All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-10

!سنلغي العمليّة

!انسحبوا

!أُكرّر

!سنُلغي العمليّة! انسحبوا

!هذا غير مُمكن، جون

!سنُلغي العمليّة! انسحبوا

!سنُلغي العمليّة! انسحبوا

!انسحبوا

!إلى الجميع، انسحبوا

...جزّار الفوضى

لم أتوقّع أن أبذل كلّ هذه القوّة ضدّ بشريّ

...ترغب بمُناداتي بشريّ

رغم أنّني بهذه الهيئة؟

المظهر أمر تافه

...لا أعرف اسمك

لكن أعدك بأنّني سأنقش هذه
المعركة الماضية في قلبي

أنا آسف يا سيّدي

سأجعل ذات الرّداء الأحمر ذكرى
خالدة في عقلكِ

...شاركي في حرب الكأس المُقدّس

يا أياكا ساجيو

إن كنتِ لا تُريدين أن تُلتهَمي
بواسطة ذات الرّداء الأحمر

...سيبر

ينبغي أن نختبئ. هذا خطير

لا

كسيّدة لملك الأبطال، من واجبي
الاستمرار في مُراقبته حتّى النّهاية

لا أملك الكثير من العناصر الّتي
تسمح لي بالوصول إليك

...لكن

!عندما يتعلّق الأمر بالسّرعة، يمكنني الفوز

...إكس

!كاليبار

!يا لسذاجتك

!إكسكاليبار

!إكسكاليبار

..إكس

!كاليبار

...وغد

...إكس

!كاليبار

يا آنسة، هل جسدكِ بخير؟

ماذا؟

على ذكر الأمر، أشعر ببعض البلادة

بعض"؟"

...يا آنسة

...ما

أنتِ؟

غرفة تسوباكي كوروكا كائنة في أقصى اليمين
من وجهة نظرنا في الطّابق الأعلى

أشكرك

دع الباقي لي

لا، انتظري لحظة

سأذهب معكِ

خيار حكيم يا فتى

كنتُ هذا لأقوله

لو تركتَ هذه الآنسة الجميلة
...وتراجعتَ بمفردك

...لاقتلعتُ قلبك وسحقتُه ومزجته مع الرّمل

!وبعثرته للخنازير كي تتغذّى عليه

لكنّك اخترتَ الخيار الأسوأ

...لن أسمح أبداً لبشريّ صاغر

!أن يحاول حتّى المشي بجانب محبوبتي

...طوِّق بالأنصال السّوداء

—زاباني

جيستر كارتور

...كم رصاصة

بقيت بداخلك؟

اللّعنة عليك

كيف حصلت على معلومات عنّي؟

هل أنت بخير يا سيّد جاك؟

...سيّدي

نقلتَ روحاً بطوليّة شبه ميّتة؟

أنت غالباً الأحمق الوحيد الّذي
يستخدم تعويذة أمر لأجل هذا

...إذا هزمنا ذلك الشّخص، فهل روح السّيّد جا

فهل ستُحيَى الرُّوح الأصليّة للمسعور؟

جاك بخير الآن

فأنت ترى ذلك، صحيح؟

أجل

أصول الرّوح قد انصهرتْ بداخله

...كما لو أنّها ذابت معاً

داخل شيء يبدو كالوحل

...أخشى أنّه حتّى لو هزمتَه

ألّا تعود قوّتي إليّ

ليس ما لم أختفِ فعلاً ثمّ أُستدعَى
من جديد من العرش

لكن إذا فعلنا ذلك، هل سيكون السّيّد
جاك شخصاً مُختلفاً عنك الآن؟

لحظة

!توقّف مكانك، كائناً من تكون

!يا للعجب

لا ينبغي أن تدع مُؤلّفاً يؤدّي عملاً بدنيّاً

اسمي دوماس

أليكسندر دوماس

هل سمعت عنّي من قبل؟

ماذا؟ لماذا تفضح روحٌ بطوليّة
—عن اسمها الحقيقيّ

سـ-سيّد دوماس؟ أيُّهم؟

القائد العسكريّ تحت جناح نابليون؟

أم مُؤلّف "الفُرسان الثّلاثة"؟

لا، رُبّما "غادة الكاميليا"؟

الثّاني. أنت عليم حقّاً

!من الطّبيعيّ أن أعلم

شاهدتُ الفيلم والأنمي ومسرحيّة الدُّمى
!المُتحرّكة من الفُرسان الثّلاثة

حسناً، أشكرك على ذلك

لكنّك عسير الفهم يا فتى

سارعتَ للخوض في مُحادثة
أثناء إعداد تعويذة في ظلّي

...هذا ساحر بكلّ تأكيد. لكن

،حتّى عندما اكتملت التّعويذة

"تحمّستَ وظللتَ تتحدّث عن "الفُرسان الثّلاثة

هذا ليس من طِباع ساحر

ماذا؟ أقصد، أعددتُها لأنّني سأكون في خطر
إذا تبيّن بأنّك عدوّ

،لكن إذا نفّذتُها ولم تكن عدوّاً
،فسأكون قد أهدرتُ طاقةً سحريّة

وسيكون ذلك سيّئاً بالنّسبة لك

...أتعلم يا فتى؟ أنت لا تتصرّف كساحر

لكنّك مُستعدّ للرّمي بحياتك إلى الهلاك
من أجل تحقيق هدفك؟

هذا ليس مُجرّد طيش أيضاً

...لـ-لحظة، هذا

ما زال بإمكانك التحرّك إذاً

هذا مُثير للضّحك، صحيح؟

أيّها السّاحر، خرجتَ من القبو

!ا-ا-العب الكُرة

!سيّدي

سأدع الأمر للفتى سواء فعلها أو لا

جاك السّفّاح

القدرة على أن تصبح أيّ شخص
هو أفضل مُكوّن طعام على الإطلاق

بمزجِ ذلك مع حضور الفتى، يمكنني
تحصين قِواك بشكل مُؤقّت

لكن لا أستطيع حتّى أن أتخيّل ما هي
...الآثار الجانبيّة الّتي سيتكبّدها السّيّد

بعد سحقه بواسطة سفّاح شوارع

ماذا؟ هذا فقط؟

ماذا؟

!حفلة الفُرسان التنكُّريّة

ماذا؟

!اختيار اللّعبة

الخضوع لجزء من قوّة الأداة الثّمينة
...الخاصّة بالسّيّد جاك الّتي سرقتَها هي تعويذة حقنتُها أنا

تعمل على تشويش تدفُّق الطّاقة السّحريّة

—مُحال أن تتمكّن من فعل ذلك

سيكون ذلك مُستحيلاً ما لم أقترب هذه المسافة

كـ-كان بمقدورك التحوّل إلى سيّدك وإطلاق التّعويذة

لكانت النّتيجة نفسها

لماذا جازفَ سيّدك ووقف في ساحة المعركة؟

لأنّه يمتلك شيئاً لا أملكه

سيّد النّبّال قد استهلك بالفعل
كافّة تعويذات الأمر، صحيح؟

لو بقيتْ ضربة واحدة حتّى، لكانت
قوّة الارتباط تلك قد ردعَتْها

!لديك عينان تستطيعان رؤية هذا العمق

...لكن

!لم أنتهِ بعد

—على هذا المُعدّل

أظهرَ المُمثّلُ بعض الشّجاعة

هذا يحثّني على الرّغبة في
إصلاح المنطق قليلاً

...أمثالك هم الّذين

ينبغي أن يصبحوا أبطالاً

...أنت

!جون

انتهت اللّعبة

استخدمتَ سُمَّ الهيدرا

...لكن

القوّة الممنوحة لك ليست برَكة إله

إنّها قوّةٌ صُنِعَتْ بواسطة البشر والأرض

...أطري عليك يا أخي

...و

!أشفق عليك أيّها البطل الشُّجاع

...دمائي المُلوّثة هذه

...نيران الانتقام الكامنة داخل روحي

!لا يمكن لمُجرّد سُمّ مُميت أن يُلطّخها

ماذا سيفعل؟

ما أنت بالضّبط؟

ماذا تقصد؟

من غير العاديّ أن تتمكّني من تزويد كلّ هذه
الطّاقة السّحريّة لروح بطوليّة

على الأقلّ، يجب أن تكوني ساحرة
من المراتب الأولى لتفعلي ذلك

هذا ما تقوله، لكنّني لستُ أفهم حقّاً
أمور الطّاقة السّحريّة هذه أساساً

...يا آنسة

ما أنتِ؟

كنتُ أنوي إبادتك مع الكنيسة وكلّ شيء

راودني فضول بشأن مصير هذا الشّيء

...غيلغاميش

فعلت الشّيء ذاته لي في قديم الزّمان

فكّرت في حماية هذا الموقع؟

...ينبغي أن أزدري غطرستك هذه وأقتلك هنا

لكن بإبطال تلك الهجمة، اكتسبت اعترافي

...هذا

شرف

سيبر؟

...يمكننا الفوز. يمكننا الفوز

!غيلغاميش-ساما

...أيّها الهجين

ما الّذي تُخفيه في داخلك؟

عمّاذا تتكلّم؟

أنا لا أتكلّم عن حاشيتك

أتكلّم عن مصدر الأصل الرُّوحي الخاصّ بك

على أيّ حال، يبدو أنّك لا تزال
تفتقر لسبب حقيقيّ للقتال

...أن تجرؤ على تحدّيي بحالة عاطفيّة كهذه

إنّه لَغرور صارخ أيّها الهجين

سوف أنفّذ الحكم

هل لديك أي كلمات أخيرة قبل أن أفعل؟

...أودّ القول بأنّه ليس لديّ، لكن

...لنرَ

الفتاة الّتي زوّدتني بطاقتي السّحريّة ليست سيّدة

كان استغلالاً أُحادي الجانب من طرفي

،إنّها لا تضمر أي عداء تجاهك
لذا من فضلك اعفُ عنها

حسناً

،غير أنّني إذا اكتشفتُ بأنّ وجودها لا قيمة له
فسوف أنسفها بعيداً بلا تردُّد

لا فَرق عن بقيّة الرّعاع

—أيّها الهجين، الحُكم عليك

!يا له من سلوك عديم اللّباقة

أتيت لحسم المعركة قبل أن تموت؟

...لكن خلتَ بأنّني لا أستطيع تطهير

ذلك الجزء الصّغير من الوحل المُلوَّث؟

...ملك قويّ

!ومُحارب ضعيف

!ما سيقتلك ليس ذلك التلوُّث

ماذا؟

!بل ما يغرق في ذلك الوحل

!الجثث

...يا عدوّي المُميّز وزميلي المُثير للشّفقة

!سوف ترقص داخل فورة الغضب خاصّتي

!الأرواح التّسعة

...اسمح لي أن أمدحك شخصيّاً

وأرى إلى أيّ حدّ يستطيع جلدك
!هذا تمييز مهارات البشر

سُمّ الهيدرا إذاً؟

في جُعبتي الكثير من هذا السُّمّ

!هذا ما أتوقّعه منك يا ملِكي

...إذاً

يستطيع الكأس المُقدّس حتّى استدعاء
شيء بهذه القدرة؟

ماذا؟

لدينا دخيل

لم أتوقّع منكِ أن تضلّي طريقكِ إلى هنا

...إذاً

...انحدرتِ إلى هذا المستوى

!يا عشتار، إلَهة الخصوبة

!انحدرت"؟ هذا وصفٌ فظيع"

الأرضيّة العُليا الّتي اكتسبتُها
لم تتغيّر منذ البداية

أنت من ظنَّ ببساطة بأنّك ارتقيتَ
إلى أرضيّة أعلى منّا جميعاً

!تحمّست وتخلّيت سيّدك خلفك أيضاً

...حرب الكأس المُقدّس ليست أمراً سهلاً

لدرجة أنّك تستطيع الفوز والنّجاة دون
جبهة مُوحَّدة. وأنت خير من يعلم، صحيح؟

بالأحرى، ألم تشعر بالألم المُبرح للسُّمّ بعد؟

!أسرع وتدحرج أرضاً كي تُضحكني

روحك المجبولة على الغطرسة لم تتغيّر

حتّى بعد مضيّ ألف عام

...أن تدعني أعبر كهفاً رطِباً كهذا لوحدي

هو أمر جدير بموتٍ محتوم

...كهف

حسناً، بفضل ذلك، عثرتُ على شيء
نافع من أجل قتلك

!مفتاح السّرداب

...أيّتها

إنّه شيء لا يُفيد بشريّاً عاديّاً

لكن يمكنني قفله ثانية على الأقلّ

...إغلاق الباب قبل أن تُبهِر كنوزي عينيكِ

قلتُ بأنّكِ انحدرتِ، لكن أسحب كلامي

!أصبحتِ شخصاً مجيداً

...أم

أنّ ذلك المُضيف قد أثّر بكِ؟

لم يحدث ذلك

هذا الجسد هو دُمية صُنِعتْ فقط
كي تُصبح مُضيفاً

كما هذا الصّغير فحسب

...لا أصدّق بأنّني أسأتُ الحكم

لستُ الكيان الفعليّ، إنّما مُجرّد أصداء وضيعة

...أردتُ اللّعب واللّهو أكثر قليلاً

لكن الاستمرار سيُعقّد الأمور

ماذا؟

ربّما هي اللّعنة بحدّ ذاتها؟

أعتقد من الأفضل الهرب

...حرصتُ على تجنُّب نقاطك الحيويّة

!لذا ينبغي أن تتألّم لأطول فترة مُمكنة

أو هذا ما كنتُ لأودّ قوله

...حتّى لو زلّ لساني

لا أعتقد بأنّ هذا الصّغير رحيم جدّاً

!غيلغاميش-ساما-
!تيني-ساما-

!هذا خطير

!لا

!لا

!لا

!يا للعجب

...على هذا المُعدّل، الجمهور، والمسرح
وكلّ شيء سيحترق ويصبح رماداً

...إن كان كذلك

فينبغي أن أُسدل السّتار بيدَي هاتين

!قد يكون هذا سيّئاً حقّاً

!سيبر

آسف يا أياكا

...كنتُ أنوي حماية الكنيسة حتّى النّهاية

لذا أفسدتُ الأمر

!لا عليك! لنُسرع ونُداوِ جروحك فحسب

!أنا متأكّدة بأنّ الكنيسة لديها ضمادات أو ما شابه

أنتِ حقّاً لستِ ساحرة بمعنى الكلمة

مشاعركِ تُعَدّ عشبة طبّية ناجعة
أكثر من الضمادات

!كفى مُزاحاً

!يجب أن نخرج من هنا بسرعة

!مهلاً! انتظري

إذا جعلتُ مُواطنة يجب عليّ
...حمايتها فعل شيء كهذا

فستكون وصمة عار في جبيني
كفارِس وكملِك

مُرافقتك لشخص مثلي طوال الوقت

!هو بحدّ ذاته وصمة عار

!أسرع فحسب

...والتّقليل من شأنكِ بهذا الشّكل

هو وصمة عار في جبيني كروح بطوليّة

الحلقة 10: ذهب وأسد