All language subtitles for Armor Hunter Mellowlink S01E05 Battlefield

قناص الدّروع
ميلولينك

Sabitsuku knife de kizande kurenaika
"إستعمل السكين الصَدِء وضع علامتك"

"على صدور رجال لا يستطيعون العودة"
kaeranu yatsura wo mune ni

Uekara hagurete korogari tsuzuketa
"بمعزل عن القمة تستمر بالسقوط"

kanashii otoko no yume wo
"أحلام رجال تعساء"

Kikasetekure me wo tojitatoki
"أتركوني أرحل، عندما أغلق عيني"

Dare no koto omae sakendaka
"من ذا الذي تصرخون من أجله ؟"

Setsunaize doshaburi no namida no ame sa
"حزينة و مؤلمة تلك الأمطار من الدموع"

Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"هذا الشعور الحزين الذي يخرج من القلب"

....هيا أيها المحرك إستمر بالعمل

...رجاءاً لا أريدك أن تتوقف في مكان كهذا

! تباً لك من قطعة خردة، توقف هنا و سأقوم برميك في مكب النفايات

....أنت تمزح

....تماماً ما كنت أحتاجه

،حسنا يا دراجتي

.لقد قمتي بعمل جيد حتى الأن

ما عساي أفعل الأن؟

ســـاحــة المـــعــركــة

.شجرة "الشيكوكو"، إنها تحترق جيدا و تعطي الكثير من الدفئ

.و لكن المشكل في أشواك تلك الشجرة

.إذا خدشتك ستصاب بالهلوسة

.هلوسة سيئة جدا

. تـــبــاً

.إنها تمطر الأن

.في هذا المطر الأحمر، أسمع تراب حرب المئة عام يذوب فيها

! أيها الأحمق، لا تخرج

!ملازم شويبس ؟

.هيا وعد بسرعة إلى الخندق

هل أنت بخير؟

.نـــعــم

.ر.....رقيب ستارغاس

.ضابط الصف سكارغ

.الجندي أوريل

.الجندي سيمبريس

.ضابط صف البحري كوفينشين

.العريف يافستين

.رقيب أول كاتلاي

! سيدي، إنهم هم

. عددهم 28 وحدة

!أنت هناك

.لا تنزع منظارك بعد

. إنهم ليسوا بهذه السهولة

.إنهم سيأتون دفعةً واحدة

! ها قد أتوا

! إنهم هنا، إنهم هنا

لا تطلقوا بعد دعّوهم يقتربون أكثر، فهمتم ؟

! كابــتن

! لا تطلقوا بـعـد

! أطلقوا الأن

! هيا إحتمي بسرعة

! رقيب ستارغاس

! سألقنهم درساً

! توقف، إرجع إلى هنا

!....تـــبــاً

! كوفينشين

....سيدي

سيدي....سيدي، أين أنت؟

.....يافستين

...... أوريل

!....ستارغاس

.....سيمبريس

،كابتن

أين أنت ؟

....كاتلاي

! سكارغ

.....كوفينشين

! رجاء، فليجبني أحدكم

.....كابتن شويبس

.....ضابط صف سكارغ

....رقيب كاتلاي

ماذا؟ هل ترى أي ناجٍ منهم هنا ؟

.لا تتحرك

.إذا ذهبت الآن، ستموت بعد بضع خطوات

!ك..كابتن

.أعتقد أني لمحت شيء ما يتحرك هناك

! هــنــاك

. يالها من كارثة

.لا شيء يتحرك، كلهم أموات

.إبقى هادئً

.لنرى بعد هذا

.هذا يكفي، توقف عن إضاعة الذخيرة

.أنظر إليه إنه عبارة عن أشلاء الآن

.لابد أن المدرعة دهسته

.بالحديث عن المدرعة لا أرى أي منها عندهم

.لابد أنهم فرقة قناصي المدرعات

.مســـاكــيــن

. أتعلم، لقد إستعملوا هاته الفرقة كاكبش فداء لسحاب قواتهم

....لابد أنه قرار مسؤولين كبار عندهم

.حسنا، هذا يكفي، لنكمل طريقنا

.حسناً يا سيدي

.كابتن، يبدو أنهم قد ذهبوا

....كابتن

! كابتن

! كابتن

! كابتن ! إصبر قليلاً

! كابتن ! إفتح عينيك رجاءًا

!ما الذي علي عمله ....؟

....رجاء أعطني أمراً

! كــــابــتـــن

.حسنا إذن

.أعتقد أن شجرة الشيكوكو أعطتني هاته الكوابيس

قناص الدّروع
ميلولينك

قناص الدّروع
ميلولينك

....لقد وقعت هاته الأحدث قبل توقف الحرب في نيويت

!لا أستطيع قبول هاته الأوامر

.....إنها خطة إنتحارية، رجالي

.لا، رفضي لهاته الأوامر يجب ان يُقبل

،وفقا للوائح القانون العسكري الفضائي لجلجامش المادة 185 البند 37

.أستطيع إلغاء أمر إذا شرحت عيوبه

،إذا كان الجندي المشارك في الأمر له أقل من % 10 نسبة نجاة

.لي الحق في إلغاء العملية

! سأكون عندكم في وقت قصير لأشرح لكم

.إنهم لا يستمعون إلي

.أنا ذاهب للتحدث مع قادة الجيش

! كـــابــتن

! كـــابــتن

! كـــابــتن

! كـــابــتن

. لا تقلقوا

.هذا النوع من الأوامر لابد أن يلغى

،بختصار

.إنهم يحاولون جعلنا طعماً لقوات البلارنت

....إذا...كنا سنقوم بهاته العملية

هل لنا أقل من %10 نسبة نجاة؟

.يا غبي

! لا نملك حتى %1

.نحن سنواجه مدرعات "البلارنت" وحدنا، أنت تعلم هذا

....و الحرب ستنتهي أخر هذا الشهر

. أعمارنا تقلصّت لأقل من 10 ساعات الأن

! تـــبــا لهذا

.توقف عن هذا أيها الرقيب الأول

.لم يتقرر أي شيء بعد

.لننتظر عودة الكابتن

في هذا الوقت، قواتنا من فصيل "بلانباندول" كانت قد قامت بتخزين كمية كبيرة من الجيجيليوم المسروق من البلارنت

.الجيجيليوم

.كان عاملاً مهما في الفوز بالحرب

.لقد ارادوا إحضار تلك الكمية إلى المنطقة الآمنة بأي كلفة

.أنتم إستمعوا إلي، يمكنكم البقاء حيث أنتم

.بدءاً من الأن لن تصبحوا قائدي مدرعات، بل فرقة مضادة للمدرعات

.إذهبوا الأن و وقعوا عقودكم

.إنتظر لحظة، أنا لم أسمع بهذا من قبل من طرف الكابتن

....الكابتن ذهب ليتحدث مع القادة الأن

. إن شويبس في الخارج الأن

.لقد وافق على الأمر

.إذا كان عندكم أي إستفسارات، تفضلوا إسألوه

ما الذي تفعله ؟

! هذه تخصنـي

.لا تلمسها

ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

! تنحى جانباً

.أيها الرقيب، إهداء

،ملازم شويبس

لماذا لا تشرح لهم الموقف؟

كــابــتــن؟

!كــابــتــن؟

مـــا كل هذا؟

! رجاءاً قل شيءً

.....جميعكم

.أنـا أســف

.إحتجاج الكابتن لم يأُخد به أبداً

.ليس هذا فحسب

.تمت معاقبته على عصيان الأوامر وخفضت رتبته

،رغم كل هاته القسوة ضدنا

. إلا أنّنا حاربنا بشراسة

!بسرعة، تعال إلى هنا

.و مع هذا فقد خسرنا

.مثل ما خطط قادتنا

! أسرعوا، إنهم هنا بالفعل

! أيها الرقيب

.حُلمنا بأن نكون معا في لحظاتنا الأخيرة بالفعل تحقق، و وجهنا مصيرنا المحتوم

....تاركيني

.خــلفهم وحيداً

....لأقوم بمراسم دفنٍ للكتيبة ولو بشكل شكلي

.هذه المهمة، لأخرِ شخص حي من الكتيبة

."لقد فهمت الأن بأني الكتيبة كاملةً "وحدي

! إنه جندي من جلجامش

! لا تتركه يهرب، إقضي عليه

!لقد نجوت

. الجيش أنقذني

.وأخيراً إستجاب الله لدعواتي

....في تلك اللحظة، هذا ما كنت أفكر فيه

! هذا خطئ

! كان هذا أمرا منكم

! لقد حاربنا ضد البلارنت مستعملين هذا السلاح العتيق

،سيدتكم

المتهم ميلولينك أرتي لم يشعر براحة

،من أمر قائد القوات

.بدون إغفال أنه سرق معدات مهمة من الجيش

.كل هذا تم تأكيده

! أنت تكذب. . . هذه مهزلة، سأقوم بقتلك، سأقوم بقتلك

! هدوء، هدوء

.كل شيء كان مخطط له منذ البداية

....أمر المهمة الإنتحارية، لنكون فرقة مضادة للمدرعات

كل هذا كان عبارة عن فخ من القيادة

.ليجعلونا كبش فداء ويرموا بلوم علينا في كل شيء

.البعض مَثّل بإبتسامة عريضة على وجوههم

.والبعض مَثّل بإعتدال

.والبعض كان هادئاً

.لقد خلقوا جرائم لم نقم بها

مكالمة من الرئيس هيلمشيون ؟

.نــعـم

نعم، سيادتكم ؟

.مـفــهـوم

.حـــالاً

،ســيـادتــكـم

هل يمكن أن تعطيني رأيك في القضية لأخدها في عين الإعتبار ؟

.كل هاته المؤامرة من أعلى قمة السلطة العسكرية

، وحقيقة أنّ جندياً مثلي

.لا يستطيع تغير أي شيء

،عندما فكرت في هذا

.فهمت لماذا أنقذ الكابتن حياتي

.و فهمت مشاعر الرب كذلك

. الإنتــقام

.كل شيء من أجل الإنتــقــام

.يبدو أن وقت راحتك قد أتى

.ولكني يجب أن أمضي

.عندي غاية يجب تحقيقها بأي ثمن

أنت يا فتى، إلى أين أنت ذاهب ؟

. مدينة دوبر

! يالها من مصادفة

.نحن ذاهبون إلى قسم شرطة مدينة دوبر

قسم شرطة مدينة دوبر؟

! لنذهب الأن، هيا أسرع هيا

! حسنا، لنتحرك

! شـاب وسـيـم

"ليس لدي ما أعتمد عليه سوى الكراهية"
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

"خلال السنوات العديدة التي عشّتــها"
Juunannen ikitayo mo

"ليس لدي سوى هذا الحب القذر"
Yogoreta ai shika nai

"و بدون أحلام جميلة"
Kireina yume nadonai

"...لا أملك شيءً أعطيه لك"
Omaeni agararenai

"محـبوبـتي"
itoshii hito yo

"الغرور، الغرور، إنه وقت الدومينو"
Vanity, vanity, toki no nominotta naka

"أسمع صوت ألة الأورغن وحيداً"
Ore wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

"الغرور، الغرور، إنها وردة زجاجية"
Vanity, vanity, garasu no bara sa

"هذا هو الحب، يقطع أصابع من يلمسه"
Ai de fureta yubi wo kitte wareru orugoruu

ترجمة : فــيلالــــي مــحــمــد إدريــــس

السجن
في المرة المقبلة