Original subtitles

Dobrý den, slečno.

Slečno, mohl bych vás zastavit? No.

Mohl bych vidět vaši kabelku. A proč?

Já jsem tady ze security. My jsme vás natočili na kamerách, když něco kradete.

Ale... co já nekradu?

Proto bych chtěl vidět vaši kabelku, jestli vám ji můžu prohlédat.

Přiči tu tašku, nebo co to máte.

Takovej sad je.

Počkejte, slečno. Počkejte, já to myslím úplně vážně.

Slečno, podívejte se.

Stočno, koukejte.

Tady je odznak.

Proč myslíte, že mám na sobě tu bundu?

Tak vy tady chodí kdekoliv.

Mohla byste mi prostě ukázat tu kabelku?

Pojďte se mať vlastně zrazy auto.

Mohla byste mi prostě ukázat, co máte v té kabelce?

Prosím vás, v kabelce vašich.

Svačina.

No, asi jsem si vás teda splet.

Vidíte znákupu teďka?

Já jsem se jenom dívala.

A co jste se dívala, co jste vyhlížela?

Jaké nové oblečení.

Nechtěla byste si ho koupit rovnou teď?

Nechtěla byste si ho koupit rovnou teď?

A kdybych vám řekl, že si můžete hned teď vydělat deset tisíc korun?

A jakým způsobem?

Jako vydělat?

No já bych vám ukázal, že bych měl pro vás tady, podívejte se.

A já si musím vydat peněženky.

To byste si mohla koupit rovnou to oblečení, co chcete.

A o co byste se jednali?

Vydělat? Za co?

Jak bych vám nechal těch deset tisíc korun?

Tak

si

se mnou vyspíte.

Zajímavá to nemutka.

Ty jsi opravdu zvládnil, ne?

Ne, podívejte se.

Moje tělo není na prodej.

A za deset tisíc taky ne?

Vaše tělo?

Cože? A tady kamera tam mají.

To nevadí, já jsem z ochránky, ze security.

Co říseš?

Ze security, z ochránky.

Co vy na to, 10 tisíc?

Jste si úplně zbláznil.

Počkejte, kam jdete, slyšno?

Slyšno?

Nesloukejte, ale jako, to by se nikdo nedozvěděl. Ne.

Počkejte, počkejte. To nevadí, proto vám nabízím tolik peněz.

To by se nikdo, vůbec nikdo nedozvěděl. Ne.

Já vám přihodím.

Poslední. Pojďte sem, víte co, pojďte sem.

Podívejte se, jestli se bojíte. Pojďte sem.

Jsem tady parku.

Podívejte se.

Počkejte, já to musím najít v kapsách.

Deset.

Mám u sebe osmnáct tisíc.

Počkejte, já vám to něco ukážu.

Podívejte se, kolik peněz.

Ano, vím, proč jsi se trefila, ale zrovna tady parkuji.

Jo.

Máte tady taky někde auto?

Mhm, mám.

To je teda zvláštní náhoda.

Hele, podívejte se.

Klidně si to přepočítejte.

Dejte mi tu tašku, položte si sem ta tašku.

Dejte mi kabelku, podívejte se, já u něj odložím.

Hele, klidně si to přepočítejte, ať máte klid.

Vždycky mi to vrátíte, protože jste to ještě neřekla.

Tak já nevím.

Takhle rychle brachy jen tak nevyděláte.

Možná tady máte přítele?

Ne,

nemáme. A kolik vyděláte u vás v práci?

Tak 12 tisíc. 12 tisíc? Vy ale nepracujete v Praze.

Ne, já jsem se...

Jsem přijela podívat.

Takže to máte výplatu za měsíc a půl.

Tak nad čím ještě láháte?

Nevím.

Musím si to ještě jednou přepočítat.

Hele, to stopení si zadrmu, já budu raz, dva hotovit.

Co?

Je tady chudí lidi a jezdí auta, je tady prostě moc lidí.

Vidíte tady někoho?

A hlavně to může udělat v mým autě.

Teď zrovna ne, ale chodí tady spousta lidí. To nikdo neuvidí, já mám černý

skla.

Ale co řád by to byl moc strašný risk?

Celý noc.

Já nevím.

Ale když to peníze...

Tak možná i jo, možná nevím.

Tak taky jo nebo ne?

Tak jo.

Prohlásíte? Jo.

Tak pojďte, vlastně si dáváte.

Tak pojďte se, ale neubližte se. Já se neubližte. Vlastně si dáváte.

Tak pojďte, vlastně si dáváte.

když se měl konec.

Můžeme hlubokud.

Pěkně ležte, zakolik.

Jenom ty džiny nic nejsou.

Myslím, že to dá.

Já tě nabudnu.

Já tě nabudnu.

Koukej se sami. Koukej se sami toho jo.

Tak takhle to.

A ještě takhle pokračuje.

Pojď po sebe.

Podívej se.

A snad hodem, hodem, hodem.

kterou si ho můjete tady

Děkujeme. Děkujeme.