Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,440 --> 00:02:57,900
Wealth, fame, power.
2
00:02:57,900 --> 00:03:01,320
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:01,320 --> 00:03:05,120
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:05,120 --> 00:03:10,080
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:11,250 --> 00:03:12,830
You want my treasure?
6
00:03:12,830 --> 00:03:14,000
You can have it!
7
00:03:14,000 --> 00:03:17,250
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:17,250 --> 00:03:19,760
Now you just have to find it!
9
00:03:19,760 --> 00:03:23,050
These words lured men to
the Grand Line in pursuit
10
00:03:23,050 --> 00:03:26,350
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:26,350 --> 00:03:29,560
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:31,480 --> 00:03:35,480
20 years ago, everything
was taken away from me.
13
00:03:35,480 --> 00:03:37,980
And many innocent
lives were lost.
14
00:03:37,980 --> 00:03:43,150
With one push of a button,
they summoned a terrible demon.
15
00:03:43,150 --> 00:03:45,360
Now it rears its head again.
16
00:03:45,360 --> 00:03:49,660
Aiming its sights on the friends
I've searched so hard to find.
17
00:03:49,660 --> 00:03:52,000
The more that I wish
for us to be together,
18
00:03:52,000 --> 00:03:56,750
the more my ugly fate
bares its fangs at you!
19
00:03:56,750 --> 00:03:59,750
Even now, no matter
how far we sail,
20
00:03:59,750 --> 00:04:03,220
there's an enemy that
haunts me at every turn!
21
00:04:03,220 --> 00:04:07,470
Because I'm facing the world,
and all of its darkness.
22
00:04:07,470 --> 00:04:10,770
First it was Aokiji,
and now CP9.
23
00:04:10,770 --> 00:04:13,770
I've dragged you into
my troubles twice already!
24
00:04:13,770 --> 00:04:17,900
If it goes on and on like
this, no matter how kind
25
00:04:17,900 --> 00:04:22,820
you may be, someday,
you'll see me as a burden.
26
00:04:22,820 --> 00:04:25,990
Someday you'll be forced to
betray me and throw me away!
27
00:04:25,990 --> 00:04:28,910
That's what I'm most
afraid of! Understand?
28
00:04:28,910 --> 00:04:31,120
That's why I didn't
want you to rescue me!
29
00:04:31,120 --> 00:04:33,290
If that's the
only future I have,
30
00:04:33,290 --> 00:04:36,250
I'd rather die
to save me the pain!
31
00:04:42,090 --> 00:04:43,210
There you have it!
32
00:04:43,210 --> 00:04:45,470
Yep! Right on the mark!
33
00:04:45,470 --> 00:04:46,550
What a sorry case!
34
00:04:46,550 --> 00:04:47,970
Even if you make friends,
35
00:04:47,970 --> 00:04:50,550
all you can do is drag them
through the mud with you!
36
00:04:52,770 --> 00:04:56,020
You can't win, pirates.
Look at this flag!
37
00:04:58,020 --> 00:05:02,020
This symbol represents the
unity of over 170 nations.
38
00:05:02,020 --> 00:05:05,820
A power that spans the
four seas and the Grand Line!
39
00:05:05,820 --> 00:05:08,160
This is the world itself!
40
00:05:08,160 --> 00:05:09,950
No matter how loud
your bark may be,
41
00:05:09,950 --> 00:05:13,330
you can't stand up to an enemy
like that! Just face it already!
42
00:05:13,330 --> 00:05:16,330
Do you realize how
strong our organization is?
43
00:05:16,330 --> 00:05:20,000
Do you realize how devoted
we are to capturing her?
44
00:05:25,260 --> 00:05:27,800
If that's Robin's enemy,
then I know what to do.
45
00:05:28,340 --> 00:05:29,590
Sniper King.
46
00:05:29,590 --> 00:05:31,260
Hm?
47
00:05:31,260 --> 00:05:34,100
Shoot down that flag.
48
00:05:34,100 --> 00:05:35,600
Roger.
49
00:05:37,060 --> 00:05:41,440
This my new weapon, a massive
slingshot by the name of Kabuto!
50
00:05:41,440 --> 00:05:43,770
Behold its awesome power!
51
00:05:43,770 --> 00:05:47,150
Special Attack Firebird Star!
52
00:05:55,830 --> 00:05:57,330
No way!
53
00:06:00,250 --> 00:06:02,000
Mission complete.
54
00:06:05,380 --> 00:06:07,050
Now they've done it!
55
00:06:07,050 --> 00:06:07,880
Those idiots!
56
00:06:07,880 --> 00:06:11,260
You can't fire on a
government flag! That's crazy!
57
00:06:12,890 --> 00:06:16,770
Those pirates just declared war
against the World Government!
58
00:06:17,430 --> 00:06:18,730
You're all going to die!
59
00:06:18,730 --> 00:06:22,690
You morons can't challenge the
entire world and expect to win!
60
00:06:22,690 --> 00:06:27,940
Yeah? Bring it on!
61
00:06:30,990 --> 00:06:37,830
Robin! There's still something
I want to hear you say!
62
00:06:40,920 --> 00:06:45,540
Tell me you want to live!
63
00:06:48,300 --> 00:06:49,550
Robin.
64
00:06:53,890 --> 00:06:55,300
Robin.
65
00:06:57,560 --> 00:07:00,020
I can live?
66
00:07:00,350 --> 00:07:04,020
I never dared to wish
for something like that.
67
00:07:06,570 --> 00:07:09,280
The world had
denied me that hope.
68
00:07:10,440 --> 00:07:13,450
The sea's a vast
place so I guarantee.
69
00:07:13,450 --> 00:07:16,830
Someday you'll find friends
who won't ever leave you!
70
00:07:26,130 --> 00:07:28,380
Believe in Luffy.
71
00:07:30,300 --> 00:07:32,130
But now.
72
00:07:32,130 --> 00:07:39,010
If I'm allowed to say my wish,
just this once. Then I--
73
00:07:40,180 --> 00:07:43,230
I want to live!
74
00:07:43,390 --> 00:07:47,060
Take me with you!
Take me away from here!
75
00:08:12,010 --> 00:08:15,840
You guys! You're
so awesome! I love you!
76
00:08:16,970 --> 00:08:18,510
Let's go!
77
00:08:24,310 --> 00:08:26,520
"I'm Not Gonna Hand
over the Blueprints!
78
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
Franky's Decision."
79
00:09:04,930 --> 00:09:05,890
All right!
80
00:09:05,890 --> 00:09:07,190
We pulled the lever!
81
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
Bring down the bridge!
82
00:09:18,200 --> 00:09:21,910
Looks like Mozu took care
of things on her side, too.
83
00:09:22,200 --> 00:09:23,830
Go, Straw Hat!
84
00:09:28,420 --> 00:09:30,330
Look! The drawbridge
is lowering!
85
00:09:30,330 --> 00:09:33,210
Our reinforcements pulled
it together after all.
86
00:09:33,210 --> 00:09:35,340
And just in time, too.
87
00:09:40,680 --> 00:09:43,310
I'm trembling with excitement!
88
00:09:44,270 --> 00:09:46,310
Come on, hurry up!
89
00:09:47,180 --> 00:09:49,650
Lookin' scary there, Zoro.
90
00:09:50,850 --> 00:09:56,280
Hey, Robin! We'll save you!
No matter what!
91
00:09:57,070 --> 00:09:58,900
Stay away!
92
00:09:59,450 --> 00:10:00,820
They're in high spirits!
93
00:10:00,820 --> 00:10:04,450
They've sure got guts
burning down our flag.
94
00:10:04,450 --> 00:10:05,790
They're just idiots.
95
00:10:05,790 --> 00:10:09,420
They dug their graves the
second they set foot here.
96
00:10:09,420 --> 00:10:11,960
No, stay over there!
97
00:10:11,960 --> 00:10:16,590
That got it! Go, Straw Hat!
The rest is up to you!
98
00:10:16,590 --> 00:10:19,090
Damn you, pirate scum!
99
00:10:19,090 --> 00:10:20,630
We'll never let you though!
100
00:10:20,630 --> 00:10:23,350
Prepare the mortar cannon!
101
00:10:23,350 --> 00:10:26,890
Don't let them cross the bridge,
even if you have to destroy it!
102
00:10:26,890 --> 00:10:28,390
Yes, sir!
103
00:10:28,390 --> 00:10:30,730
No way I'm gonna
let you do that!
104
00:10:30,730 --> 00:10:32,940
Pipe Hitch Knives!
105
00:10:32,940 --> 00:10:37,740
You've got three heads
too many! Dismantler Chop!
106
00:11:04,140 --> 00:11:06,890
Chief Justice Baskerville, no!
107
00:11:09,270 --> 00:11:11,890
Psych! Joke's on you!
108
00:11:11,890 --> 00:11:14,060
We're actually the
Chief Justice Trio!
109
00:11:15,520 --> 00:11:18,820
Known as the Left Baskerville,
my true name is Bas!
110
00:11:18,820 --> 00:11:22,320
Known as the Right Baskerville,
my name is Kerville!
111
00:11:22,320 --> 00:11:26,910
And as for me, the Center
Baskerville. Call me Princess!
112
00:11:26,910 --> 00:11:28,450
What is wrong with you?
113
00:11:28,450 --> 00:11:31,660
You mean all this time it
was three dudes stuck together?
114
00:11:31,660 --> 00:11:33,290
Why would they do that?
115
00:11:33,290 --> 00:11:35,790
'Cause we're the
best of friends!
116
00:11:36,380 --> 00:11:38,460
That's just weird!
117
00:11:38,800 --> 00:11:40,420
Now, fire the trench mortar!
118
00:11:40,420 --> 00:11:41,970
Fire!
119
00:11:51,850 --> 00:11:53,230
What happened? Why'd it stop?
120
00:11:53,230 --> 00:11:56,020
Damn those marines!
They really piss me off!
121
00:11:56,020 --> 00:11:58,110
Stop getting in the way!
122
00:12:02,190 --> 00:12:05,990
We got it, Chief Spandam!
Evacuate the Tower of Law!
123
00:12:12,330 --> 00:12:15,750
Good work. And also good advice!
124
00:12:15,750 --> 00:12:19,170
This should buy me enough time
to get to the Gates of Justice.
125
00:12:20,050 --> 00:12:21,420
All right, move it!
126
00:12:21,420 --> 00:12:24,090
Someone grab Cutty Flam
and bring him too!
127
00:12:24,090 --> 00:12:25,260
Robin!
128
00:12:25,260 --> 00:12:30,010
They're nobodies.
Just a bunch of scum.
129
00:12:30,760 --> 00:12:34,560
As long as I've got CP9 here,
I'm practically invincible!
130
00:12:36,190 --> 00:12:37,940
Better yet, I've also
got the only person
131
00:12:37,940 --> 00:12:41,610
who can revive the
ancient weapons, Nico Robin.
132
00:12:41,610 --> 00:12:42,650
Not to mention the man
133
00:12:42,650 --> 00:12:46,780
who inherited one of their
blueprints, Cutty Flam.
134
00:12:46,780 --> 00:12:49,120
I'm not letting this
slip through my fingers!
135
00:12:49,120 --> 00:12:51,740
I'll crush as many
pirates as it takes!
136
00:12:56,290 --> 00:12:58,500
What? What the hell is it?
137
00:13:08,890 --> 00:13:12,430
Is that-- No-- It can't be.
138
00:13:15,020 --> 00:13:18,770
Those aren't the real
blueprints for Pluton.
139
00:13:18,770 --> 00:13:22,320
Oh, they're real.
Don't believe me?
140
00:13:25,400 --> 00:13:28,860
Lucci, Kaku, you
guys can tell, right?
141
00:13:39,000 --> 00:13:41,590
Suppose we should've
seen this coming.
142
00:13:41,590 --> 00:13:43,840
If you can hide soda
and weapons in your body,
143
00:13:43,840 --> 00:13:46,590
you can hide blueprints
just as easily.
144
00:13:49,680 --> 00:13:53,890
So, they are real?
They're really real?
145
00:13:55,470 --> 00:13:57,480
That's great!
Then hand them over!
146
00:13:57,480 --> 00:13:59,940
Saves me the trouble
of searching for them!
147
00:13:59,940 --> 00:14:01,610
Nico Robin.
148
00:14:03,020 --> 00:14:04,980
I gotta admit,
the rumors I heard about
149
00:14:04,980 --> 00:14:07,990
you were about as
wrong as they could be.
150
00:14:07,990 --> 00:14:11,450
While the government was
dragging us to this crap hole,
151
00:14:11,450 --> 00:14:13,200
I realized that you aren't
the monster that's gonna
152
00:14:13,200 --> 00:14:16,040
use the ancient
technology for evil.
153
00:14:20,420 --> 00:14:23,210
I know the shipwrights from
Water 7 have been passing down
154
00:14:23,210 --> 00:14:26,670
these blueprints from
generation to generation,
155
00:14:26,670 --> 00:14:30,010
but we're not doing
it to revive a weapon.
156
00:14:30,010 --> 00:14:33,510
Tom had achieved so
many wonderful things.
157
00:14:33,510 --> 00:14:34,930
But he gave up everything
158
00:14:34,930 --> 00:14:37,600
to keep these blueprints
hidden from the world.
159
00:14:37,600 --> 00:14:39,640
As long as the risk
remains that a woman
160
00:14:39,640 --> 00:14:42,810
named Nico Robin can figure out
how to restore the weapon,
161
00:14:42,810 --> 00:14:44,610
then the world
needs these blueprints
162
00:14:44,610 --> 00:14:46,940
to be able to fight back!
163
00:14:47,820 --> 00:14:50,320
Hey, Spanda.
164
00:14:50,320 --> 00:14:52,450
The reason why Tom and
Iceberg risked their lives
165
00:14:52,450 --> 00:14:54,320
to protect this is simple.
166
00:14:54,320 --> 00:14:55,660
Just give me the blueprints!
167
00:14:55,660 --> 00:14:57,450
If an ancient weapon
fell into the hands
168
00:14:57,450 --> 00:14:59,830
of some power-hungry
dumbass like you,
169
00:14:59,830 --> 00:15:02,000
who knows what might happen.
170
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
In other words,
the shipwrights passed
171
00:15:04,000 --> 00:15:06,880
this blueprint down to create
a possible countermeasure
172
00:15:06,880 --> 00:15:09,420
against another weapon.
173
00:15:09,420 --> 00:15:12,260
Now I agree that
Robin's a dangerous woman.
174
00:15:12,260 --> 00:15:14,470
As long as people
like you are around,
175
00:15:14,470 --> 00:15:17,510
even if she has the best
intentions, her knowledge
176
00:15:17,510 --> 00:15:21,140
could still be used to wreak
havoc on the whole world.
177
00:15:21,140 --> 00:15:23,150
But now she's got
friends who are willing
178
00:15:23,150 --> 00:15:26,770
to risk their lives to
make sure that never happens.
179
00:15:26,770 --> 00:15:31,780
And I think they're up to
the job. So I'm making a bet.
180
00:15:32,490 --> 00:15:34,240
Now that everything's
gone to hell,
181
00:15:34,240 --> 00:15:36,620
I have to get a little
creative if I'm gonna uphold
182
00:15:36,620 --> 00:15:38,790
the wishes of the
original architects.
183
00:15:38,790 --> 00:15:41,250
Just shut up and hand
them over already!
184
00:15:41,250 --> 00:15:43,710
Those blueprints are mine!
185
00:15:46,500 --> 00:15:50,550
Tom, if you were here, I'm
sure you'd do the same thing.
186
00:16:16,160 --> 00:16:17,820
Now that everything's
gone to hell,
187
00:16:17,820 --> 00:16:20,120
I have to get a little
creative if I'm gonna uphold
188
00:16:20,120 --> 00:16:22,290
the wishes of the
original architects.
189
00:16:22,290 --> 00:16:24,960
Just shut up and
hand them over already!
190
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Those blueprints are mine!
191
00:16:29,170 --> 00:16:30,750
Tom, if you were here,
192
00:16:30,750 --> 00:16:33,130
I'm sure you'd
do the same thing.
193
00:16:52,860 --> 00:16:56,660
What the hell are you doing? No!
194
00:16:59,410 --> 00:17:02,620
My dream! It's
been burnt to a crisp!
195
00:17:02,620 --> 00:17:05,910
We spent five years
on our mission for this?
196
00:17:13,170 --> 00:17:14,590
The only reason we were keeping
197
00:17:14,590 --> 00:17:16,840
those blueprints was to
create a countermeasure.
198
00:17:16,840 --> 00:17:21,220
So if you took 'em away,
that would defeat the purpose.
199
00:17:21,220 --> 00:17:24,640
Now that it's come to this,
destroying 'em is all I can do.
200
00:17:24,640 --> 00:17:27,890
But I'd rather sacrifice my own
plan than help you with yours.
201
00:17:27,890 --> 00:17:30,400
If you end up making
a weapon after all,
202
00:17:30,400 --> 00:17:32,610
we won't be able to
fight back anymore,
203
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
and that's possible
if you're able
204
00:17:33,820 --> 00:17:36,900
to take Nico Robin through
the Gates of Justice.
205
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
Everything's resting
on the Straw Hats,
206
00:17:38,700 --> 00:17:41,950
and if they're able
to get her outta here,
207
00:17:41,950 --> 00:17:44,450
then you'll be left
with nothing at all.
208
00:17:44,450 --> 00:17:48,000
I've placed my bet.
I think they can do it.
209
00:17:48,420 --> 00:17:51,210
You've made a mockery
of me for the last time.
210
00:17:51,210 --> 00:17:52,670
Laugh it up while you can,
211
00:17:52,670 --> 00:17:55,590
because you're not
leaving this island alive!
212
00:17:55,590 --> 00:17:58,430
Big Bro!
213
00:17:58,970 --> 00:18:05,020
Hey! Look! We're all
down here, Big Bro!
214
00:18:05,020 --> 00:18:06,890
Look guys! Big Bro's
right over there!
215
00:18:06,890 --> 00:18:08,690
That means we're not too late!
216
00:18:08,690 --> 00:18:10,730
Oh! You're right, I can see him!
217
00:18:10,730 --> 00:18:13,570
Don't worry, we'll
save you no matter what!
218
00:18:13,570 --> 00:18:17,280
We came with the Straw Hats!
219
00:18:17,280 --> 00:18:19,950
Sodom and Gomorrah
fought hard, too!
220
00:18:19,950 --> 00:18:23,530
We're all going home
together! I promise!
221
00:18:23,910 --> 00:18:25,990
They didn't hurt you, did they?
222
00:18:25,990 --> 00:18:31,540
What? No way!
Aw, damn it you guys.
223
00:18:31,540 --> 00:18:33,960
I didn't ask you save me.
224
00:18:34,210 --> 00:18:37,800
I didn't ask you
but you still came!
225
00:18:41,590 --> 00:18:43,260
I'm not crying!
226
00:18:43,260 --> 00:18:46,850
You hear me, you bastards?
I'm not crying!
227
00:18:54,900 --> 00:18:58,150
Shut up! That's enough!
228
00:18:58,150 --> 00:18:58,820
Whoa, Luffy!
229
00:18:58,820 --> 00:18:59,780
Calm down!
230
00:18:59,780 --> 00:19:02,950
Robin's waiting! Hurry up
and bring down the bridge!
231
00:19:02,950 --> 00:19:04,740
Oh yeah, right.
232
00:19:04,740 --> 00:19:06,450
What the hell are
you waiting for?
233
00:19:06,450 --> 00:19:09,000
No kidding! Get moving already!
234
00:19:09,000 --> 00:19:10,540
Don't make me come down there!
235
00:19:10,540 --> 00:19:12,080
Uh, yes ma'am.
236
00:19:12,080 --> 00:19:16,670
Wow Nami, you're sexy
when you boss people around!
237
00:19:16,670 --> 00:19:18,090
Hey, Straw Hat!
238
00:19:20,220 --> 00:19:21,340
Thanks for helping out my men
239
00:19:21,340 --> 00:19:25,550
while I was gone, but now
that the gang's all here.
240
00:19:25,550 --> 00:19:27,890
The one and only
Franky will show you
241
00:19:27,890 --> 00:19:30,560
how super his gratitude can be!
242
00:19:30,560 --> 00:19:32,100
I don't need your help!
243
00:19:32,100 --> 00:19:34,440
I'm still mad about
what you did to Usopp,
244
00:19:34,440 --> 00:19:35,860
so don't think we're friends!
245
00:19:35,860 --> 00:19:39,900
He's, uh, right
next to you, ain't he?
246
00:19:41,030 --> 00:19:46,870
Cutty Flam, how dare
you burn my blueprints!
247
00:19:46,870 --> 00:19:49,540
I'm gonna make you pay!
248
00:20:00,130 --> 00:20:02,670
Bro!
249
00:20:02,670 --> 00:20:05,760
Big Bro's falling
down the waterfall!
250
00:20:06,600 --> 00:20:08,760
Franky!
251
00:20:08,760 --> 00:20:10,270
Hey! Straw Hats!
252
00:20:10,270 --> 00:20:12,020
Huh? Granny Kokoro?
253
00:20:12,020 --> 00:20:15,230
I heard everything. Why are
you all just standing around?
254
00:20:15,230 --> 00:20:16,480
We're not "standing around"!
255
00:20:16,480 --> 00:20:18,230
The bridge broke--there's
no way over!
256
00:20:18,230 --> 00:20:20,150
It's halfway down, isn't it?
257
00:20:20,150 --> 00:20:21,320
That's more than enough!
258
00:20:21,320 --> 00:20:24,360
Hang on - I'll be there
in about four seconds!
259
00:20:26,070 --> 00:20:30,200
Jump into the waterfall! Give
it all you've got! Trust me!
260
00:20:30,200 --> 00:20:32,620
Oi, look! Here it comes!
261
00:20:34,370 --> 00:20:36,460
Monster Granny?
What did she say?
262
00:20:36,460 --> 00:20:39,630
Well she said "Jump
into the waterfall".
263
00:20:46,640 --> 00:20:48,050
Holy crap! Is that a train?
264
00:20:48,050 --> 00:20:50,010
What's it doing
inside the courthouse?
265
00:20:51,350 --> 00:20:54,350
Chimney! Sound that
whistle as loud as you can!
266
00:20:54,350 --> 00:20:55,850
Okay!
267
00:20:59,190 --> 00:21:01,070
Look, it's the sea train!
268
00:21:01,070 --> 00:21:04,990
Hey. What's up with
that devious chuckle?
269
00:21:06,150 --> 00:21:08,320
Chief Justice!
Get out of the way!
270
00:21:10,410 --> 00:21:12,450
Don't you dare!
271
00:21:23,760 --> 00:21:25,170
Let's go!
272
00:21:35,270 --> 00:21:37,940
Rocketman's as fast as
the day it was made!
273
00:21:37,940 --> 00:21:39,900
I'm gonna show you
why Tom's Workers is
274
00:21:39,900 --> 00:21:43,730
the most legendary ship-building
company in the world!
275
00:21:47,650 --> 00:21:49,320
Is that Rocketman?
276
00:21:55,290 --> 00:21:57,160
It's flying!
277
00:22:12,600 --> 00:22:15,180
Please, go away!
278
00:22:20,230 --> 00:22:21,900
Waterfall!
279
00:22:25,360 --> 00:22:28,700
Brings back memories,
don't it, Tom?
280
00:22:31,450 --> 00:22:34,950
Giving a hand to that Roger guy
is something I'll never forget.
281
00:22:34,950 --> 00:22:38,790
In fact, it's something
I take great pride in!
282
00:22:38,790 --> 00:22:41,370
My name's Luffy and I'm gonna
be King of the Pirates.
283
00:22:41,370 --> 00:22:42,080
Really?
284
00:22:42,080 --> 00:22:43,170
Yep.
285
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
That boy may have a screw loose,
286
00:22:46,880 --> 00:22:50,050
but come to think
of it, so did Roger.
287
00:22:50,050 --> 00:22:53,970
It's funny, all those years
ago you helped him out,
288
00:22:53,970 --> 00:22:56,310
and now Tom's Workers
is coming together again
289
00:22:56,310 --> 00:22:59,270
to help out this Straw Hat Boy.
290
00:22:59,270 --> 00:23:02,060
We sure didn't learn
our lesson, did we?
291
00:23:03,860 --> 00:23:08,320
But I gotta feeling you woulda
done the same thing, Tom.
292
00:23:16,620 --> 00:23:18,830
We're gonna crash!
293
00:23:18,830 --> 00:23:21,710
Hey! What the hell are we doing?
294
00:23:32,880 --> 00:23:35,260
We've come a long way,
but Robin's still in trouble.
295
00:23:35,260 --> 00:23:36,390
We'd better do something
296
00:23:36,390 --> 00:23:38,470
before they take her
through the Gates of Justice.
297
00:23:38,470 --> 00:23:39,970
Guess there's no way around it.
298
00:23:39,970 --> 00:23:41,940
We're gonna have
to take out CP9.
299
00:23:41,940 --> 00:23:44,190
We don't have much time,
so we'd better split up!
300
00:23:44,190 --> 00:23:46,730
Everyone, you gotta win,
even if it kills you!
301
00:23:46,730 --> 00:23:49,230
On the next One Piece:
302
00:23:49,230 --> 00:23:51,030
"Obtain the Five Keys!
303
00:23:51,030 --> 00:23:53,740
The Straw Hat Pirates vs. CP9."
304
00:23:53,740 --> 00:23:55,660
I'm gonna be
King of the Pirates!
22882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof