Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,990 --> 00:00:51,220
Veronica!
2
00:00:52,260 --> 00:00:54,530
- This way!
- Ned!
3
00:00:55,480 --> 00:00:58,490
- Over here!
- Ned!
4
00:00:59,510 --> 00:01:00,890
No, no, don't go!
5
00:01:08,880 --> 00:01:11,330
Ned? wait for me.
6
00:01:22,580 --> 00:01:24,240
You are safe now.
7
00:01:26,100 --> 00:01:29,900
Ned, you ran so fast!
I couldn't keep up!
8
00:01:30,210 --> 00:01:32,250
I'd never leave
you behind.
9
00:01:39,140 --> 00:01:41,210
Come on. It's time to get
back to the tree house.
10
00:01:41,670 --> 00:01:43,790
That's why I had to
talk to you this way.
11
00:01:43,790 --> 00:01:46,570
I finally figured out how to get back,
but I'm going to need your help.
12
00:01:46,670 --> 00:01:48,100
Get back from where?
13
00:01:48,250 --> 00:01:51,240
Veronica, do you know
where we are right now?
14
00:01:55,660 --> 00:01:58,820
Ned, It doesn't matter. All I
know is that I've missed you.
15
00:02:00,020 --> 00:02:02,240
Nothing's been
the same since you...
16
00:02:03,720 --> 00:02:05,860
- since you...
- Say it.
17
00:02:06,220 --> 00:02:09,180
Since I died.
18
00:02:21,740 --> 00:02:23,830
I really do miss you.
19
00:02:40,900 --> 00:02:42,180
Veronica,
20
00:02:44,120 --> 00:02:45,240
help me!
21
00:02:46,010 --> 00:02:46,900
Ned?
22
00:03:06,730 --> 00:03:09,490
At the dawn of
the last century
23
00:03:09,770 --> 00:03:13,490
A band of explorers searched
for a prehistoric world
24
00:03:14,210 --> 00:03:15,640
Driven by ambition
25
00:03:15,890 --> 00:03:17,370
Secret desires
26
00:03:17,530 --> 00:03:19,540
A thirst for adventure
27
00:03:19,540 --> 00:03:21,740
And seeking the
ultimate story
28
00:03:22,320 --> 00:03:25,110
They are befriended
by an untamed beauty
29
00:03:26,180 --> 00:03:29,240
Stranded in a strange
and savage land
30
00:03:29,520 --> 00:03:33,580
Each day is a desperate
search for a way out...
31
00:03:33,940 --> 00:03:35,820
of the Lost World
32
00:04:24,670 --> 00:04:26,690
Careful, Challenger,
here it comes.
33
00:04:27,260 --> 00:04:28,690
Good morning, Marguerite!
34
00:04:30,360 --> 00:04:33,030
It's time to greet another
magnificent day with...
35
00:04:33,640 --> 00:04:35,970
Ha! Fresh toast!
36
00:04:39,610 --> 00:04:43,500
Unusual to see on outside its cage
during hibernation season, I must say
37
00:04:43,500 --> 00:04:44,340
I heard that.
38
00:04:44,440 --> 00:04:46,510
This could be one for your
science journals, George:
39
00:04:46,820 --> 00:04:49,170
rare species spotted
on a remote plateau.
40
00:04:49,170 --> 00:04:50,670
Observers lives endangered by...
41
00:04:50,790 --> 00:04:53,020
Coffee!
There's no coffee!
42
00:04:53,660 --> 00:04:55,540
There's plenty in the
storage shed, Marguerite...
43
00:04:55,540 --> 00:04:57,410
I brought it back from
the Zanga village myself.
44
00:04:57,410 --> 00:05:00,010
Those beans are green, Roxton!
You haven't roast them yet!
45
00:05:00,150 --> 00:05:01,700
That's not my job, Marguerite.
46
00:05:02,190 --> 00:05:03,980
I sew for all of us.
47
00:05:04,090 --> 00:05:06,480
Challenger smelts metal ingots
to trade with the Zanga.
48
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
Veronica tends the
gardens and the goat...
49
00:05:08,730 --> 00:05:10,990
you smoke the meat
and roast the coffee.
50
00:05:11,620 --> 00:05:13,960
And cast the bullets. And
load the cartridges.
51
00:05:14,030 --> 00:05:15,350
Poor you. The coffee
is still your job.
52
00:05:15,470 --> 00:05:18,940
Come along now, Marguerite. You know full
well that since Malone went missing...
53
00:05:19,240 --> 00:05:21,390
we've had to adjust
the division of labor.
54
00:05:21,580 --> 00:05:22,400
Missing?
55
00:05:23,200 --> 00:05:26,020
Why can't anybody come out
and say what really happened?
56
00:05:26,200 --> 00:05:27,590
Marguerite, I'm sorry...
57
00:05:27,590 --> 00:05:30,630
but you and Veronica did agree to
take on more of the food preparation.
58
00:05:30,630 --> 00:05:32,230
Coffee's not food! It's...
59
00:05:32,370 --> 00:05:33,450
it's a necessity!
60
00:05:33,450 --> 00:05:34,590
And you're its main consumer.
61
00:05:34,590 --> 00:05:36,990
Which is another reason
I wish Malone wasn't dead.
62
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Whatever.
63
00:05:40,650 --> 00:05:43,500
Americans drink more of
this stuff than I ever did.
64
00:05:43,530 --> 00:05:46,090
He got me started on it
in the first place!
65
00:05:46,510 --> 00:05:47,580
He's not dead!
66
00:05:47,910 --> 00:05:49,620
- Good morning, Veronica.
- Veronica?
67
00:05:50,720 --> 00:05:53,640
Jungle daylight is no substitute
for Zanga's espresso.
68
00:05:53,750 --> 00:05:55,200
I saw him last night.
69
00:05:57,660 --> 00:06:00,110
We all have dreams
about Malone, Veronica.
70
00:06:00,410 --> 00:06:02,640
Not the same dreams we had
about Summerlee, of course.
71
00:06:02,760 --> 00:06:03,950
Right here!
72
00:06:05,430 --> 00:06:07,370
I mean, I dream about him too.
73
00:06:09,290 --> 00:06:12,020
But when I woke up, he
was just standing there.
74
00:06:12,020 --> 00:06:14,220
Challenger, he was
pleading for my help.
75
00:06:14,950 --> 00:06:16,960
Then, where did he go?
76
00:06:18,040 --> 00:06:20,250
Veronica!
Professor Challenger!
77
00:06:20,670 --> 00:06:21,820
It's Assai.
78
00:06:24,090 --> 00:06:25,150
Assai!
79
00:06:25,940 --> 00:06:27,090
Professor Challenger!
80
00:06:27,320 --> 00:06:29,340
My people ask for
you to come at once.
81
00:06:29,550 --> 00:06:31,380
You are not going anywhere,
you have a lot to work...
82
00:06:31,380 --> 00:06:33,650
to do on the new test
balloon so we can go home.
83
00:06:33,910 --> 00:06:35,320
What's wrong, Assai?
What's happened?
84
00:06:35,390 --> 00:06:38,280
That's just it, Professor.
We do not know.
85
00:06:38,580 --> 00:06:41,550
It could be a sign from
the heavens or elsewhere.
86
00:06:41,650 --> 00:06:43,800
When she puts it like that,
how can I resist.
87
00:06:44,560 --> 00:06:45,570
Watch me.
88
00:06:47,250 --> 00:06:50,260
I could see she's most
unhappy. Because of Malone?
89
00:06:50,260 --> 00:06:54,100
And she's getting worse. Past few
days she's mostly stayed in her room.
90
00:06:54,340 --> 00:06:56,540
She keeps re-reading
Malone's journals.
91
00:06:56,910 --> 00:06:58,700
It's a pity she wouldn't
come with us today.
92
00:06:58,810 --> 00:07:01,040
Would have done her good to
talk to an old friend like you.
93
00:07:01,620 --> 00:07:03,040
Veronica is strong.
94
00:07:03,530 --> 00:07:05,660
Her sorrows only
make her stronger.
95
00:07:19,210 --> 00:07:21,460
Veronica, as difficult
as it may be...
96
00:07:21,460 --> 00:07:23,430
to believe, I would
like to apologize.
97
00:07:23,610 --> 00:07:24,390
You're right.
98
00:07:25,700 --> 00:07:27,320
It is difficult
to believe.
99
00:07:32,670 --> 00:07:35,650
I have lost a lot of
people in my life too.
100
00:07:37,310 --> 00:07:39,470
Family, friends
more than friends.
101
00:07:41,690 --> 00:07:43,170
I do know how you feel.
102
00:07:45,560 --> 00:07:47,160
Is it really that
hard to accept...
103
00:07:47,160 --> 00:07:50,020
that I could care about something
more than gold or diamonds?
104
00:07:51,490 --> 00:07:52,320
Yes!
105
00:07:55,990 --> 00:07:59,000
One of your more endearing
and annoying traits...
106
00:07:59,280 --> 00:08:03,410
is that you never lie to me.
Just as I've never lied to you.
107
00:08:04,500 --> 00:08:06,690
About important things
108
00:08:08,790 --> 00:08:10,480
I apologize!
109
00:08:10,570 --> 00:08:12,490
For not saying
sooner than I know...
110
00:08:12,650 --> 00:08:15,560
that Malone means as much to
all of us as he does to you.
111
00:08:16,720 --> 00:08:18,210
Well, now you've
said it.
112
00:08:41,470 --> 00:08:45,280
- All right, what is it?
- It's called a Ouija board.
113
00:08:45,440 --> 00:08:48,040
It's all the rage
in Europe and London.
114
00:08:49,820 --> 00:08:51,130
What does it do?
115
00:08:52,800 --> 00:08:57,000
Think of it as a telephone for
a very long distance calls.
116
00:09:03,780 --> 00:09:05,200
I brought the outsider.
117
00:09:17,240 --> 00:09:19,180
Yesterday it was
just a field.
118
00:09:19,840 --> 00:09:22,820
Last night it was touched
by a force beyond this world.
119
00:09:23,070 --> 00:09:25,320
Someone made that
in just one night?
120
00:09:25,890 --> 00:09:28,440
Someone. Or something.
121
00:09:31,470 --> 00:09:33,630
I've read about
telephones before.
122
00:09:34,790 --> 00:09:37,180
Do you actually think we can
contact Malone through this?
123
00:09:37,180 --> 00:09:39,180
To be honest
I don't know.
124
00:09:40,520 --> 00:09:42,150
Put your hands here by mine.
125
00:09:42,310 --> 00:09:44,020
Have you ever used
one of these before?
126
00:09:44,020 --> 00:09:45,560
Yeah, a few times,
in London.
127
00:09:45,690 --> 00:09:47,030
And did it work?
128
00:09:47,730 --> 00:09:49,580
Let's just see
if it works now.
129
00:09:52,330 --> 00:09:53,580
What do we do?
130
00:09:54,250 --> 00:09:56,330
Put your fingers here
as lightly as you can.
131
00:09:59,650 --> 00:10:02,720
We wish to contact
Edward T. Malone.
132
00:10:03,220 --> 00:10:04,720
Are you out there, Ned?
133
00:10:07,220 --> 00:10:09,630
Malone, we know you've been
trying to contact Veronica.
134
00:10:09,630 --> 00:10:11,350
Here's your big chance.
135
00:10:13,200 --> 00:10:15,070
Are you here with us?
136
00:10:19,980 --> 00:10:21,130
You did that.
137
00:10:21,580 --> 00:10:24,180
No, you were
touching it too.
138
00:10:25,870 --> 00:10:27,790
Why don't you ask
him a question?
139
00:10:31,400 --> 00:10:32,440
Malone?
140
00:10:33,640 --> 00:10:34,970
Where are you?
141
00:10:38,400 --> 00:10:40,620
- See, I told you.
- Whoa!
142
00:10:41,410 --> 00:10:42,460
H
143
00:10:43,760 --> 00:10:45,110
E
144
00:10:46,390 --> 00:10:47,790
L
145
00:10:48,480 --> 00:10:49,790
- P
- Help
146
00:10:51,290 --> 00:10:52,440
M
147
00:10:52,610 --> 00:10:54,440
help me, help me
148
00:10:55,450 --> 00:10:57,390
That's what he said
to me last night!
149
00:10:59,070 --> 00:11:00,960
Do you actually think
it could be him?
150
00:11:00,960 --> 00:11:03,310
Well, if he said it before,
maybe it could be. I don't know.
151
00:11:03,920 --> 00:11:06,090
Maybe we should ask
him another question.
152
00:11:08,260 --> 00:11:10,480
I don't think we have to.
153
00:11:11,220 --> 00:11:12,210
G
154
00:11:12,390 --> 00:11:13,540
O
155
00:11:14,150 --> 00:11:15,250
T
156
00:11:15,970 --> 00:11:17,780
Go, go to!!
157
00:11:18,190 --> 00:11:19,780
Where Where
158
00:11:21,070 --> 00:11:23,320
Where
- the
159
00:11:23,320 --> 00:11:24,490
go to where...
160
00:11:24,490 --> 00:11:27,090
P - A - T - H
161
00:11:27,090 --> 00:11:29,090
Go to where the path is!
162
00:11:34,010 --> 00:11:35,460
Who's there?
163
00:11:42,200 --> 00:11:43,580
Marguerite!
164
00:11:45,240 --> 00:11:47,100
If it's like a telephone,
How do you hang it up?
165
00:11:47,970 --> 00:11:51,030
It looks like there's
two of them too, why?
166
00:11:52,430 --> 00:11:54,680
Look out I have a pan
167
00:11:56,310 --> 00:11:57,970
Marguerite,
what have you done?
168
00:11:58,710 --> 00:12:00,420
I don't know!
169
00:12:01,370 --> 00:12:02,420
AH!
170
00:12:04,350 --> 00:12:06,090
Oh, no!
171
00:12:17,370 --> 00:12:18,980
Okay, okay.
172
00:12:21,630 --> 00:12:23,540
Does this always
happen in London?
173
00:12:25,710 --> 00:12:28,060
I wish! I would
have made a fort-
174
00:12:29,800 --> 00:12:32,940
What? what it is?
who is that?
175
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
Right.
176
00:12:38,600 --> 00:12:40,750
Let's see Challenger
explain this one.
177
00:12:45,950 --> 00:12:47,070
It's an agroglyph.
178
00:12:47,250 --> 00:12:50,010
Of course it is, George,
What else would it be?
179
00:12:50,160 --> 00:12:52,030
It's a name given to
a unique explicable...
180
00:12:52,030 --> 00:12:54,420
patterns or markings in
a field of vegetation.
181
00:12:54,630 --> 00:12:56,030
Variations include...
182
00:12:56,030 --> 00:12:58,530
crop encirclement, here the
vegetation has been flattened,
183
00:12:58,530 --> 00:13:00,470
or pyroglyphs,
where the vegetation...
184
00:13:00,470 --> 00:13:03,230
appears to have been burned
with remarkable precision.
185
00:13:03,230 --> 00:13:05,230
So you've seen one
of these before?
186
00:13:05,400 --> 00:13:06,320
Never.
187
00:13:06,980 --> 00:13:10,400
Although they are quite common
in the vicinity of Avery,
188
00:13:10,580 --> 00:13:13,410
back in England. And have
been for generations.
189
00:13:13,850 --> 00:13:16,350
Well, that's where
my family's estate is.
190
00:13:16,350 --> 00:13:20,790
It's surrounded by fields of standing
stones, dating back to the Druids.
191
00:13:21,220 --> 00:13:25,640
But I've never seen or heard
of one of these pyroglyphs.
192
00:13:26,430 --> 00:13:28,090
Farmers don't like
to talk about them.
193
00:13:28,090 --> 00:13:31,460
They believe they are connected
to some supernatural power.
194
00:13:31,740 --> 00:13:34,190
The circles of stones,
circles in fields
195
00:13:34,490 --> 00:13:37,100
supposedly marking
power spots,
196
00:13:37,100 --> 00:13:41,640
where lines of unexplained
force intersect.
197
00:13:42,400 --> 00:13:45,720
There is no sign of kerosene or any
other fire accelerant being used.
198
00:13:47,430 --> 00:13:50,340
So no one knows how this
type of thing gets made.
199
00:13:50,550 --> 00:13:53,120
Our shaman refuses to
set foot in this field.
200
00:13:53,400 --> 00:13:56,440
He says he knows too well why
it's been visited upon us.
201
00:13:57,310 --> 00:13:59,600
Our shaman says that
Saros is returning.
202
00:13:59,960 --> 00:14:01,600
This is his sign.
203
00:14:02,230 --> 00:14:03,130
Saros?
204
00:14:04,020 --> 00:14:06,090
He's a legend
among my people,
205
00:14:06,270 --> 00:14:08,890
a fierce warlord who dismembered
those who opposed him...
206
00:14:08,890 --> 00:14:10,300
and drank their blood.
207
00:14:10,300 --> 00:14:13,510
His last name wouldn't be
Krux by any chance, would it?
208
00:14:14,430 --> 00:14:18,520
Saros lived and died hundreds of
years ago, consumed by flames...
209
00:14:19,360 --> 00:14:21,810
cursing those
who rose against him...
210
00:14:22,040 --> 00:14:24,260
swearing to return from
the realm beyond death...
211
00:14:24,260 --> 00:14:25,990
to take vengeance
on the living.
212
00:14:25,990 --> 00:14:27,650
Realm beyond death.
213
00:14:27,810 --> 00:14:29,670
Tell me. In the
Zanga tradition,
214
00:14:29,670 --> 00:14:31,670
is it possible to
return from this realm?
215
00:14:31,860 --> 00:14:34,540
Our shaman says the proof
is all around us...
216
00:14:35,080 --> 00:14:37,730
painted by the hand
of Saros himself.
217
00:14:39,210 --> 00:14:40,360
Is that so.
218
00:14:41,250 --> 00:14:43,650
If this is paint
from beyond the grave,
219
00:14:43,780 --> 00:14:46,210
I want to analyze
the pigment.
220
00:15:02,000 --> 00:15:03,360
Good heavens!
221
00:15:04,380 --> 00:15:06,190
Redecorating, are we?
222
00:15:06,270 --> 00:15:08,190
I made Veronica
a Ouija board.
223
00:15:08,540 --> 00:15:11,240
Marguerite. That is
a tool for charlatans!
224
00:15:11,730 --> 00:15:13,180
Maybe back in England.
225
00:15:13,180 --> 00:15:15,330
The board is controlled
by its users.
226
00:15:15,430 --> 00:15:18,340
There's not a whit of evidence to
prove that it could possibly work.
227
00:15:18,920 --> 00:15:21,480
I'll be in my
lab if I'm needed.
228
00:15:25,580 --> 00:15:26,730
Are you okay?
229
00:15:27,040 --> 00:15:28,010
Assai...
230
00:15:28,010 --> 00:15:30,640
So, what really happened?
231
00:15:31,400 --> 00:15:32,990
The spirits were restless.
232
00:15:32,990 --> 00:15:36,020
Oh, so the spirits were
restless. All right.
233
00:15:36,020 --> 00:15:37,380
You keep your secrets.
234
00:15:37,630 --> 00:15:39,880
As long as nobody got
hurt by whatever little...
235
00:15:39,880 --> 00:15:42,350
game you two were
amusing yourself with.
236
00:15:42,350 --> 00:15:45,030
Do you really think we made
this mess for our own amusement?
237
00:15:45,210 --> 00:15:46,380
There's no telling
what you're capable of,
238
00:15:46,380 --> 00:15:48,120
Marguerite,
without your coffee.
239
00:15:48,300 --> 00:15:50,900
I mean, if you could have this
much fun with a Ouija board,
240
00:15:51,180 --> 00:15:53,960
think of what you could
do with a full-blown séance!
241
00:15:55,700 --> 00:15:57,360
What is a séance?
242
00:16:05,700 --> 00:16:07,260
Scales, drives tubes,
243
00:16:07,260 --> 00:16:09,910
pentrometre, Ph tests,
I got them all.
244
00:16:09,910 --> 00:16:11,910
science picnic basket
by any other name.
245
00:16:12,010 --> 00:16:13,910
Sure you don't want us
to call you a taxi?
246
00:16:14,710 --> 00:16:18,820
Ah, No, no. Just try to leave
the walls standing this time.
247
00:16:18,820 --> 00:16:20,000
Come on, Roxton!
248
00:16:22,520 --> 00:16:24,280
Good bye.
249
00:16:26,350 --> 00:16:28,830
All right, they're gone.
Now tell me why...
250
00:16:28,830 --> 00:16:30,250
we couldn't tell them what
we saw on the mirror.
251
00:16:30,250 --> 00:16:32,020
Because we are going
to have a séance,
252
00:16:32,020 --> 00:16:34,590
And the first rule of a séance
is no non believers allowed.
253
00:16:34,590 --> 00:16:37,910
It causes the vibrations of
the etheric planes or...
254
00:16:38,060 --> 00:16:39,520
something like that.
255
00:16:40,180 --> 00:16:42,610
Veronica, What did you
see in the mirror?
256
00:16:44,090 --> 00:16:44,900
You know, George,
257
00:16:44,900 --> 00:16:47,660
a few days ago you were
convinced Malone's presence was
258
00:16:47,660 --> 00:16:50,160
moving journals
around to help us out.
259
00:16:50,310 --> 00:16:51,720
Then an hour ago
you were laughing at...
260
00:16:51,720 --> 00:16:53,500
Marguerite's Ouija board.
261
00:16:53,500 --> 00:16:54,830
I mean, what do you believe?
262
00:16:54,830 --> 00:16:57,050
Roxton, I'm a scientist.
263
00:16:57,180 --> 00:17:00,240
I don't let what I believe get
in the way of what I observe.
264
00:17:00,240 --> 00:17:02,050
Maybe so.
But just for a moment,
265
00:17:02,050 --> 00:17:03,870
forget science,
forget logic.
266
00:17:03,870 --> 00:17:07,440
Give me your best gut instinct,
a seat of the pants wildest guess.
267
00:17:07,870 --> 00:17:10,930
Now what do you think
made that pyroglyph?
268
00:17:11,390 --> 00:17:13,490
- My best guess.
- Yes.
269
00:17:13,950 --> 00:17:16,400
The pyroglyph
is a series of...
270
00:17:16,400 --> 00:17:20,430
hitherto undocumented
phenomena...
271
00:17:20,840 --> 00:17:24,130
that a series of chemical
analyses might explain.
272
00:17:24,130 --> 00:17:26,430
Sometimes, Challenger,
you're not fun at all.
273
00:17:26,430 --> 00:17:27,520
Raptors!
274
00:17:30,530 --> 00:17:33,270
More than one!
275
00:17:36,320 --> 00:17:37,460
Stampede!
276
00:17:55,010 --> 00:17:57,200
It's almost as if something
frightened them!
277
00:17:57,200 --> 00:18:01,240
Yeah. But what in the hell
can frighten a raptor?
278
00:18:06,540 --> 00:18:09,200
There, that's exactly
who we saw on the mirror.
279
00:18:09,810 --> 00:18:13,150
Marguerite.
Did you also see this?
280
00:18:13,970 --> 00:18:15,150
Yes.
281
00:18:15,810 --> 00:18:19,250
You cannot do this!
This is a sign of Saros!
282
00:18:19,430 --> 00:18:22,440
Saros? That's
who we saw?
283
00:18:22,620 --> 00:18:23,820
Who's Saros?
284
00:18:25,380 --> 00:18:26,990
A bloodthirsty
warlord who was...
285
00:18:26,990 --> 00:18:29,310
burned alive when the Zanga
rose up against him.
286
00:18:29,310 --> 00:18:33,040
But we didn't try to reach
Saros! We called for Malone!
287
00:18:33,190 --> 00:18:36,200
- And Malone heard us.
- He did?
288
00:18:36,710 --> 00:18:39,520
Well, you said it yourself there
were two spirits in the room!
289
00:18:39,520 --> 00:18:41,200
Unseen spirits!
290
00:18:41,200 --> 00:18:44,030
Well, he was here.
We saw him in the mirror.
291
00:18:44,210 --> 00:18:46,840
And someone drove him away
before he could harm us.
292
00:18:47,070 --> 00:18:48,250
Malone.
293
00:18:48,880 --> 00:18:51,260
But this time we're going to
get Malone back without Saros.
294
00:18:51,260 --> 00:18:54,370
Veronica, no!
It is too dangerous!
295
00:18:55,090 --> 00:18:58,200
Would Malone wish you to endanger
the lives of all the Zanga?
296
00:18:58,730 --> 00:19:00,930
Listen, we can't do anything
until midnight anyway.
297
00:19:00,930 --> 00:19:02,930
That's the witching hour.
298
00:19:03,230 --> 00:19:05,110
Would either of you
like a cup of coffee?
299
00:19:05,110 --> 00:19:06,650
The roasting pan...
300
00:19:08,080 --> 00:19:11,210
No, right, okay. Well,
I'll make tea.
301
00:19:25,000 --> 00:19:26,140
Well.
302
00:19:26,600 --> 00:19:29,230
Now we know what sends
raptors into a stampede.
303
00:19:29,390 --> 00:19:31,530
What do you
say, Challenger?
304
00:19:31,530 --> 00:19:35,250
A ball of lightning or some
kind of electrical whirlwind?
305
00:19:35,250 --> 00:19:38,010
That's not important. Look
at the pattern it's making!
306
00:19:38,320 --> 00:19:40,460
That's identical
to the first one.
307
00:19:40,670 --> 00:19:43,730
Which means this is
not a natural process.
308
00:19:45,510 --> 00:19:49,570
Whatever that ball of light is,
it's under intelligent control!
309
00:19:52,300 --> 00:19:53,500
Challenger,
310
00:19:54,190 --> 00:19:57,890
this is the one time I don't think
we find answers in your test tubes.
311
00:20:10,120 --> 00:20:12,110
We found a second pyroglyph.
312
00:20:12,390 --> 00:20:15,270
Yeah quite incredible. We saw
it being burned into a field.
313
00:20:15,270 --> 00:20:17,010
- You saw who made it?
- No, not a person,
314
00:20:17,010 --> 00:20:18,540
More like a
sphere of light.
315
00:20:18,540 --> 00:20:21,320
I was only joking about
holding a séance, Marguerite!
316
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
It's no joke, Roxton.
317
00:20:24,050 --> 00:20:26,450
Veronica and I, when we
used the Ouija board,
318
00:20:26,450 --> 00:20:28,750
we both saw this
dead Zanga warlord.
319
00:20:28,980 --> 00:20:29,920
Saros,
320
00:20:30,460 --> 00:20:33,620
That's the same pattern
was saw in the pyroglyphs.
321
00:20:35,250 --> 00:20:38,090
How's that for a
scientific observation.
322
00:20:38,500 --> 00:20:41,610
- We'll proceed with the séance.
- Finally, a voice of reason!
323
00:20:41,740 --> 00:20:44,540
I wouldn't put reason and
séance in the same category.
324
00:20:44,770 --> 00:20:47,220
Sometimes, with
extraordinary phenomena,
325
00:20:47,220 --> 00:20:49,600
it requires investigation
by extraordinary means.
326
00:20:49,600 --> 00:20:51,790
Professor Challenger,
It is too dangerous.
327
00:20:51,790 --> 00:20:54,090
Not if Marguerite knows
exactly what she's doing.
328
00:20:54,220 --> 00:20:55,620
Don't I always?
329
00:20:55,620 --> 00:20:58,400
We've gone some time before midnight,
and that's the witching hour.
330
00:20:58,580 --> 00:21:01,260
I've got things to
square away in my lab.
331
00:21:12,850 --> 00:21:15,220
You know, everything
is upside-down.
332
00:21:15,930 --> 00:21:18,970
You were the only one who
though Malone was truly dead.
333
00:21:19,230 --> 00:21:22,650
Challenger's the last person
to believe in séances!
334
00:21:23,030 --> 00:21:25,150
The truth is, I don't know
what happened to Malone,
335
00:21:25,150 --> 00:21:26,630
and neither does Challenger.
336
00:21:26,760 --> 00:21:29,410
Which means we're the only
two with open minds around here.
337
00:21:29,410 --> 00:21:32,520
I think it's fair to say
I have an open mind.
338
00:21:34,790 --> 00:21:37,400
It's your heart
that's open, John.
339
00:21:37,650 --> 00:21:40,180
You've been holding out
hope that if we keep looking,
340
00:21:40,180 --> 00:21:43,170
somewhere we might
find Malone.
341
00:21:43,650 --> 00:21:45,920
It's not because
you truly believe it.
342
00:21:47,270 --> 00:21:50,590
You don't want to take that
hope away from Veronica.
343
00:21:51,690 --> 00:21:53,320
Perhaps you are right.
344
00:21:54,320 --> 00:21:56,180
But don't you believe
that there's...
345
00:21:56,360 --> 00:21:59,190
something more to life
than the here and now?
346
00:22:05,390 --> 00:22:08,640
Sometimes when I think about
what my life has given me,
347
00:22:08,790 --> 00:22:10,640
in the here and now,
348
00:22:11,700 --> 00:22:15,090
I wonder what more
I could possibly ask for.
349
00:22:17,210 --> 00:22:19,280
Challenger says it's time.
350
00:22:35,250 --> 00:22:38,780
Challenger, I don't think this
is the time for a group portrait.
351
00:22:38,780 --> 00:22:40,260
Right you are.
352
00:22:40,490 --> 00:22:44,220
Oh, Marguerite, light
the candles ??
353
00:22:46,250 --> 00:22:47,320
Challenger,
354
00:22:47,580 --> 00:22:49,980
how does a scientist
know so much about séances?
355
00:22:49,980 --> 00:22:51,980
I spent several
months in Chicago...
356
00:22:51,980 --> 00:22:53,530
with a good friend of mine,
Harry Houdini.
357
00:22:53,530 --> 00:22:55,950
Harry know it all Houdini?
358
00:22:56,130 --> 00:22:57,660
Two-bit meddling magician?
359
00:22:57,660 --> 00:23:00,440
I attended a dozen
séances with Harry,
360
00:23:00,880 --> 00:23:03,610
and worked with him to debunk
the fraudulent mediums...
361
00:23:03,610 --> 00:23:06,800
and mystics who prey
upon gullible people.
362
00:23:07,180 --> 00:23:08,920
I take it you're acquainted
with him as well.
363
00:23:08,920 --> 00:23:11,310
Let's just say that when
Houdini was in England,
364
00:23:11,310 --> 00:23:14,220
my séances survived his best
efforts. And leave it at that.
365
00:23:14,380 --> 00:23:16,140
What you actually took
money from grieving...
366
00:23:16,140 --> 00:23:18,000
people who thought you
could talk to the dead?
367
00:23:18,000 --> 00:23:20,250
I call it giving people
what they want.
368
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
Let's not forget that this
séance is Challenger's idea.
369
00:23:23,620 --> 00:23:26,040
It's Roxton's actually.
And it's not a bad idea.
370
00:23:26,040 --> 00:23:26,750
What?
371
00:23:27,620 --> 00:23:31,220
Are we all ready?
first join hands.
372
00:23:34,030 --> 00:23:36,300
Okay, close your eyes.
373
00:23:38,320 --> 00:23:39,410
Okay.
374
00:23:41,120 --> 00:23:42,730
Clear your minds.
375
00:23:46,330 --> 00:23:49,440
I call Edward T. Malone.
376
00:23:52,840 --> 00:23:55,820
Ned, can you hear me?
Are you there?
377
00:23:57,840 --> 00:23:59,400
Did you feel that?
378
00:24:00,080 --> 00:24:02,820
It's like the temperature
dropped 20 degrees.
379
00:24:03,070 --> 00:24:06,770
That means it's working. I really
think something is going to happen!
380
00:24:13,020 --> 00:24:13,990
Malone!
381
00:24:14,550 --> 00:24:17,440
If you are among us,
knock once.
382
00:24:19,910 --> 00:24:22,620
One very exuberant knock!
383
00:24:22,620 --> 00:24:24,070
This is so wrong!
384
00:24:24,410 --> 00:24:26,800
Perhaps you could ask him
if we are at risk here.
385
00:24:30,050 --> 00:24:33,290
Ned, one knock for yes,
two for no.
386
00:24:33,540 --> 00:24:36,500
Are any of us in danger for
trying to contact you like this?
387
00:24:42,120 --> 00:24:44,570
Let's not get too
carried away, Neddie boy.
388
00:24:45,330 --> 00:24:48,550
That's two knocks, right?
We're not in any danger.
389
00:24:48,730 --> 00:24:52,430
Try channel him through you,
Ask him to speak through you?
390
00:24:53,190 --> 00:24:54,010
OK.
391
00:24:57,460 --> 00:24:59,850
Speak through me, spirit.
392
00:25:00,620 --> 00:25:03,120
Let all of us hear
what you have to say.
393
00:25:06,520 --> 00:25:08,890
Do not open a
path for me here.
394
00:25:09,220 --> 00:25:11,390
Saros will try
to take it.
395
00:25:11,390 --> 00:25:15,700
Follow what I have written. Do
not try to open a path for me here!
396
00:25:15,980 --> 00:25:16,880
Malone?
397
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
Upon your flesh
shall I feast,
398
00:25:21,240 --> 00:25:23,560
and in your blood
shall I bathe.
399
00:25:23,560 --> 00:25:25,560
- It's Saros!
- And in your... I shall live.
400
00:25:25,560 --> 00:25:27,540
your vile hearts your sons
401
00:25:27,540 --> 00:25:28,820
You let her go.
402
00:25:31,360 --> 00:25:32,420
Is over this
403
00:25:40,690 --> 00:25:41,990
Is it over?
404
00:25:42,240 --> 00:25:45,280
We've broken the circle,
That's supposed to be enough.
405
00:25:46,660 --> 00:25:48,910
Saros still has her.
406
00:25:49,360 --> 00:25:50,330
Marguerite!
407
00:25:51,480 --> 00:25:52,330
Marguerite!
408
00:25:54,010 --> 00:25:56,280
- That's him!
- Marguerite!
409
00:25:58,400 --> 00:25:59,500
NO!
410
00:26:23,210 --> 00:26:25,730
I never meant
for this to happen.
411
00:26:26,750 --> 00:26:30,710
I was trying to send you a
message to tell you where I was!
412
00:26:31,300 --> 00:26:33,160
How to help
bring me back.
413
00:26:34,130 --> 00:26:38,060
But it's so hard to try to get
any of you to see me or hear me.
414
00:26:39,920 --> 00:26:41,220
I didn't know...
415
00:26:42,580 --> 00:26:45,920
that by trying to open a path for
me, you'd endanger yourselves.
416
00:26:50,210 --> 00:26:52,810
I won't let you
risk your lives.
417
00:26:54,600 --> 00:26:56,430
You mean too much to me.
418
00:27:01,230 --> 00:27:03,270
So you've got to let me go.
419
00:27:13,070 --> 00:27:14,370
Bye, Veronica,
420
00:27:16,340 --> 00:27:17,920
I'm going to miss you.
421
00:27:20,630 --> 00:27:22,240
I'm going to miss you all.
422
00:27:38,980 --> 00:27:41,020
What happened?
423
00:27:42,350 --> 00:27:44,180
Malone coldn't
have done this.
424
00:27:44,340 --> 00:27:45,920
Saros, the butcher!
425
00:27:46,220 --> 00:27:47,860
How's Marguerite?
426
00:27:48,700 --> 00:27:50,360
Shaken but not hurt.
427
00:27:51,230 --> 00:27:53,170
I feel like I've
been kicked by a mule!
428
00:27:53,520 --> 00:27:56,200
- A supernatural one at that.
- Yeah, Thank goodness.
429
00:27:56,200 --> 00:27:57,580
Everyone's all right?
430
00:27:58,020 --> 00:27:59,850
You took a picture
of what happened?
431
00:27:59,930 --> 00:28:01,360
A photograph of something.
432
00:28:01,360 --> 00:28:03,350
Challenger, you are nothing
short of brilliant.
433
00:28:03,350 --> 00:28:04,880
So they say.
434
00:28:22,340 --> 00:28:25,040
What have we got here?
435
00:28:32,850 --> 00:28:37,040
Look at this!
Absolutely uncanny.
436
00:28:37,980 --> 00:28:40,480
They're both there,
Malone and Saros!
437
00:28:40,790 --> 00:28:42,480
Don't you understand
what happened?
438
00:28:42,600 --> 00:28:43,440
Yes I do.
439
00:28:43,540 --> 00:28:45,640
We opened a path for Malone
and someone else took it.
440
00:28:45,640 --> 00:28:46,630
Veronica!
441
00:28:46,960 --> 00:28:49,540
Promise me you'll stop all
attempts to reach Malone!
442
00:28:50,740 --> 00:28:53,570
Assai! I can't
promise that!
443
00:28:56,130 --> 00:28:57,860
None of us can.
444
00:29:02,000 --> 00:29:05,490
If I cannot stop you, then there's
nothing that can stop Saros.
445
00:29:05,590 --> 00:29:07,490
I have to warn my people.
446
00:29:15,520 --> 00:29:17,490
Looking for something
in particular?
447
00:29:17,690 --> 00:29:20,860
I can't stop thinking about what
Malone said when he spoke through you.
448
00:29:21,140 --> 00:29:24,380
Do not open a path here,
but follow what I've written.
449
00:29:24,510 --> 00:29:26,320
But written where?
450
00:29:26,500 --> 00:29:28,440
It's going to take weeks
to read them all.
451
00:29:28,610 --> 00:29:30,660
I have read them all,
Marguerite.
452
00:29:30,960 --> 00:29:34,310
If Malone'd had written anything
about Saros or séances,
453
00:29:34,740 --> 00:29:36,370
I'd know about it.
454
00:29:36,650 --> 00:29:38,800
Challenger wants to hold
a second séance tonight.
455
00:29:38,800 --> 00:29:42,290
Maybe it'll be easier for Malone
to talk to us the second time around.
456
00:29:43,900 --> 00:29:45,180
Marguerite!
457
00:29:46,580 --> 00:29:48,950
Veronica, did you really
need to draw that.
458
00:29:49,950 --> 00:29:53,910
- I didn't!
- So what is it doing here?
459
00:29:56,480 --> 00:29:58,120
But why would Saros
460
00:29:58,120 --> 00:30:00,290
place his pattern in
Veronica's sketch pad?
461
00:30:00,290 --> 00:30:03,320
What if we're wrong? What
if Saros didn't do this.
462
00:30:03,580 --> 00:30:04,340
Malone?
463
00:30:04,340 --> 00:30:06,340
He did say, follow
what he's written.
464
00:30:06,900 --> 00:30:10,700
Written! So Saros didn't
create the pyroglyphs!
465
00:30:10,700 --> 00:30:11,690
Malone did.
466
00:30:11,920 --> 00:30:14,270
If the pyroglyphs
are Malone's writings,
467
00:30:14,270 --> 00:30:17,970
he's obviously trying to
tell us something. But what?
468
00:30:21,980 --> 00:30:23,180
OH!
469
00:30:23,840 --> 00:30:25,450
Malone, that
had better be you.
470
00:30:25,450 --> 00:30:27,720
Marguerite, don't
interrupt the phenomenon.
471
00:30:28,000 --> 00:30:29,720
It's a triangle!
472
00:30:30,530 --> 00:30:33,670
Three knives pointing,
triangulation.
473
00:30:33,790 --> 00:30:35,760
Co-ordinates for
a specific location!
474
00:30:35,760 --> 00:30:38,010
Somewhere there is
a third pyroglyph.
475
00:30:41,270 --> 00:30:44,870
It'll take days to search all the fields
between here and the Zanga village.
476
00:30:47,400 --> 00:30:48,980
Not necessarily.
477
00:30:50,000 --> 00:30:53,010
George, you make me nervous when
you get that look in your eye.
478
00:30:58,580 --> 00:31:02,560
Another 50 feet, and I'll be able
to see over into the next valley!
479
00:31:03,880 --> 00:31:07,200
Careful Marguerite, keep
the ropes nice and taut.
480
00:31:12,560 --> 00:31:14,930
So we follow
the Summerlee River,
481
00:31:15,370 --> 00:31:17,330
to the Zanga village.
482
00:31:18,480 --> 00:31:20,520
There's the first one.
483
00:31:21,570 --> 00:31:23,660
Thinking positively,
it looks like...
484
00:31:23,660 --> 00:31:24,910
Challenger's new rubber...
485
00:31:24,910 --> 00:31:26,910
formula might have solved
the embrittlement problem.
486
00:31:26,910 --> 00:31:27,640
Huh?
487
00:31:27,640 --> 00:31:29,430
In a month or so, the new
balloon would have...
488
00:31:29,430 --> 00:31:31,730
more carrying capacity
and greater range.
489
00:31:31,880 --> 00:31:32,800
Who knows,
490
00:31:32,800 --> 00:31:35,760
it might even get us passed those
updrafts at the plateau's edge.
491
00:31:35,760 --> 00:31:38,640
Passed the updrafts
and home.
492
00:31:38,800 --> 00:31:40,300
Why, Marguerite, I...
493
00:31:40,300 --> 00:31:42,620
thought a chance out of this
place would cheer you up.
494
00:31:42,620 --> 00:31:46,550
Me, yes. I don't know how
Veronica's going to take it.
495
00:31:46,910 --> 00:31:47,800
What?
496
00:31:50,230 --> 00:31:51,150
What?
497
00:31:51,740 --> 00:31:53,370
Oh, nothing,
just for a moment...
498
00:31:53,370 --> 00:31:56,510
there it actually sounded like
you were worried about Veronica.
499
00:31:57,780 --> 00:31:58,930
No!
500
00:31:59,340 --> 00:32:01,890
Just worried about our
division of labour if she...
501
00:32:01,890 --> 00:32:04,930
decides to spend the next month
moping in her bedroom, that's all.
502
00:32:04,930 --> 00:32:06,840
My thoughts exactly.
503
00:32:07,840 --> 00:32:11,110
We came along
the Malone Rift...
504
00:32:14,470 --> 00:32:16,210
there's the second one!
505
00:32:20,600 --> 00:32:24,220
Maybe around to the south
there's the Krux Mountain.
506
00:32:24,960 --> 00:32:27,060
Ah the falls and...
507
00:32:30,990 --> 00:32:32,190
here it is!
508
00:32:41,680 --> 00:32:43,470
Challenger, look out!
509
00:32:57,580 --> 00:32:58,960
Don't shoot the balloon!
510
00:32:59,650 --> 00:33:00,740
Challenger!
511
00:33:02,350 --> 00:33:04,670
Come on! Come on!
512
00:33:14,270 --> 00:33:15,110
Help!
513
00:33:16,180 --> 00:33:17,510
Down!
514
00:33:35,120 --> 00:33:36,570
You actually enjoyed
that, didn't you?
515
00:33:36,650 --> 00:33:40,200
Well, I lived through it, and that adds
to the enjoyment of every experience.
516
00:33:41,040 --> 00:33:44,260
Now we found the
third pyroglyph here,
517
00:33:44,260 --> 00:33:48,160
and that's describing a triangle
with this point as its center.
518
00:33:48,160 --> 00:33:50,460
Then that must be where
Malone wants us to go.
519
00:33:50,460 --> 00:33:53,440
It's a rocky outcrop
in dense jungle.
520
00:33:53,440 --> 00:33:56,560
So you're going to have to move quickly in
order to cut a trail for us before midnight.
521
00:33:56,560 --> 00:33:57,860
I'll have to cut the trail?
522
00:33:57,860 --> 00:33:59,190
You and Marguerite.
523
00:33:59,190 --> 00:34:02,070
I have to go back to the tree
house and get Veronica,
524
00:34:02,270 --> 00:34:05,260
and a few items we might need.
525
00:34:05,540 --> 00:34:07,260
What do you know that we
don't know all of a sudden?
526
00:34:07,260 --> 00:34:09,260
Now that we know where
Malone wants us to go,
527
00:34:09,260 --> 00:34:11,540
I realize we are not just
dealing with opening a line of
528
00:34:11,540 --> 00:34:13,300
communication
to the other realm.
529
00:34:13,430 --> 00:34:15,520
We have to create a
physical connection.
530
00:34:15,830 --> 00:34:17,790
- Will that be safe?
- No, not at all.
531
00:34:18,070 --> 00:34:20,370
I suspect we've already
opened a path for Saros...
532
00:34:20,370 --> 00:34:22,370
to gain a foothold
in our world.
533
00:34:22,610 --> 00:34:23,940
The longer that path is open,
534
00:34:23,940 --> 00:34:27,000
the easier it will be for him to
return, with or without our assistance.
535
00:34:27,000 --> 00:34:29,300
- So then we have to close the path.
- As quickly as possible.
536
00:34:29,300 --> 00:34:31,060
Then how will Malone get back?
537
00:34:31,190 --> 00:34:33,150
To be honest
I'm not sure he can.
538
00:34:44,690 --> 00:34:46,090
Okay, I've got it,
539
00:34:47,060 --> 00:34:48,650
We've found
the third pyroglyph,
540
00:34:48,650 --> 00:34:50,990
so now we know exactly
where Malone wants us to go.
541
00:34:50,990 --> 00:34:53,040
I knew Malone was trying
to tell us something.
542
00:34:53,110 --> 00:34:54,870
But what does the photo
plate have to do with it?
543
00:34:54,870 --> 00:34:57,420
It's for the séance Marguerite
is going to conduct.
544
00:34:57,530 --> 00:35:00,590
It carries a physical
imprint of Saros,
545
00:35:00,590 --> 00:35:04,570
which gives him a psychometric
link to our world. But...
546
00:35:04,800 --> 00:35:07,430
by destroying the plate
at the proper time,
547
00:35:07,510 --> 00:35:11,180
in the proper place,
that link can be broken.
548
00:35:11,460 --> 00:35:14,010
Malone's image is on that!
Won't his link be broken too?
549
00:35:14,010 --> 00:35:17,020
Not if you choose something
from your personal belongings
550
00:35:17,020 --> 00:35:19,450
that has great meaning
to both you and Malone.
551
00:35:19,450 --> 00:35:22,330
You are going to be
his link to our world.
552
00:35:22,840 --> 00:35:24,730
You are his only chance.
553
00:35:35,430 --> 00:35:37,980
The X marks the spot.
554
00:35:38,970 --> 00:35:42,440
That's where Malone
wants us to go? a cave?
555
00:35:43,670 --> 00:35:45,430
- After you.
- If you insist.
556
00:35:45,430 --> 00:35:46,170
I do.
557
00:35:52,400 --> 00:35:54,000
Malone's handkerchief.
Good.
558
00:35:55,230 --> 00:35:57,860
He left it on the riverbank
the day we first...
559
00:35:58,160 --> 00:35:59,310
Umm...
560
00:36:00,230 --> 00:36:01,740
we went swimming and...
561
00:36:02,070 --> 00:36:05,460
he was being so funny! We
were splashing around like...
562
00:36:07,330 --> 00:36:09,950
I just know it's a day that
I'll always remember.
563
00:36:10,130 --> 00:36:14,190
We all know that you and
Malone were, are very close.
564
00:36:15,490 --> 00:36:19,680
Maybe we could be something
more, I don't really know.
565
00:36:20,850 --> 00:36:22,920
But I'd like the
chance to find out.
566
00:36:41,980 --> 00:36:44,250
What's so special
about this cave?
567
00:36:45,430 --> 00:36:48,410
How are we going to know
when we reach the right spot?
568
00:36:53,090 --> 00:36:55,710
I think this
is the right spot.
569
00:36:58,370 --> 00:36:59,180
Yeah.
570
00:37:08,700 --> 00:37:12,460
These are standing stones,
dating back to the Druids.
571
00:37:12,690 --> 00:37:14,650
They are much
older than that!
572
00:37:15,010 --> 00:37:16,650
How do you know that?
573
00:37:19,240 --> 00:37:21,180
I just do. It's...
574
00:37:21,620 --> 00:37:25,060
like I've seen this place
before or somewhere like it.
575
00:37:26,160 --> 00:37:27,920
You have been to Avery?
576
00:37:30,270 --> 00:37:34,100
Yeah, I used to live near there
as a child for a year or two.
577
00:37:35,810 --> 00:37:37,590
That must be
what I remember it.
578
00:37:39,230 --> 00:37:42,090
Playing on the fairy rings
and standing stones.
579
00:37:42,420 --> 00:37:45,050
Why would Malone lead us
so deep into the jungle?
580
00:37:45,170 --> 00:37:48,620
I suspect he is direction
us to an extremely strong...
581
00:37:48,620 --> 00:37:51,170
intersection of
earth energy lines.
582
00:37:51,170 --> 00:37:54,110
Perhaps the most powerful
on the entire plateau.
583
00:37:54,690 --> 00:37:57,070
Just what we need.
More power for Saros.
584
00:37:57,240 --> 00:37:59,900
And a more power for
a path for Malone.
585
00:38:14,470 --> 00:38:15,650
Are you ready?
586
00:38:15,820 --> 00:38:18,430
Ask Marguerite. She looks like
she know what she's doing.
587
00:38:18,530 --> 00:38:22,130
Marguerite, you've already
created a link with Malone.
588
00:38:22,740 --> 00:38:25,420
So call him again, just as
you did in the tree house.
589
00:38:25,420 --> 00:38:26,900
Won't that bring Saros?
590
00:38:26,900 --> 00:38:29,940
If Challenger's right,
Saros is almost halfway here.
591
00:38:33,660 --> 00:38:36,040
I call Edward T. Malone!
592
00:38:41,090 --> 00:38:43,390
Oh, you're making
this look easy, Malone.
593
00:38:43,390 --> 00:38:45,120
What's going on, Challenger?
594
00:38:45,270 --> 00:38:46,700
The path between
our world and...
595
00:38:46,700 --> 00:38:49,330
the other realm
is now completely opened.
596
00:38:49,540 --> 00:38:51,710
Over there,
through the light.
597
00:38:54,360 --> 00:38:55,590
Is that Malone?
598
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Saros.
599
00:39:05,920 --> 00:39:07,400
I don't think
he likes being shot at.
600
00:39:07,400 --> 00:39:09,520
He's still part of
the other world,
601
00:39:09,520 --> 00:39:12,480
- I can't let him get the plate!
- Now Challenger, Destroy it!
602
00:39:12,520 --> 00:39:15,340
That risks severing the
link to Malone is back with us.
603
00:39:15,340 --> 00:39:17,340
Do what you've got to,
but do it fast!
604
00:39:18,660 --> 00:39:21,280
- Call Malone.
- Pay attention, Malone!
605
00:39:22,740 --> 00:39:24,220
Over there!
606
00:39:36,110 --> 00:39:38,770
Come back to us,
Malone! Come back!
607
00:39:41,780 --> 00:39:44,280
Concentrate!
Be concentrate!
608
00:39:44,280 --> 00:39:46,600
Malone, get back here!
This instant!
609
00:39:46,730 --> 00:39:48,130
Focus on Malone.
610
00:39:56,940 --> 00:39:57,930
Ned!
611
00:40:00,430 --> 00:40:03,040
I'm going to try to weaken
the link with Saros.
612
00:40:10,110 --> 00:40:11,180
Hello?
613
00:40:13,680 --> 00:40:14,520
No!
614
00:40:25,550 --> 00:40:27,280
Challenger, now!
615
00:40:46,190 --> 00:40:47,720
I'm back!
616
00:40:47,720 --> 00:40:48,440
Ned?
617
00:40:50,050 --> 00:40:51,020
Malone!
618
00:40:51,220 --> 00:40:52,290
Malone!
619
00:40:54,720 --> 00:40:56,270
Glad to see you
back, Neddie boy!
620
00:41:02,880 --> 00:41:04,800
It's a real mystery.
621
00:41:05,440 --> 00:41:07,270
I don't know
how I did this.
622
00:41:07,600 --> 00:41:09,110
So much of what I
experienced seems like
623
00:41:09,110 --> 00:41:11,150
a dream or a nightmare.
624
00:41:11,430 --> 00:41:13,350
I just can't remember
the details.
625
00:41:13,580 --> 00:41:16,030
The important thing is that
you are back here with us.
626
00:41:16,030 --> 00:41:17,300
Where you belong.
627
00:41:17,300 --> 00:41:19,220
Looking better than
ever, I must say.
628
00:41:19,450 --> 00:41:20,520
Thank you,
629
00:41:20,950 --> 00:41:24,040
and thank you all for
not giving up on me.
630
00:41:24,040 --> 00:41:25,240
Oh not us.
631
00:41:27,180 --> 00:41:30,600
I knew you wouldn't
leave me...us! All of us.
632
00:41:31,060 --> 00:41:32,970
I bet you're starved!
633
00:41:34,320 --> 00:41:35,910
You know what
I would love?
634
00:41:35,910 --> 00:41:36,980
- What?
- What?
635
00:41:37,180 --> 00:41:38,540
Is there any coffee?
636
00:41:38,770 --> 00:41:40,090
Of course there is!
637
00:41:40,400 --> 00:41:43,210
Around here
it's a necessity.
638
00:41:46,880 --> 00:41:47,880
Thank you.
639
00:41:48,440 --> 00:41:50,630
- Challenger?
- Not with the claret. Thank you.
640
00:41:52,600 --> 00:42:01,070
*
47824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof