:23:08,630 --> 00:23:10,769
his family's business was at a low point.
385
00:23:10,769 --> 00:23:15,450
They turned the business around with the support of my dowry.
386
00:23:15,450 --> 00:23:19,830
So the He family won't let me go.
387
00:23:27,170 --> 00:23:30,430
What they don't want to let go is not you,
388
00:23:31,990 --> 00:23:34,230
but your dowry.
389
00:23:35,870 --> 00:23:37,910
I said too much.
390
00:23:37,910 --> 00:23:39,689
Dr. Pei, sorry that you have to hear this.
391
00:23:39,690 --> 00:23:41,090
It's alright.
392
00:24:10,350 --> 00:24:11,890
What happened?
393
00:24:13,070 --> 00:24:14,549
- What's going on?
- Lady.
394
00:24:14,549 --> 00:24:15,809
Go with me.
395
00:24:15,809 --> 00:24:16,949
Go with you?
396
00:24:16,949 --> 00:24:18,630
Where are you going?
397
00:24:18,630 --> 00:24:21,289
We grew up together and have been close friends.
398
00:24:21,290 --> 00:24:23,009
You must know how I feel about you.
399
00:24:23,009 --> 00:24:24,289
Let's elope!
400
00:24:24,289 --> 00:24:25,790
I will treat you well.
401
00:24:25,790 --> 00:24:29,150
I won't let others bully you or make you suffer.
402
00:24:32,690 --> 00:24:34,729
Why did you suddenly tell me all this?
403
00:24:34,729 --> 00:24:38,830
I don't have many friends while growing up.
404
00:24:38,830 --> 00:24:41,689
My two brothers have no time to spend with me, either.
405
00:24:41,690 --> 00:24:43,089
You and I are about the same age,
406
00:24:43,090 --> 00:24:45,030
so we have been playing together since childhood.
407
00:24:45,030 --> 00:24:49,329
I always treat you like my brother.
408
00:24:49,329 --> 00:24:53,490
In my heart you are my best friend.
409
00:24:54,970 --> 00:24:56,890
Brother,
410
00:24:56,890 --> 00:24:58,470
friend?
411
00:24:58,470 --> 00:25:01,050
Yes. You are like a brother to me.
412
00:25:02,790 --> 00:25:07,150
Besides, I fall in love with someone.
413
00:25:07,150 --> 00:25:09,350
You really love
414
00:25:09,350 --> 00:25:11,170
that Sui Zhou?
415
00:25:12,710 --> 00:25:15,230
I will definitely marry him.
416
00:25:15,230 --> 00:25:17,369
When I went to his house for the first time,
417
00:25:17,369 --> 00:25:19,169
I got the wrong person.
418
00:25:19,169 --> 00:25:22,070
I thought Tang Fan was Sui Zhou.
419
00:25:22,070 --> 00:25:23,849
Then I really met him and I found out
420
00:25:23,850 --> 00:25:25,509
he is extraordinarily handsome.
421
00:25:25,509 --> 00:25:28,410
Yes, as everyone said, extraordinarily handsome.
422
00:25:32,590 --> 00:25:34,030
Degui?
423
00:25:35,590 --> 00:25:37,090
Degui!
424
00:25:40,450 --> 00:25:42,090
I see.
425
00:25:43,750 --> 00:25:45,309
Go back to sleep.
426
00:25:45,309 --> 00:25:48,290
I won't tell anyone what you told me tonight.
427
00:25:57,130 --> 00:25:59,609
Cheng! Cheng.
428
00:25:59,609 --> 00:26:01,550
Grandma!
429
00:26:02,390 --> 00:26:03,429
Cheng.
430
00:26:03,429 --> 00:26:04,530
Here.
431
00:26:04,530 --> 00:26:08,669
Cheng! Grandma made your favorite shortbread.
432
00:26:08,669 --> 00:26:10,570
Go back with Grandma.
433
00:26:14,910 --> 00:26:16,490
Cheng!
434
00:26:18,270 --> 00:26:19,770
Cheng!
435
00:26:21,150 --> 00:26:22,770
Cheng!
436
00:26:25,510 --> 00:26:27,330
Cheng!
437
00:26:27,330 --> 00:26:28,689
Cheng!
438
00:26:28,689 --> 00:26:30,550
Is everything alright?
439
00:26:30,550 --> 00:26:33,270
Cheng is gone!
440
00:26:38,930 --> 00:26:40,730
Cheng!
441
00:26:40,730 --> 00:26:41,849
Mom!
442
00:26:41,849 --> 00:26:43,709
- My good boy.
- Why didn't you come pick me up earlier?
443
00:26:43,709 --> 00:26:45,710
Mom will take you with me now.
444
00:26:47,690 --> 00:26:49,370
Mother, father.
445
00:26:49,370 --> 00:26:52,049
How can you take Cheng away without telling me?
446
00:26:52,049 --> 00:26:53,629
Cheng belongs to my family.
447
00:26:53,629 --> 00:26:55,089
I am his grandmother.
448
00:26:55,089 --> 00:26:57,969
I don't need to tell you if I take him away.
449
00:26:57,970 --> 00:26:59,329
I want to take him with me.
450
00:26:59,329 --> 00:27:00,449
You won't!
451
00:27:00,449 --> 00:27:02,370
Cheng!
452
00:27:02,370 --> 00:27:04,969
Cheng! Who gave you the right to keep Cheng here?
453
00:27:04,969 --> 00:27:06,129
What do you want?
454
00:27:06,130 --> 00:27:07,749
Mom, I want my mom!
455
00:27:07,749 --> 00:27:09,249
The child's surname is He.
456
00:27:09,250 --> 00:27:10,909
So he has to stay with us.
457
00:27:10,909 --> 00:27:12,829
Even if he dies, he must be buried in the He family's graveyard!
458
00:27:12,829 --> 00:27:15,469
If you insist, I'm going to file the case to the court.
459
00:27:15,469 --> 00:27:17,549
Okay. Go ahead.
460
00:27:17,549 --> 00:27:20,369
Isn't your younger brother an official in Tongzhou government?
461
00:27:20,370 --> 00:27:22,989
Do not worry. We won't bully you.
462
00:27:22,989 --> 00:27:25,990
Let's take this to the court!
463
00:27:25,990 --> 00:27:29,169
Fine! Let's take this to the court!
464
00:27:48,870 --> 00:27:50,410
Sorry, Your Excellency Lu.
465
00:27:50,410 --> 00:27:51,729
It's OK.
466
00:27:51,729 --> 00:27:54,730
Have some tea and take another nap.
467
00:27:54,730 --> 00:27:56,940
No, no, no.
468
00:27:57,650 --> 00:28:01,329
Why does the whole office remain idle today?
469
00:28:01,329 --> 00:28:03,929
Are there any unfinished jobs that I can do?
470
00:28:03,929 --> 00:28:07,449
Even like those kinds of petty cases yesterday.
471
00:28:07,449 --> 00:28:09,929
Mr. Tang, you are still so young.
472
00:28:09,929 --> 00:28:12,949
Remember, the first rule of being an official is
473
00:28:12,949 --> 00:28:16,530
no news is good news.
474
00:28:22,550 --> 00:28:24,310
Well, speaking of the devil.
475
00:28:32,450 --> 00:28:34,780
Yu? Why did you come?
476
00:28:35,389 --> 00:28:38,489
They took Cheng and didn't return him to me.
477
00:28:38,489 --> 00:28:39,649
You go too far!
478
00:28:39,649 --> 00:28:42,249
I haven't settled the accounts with you about how you bullied my sister!
479
00:28:42,249 --> 00:28:43,809
Now you guys even took Cheng from her?
480
00:28:43,809 --> 00:28:45,309
You've pushed too hard!
481
00:28:45,309 --> 00:28:49,689
Mr. Tang, so you're saying this lady is your sister?
482
00:28:49,690 --> 00:28:51,530
Yes.
483
00:28:51,530 --> 00:28:53,369
Since the case involves your family,
484
00:28:53,369 --> 00:28:55,169
you have a conflict of interest in the case.
485
00:28:55,170 --> 00:28:56,730
You need to be recused from the matter.
486
00:29:05,990 --> 00:29:07,490
Fan?
487
00:29:10,990 --> 00:29:12,750
Your Excellency's right.
488
00:29:12,750 --> 00:29:16,429
So I am now standing here as the brother of the victim
489
00:29:16,429 --> 00:29:18,890
to be questioned by you.
490
00:29:18,890 --> 00:29:21,689
Okay. If that's what you want.
491
00:29:25,470 --> 00:29:28,650
You beat the drum at court, so what complaint do you want to lodge?
492
00:29:29,630 --> 00:29:33,270
Your Excellency. My name is Tang Yu.
493
00:29:33,270 --> 00:29:37,649
I am making a complaint that the He family took my son.
494
00:29:37,650 --> 00:29:39,089
Is that true?
495
00:29:39,090 --> 00:29:41,170
No!
496
00:29:41,170 --> 00:29:43,689
Tang Yu is my daughter-in-law.
497
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
We are a family.
498
00:29:45,289 --> 00:29:46,969
There is no such thing as we "took" her son!
499
00:29:46,969 --> 00:29:49,449
What family? They're going to get a mutual agreed divorce soon!
500
00:29:49,449 --> 00:29:53,449
Tang Yu. Did Your husband announce he would divorce you or
501
00:29:53,449 --> 00:29:56,090
a mutually agreed divorce on paper?
502
00:29:56,090 --> 00:29:57,529
Not yet.
503
00:29:57,529 --> 00:30:00,990
That being the case, you guys are indeed a family.
504
00:30:01,530 --> 00:30:03,930
This is hardly a law suit.
505
00:30:03,930 --> 00:30:06,769
Moreover, even if you have mutually agreed to divorce,
506
00:30:06,770 --> 00:30:09,449
the child is still a member of the He family.
507
00:30:09,450 --> 00:30:11,370
Only when they clearly state on the divorce documentation
508
00:30:11,370 --> 00:30:13,729
they agree to let you take the child away,
509
00:30:13,730 --> 00:30:15,750
will you get the custody of the child.
510
00:30:15,750 --> 00:30:17,009
Do you understand?
511
00:30:17,010 --> 00:30:18,169
Then let's get a divorce right here!
512
00:30:18,170 --> 00:30:19,610
Fine!
513
00:30:20,650 --> 00:30:22,350
Let's do it.
514
00:30:24,010 --> 00:30:26,110
I'll give you the divorce you want.
515
00:30:26,110 --> 00:30:28,050
This is my statement to divorce you.
516
00:30:34,510 --> 00:30:36,210
But there is one thing.
517
00:30:36,210 --> 00:30:38,490
You can't take the boy.
518
00:30:38,490 --> 00:30:40,070
No way.
519
00:30:40,070 --> 00:30:41,430
I don't want to divorce anymore.
520
00:30:41,430 --> 00:30:43,050
Your Excellency. I don't want to divorce anymore.
521
00:30:43,050 --> 00:30:44,990
Yu! What are you thinking?
522
00:30:44,990 --> 00:30:48,010
He is so unbearable. You have to get a divorce!
523
00:30:48,010 --> 00:30:49,590
We'll think about Cheng's problem by then.
524
00:30:49,590 --> 00:30:50,710
No, leave it alone.
525
00:30:50,710 --> 00:30:52,249
What's wrong with your brother?
526
00:30:52,250 --> 00:30:54,550
How can he persuade his sister to divorce?
527
00:30:54,550 --> 00:30:57,530
Tang Fan! Don't think you can bully us ordinary people because you are an official!
528
00:30:57,530 --> 00:30:59,950
No. Your Excellency.
529
00:30:59,950 --> 00:31:01,529
Fan, don't worry about me.
530
00:31:01,530 --> 00:31:03,290
You must!
531
00:31:03,290 --> 00:31:04,870
I don't want to! Leave us alone.
532
00:31:04,870 --> 00:31:07,490
I'm protecting you. You must divorce him! What about Cheng?
533
00:31:07,490 --> 00:31:11,389
Do you understand what this means? You must leave him!
534
00:31:34,650 --> 00:31:39,250
I will never get a divorce!
535
00:32:09,970 --> 00:32:11,770
Is anyone home?
536
00:32:16,830 --> 00:32:18,670
Anyone in there?
537
00:33:34,030 --> 00:33:35,390
You guys go to check the crime scenes.
538
00:33:35,390 --> 00:33:37,169
Report it to me if you find anything.
539
00:33:37,170 --> 00:33:39,010
- Search the place!
- Yes!
540
00:33:39,010 --> 00:33:40,310
Come on!
541
00:33:43,130 --> 00:33:44,590
Go there to take a look.
542
00:33:45,290 --> 00:33:47,450
- Go over there.
- Okay.
543
00:34:06,570 --> 00:34:09,670
Sir! Mrs. Yu's body was found in the east chamber.
544
00:34:10,690 --> 00:34:14,289
Sir. The body of General Yu Zhengpeng was found in the west chamber.
545
00:34:16,410 --> 00:34:17,809
We found a fingerprint with blood.
546
00:34:17,810 --> 00:34:21,090
Miss Yu's body is found, and there is also a male body.
547
00:34:22,410 --> 00:34:26,630
Sir, that male body should be their chef.
548
00:34:32,690 --> 00:34:36,900
Sir!
549
00:35:02,250 --> 00:35:05,290
Your Excellencies, how can I help you guys?
550
00:35:05,290 --> 00:35:09,009
Commander Wang. This is an ingot of the official silver by Yunhe government this year.
551
00:35:13,470 --> 00:35:14,629
What's wrong with it?
552
00:35:14,629 --> 00:35:18,190
It looks authentic and feels authentic.
553
00:35:20,170 --> 00:35:22,270
Look at this one.
554
00:35:35,390 --> 00:35:37,230
Lead in official silver ingots.
555
00:35:40,250 --> 00:35:42,290
What's the matter? Didn't you see I am busy?
556
00:35:42,290 --> 00:35:43,930
It's the Yu family.
557
00:35:43,930 --> 00:35:45,810
Yu Zhengpeng!
558
00:35:45,810 --> 00:35:48,150
When will he stop? He really thinks I'm afraid of him?
559
00:35:48,150 --> 00:35:49,809
Something happened to the Yu family.
560
00:35:49,810 --> 00:35:51,810
The whole family were killed last night.
561
00:35:57,130 --> 00:36:00,169
Commander Wang. His Majesty calls you to go to the palace.
562
00:36:15,810 --> 00:36:17,209
Baihu Sui.
563
00:36:17,210 --> 00:36:19,289
Miss Yu's heart artery was cut by a knife.
564
00:36:19,290 --> 00:36:22,390
That's why she would seem to be dead before.
565
00:36:22,390 --> 00:36:26,490
It's a blessing that they realized she was alive.
566
00:36:26,490 --> 00:36:29,730
But after all, the injury is too serious.
567
00:36:29,730 --> 00:36:32,009
I've done everything I could.
568
00:36:32,010 --> 00:36:34,030
Whether she can wake up or not
569
00:36:34,030 --> 00:36:36,810
is now up to the God.
570
00:36:38,070 --> 00:36:42,190
Baihu Sui, I'd like to ask you for forgiveness in advance
571
00:36:42,190 --> 00:36:45,670
in case she doesn't make it.
572
00:37:15,310 --> 00:37:17,810
Your Majesty, Wang Zhi is here.
573
00:37:17,810 --> 00:37:19,330
You finally show up.
574
00:37:19,330 --> 00:37:21,089
Something serious happened.
575
00:37:21,090 --> 00:37:23,330
Everyone in the Yu family was killed.
576
00:37:23,330 --> 00:37:26,470
You're a bit too ruthless this time.
577
00:37:26,470 --> 00:37:29,689
Your Majesty, although Wang Zhi went too far this time,
578
00:37:29,690 --> 00:37:33,210
he has his own reasons. Yu Zhengpeng embarrassed him several times.
579
00:37:33,210 --> 00:37:35,009
He pushed Commander Wang too hard.
580
00:37:35,010 --> 00:37:38,850
Nevertheless, our Commander Wang is a royal court courtier, right?
581
00:37:38,850 --> 00:37:43,489
But he couldn't spare the lives of Mrs. Yu and the chef.
582
00:37:43,490 --> 00:37:46,610
Isn't this a bit too... I am telling you what,
583
00:37:46,610 --> 00:37:49,670
a few days ago, Yu mansion's chef assassinated Wang Zhi in Huanyi Brothel
584
00:37:49,670 --> 00:37:51,009
but was caught red-handed.
585
00:37:51,010 --> 00:37:53,389
I didn't know that! Really? Of course.
586
00:37:59,770 --> 00:38:04,110
Wang Zhi, did you do it?
587
00:38:04,110 --> 00:38:07,070
Your Majesty. No.
588
00:38:07,070 --> 00:38:09,530
I don't think it's you.
589
00:38:09,530 --> 00:38:12,009
First, you are not stupid.
590
00:38:12,010 --> 00:38:14,450
You wouldn't do it so openly.
591
00:38:14,450 --> 00:38:19,130
Second, you could have killed Yu Zhengpeng in many ways.
592
00:38:19,130 --> 00:38:23,370
You wouldn't do it in such a stupid and sloppy way.
593
00:38:23,370 --> 00:38:27,270
Third, I don't think you get any benefit from
594
00:38:27,270 --> 00:38:30,030
the fact the whole Yu family is killed. Right? No.
595
00:38:30,030 --> 00:38:33,569
Would you do something with no benefit?
596
00:38:33,570 --> 00:38:34,910
No.
597
00:38:39,010 --> 00:38:40,609
What do you think?
598
00:38:40,610 --> 00:38:42,510
Your Majesty is right.
599
00:38:42,510 --> 00:38:46,290
Exactly. I don't think it was done by Commander Wang, either.
600
00:38:46,290 --> 00:38:49,449
He must be framed by someone else.
601
00:38:49,450 --> 00:38:51,950
Whoever did this must harbor malice to him!
602
00:38:52,570 --> 00:38:56,130
All right. You can leave.
603
00:38:56,130 --> 00:38:57,590
Yes, Your Majesty.
604
00:39:04,330 --> 00:39:05,649
You still have anything else?
605
00:39:05,650 --> 00:39:07,050
Yes.
606
00:39:10,230 --> 00:39:11,530
Your Majesty.
607
00:39:17,690 --> 00:39:19,410
We have a problem in Yunhe.
608
00:39:22,080 --> 00:39:31,100
Timing and subtitles brought to you by
⚖Defenders of the Law ⚖ Team @ Viki
609
00:39:44,230 --> 00:39:49,260
Timing and subtitles brought to you by
⚖Defenders of the Law ⚖ Team @ Viki
610
00:39:49,260 --> 00:39:55,770
♫ Out of the mud but not tainted with the world of mortals ♫
611
00:39:55,770 --> 00:40:02,110
♫ The sea drifts along while the heart is calm for a fraction ♫
612
00:40:02,110 --> 00:40:08,350
♫ All alone in the world with no love nor hate ♫
613
00:40:08,350 --> 00:40:14,060
♫ Being too slow-witted is also an innate intelligence ♫
614
00:40:14,060 --> 00:40:20,140
♫ The cold fireworks branded the palm lines of predestination ♫
615
00:40:20,140 --> 00:40:26,340
♫ New wounds cannot easily conceal old scars ♫
616
00:40:26,340 --> 00:40:33,170
♫ The naked eye cannot easily break through worldly affairs,
it can only hold on to one’s pure inherent quality ♫
617
00:40:33,170 --> 00:40:38,830
♫ Hold his hand, don’t let him sink into degradation ♫
618
00:40:38,890 --> 00:40:45,190
♫ In this mortal world together, both wandering to the
end of the world ♫
619
00:40:45,190 --> 00:40:50,710
♫ Brushing past each other, there’s no need to be
bothered with the past ♫
620
00:40:50,710 --> 00:40:57,530
♫ A fish leapt over the dragon gate (after becoming successful), you eventually forgot your original identity ♫
621
00:40:57,530 --> 00:41:05,560
♫ I only ask for you to always remember my
expression as I gazed back ♫
622
00:41:05,560 --> 00:41:14,480
♫ I only ask for you to always remember my
expression as I gazed back ♫
47293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof