Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,690 --> 00:00:25,660
Stop it, Saul!
You're scaring me!
2
00:00:25,660 --> 00:00:27,870
Hope you're ready 'cause
if you make an enemy
3
00:00:27,870 --> 00:00:34,080
outta me there's
gonna be hell to pay!
4
00:00:43,630 --> 00:00:44,720
What's going on?
5
00:00:44,720 --> 00:00:47,090
It's Vice Admiral Saul!
6
00:00:47,090 --> 00:00:50,600
He ran away with Nico Olvia
and now he's attacking us!
7
00:00:50,600 --> 00:00:52,720
He's lost his mind!
8
00:00:52,720 --> 00:00:54,180
What's he doing on Ohara?
9
00:00:54,180 --> 00:00:55,560
Hell if I know!
10
00:00:59,110 --> 00:01:00,690
The whole island is done for!
11
00:01:00,690 --> 00:01:02,150
They're gonna burn
it to the ground!
12
00:01:02,150 --> 00:01:03,690
Don't give up yet!
13
00:01:03,690 --> 00:01:07,280
Even if the library burns,
we can still save the books!
14
00:01:07,780 --> 00:01:09,740
Throw them out the window
and drop them in the lake!
15
00:01:09,740 --> 00:01:13,080
They're better off wet than
burned to ash! Hurry up!
16
00:01:15,790 --> 00:01:17,330
Fire!
17
00:01:20,880 --> 00:01:24,590
Come back! Don't do this!
It's not like you!
18
00:01:24,590 --> 00:01:26,630
Get all the books
out of the library!
19
00:01:26,630 --> 00:01:28,510
Don't give up on a single book!
20
00:01:28,510 --> 00:01:31,180
Don't give up on
a single sentence!
21
00:01:32,390 --> 00:01:36,020
These words have been passed
on for thousands of years!
22
00:01:36,020 --> 00:01:38,560
They must reach the future!
23
00:01:41,650 --> 00:01:44,320
Robin! Get the heck outta here!
24
00:01:44,320 --> 00:01:46,990
The evacuation ship's
gonna leave without you!
25
00:01:46,990 --> 00:01:49,570
Don't worry about me, just run!
26
00:02:23,820 --> 00:02:26,030
Mommy!
27
00:04:24,140 --> 00:04:27,650
"Say You Want to Live!
We Are Your Friends!"
28
00:04:30,440 --> 00:04:32,320
Shoot him down!
29
00:04:33,320 --> 00:04:35,530
C'mon! Go! Get moving!
30
00:04:35,530 --> 00:04:38,240
Don't you remember
what your mom told you?
31
00:04:39,030 --> 00:04:41,830
You must live, Robin!
32
00:04:44,210 --> 00:04:46,750
Attention evacuees,
the ship is leaving!
33
00:04:46,750 --> 00:04:49,500
Wait! Someone's coming!
34
00:04:49,500 --> 00:04:50,460
It's her!
35
00:04:50,460 --> 00:04:53,800
Isn't that the monster girl?
36
00:04:53,800 --> 00:04:54,670
Yeah, it is!
37
00:04:54,670 --> 00:04:56,680
Go away! You're creepy!
38
00:04:56,680 --> 00:04:58,300
Hey! Now's not
the time for that!
39
00:04:58,300 --> 00:04:59,220
No wait!
40
00:04:59,220 --> 00:05:01,260
That kid's mother Olvia
was in the newspaper
41
00:05:01,260 --> 00:05:02,470
just the other day!
42
00:05:02,470 --> 00:05:04,810
That means she's the
daughter of a criminal!
43
00:05:04,810 --> 00:05:05,480
You're right!
44
00:05:05,480 --> 00:05:07,850
If we let her on the ship,
it might cause us trouble!
45
00:05:07,850 --> 00:05:08,770
Just leave her!
46
00:05:08,770 --> 00:05:10,730
Don't be ridiculous!
She's just a child!
47
00:05:10,730 --> 00:05:12,070
Hurry up and help her!
48
00:05:12,070 --> 00:05:15,360
Everyone stop!
Don't let that brat on board!
49
00:05:15,360 --> 00:05:16,450
Huh?
50
00:05:16,450 --> 00:05:19,030
She may be a child, but
she's still an archaeologist.
51
00:05:19,030 --> 00:05:21,280
That means she's a criminal
like the rest of them!
52
00:05:21,280 --> 00:05:24,580
A little girl like that?
If you say so, Chief.
53
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
See? I told you!
54
00:05:26,080 --> 00:05:28,330
Good thing we didn't let her on!
55
00:05:28,330 --> 00:05:33,170
Robin! Must be CP9.
Damn! I'll show them!
56
00:05:33,170 --> 00:05:35,880
Chief! Vice Admiral Saul
is coming this way!
57
00:05:35,880 --> 00:05:36,840
Is that so?
58
00:05:36,840 --> 00:05:38,430
Then there was no
need to question Olvia
59
00:05:38,430 --> 00:05:39,720
about him after all!
60
00:05:39,720 --> 00:05:41,970
Fire! Now! Shoot him down!
61
00:05:44,930 --> 00:05:48,480
Ice Block! Partisan!
62
00:05:51,610 --> 00:05:53,150
Saul!
63
00:06:00,990 --> 00:06:02,370
It's Kuzan!
64
00:06:03,370 --> 00:06:04,330
You.
65
00:06:04,330 --> 00:06:07,080
My my my. This just won't do.
66
00:06:07,080 --> 00:06:09,420
If we let a former marine
stop the Buster Call,
67
00:06:09,420 --> 00:06:12,080
we'd look like damn fools.
68
00:06:12,080 --> 00:06:14,550
Kuzan, wake up.
69
00:06:14,550 --> 00:06:17,380
You can't tell me
this nonsense is justice!
70
00:06:17,380 --> 00:06:18,970
Pull back! Now!
71
00:06:18,970 --> 00:06:20,640
You know this ain't right!
72
00:06:20,640 --> 00:06:23,680
They're just making
an example out of Ohara!
73
00:06:23,680 --> 00:06:27,180
Come on. Please.
You're better than this.
74
00:06:27,180 --> 00:06:30,310
If it's for the good of
the world, it has to be done.
75
00:06:30,310 --> 00:06:31,940
You can't deny
that those scholars
76
00:06:31,940 --> 00:06:33,980
are breaking the law, can you?
77
00:06:33,980 --> 00:06:36,820
I won't criticize
your sense of justice.
78
00:06:36,820 --> 00:06:37,990
There are as many rights
79
00:06:37,990 --> 00:06:40,820
and wrongs as there are
viewpoints in the world.
80
00:06:40,820 --> 00:06:43,780
However, if you insist
on getting in our way,
81
00:06:43,780 --> 00:06:47,120
I can't sit back and do nothing.
82
00:06:55,630 --> 00:06:57,510
The evacuation
ship was blown up!
83
00:06:57,510 --> 00:06:59,050
Wha--what happened?
84
00:06:59,050 --> 00:07:01,430
Looked like cannon fire!
From one of our ships!
85
00:07:01,430 --> 00:07:03,970
It was Vice Admiral Sakazuki!
86
00:07:04,970 --> 00:07:06,470
That idiot.
87
00:07:06,470 --> 00:07:09,140
If we're doing this,
we have to be thorough.
88
00:07:09,140 --> 00:07:12,020
If even one of those scholars
had managed to sneak onboard
89
00:07:12,020 --> 00:07:14,360
that ship then all
the sacrifices
90
00:07:14,360 --> 00:07:16,610
we made today
would be in vain.
91
00:07:16,610 --> 00:07:20,860
However small, we cannot
allow any evil to thrive.
92
00:07:20,860 --> 00:07:22,990
Is this what you call justice?
93
00:07:22,990 --> 00:07:25,530
Can you take pride
in something like this?
94
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
We went too far.
95
00:07:26,530 --> 00:07:28,410
I would never do
something like that!
96
00:07:28,410 --> 00:07:30,580
We gotta run, Robin!
97
00:07:30,580 --> 00:07:33,420
This fella's way too
strong for me to fight!
98
00:07:33,420 --> 00:07:34,500
Saul is escaping!
99
00:07:34,500 --> 00:07:36,920
He's taking one of
the scholars with him!
100
00:07:39,550 --> 00:07:42,760
Ice Time Capsule!
101
00:07:46,050 --> 00:07:48,350
Oh no! Saul, are you okay?
102
00:07:50,140 --> 00:07:54,150
Robin, you gotta
get out of here.
103
00:07:57,110 --> 00:07:59,320
Don't look back, just go!
104
00:07:59,320 --> 00:08:01,990
If you stay on
this island, you'll die!
105
00:08:01,990 --> 00:08:04,320
Take my raft and go out to sea!
106
00:08:04,320 --> 00:08:05,700
But what about you?
107
00:08:05,700 --> 00:08:11,160
He's got me, little lady. I'm
afraid this is the end. Hurry!
108
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
No! Everybody
I care about is here!
109
00:08:13,960 --> 00:08:15,750
Now you listen to me.
110
00:08:16,710 --> 00:08:18,920
You may be lonely at first.
111
00:08:18,920 --> 00:08:22,880
But one day,
you'll find true friends.
112
00:08:25,640 --> 00:08:26,760
True friends?
113
00:08:26,760 --> 00:08:31,180
Yeah, the sea's a vast
place, so I guarantee--
114
00:08:32,520 --> 00:08:35,810
someday you'll find friends
who won't ever leave you!
115
00:08:35,810 --> 00:08:37,310
No matter who you are,
116
00:08:37,310 --> 00:08:40,900
ain't no one born into
this world to be alone!
117
00:08:43,990 --> 00:08:45,400
It's time to go, Robin.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,620
This is goodbye! When things
are bad, do like I taught cha.
119
00:08:49,620 --> 00:08:51,450
You remember the
laugh, don'tcha?
120
00:08:51,450 --> 00:08:52,910
Look out! He's behind you!
121
00:08:52,910 --> 00:08:56,500
Dereshishishishi!
122
00:08:56,500 --> 00:08:58,290
Now. Ice Time.
123
00:09:00,040 --> 00:09:00,960
Saul, no!
124
00:09:00,960 --> 00:09:03,260
Dereshishi...
125
00:09:03,260 --> 00:09:06,720
Your friends are out there
at sea waiting for you, Robin.
126
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
All you gotta do is find them!
127
00:09:12,720 --> 00:09:16,890
Share your life with them
and never let them go.
128
00:09:28,450 --> 00:09:30,990
This is it. We're done for!
129
00:09:30,990 --> 00:09:34,700
So this is the history
that mankind has chosen.
130
00:09:34,700 --> 00:09:37,960
Shall we ever learn
the error of our ways?
131
00:09:38,960 --> 00:09:42,630
Forgive me Robin.
132
00:09:43,000 --> 00:09:46,840
I couldn't even leave you
with any parting words.
133
00:09:46,840 --> 00:09:50,930
Neither as a scholar,
or a mother.
134
00:09:50,930 --> 00:09:53,930
The Tree of Knowledge,
it's falling!
135
00:10:01,860 --> 00:10:03,730
The concept of
"absolute justice"
136
00:10:03,730 --> 00:10:06,990
can sometimes drive
a man to madness.
137
00:10:06,990 --> 00:10:08,820
I've decided to let you escape.
138
00:10:08,820 --> 00:10:11,280
I'm curious to see what
kind of flower will sprout
139
00:10:11,280 --> 00:10:13,780
from the seed that
Saul protected.
140
00:10:13,780 --> 00:10:15,240
You can bear a grudge against
141
00:10:15,240 --> 00:10:19,460
whoever you like for this but
at least you're still alive.
142
00:10:19,460 --> 00:10:23,710
However, I do suggest
you keep a low profile.
143
00:10:23,710 --> 00:10:27,050
I've drawn a path for you
on the sea with my ice.
144
00:10:27,050 --> 00:10:28,880
If you take the boat
and go straight ahead,
145
00:10:28,880 --> 00:10:31,220
you'll reach land eventually.
146
00:10:31,220 --> 00:10:34,720
Oh, one last thing.
147
00:10:34,720 --> 00:10:39,480
I'm not your ally. If you do
cause any trouble,
148
00:10:39,480 --> 00:10:42,980
I'll be the first
person to come after you.
149
00:10:42,980 --> 00:10:45,150
My mom's here, can you help her?
150
00:10:45,150 --> 00:10:47,110
No one will be saved.
151
00:10:47,110 --> 00:10:49,700
If that pain is too
great for you to bear,
152
00:10:49,700 --> 00:10:51,990
then you may join them.
153
00:10:51,990 --> 00:10:54,990
This library is the
best in the world!
154
00:10:54,990 --> 00:10:57,290
Do you like to read books?
155
00:10:57,290 --> 00:10:59,580
Today is Robin's birthday!
156
00:10:59,580 --> 00:11:02,960
Happy birthday
from us at the library!
157
00:11:02,960 --> 00:11:04,540
Your mamma's a wonderful woman!
158
00:11:04,540 --> 00:11:06,420
Ohara's a wonderful place!
159
00:11:06,420 --> 00:11:09,010
And as surely as we
believe in the past,
160
00:11:09,010 --> 00:11:12,010
we believe in the future
that you will inherit!
161
00:11:12,010 --> 00:11:14,260
When you're feelin'
down, just laugh.
162
00:11:14,260 --> 00:11:16,970
There ain't nothin'
a good laugh can't fix.
163
00:11:16,970 --> 00:11:19,310
It seems awfully silly
to laugh when you're sad.
164
00:11:19,310 --> 00:11:21,190
Don't knock it till you try it!
165
00:11:21,190 --> 00:11:25,860
Dereshishishi! Dereshishishi!
166
00:11:30,860 --> 00:11:35,370
Dereshishishi! Dereshishishi!
167
00:11:35,370 --> 00:11:38,120
Dereshishishi! Dereshi,,,
168
00:11:45,670 --> 00:11:49,260
Dereshishishi!
169
00:11:49,260 --> 00:11:59,260
Dereshishishi! Dereshishishi!
170
00:12:14,450 --> 00:12:16,030
The sea's a vast place,
171
00:12:16,030 --> 00:12:19,080
so I guarantee someday
you'll find friends
172
00:12:19,080 --> 00:12:20,790
who won't ever leave you!
173
00:12:46,810 --> 00:12:49,270
Survivors? No, I don't think so.
174
00:12:50,520 --> 00:12:51,230
Hey!
175
00:12:51,230 --> 00:12:51,980
Huh?
176
00:12:51,980 --> 00:12:54,240
Come here, look at the lake!
177
00:12:54,240 --> 00:12:56,950
What? That's insane!
178
00:13:02,700 --> 00:13:04,830
How did all of
those books get here?
179
00:13:04,830 --> 00:13:07,460
It can't be a coincidence!
180
00:13:07,460 --> 00:13:11,000
Yeah, this is her!
That's definitely the girl!
181
00:13:11,000 --> 00:13:13,380
Where did you find her?
Is she captured?
182
00:13:13,380 --> 00:13:16,510
No, we were told to keep
watch for a suspicious girl.
183
00:13:16,510 --> 00:13:17,470
We eventually found her
184
00:13:17,470 --> 00:13:19,470
on a passenger ship
Northeast of Ohara.
185
00:13:19,470 --> 00:13:21,470
Unfortunately,
she knew what we were after,
186
00:13:21,470 --> 00:13:24,390
so she slipped away
before we could catch her.
187
00:13:24,390 --> 00:13:26,560
She's got the devil's luck.
188
00:13:26,560 --> 00:13:29,310
Back then, I'm sure
I saw her leaving Ohara.
189
00:13:29,310 --> 00:13:31,070
The island was burning to ash,
190
00:13:31,070 --> 00:13:34,110
but she somehow made it out
alone on a little rowboat!
191
00:13:34,110 --> 00:13:36,900
Of course, I tried to chase
her but all of a sudden,
192
00:13:36,900 --> 00:13:40,370
the helm of our boat got
stuck like it was frozen in ice!
193
00:13:40,370 --> 00:13:44,370
Either way, Saul probably helped
her escape before he died.
194
00:13:44,370 --> 00:13:46,790
A scholar with the ability
to read the Poneglyphs
195
00:13:46,790 --> 00:13:49,830
is dangerous no matter
how young she may be.
196
00:13:51,250 --> 00:13:53,340
I don't care what
methods you use.
197
00:13:53,340 --> 00:13:55,210
If we don't capture
her immediately,
198
00:13:55,210 --> 00:13:58,510
then this entire mission
will have been for nothing!
199
00:14:01,720 --> 00:14:03,760
79 million Berries?
200
00:14:03,760 --> 00:14:07,270
Why does an eight-year-old
child have such a high bounty?
201
00:14:07,270 --> 00:14:09,650
They said she's one
of the devils of Ohara.
202
00:14:09,650 --> 00:14:11,980
You know, those scholars who
were plotting to end the world.
203
00:14:11,980 --> 00:14:13,860
Really?
204
00:14:13,860 --> 00:14:16,570
I heard she sank six
Marine battleships, too.
205
00:14:16,570 --> 00:14:18,990
She must have some
kind of weird power.
206
00:14:18,990 --> 00:14:21,450
Well, that explains the bounty.
207
00:14:21,450 --> 00:14:22,740
The government forces
and Navy leaders
208
00:14:22,740 --> 00:14:24,910
are searching for her, too!
209
00:14:24,910 --> 00:14:26,870
She probably wants to
carry out the same plan
210
00:14:26,870 --> 00:14:29,080
as the scholars
that were executed.
211
00:14:29,080 --> 00:14:32,380
If she's out for revenge,
then no one is safe!
212
00:14:32,960 --> 00:14:35,920
We can't let a child
of the devil run wild!
213
00:14:35,920 --> 00:14:37,670
Such a kind girl.
214
00:14:37,670 --> 00:14:39,260
Thank you for helping me out.
215
00:14:39,260 --> 00:14:42,390
Sure! I'm grateful
for any work I can get.
216
00:14:42,390 --> 00:14:44,470
By the way, before
we have our dinner
217
00:14:44,470 --> 00:14:47,390
some men are here to see you.
218
00:14:48,480 --> 00:14:49,810
Don't let her get away!
219
00:14:49,810 --> 00:14:51,270
Now, give me my money!
220
00:14:51,270 --> 00:14:53,730
I told you where she
was hiding, didn't I?
221
00:14:53,730 --> 00:14:57,150
She may be small,
but she still works hard.
222
00:14:58,990 --> 00:14:59,900
What's wrong?
223
00:14:59,900 --> 00:15:01,240
Having trouble sleeping?
224
00:15:01,240 --> 00:15:04,780
We have to get up early tomorrow
to go to work, so rest well.
225
00:15:04,780 --> 00:15:06,200
'Kay.
226
00:15:06,200 --> 00:15:08,160
She's sweet but if
we keep her around,
227
00:15:08,160 --> 00:15:09,790
we could get in serious trouble.
228
00:15:09,790 --> 00:15:12,710
Besides, just
look at this bounty!
229
00:15:13,670 --> 00:15:15,880
Honey, she isn't in her room!
230
00:15:16,170 --> 00:15:16,880
Damn it!
231
00:15:16,880 --> 00:15:18,840
She must've
overheard us talking!
232
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
Dereshishishi!
233
00:15:25,800 --> 00:15:29,100
You're hungry? Sorry. Me too.
234
00:15:34,440 --> 00:15:37,610
Seems we're both
wanted by the law, Robin.
235
00:15:37,610 --> 00:15:40,610
I know all about you.
236
00:15:40,610 --> 00:15:43,950
Work for me and I'll make
sure you never go hungry.
237
00:15:46,080 --> 00:15:46,780
Captain!
238
00:15:46,780 --> 00:15:48,040
The Marines are after us!
239
00:15:48,040 --> 00:15:49,450
Where did Robin go?
240
00:15:49,450 --> 00:15:50,950
Hand her over, damn it!
241
00:15:50,950 --> 00:15:54,330
Hurry! That girl is bad luck!
242
00:15:56,750 --> 00:15:59,840
A devil like you
shouldn't even exist!
243
00:16:00,380 --> 00:16:02,840
What? Nico Robin's here?
Where at?
244
00:16:02,840 --> 00:16:03,970
Hunt her down!
245
00:16:03,970 --> 00:16:05,590
Turn her in to the government!
246
00:16:10,020 --> 00:16:13,560
I can't believe it. A Poneglyph.
247
00:16:13,560 --> 00:16:14,600
Stay away!
248
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
I have nothing to
sell to the likes of you!
249
00:16:17,520 --> 00:16:19,940
Look, I'm 16. I'll do anything.
250
00:16:19,940 --> 00:16:22,440
Please, just allow
me to join your group.
251
00:16:22,440 --> 00:16:24,950
You betrayed me, you damn witch!
252
00:16:26,070 --> 00:16:27,870
Nico Robin.
253
00:16:27,870 --> 00:16:30,240
I'd like you to assist me.
254
00:16:31,750 --> 00:16:35,500
I've been told you
can read Poneglyphs.
255
00:16:38,420 --> 00:16:43,670
If you trigger a Buster Call,
everything will be destroyed.
256
00:16:43,670 --> 00:16:47,300
That includes
all of Enies Lobby,
257
00:16:49,760 --> 00:16:52,810
and most likely you as well.
258
00:16:52,810 --> 00:16:55,020
Nonsense! What're you saying?
259
00:16:55,020 --> 00:16:57,860
They wouldn't
kill a VIP like me!
260
00:16:57,860 --> 00:17:00,270
I'm not falling for your bluff!
261
00:17:00,270 --> 00:17:04,320
20 years ago, everything
was taken from me.
262
00:17:04,320 --> 00:17:06,610
And many innocent
lives were lost.
263
00:17:06,610 --> 00:17:11,790
With one push of a button,
they summoned a terrible demon.
264
00:17:11,790 --> 00:17:14,250
Now it rears its head again.
265
00:17:14,250 --> 00:17:18,330
Aiming its sights on the friends
I've searched so hard to find.
266
00:17:18,330 --> 00:17:21,000
The more that I wish
for us to be together,
267
00:17:21,000 --> 00:17:25,630
the more my ugly fate
bares its fangs at you!
268
00:17:25,630 --> 00:17:28,590
Even now, no matter
how far we sail,
269
00:17:28,590 --> 00:17:31,850
there's an enemy that
haunts me at every turn!
270
00:17:31,850 --> 00:17:36,190
Because I'm facing the world,
and all of its darkness.
271
00:17:36,190 --> 00:17:39,770
First it was Aokiji,
and now CP9.
272
00:17:39,770 --> 00:17:43,110
I've dragged you into
my troubles twice already!
273
00:17:43,440 --> 00:17:46,070
If it goes on and on like this,
274
00:17:46,070 --> 00:17:49,450
no matter how kind you may be,
275
00:17:49,450 --> 00:17:51,660
someday, you'll
see me as a burden.
276
00:17:51,660 --> 00:17:54,910
Someday you'll be forced to
betray me and throw me away!
277
00:17:54,910 --> 00:17:56,870
That's what I'm most afraid of!
278
00:17:56,870 --> 00:18:00,040
Understand? That's why
I didn't want you to rescue me!
279
00:18:00,040 --> 00:18:02,170
If that's the only
future I have,
280
00:18:02,170 --> 00:18:05,340
I'd rather die
to save me the pain!
281
00:18:09,680 --> 00:18:10,510
Robin.
282
00:18:10,510 --> 00:18:12,220
I never knew.
283
00:18:13,470 --> 00:18:15,020
Robin.
284
00:18:15,850 --> 00:18:18,230
I see. So that's it.
285
00:18:20,770 --> 00:18:21,980
There you have it!
286
00:18:21,980 --> 00:18:23,980
Yep! Right on the mark!
287
00:18:23,980 --> 00:18:25,400
What a sorry case!
288
00:18:25,400 --> 00:18:26,820
Even if you make friends,
289
00:18:26,820 --> 00:18:29,490
all you can do is drag them
through the mud with you!
290
00:18:31,530 --> 00:18:34,490
You can't win, pirates!
Look at this flag!
291
00:18:36,750 --> 00:18:40,870
This symbol represents the
unity of over 170 nations.
292
00:18:40,870 --> 00:18:44,550
A power that spans the
four seas and the Grand Line!
293
00:18:44,550 --> 00:18:46,920
This is the world itself!
294
00:18:46,920 --> 00:18:48,800
No matter how loud
your bark may be,
295
00:18:48,800 --> 00:18:50,760
you can't stand up
to an enemy like that!
296
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Just face it already!
297
00:18:52,180 --> 00:18:55,010
Do you realize how
strong our organization is?
298
00:18:55,010 --> 00:18:58,430
Do you realize how devoted
we are to capturing her?
299
00:19:04,020 --> 00:19:06,980
If that's Robin's enemy,
then I know what to do.
300
00:19:06,980 --> 00:19:08,280
Sniper King.
301
00:19:08,280 --> 00:19:09,820
Hm?
302
00:19:10,150 --> 00:19:12,780
Shoot down that flag.
303
00:19:12,780 --> 00:19:14,280
Roger.
304
00:19:15,870 --> 00:19:19,960
This my new weapon, a massive
slingshot by the name of Kabuto!
305
00:19:19,960 --> 00:19:22,540
Behold its awesome power!
306
00:19:22,540 --> 00:19:26,300
Special Attack Firebird Star!
307
00:19:34,550 --> 00:19:36,050
No way.
308
00:19:38,850 --> 00:19:40,730
Mission complete.
309
00:19:44,060 --> 00:19:45,770
Now they've done it!
310
00:19:45,770 --> 00:19:46,650
Those idiots!
311
00:19:46,650 --> 00:19:50,490
You can't fire on a
government flag! That's crazy!
312
00:19:50,990 --> 00:19:56,160
Those pirates just declared war
against the World Government!
313
00:19:56,160 --> 00:19:57,530
You're all going to die!
314
00:19:57,530 --> 00:20:01,500
You morons can't challenge the
entire world and expect to win!
315
00:20:01,500 --> 00:20:01,910
Yeah?
316
00:20:01,910 --> 00:20:06,590
Bring it on!
317
00:20:16,050 --> 00:20:19,220
Robin!
318
00:20:19,220 --> 00:20:23,600
There's still something
I want to hear you say!
319
00:20:26,020 --> 00:20:30,900
Tell me you want to live!
320
00:20:33,490 --> 00:20:34,660
Robin.
321
00:20:39,080 --> 00:20:40,330
Robin.
322
00:20:42,790 --> 00:20:44,790
I can live?
323
00:20:44,790 --> 00:20:45,540
Face it!
324
00:20:45,540 --> 00:20:48,670
Your whole existence
is nothing but a crime!
325
00:20:48,670 --> 00:20:50,630
The whole world's
against you Robin!
326
00:20:50,630 --> 00:20:53,420
You can't be allowed to live!
327
00:20:54,130 --> 00:20:57,050
I never dared to wish
for something like that.
328
00:20:59,810 --> 00:21:03,270
The world had
denied me that hope.
329
00:21:03,270 --> 00:21:06,350
I just want to die!
330
00:21:06,350 --> 00:21:10,150
The sea's a vast place
so I guarantee--
331
00:21:11,320 --> 00:21:14,950
someday you'll find friends
who won't ever leave you!
332
00:21:21,910 --> 00:21:24,000
Believe in Luffy.
333
00:21:26,210 --> 00:21:28,000
But now.
334
00:21:28,000 --> 00:21:35,010
If I'm allowed to say my
wish--just this once. Then I--
335
00:21:36,090 --> 00:21:40,890
I want to live!
Take me with you!
336
00:21:40,890 --> 00:21:43,810
Take me away from here!
337
00:22:07,580 --> 00:22:08,830
You guys!
338
00:22:08,830 --> 00:22:11,920
You're so awesome--I love you!
339
00:22:13,090 --> 00:22:14,380
Let's go!
340
00:23:32,790 --> 00:23:35,540
When I was a kid,
I swore I'd gather a crew,
341
00:23:35,540 --> 00:23:37,960
set out to sea,
and become a pirate.
342
00:23:37,960 --> 00:23:40,260
A pirate, just like
the man who saved me.
343
00:23:40,260 --> 00:23:42,300
And now, just as
he protected me,
344
00:23:42,300 --> 00:23:44,340
I'll protect you, too, Robin!
345
00:23:44,340 --> 00:23:46,470
You're one of us!
You're my friend!
346
00:23:46,470 --> 00:23:48,390
I'm going to save
you no matter what!
347
00:23:48,390 --> 00:23:49,350
Let's go!
348
00:23:49,350 --> 00:23:51,350
On the next One Piece:
349
00:23:51,350 --> 00:23:54,270
"Jump Towards The Falls!
Luffy's Feelings!"
350
00:23:54,270 --> 00:23:56,770
I'm gonna be
King of the Pirates!!
25345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof