subtitlecat.com

All language subtitles for Burden.of.Justice.S01E02.1080p.NRK.WEB-DL.H.264-NORViNE_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,040 --> 00:00:10,520 -Hva sa Matilda da hun samtykket? -Kroppsspråket hennes ... 2 00:00:10,680 --> 00:00:12,800 Hun lå jo faktisk og sov. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,280 Du er så jævlig ferdig der inne. 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,480 Du var min sønns idol da han var liten. 5 00:00:19,640 --> 00:00:23,800 Jeg har representert ham i snart sju år. "Gi aldri opp." 6 00:00:23,960 --> 00:00:29,280 -Skjer'a, bre. Oscar Winge her. -Sjekker du drabantbygangstere på TikTok? 7 00:00:29,440 --> 00:00:32,840 -Oscar Winge, advokat. -Jeg så videoen din på TikTok. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,960 De har pågrepet Amir Ibrahim. 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,880 -Si fra om du trenger hjelp. -Jeg representerte ham for ti år siden. 10 00:00:39,040 --> 00:00:42,200 -Hvem skulle han ellers velge? -Det er Karl Matsson. 11 00:00:42,360 --> 00:00:46,840 Amir Ibrahim har bedt om meg. Jeg kommer til å ta det. 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,440 Hva ville du sagt til å være medforsvarer i Amir-saken? 13 00:00:51,600 --> 00:00:53,760 Er du seriøs? 14 00:00:55,920 --> 00:00:59,280 -Er du ny her? Pettersson. -Tilde. 15 00:00:59,440 --> 00:01:02,200 -Hyggelig. Velkommen. -Takk. 16 00:01:04,120 --> 00:01:06,120 Snilt. 17 00:01:08,920 --> 00:01:11,840 Skikkelig urolig i magen i dag. 18 00:01:15,480 --> 00:01:19,920 Det handler om å sjekke hvordan han har det, og gjøre ham trygg på oss. 19 00:01:20,080 --> 00:01:24,320 Det er ingen forskjell på Ibrahim og andre klienter. 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,760 -Da ses vi senere. -Takk. 21 00:01:30,680 --> 00:01:34,200 -Hei. -Hei. Hvordan går det? 22 00:01:34,360 --> 00:01:37,040 -Hei. Karl Matsson. -Tilde Larsson. 23 00:01:37,200 --> 00:01:40,440 Vær så god, sett dere. 24 00:01:40,600 --> 00:01:44,800 Tilde er nyansatt og skal jobbe sammen med meg på saken din. 25 00:01:44,960 --> 00:01:49,520 -Hyggelig. -Så, hvordan går det? Går det bra? 26 00:01:49,680 --> 00:01:53,000 Det er greit, omstendighetene tatt i betraktning. 27 00:01:53,160 --> 00:01:57,520 -Har du fått sove? Spist? -Litt sånn halvveis. 28 00:01:57,680 --> 00:02:01,480 Jeg begynner med å være litt formell, så er den biten unnagjort. 29 00:02:01,640 --> 00:02:05,760 Jeg har påtatt meg oppdraget som din advokat, så vi er et team nå. 30 00:02:05,920 --> 00:02:10,200 Vi gjør alt vi kan for deg, innenfor rammene for god advokatskikk. 31 00:02:10,360 --> 00:02:14,400 Hør her, Kalle. Jeg liker ikke å holde på og prate tull sånn. 32 00:02:14,560 --> 00:02:17,640 -Jeg liker å gå rett på sak. -Høres bra ut. 33 00:02:17,800 --> 00:02:24,400 Jeg hadde kollegaen din, Sasha. Han var rå, helt konge. Hils så mye. 34 00:02:24,560 --> 00:02:28,520 Han virker som han liker gangstere, og jeg er ikke der lenger. 35 00:02:28,680 --> 00:02:33,640 Jeg har forlatt det livet. Da jeg ble far, var det slutt. 36 00:02:33,800 --> 00:02:36,200 Det var litt derfor jeg dro til Marokko. 37 00:02:36,360 --> 00:02:41,280 Jeg er ren, det finnes ingenting på meg. Jeg forstår ikke hvorfor jeg er her. 38 00:02:41,440 --> 00:02:46,520 Det føles som om en liten fitte et sted prøver å få meg til å falle. 39 00:02:46,680 --> 00:02:49,680 Hva sier de at de har på meg? 40 00:02:49,840 --> 00:02:55,520 Grov narkotikakriminalitet, medvirkning til drap og drapsforbund, - 41 00:02:55,680 --> 00:02:59,320 - grovt skadeverk og grovt bedrageri. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,480 Det er punktene i fengslingsbegjæringen. 43 00:03:02,640 --> 00:03:06,920 Da vet jeg i alle fall det. Vi kan snakke mer om den dritten senere. 44 00:03:07,080 --> 00:03:10,840 Nå, Kalle, vil jeg at du fikser en ting for meg. 45 00:03:11,000 --> 00:03:14,080 Jeg vil ha kontakt med datteren min. Bianca. 46 00:03:14,240 --> 00:03:18,040 Bianca, for et fint navn. Hvor gammel er hun? 47 00:03:18,200 --> 00:03:21,480 -Nå er hun ni. -Morsom alder. 48 00:03:21,640 --> 00:03:25,280 -Hvor er hun nå? -Hos moren sin i Vårby. 49 00:03:25,440 --> 00:03:30,080 -Er det hun som har omsorgen? -Ja, altså, hun har omsorgen. 50 00:03:30,240 --> 00:03:35,000 Men babymammaen er så ekkel, et motbydelig menneske. En jævla hore. 51 00:03:35,160 --> 00:03:41,000 Løper rundt, selger, gir dop til folk ... Folk vandrer inn og ut. 52 00:03:41,160 --> 00:03:45,320 Jeg kom tilbake til Sverige for å få datteren min bort derfra. 53 00:03:45,480 --> 00:03:48,160 Hun kan ikke være i det miljøet. 54 00:03:48,320 --> 00:03:53,240 -Vet du om barnevernet er involvert? -Barnevernet? Foreldrene deres er søsken. 55 00:03:53,400 --> 00:03:57,480 Jo, jo. Men da fokuserer vi på det før fengslingsbegjæringen. 56 00:03:57,640 --> 00:04:01,560 Og så ser vi om vi kan få til en telefonsamtale med Bianca. 57 00:04:01,720 --> 00:04:06,600 -Jeg vil at du hilser henne ... -Slikt må gå via aktor. 58 00:04:06,760 --> 00:04:11,080 OK, men hvordan er den jævla fruktgutten, da? 59 00:04:11,240 --> 00:04:16,800 Jeg har aldri hatt noen sak mot ham. Han er ganske nytilsatt her. 60 00:04:16,960 --> 00:04:20,800 Men vi skal se hva vi kan gjøre. Men nå ... 61 00:04:20,960 --> 00:04:23,760 (Magen rumler) 62 00:04:23,920 --> 00:04:27,720 Nå tenker jeg at det viktigste ... 63 00:04:27,880 --> 00:04:29,560 (Magen rumler) 64 00:04:29,720 --> 00:04:33,560 Det er at du får sove og spise. 65 00:04:33,720 --> 00:04:37,080 (Magen rumler høyt) 66 00:04:38,920 --> 00:04:43,040 Jeg beklager, jeg må bare løpe på toalettet en liten tur. 67 00:04:45,360 --> 00:04:48,440 -Toalettbesøk. -Har du knip? 68 00:04:48,600 --> 00:04:52,720 Ja, det ... Jeg kommer snart. Føles det greit? 69 00:04:52,880 --> 00:04:55,880 -Ja, ja. -Lykke til! 70 00:04:58,680 --> 00:05:01,600 Det er skikkelig, skikkelig krise. 71 00:05:09,640 --> 00:05:12,240 Takk, takk, takk. 72 00:05:25,440 --> 00:05:29,880 -Hvor lenge har du vært advokat? -Et par år. 73 00:05:30,040 --> 00:05:32,320 Nice. Spennende. 74 00:05:32,480 --> 00:05:37,120 Jeg var i et annet firma før. Det var mer familierett og sosialsaker. 75 00:05:37,280 --> 00:05:41,240 Men jeg har alltid ønsket å fokusere på straffesaker. 76 00:05:41,400 --> 00:05:46,200 -Så nå får du henge med de store gutta? -Ja, nettopp. 77 00:05:48,840 --> 00:05:52,880 -Har du barn? -Nei, nei. 78 00:05:53,040 --> 00:05:56,960 -Vil du ha? -Ehm ... Jeg vet ikke. 79 00:05:58,800 --> 00:06:01,840 -Er du singel? -Nei. 80 00:06:02,000 --> 00:06:06,840 Det er på tide at du får barn. Barn er en velsignelse i livet. 81 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Man får liksom livets sirkel til å henge sammen, på en måte. 82 00:06:11,160 --> 00:06:16,080 Man kjenner litt på auraen din at du har den mammasjelen i deg. 83 00:06:16,240 --> 00:06:21,760 Jeg tror det ville passet deg helt perfekt å bli mor, altså. 84 00:06:21,920 --> 00:06:24,720 Ja, vi får vel se. 85 00:06:31,880 --> 00:06:35,480 -Ja, sånn, ja. Jeg beklager. -Var det deilig? 86 00:06:35,640 --> 00:06:39,520 -Det var nødvendig. -Tom og fin nå? 87 00:06:39,680 --> 00:06:43,040 Så, da går vi videre. Da skal vi se. 88 00:06:58,920 --> 00:07:01,960 Da tenkte jeg at vi skal ta enda en titt - 89 00:07:02,120 --> 00:07:07,200 - på den siste delen av TikTok-videoen din, den fra 7. mai. 90 00:07:07,360 --> 00:07:11,160 Vi kan begynne på 2.03, takk. 91 00:07:11,320 --> 00:07:16,920 Og så våknet jeg av at han liksom slikket meg i ansiktet - 92 00:07:17,080 --> 00:07:20,600 - og prøvde å kysse meg. 93 00:07:20,760 --> 00:07:25,480 Alle andre hadde dratt, så jeg var helt alene med ham. 94 00:07:25,640 --> 00:07:33,360 Jeg kan liksom ikke ... Jeg kan liksom ikke røre meg eller prate. 95 00:07:33,520 --> 00:07:36,000 Og så ... 96 00:07:36,160 --> 00:07:41,440 ... så har han sex med meg, selv om jeg ikke vil. 97 00:07:41,600 --> 00:07:43,360 Takk. 98 00:07:46,240 --> 00:07:53,040 Matilda, etter denne videoen legger du ut et innlegg på Instagram - 99 00:07:53,200 --> 00:07:58,760 - der du etterlyser andre kvinner som har opplevd overgrep fra Jonas. 100 00:07:58,920 --> 00:08:05,160 -Hvorfor gjorde du det? -Jeg ville vite om det fantes andre. 101 00:08:05,320 --> 00:08:10,920 Hvorfor var det viktig? Spilte det noen rolle for det du hadde opplevd? 102 00:08:11,080 --> 00:08:13,920 Jeg vet ikke. 103 00:08:14,080 --> 00:08:16,960 OK. Fikk du noe napp? 104 00:08:18,680 --> 00:08:24,800 -Flere skrev at han hadde vært på dem. -Hadde han tvunget noen til sex? 105 00:08:24,960 --> 00:08:28,360 Dommer, advokaten lar ikke klienten min snakke ferdig. 106 00:08:28,520 --> 00:08:33,480 Dommer, jeg beklager. Da spør jeg igjen og avventer svar. 107 00:08:33,640 --> 00:08:39,400 Fikk du kontakt med noen andre som hadde blitt tvunget til sex av Jonas? 108 00:08:39,560 --> 00:08:42,760 -Ikke til sex, men han ... -OK, ikke til sex. Takk. 109 00:08:42,920 --> 00:08:46,840 Etter at innlegget ble publisert, har Instagram-kontoen din vokst - 110 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 - fra 22 000 følgere til 47 000 følgere. 111 00:08:50,360 --> 00:08:53,360 En ganske solid økning, ikke sant? 112 00:08:55,200 --> 00:08:59,400 Er det rimelig å påstå at firmaet ditt har fått et oppsving - 113 00:08:59,560 --> 00:09:03,200 - etter at videoen ble publisert? 114 00:09:03,360 --> 00:09:06,440 Er det en rimelig påstand, Matilda? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,840 Jeg vet ikke. 116 00:09:12,000 --> 00:09:18,000 Hvorfor anmeldte du ikke med en gang, men ventet i nesten en måned? 117 00:09:19,320 --> 00:09:22,520 Jeg følte meg elendig - 118 00:09:22,680 --> 00:09:28,160 - og var bare helt sjokkert og forvirret. 119 00:09:28,320 --> 00:09:30,920 Unnskyld, sjokkert og ...? 120 00:09:31,080 --> 00:09:33,880 -Jeg var sjokkert og forvirret. -Jeg forstår. 121 00:09:34,040 --> 00:09:38,040 Du var så sjokkert og forvirret at du ikke orket å anmelde? 122 00:09:38,200 --> 00:09:40,880 Har jeg tolket deg riktig? 123 00:09:41,040 --> 00:09:43,520 Mm. Jeg forstår. 124 00:09:45,680 --> 00:09:50,680 Men du orket å spille inn denne videoen og legge den ut på sosiale medier? 125 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 Takk. Ingen flere spørsmål. 126 00:10:03,800 --> 00:10:08,960 Her sitter jeg med Tilde Larsson, nyrekruttert til Matsson & Moradi. 127 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 -Velkommen til podden! -Tusen takk. 128 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Du sitter nå med en veldig stor sak. 129 00:10:14,920 --> 00:10:18,560 Vi kan selvfølgelig ikke gå inn på detaljer her i podden, - 130 00:10:18,720 --> 00:10:23,200 - men det er vel spennende med en så stor oppgave når man er så ung? 131 00:10:23,360 --> 00:10:26,080 Ja, det er en læringsprosess. 132 00:10:26,240 --> 00:10:31,040 Det er den mest omfattende saken jeg har jobbet med. 133 00:10:31,200 --> 00:10:34,560 Nå er det ikke min sak. Jeg er medhjelper, - 134 00:10:34,720 --> 00:10:38,440 - og vi er flere som hjelper til. Men det er gøy. 135 00:10:38,600 --> 00:10:42,160 Jeg drev nesten bare med straffesaker før. 136 00:10:42,320 --> 00:10:45,720 Jeg var partner i Rydén & Partner. 137 00:10:45,880 --> 00:10:50,040 Det var der Kalle, Sasha og jeg startet. Jeg hentet dem inn. 138 00:10:50,200 --> 00:10:56,360 Men det var da, i den perioden jeg drakk. Vi trenger ikke å gå inn på det. 139 00:10:56,520 --> 00:11:02,440 Jeg ble kjøpt ut, og det var vanskelig å komme seg inn i rettssalen igjen. 140 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 -Jeg forstår. -Men det er ikke for sent. 141 00:11:06,360 --> 00:11:12,960 Mellom deg og meg, jeg diskuterer faktisk en ansettelse her, - 142 00:11:13,120 --> 00:11:15,520 - med Kalle og Sasha. 143 00:11:15,680 --> 00:11:19,000 -Så gøy! -Jeg kommer til å klippe i dette senere. 144 00:11:19,160 --> 00:11:21,760 OK, da så. 145 00:11:21,920 --> 00:11:27,080 Tilbake til deg. Hvordan hadde det seg at du valgte dette yrket? 146 00:11:29,200 --> 00:11:34,000 Det handler vel om at jeg på nært hold har sett - 147 00:11:34,160 --> 00:11:38,960 - hvordan samfunnet kan slå ganske hardt mot de svakeste. 148 00:11:39,120 --> 00:11:44,480 Jeg ville ha en jobb der jeg faktisk kan utgjøre en forskjell, - 149 00:11:44,640 --> 00:11:49,840 - hjelpe dem som kanskje ikke har så mange på sin side, - 150 00:11:50,000 --> 00:11:54,840 - og sørge for at de får de rettighetene vi alle har krav på. 151 00:11:56,120 --> 00:11:59,040 Det er et viktig aspekt. Fint. 152 00:12:07,840 --> 00:12:10,520 -Ayub Mohammed? -Ja. 153 00:12:10,680 --> 00:12:14,720 Advokat Oscar Winge. Vi snakket sammen på telefon. 154 00:12:14,880 --> 00:12:18,080 Yes. Du, har du noen innkalling? 155 00:12:24,120 --> 00:12:27,400 -Papir, eller? -Akkurat. 156 00:12:27,560 --> 00:12:30,200 Fra politiet, pent. 157 00:12:33,920 --> 00:12:35,880 Yes. 158 00:12:36,040 --> 00:12:42,080 OK. Du er kalt inn for å gi opplysninger, så du er ikke mistenkt. Forstår du? 159 00:12:42,240 --> 00:12:46,040 -Hvorfor skal jeg dit, liksom? -Om de vil ha et vitne eller noe. 160 00:12:46,200 --> 00:12:50,200 -Men du trenger ingen advokat. -Hva mener du med "trenger ingen"? 161 00:12:50,360 --> 00:12:53,800 Det står at jeg trenger noen, jeg er 15 år. 162 00:12:53,960 --> 00:12:58,200 Jeg kan ikke ta med foreldrene mine, for de kan ikke så godt svensk. 163 00:12:58,360 --> 00:13:02,200 -Du sa jo at du kunne hjelpe alle. -Jo, jo, jeg hjelper alle. 164 00:13:02,360 --> 00:13:07,360 Men hvis jeg blir med deg inn, blir det arbeidstid som jeg må fakturere. 165 00:13:07,520 --> 00:13:12,040 Du vet hva fakturere betyr? Jeg må fakturere deg, ikke staten. 166 00:13:12,200 --> 00:13:15,080 Ja, du vil ha penger? 167 00:13:15,240 --> 00:13:19,200 Tror du ikke jeg har penger? Her, hva er dette? 168 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 -Her. -OK ... Legg den bort. 169 00:13:22,560 --> 00:13:25,560 -Du ser. -Jalla, bror, legg den bort. 170 00:13:25,720 --> 00:13:29,640 -Shuno. -Vi fikser det, det er greit. 171 00:13:32,080 --> 00:13:34,440 Kommer du, eller? 172 00:13:50,080 --> 00:13:52,320 Ayub Mohammed. 173 00:13:52,480 --> 00:13:57,720 -Faen, mobilen min. Ta mobilen min! Fort. -Hvorfor det? 174 00:13:57,880 --> 00:14:01,600 -Slutt å være så vanskelig, bror. -Jeg kan ikke ta den. 175 00:14:01,760 --> 00:14:04,240 -Ayub? -Yes, vi kommer. 176 00:14:05,800 --> 00:14:09,280 OK, gi meg den. Gi meg den. 177 00:14:12,880 --> 00:14:18,440 Jeg verken kan eller vil svare på spørsmål om det for øyeblikket. 178 00:14:18,600 --> 00:14:22,800 Saken er taushetsbelagt, og jeg har forbud mot å ytre meg. 179 00:14:22,960 --> 00:14:25,600 Takk for at du ringte. Ha det. 180 00:14:29,440 --> 00:14:31,840 Nå jager de deg, hva? 181 00:14:33,480 --> 00:14:36,880 De har intervjuet 298 voldtatte kvinner. 182 00:14:37,040 --> 00:14:43,720 Det viste seg at sju av ti ble rammet av "frozen fright" ... 183 00:14:43,880 --> 00:14:47,520 -Hallo. Forstyrrer jeg? -Nei, kom inn. 184 00:14:48,520 --> 00:14:53,360 -Er det Wall? -Ja. Det er umulig. 185 00:14:53,520 --> 00:14:58,000 Uansett hva jeg kommer med, vil de avfeie det med sjokk, "frozen fright". 186 00:14:58,160 --> 00:15:02,280 De har alle eksperter og hele samfunnsdebatten på sin side. 187 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 Men du har statistikken over fellelser på din side. 188 00:15:05,560 --> 00:15:10,240 En omvendt bevisbyrde. Du må bevise at klienten din oppfattet samtykke. 189 00:15:10,400 --> 00:15:16,120 Ja, det er komplisert med voldtekt. Ord står mot ord, svake bevis. 190 00:15:16,280 --> 00:15:21,120 Man tør ikke si det, men sex med en beruset som angrer dagen etter, - 191 00:15:21,280 --> 00:15:25,760 - kan holde til domfellelse. Fire års minstestraff. Faen meg rettsstridig. 192 00:15:25,920 --> 00:15:30,000 -Det er komplisert, men du ... -Har du vært sikker hver gang? 193 00:15:30,160 --> 00:15:32,440 Hva mener du nå? 194 00:15:32,600 --> 00:15:36,720 Helena teller ikke, men har du sjekket med alle du har vært med, at de ville? 195 00:15:36,880 --> 00:15:40,680 Litt rart spørsmål, men det tror jeg nok at jeg har. Absolutt. 196 00:15:40,840 --> 00:15:46,160 Man har jo sex. Man er i noe. Man er jo et menneske. 197 00:15:46,320 --> 00:15:52,600 Man kan jo ikke bare rygge, håndhilse, gå til BankID og signere. 198 00:15:52,760 --> 00:15:56,120 Man er jo i ... Sorry, unnskyld. 199 00:15:56,280 --> 00:15:59,440 Samme det. Hva ville du? 200 00:16:04,720 --> 00:16:07,880 Nei, jeg bare lurer på om ... 201 00:16:08,960 --> 00:16:11,560 Om vi er OK. 202 00:16:11,720 --> 00:16:16,920 -Hva mener du? -Du er litt anspent. 203 00:16:17,080 --> 00:16:20,640 Har det med Wall eller Ibrahim å gjøre? 204 00:16:20,800 --> 00:16:24,760 Det har ingenting med Ibrahim å gjøre. Jeg er glad jeg slipper. 205 00:16:24,920 --> 00:16:30,240 -Er du sikker? Det føles bare ... -Nei, det er veldig deilig. 206 00:16:30,400 --> 00:16:34,360 Det er bra at du tar den. Du er penere også. Bedre på TV. 207 00:16:34,520 --> 00:16:37,680 -Ja, jeg er faen meg litt penere. -Kjeften. 208 00:16:37,840 --> 00:16:42,920 -Du, jeg hadde 32 tapte anrop. -Nam-nam, som du elsker det. 209 00:16:44,600 --> 00:16:46,920 Kom inn. 210 00:16:47,080 --> 00:16:50,880 Unnskyld. De ringte fra arresten angående Lino Sandberg. 211 00:16:51,040 --> 00:16:53,600 Takk, Fatima. 212 00:16:53,760 --> 00:16:57,000 -Magen, da? -Den har vært jævlig i 15 år. 213 00:16:57,160 --> 00:16:59,520 -Vær så snill, gå til legen. -Aldri. 214 00:16:59,680 --> 00:17:03,080 -Alhamdulillah, gå til legen! -Jeg stoler ikke på dem. 215 00:17:03,240 --> 00:17:05,680 -Én gang. -Over min døde kropp! 216 00:17:05,840 --> 00:17:10,000 Det kommer til å bli din døde kropp. Lukk døren. 217 00:17:20,680 --> 00:17:26,200 Ja, hei! Advokat Matsson. Dere hadde søkt meg angående Lino Sandberg. 218 00:17:33,320 --> 00:17:35,360 OK. 219 00:17:39,360 --> 00:17:41,200 OK. 220 00:17:44,240 --> 00:17:47,480 Takk for at dere tok kontakt. Takk. 221 00:17:47,640 --> 00:17:50,240 Takk, takk. Ha det. 222 00:17:54,160 --> 00:18:00,080 -Se her, nå. Se på bildene. -Ayub, se her. Han der. 223 00:18:00,240 --> 00:18:02,720 Kjenner du ham? 224 00:18:02,880 --> 00:18:05,840 -Ayub? -Ingen kommentar. 225 00:18:06,000 --> 00:18:12,160 Du kommer inn på kebabsjappa rett etter ham. Og du setter deg rett bak ham. 226 00:18:12,320 --> 00:18:15,600 Du har stilt de samme spørsmålene i 40 minutter. 227 00:18:15,760 --> 00:18:18,880 Jo fortere du svarer, desto fortere får du dra hjem. 228 00:18:19,040 --> 00:18:22,640 Jeg vet jo ikke! Hva er det du faen ikke forstår? 229 00:18:22,800 --> 00:18:25,800 Se på bildene. 230 00:18:34,360 --> 00:18:38,880 Jeg beklager, det er privat. Jobb. Fortsett. 231 00:18:39,040 --> 00:18:43,200 -Du setter deg bak ham. Hvorfor? -Jeg skal spise. Hva er det? 232 00:18:43,360 --> 00:18:49,480 Men du spiser ikke. Og når han reiser seg, ser det ut som du følger etter. 233 00:18:49,640 --> 00:18:55,200 Klienten min avhøres for å gi opplysninger. Han er ikke mistenkt for noe lovbrudd. 234 00:18:55,360 --> 00:18:59,120 -Ayub, følger du etter gutten? -Han skal bare forklare seg. 235 00:18:59,280 --> 00:19:01,520 Hvis du forstyrrer, får du vente ute. 236 00:19:01,680 --> 00:19:06,280 Han er mindreårig. Han kan ikke avhøres uten foresatte eller verge. 237 00:19:06,440 --> 00:19:09,760 OK, så vi ringer foresatte. Skal vi ringe pappa? 238 00:19:09,920 --> 00:19:14,040 Slapp av! Hva skjer, bror? Du skal faen ikke ringe noen. 239 00:19:14,200 --> 00:19:17,120 -Svar på spørsmålet, da. -Jeg vet ikke! 240 00:19:17,280 --> 00:19:22,080 Altså, jeg har ikke gjort noe. Din lille lakei, din lille sviker! 241 00:19:22,240 --> 00:19:26,040 Ser jeg ut som en jævla 15-åring som ville drept folk? Nei! 242 00:19:26,200 --> 00:19:29,320 Tror du jeg ville gått på noen bare sånn? Nei! 243 00:19:29,480 --> 00:19:33,440 Jeg sverger, jeg klapper til deg. Du er helt sjuk i huet. 244 00:19:33,600 --> 00:19:36,520 Jeg sverger, ta en jævla pause! 245 00:19:36,680 --> 00:19:40,520 Hent kollegaen din hvis du vil at jeg skal bli. Hold kjeft, suedi! 246 00:19:40,680 --> 00:19:44,760 -Det er nok. Sett deg. -Hold kjeft, du snakker for mye. 247 00:19:46,440 --> 00:19:48,240 Ayub. 248 00:19:52,240 --> 00:19:54,960 -Ayub. -Hva er det? 249 00:19:55,120 --> 00:20:00,200 -Hvordan vet du at gutten ble myrdet? -Det gjør jeg ikke. 250 00:20:00,360 --> 00:20:04,040 Du sa: "Ser jeg ut som en 15-åring som dreper folk?" 251 00:20:04,200 --> 00:20:07,600 -Kan du ikke bare holde kjeft? -Hvorfor sier du det? 252 00:20:07,760 --> 00:20:11,960 Jeg ber om en privat samtale med klienten min. Nå, takk. 253 00:20:12,120 --> 00:20:15,600 -OK. -Greit. 254 00:20:36,720 --> 00:20:38,840 Ja? 255 00:20:39,000 --> 00:20:42,960 -Hei! Forstyrrer jeg? -Nei, hva gjelder det? 256 00:20:43,120 --> 00:20:47,960 -Skal jeg ringe Dexelius? -Hvorfor skal du ringe Dexelius? 257 00:20:48,120 --> 00:20:52,280 For å sjekke om Amir kan hilse til datteren sin. 258 00:20:52,440 --> 00:20:56,440 Nei, det skal vi absolutt ikke gjøre. Det er bare noe man sier. 259 00:20:56,600 --> 00:21:00,840 Ringer du Dexelius nå, fremstår vi som to amatører. 260 00:21:01,000 --> 00:21:04,160 -OK, unnskyld. -Ja, det er ingen fare. 261 00:21:04,320 --> 00:21:07,800 -Jojje tok forresten kontakt. -Jojje? 262 00:21:07,960 --> 00:21:13,640 -Ja, Linos vitne. Han bekrefter ... -Tilde, kom inn og lukk døren. 263 00:21:23,400 --> 00:21:25,920 Jo, det er sånn at ... 264 00:21:32,320 --> 00:21:35,560 Lino tok livet av seg i går. 265 00:21:37,440 --> 00:21:39,520 Dessverre. 266 00:21:40,640 --> 00:21:44,680 De ringte fra arresten for en liten stund siden. 267 00:21:46,920 --> 00:21:51,640 Ja, man kan ikke redde alle, dessverre. Sånn er det. 268 00:21:51,800 --> 00:21:54,240 Sånn er det. 269 00:21:55,680 --> 00:21:59,680 Kan du sende meg notatene fra i morges med Amir? 270 00:22:00,720 --> 00:22:04,880 -Ja, jeg gjør det med en gang. -Takk, takk. 271 00:22:20,600 --> 00:22:22,120 Halla. 272 00:22:22,240 --> 00:22:25,360 -Yo! Yo, yo, yo! -Halla. 273 00:22:28,120 --> 00:22:33,920 -Mmm, mange mill-mill-mill. -Hva faen skjer? Hva driver du med? 274 00:22:34,080 --> 00:22:37,880 -Mange mill. Det blir mange mill. -Hva holder du på med nå? 275 00:22:38,040 --> 00:22:43,320 Hva jeg holder på med? Ja, hva holder jeg på med? Making money. 276 00:22:43,480 --> 00:22:48,920 -Hva faen er det med deg? -Making fucking money. Millions. 277 00:22:49,080 --> 00:22:52,080 Millions of money. 278 00:22:57,400 --> 00:23:02,560 De pågrep ham for mord, alternativt medvirkning. Du vet skytingen i Rissne? 279 00:23:02,720 --> 00:23:07,360 Han som ble skutt utenfor rekkehuset sitt. De pågrep ham for det! 280 00:23:07,520 --> 00:23:11,760 -Hvor sykt? Hva? 15 år. -Er han ustraffet? 281 00:23:11,920 --> 00:23:14,360 -Helt ren. -Han nekter? 282 00:23:14,520 --> 00:23:19,280 Blånekter. Han var så kjepphøy. Det var ikke engang på kartet - 283 00:23:19,440 --> 00:23:22,960 - at det var han på overvåkingsfilmen. 284 00:23:25,680 --> 00:23:31,040 Oscar, sånne saker ... Det er et jævlig ansvar. 285 00:23:31,200 --> 00:23:34,640 Du er med på det, sant? Gutten er 15 år. 286 00:23:34,800 --> 00:23:37,720 Det spiller ingen rolle hvor kjepphøye de er. 287 00:23:37,880 --> 00:23:43,160 Når de først sitter inne og det synker inn, da slår det hardt. 288 00:23:43,320 --> 00:23:47,680 De får panikk, og det er da man innser at de bare er barn. Er du med? 289 00:23:47,840 --> 00:23:52,160 -Det er et jævla ansvar. -Absolutt. Jeg skjønner, hundre prosent. 290 00:23:54,000 --> 00:23:55,600 OK. 291 00:23:57,160 --> 00:23:59,080 OK? 292 00:23:59,240 --> 00:24:03,480 -Rop ut om du trenger å sparre. -Absolutt, hundre prosent. 293 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 Selvfølgelig, det vet du. 294 00:24:05,760 --> 00:24:09,120 I morgen, kommer du til kontoret etter forhandlingen? 295 00:24:09,280 --> 00:24:12,360 Regner med det. Hvordan det? 296 00:24:14,600 --> 00:24:18,320 Hvem vet? Vi ses i morgen. 297 00:24:28,160 --> 00:24:31,960 Jeg snakket med Lisen på jobben. De har avlyst julen - 298 00:24:32,120 --> 00:24:37,800 - og leid et slott i Verbier. De driter i alt. Forstår du? 299 00:24:37,960 --> 00:24:41,360 -Bare de? -Ja, familien. 300 00:24:41,520 --> 00:24:45,280 Pappa, kan jeg spørre om en ting? 301 00:24:45,440 --> 00:24:49,960 Hvorfor forsvarer du en voldtektsmann? Hva? 302 00:24:50,120 --> 00:24:53,960 -Hvordan vet du at han er det? -Det ser man jo på ham. 303 00:24:54,120 --> 00:24:57,880 Man ser det på ham, pappa. Det er kjørt for deg, dessverre. 304 00:24:58,040 --> 00:25:00,200 Har du sett TikTok-en hennes? 305 00:25:00,360 --> 00:25:05,200 Ja, jeg har sett TikTok-en hennes. Hun lyver bare for å få følgere. 306 00:25:05,360 --> 00:25:10,160 Det er så tydelig. "Det er så synd på meg, jeg har blitt voldtatt." 307 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 -Nova. -Vær så snill. 308 00:25:16,440 --> 00:25:20,760 Jeg tror ikke at hun lyver. Jeg synes synd på henne. 309 00:25:25,080 --> 00:25:28,080 Hundfjellet er også hyggelig. 310 00:25:36,000 --> 00:25:38,840 Takk. 311 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 -Du trenger ikke dem? -Nei. 312 00:25:52,120 --> 00:25:54,680 -Jaså? -Hei. 313 00:25:54,840 --> 00:25:58,280 Så du er i det humøret? 314 00:26:00,040 --> 00:26:02,520 Altså, du er så ... 315 00:26:16,840 --> 00:26:19,840 Snu deg, elskling. 316 00:26:24,000 --> 00:26:26,280 Kom inn i meg nå. 317 00:26:29,800 --> 00:26:32,560 Nå, nå, nå. 318 00:26:32,720 --> 00:26:35,800 Kom inn i meg nå, kom inn i meg. 319 00:27:01,640 --> 00:27:03,920 Sorry, altså. 320 00:27:04,080 --> 00:27:06,760 Sorry. 321 00:27:06,920 --> 00:27:10,000 Jeg skjønner ikke hvorfor det blir sånn, altså. 322 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Det er ingen fare. 323 00:27:15,160 --> 00:27:19,080 Faen, ta ham! Faen! 324 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 -Isak. -Fitte! 325 00:27:21,400 --> 00:27:24,360 -Isak! -Hva? 326 00:27:25,640 --> 00:27:29,960 -Jeg vil bare si god natt. -OK. 327 00:27:33,200 --> 00:27:36,160 -Hvordan går det? -Helt greit. 328 00:27:36,320 --> 00:27:39,520 -Vinner du? -Både og. 329 00:27:54,320 --> 00:27:56,520 Fint. 330 00:28:02,840 --> 00:28:06,240 Faen! Fuck! 331 00:28:57,960 --> 00:29:01,520 -God natt. -God natt. 332 00:29:14,880 --> 00:29:18,720 Kan du slutte med de lydene? Det er veldig vanskelig å sove. 333 00:29:18,880 --> 00:29:21,920 Det er magen min som ... 334 00:29:35,360 --> 00:29:40,080 Kontakten mellom oss mennesker er kompleks. 335 00:29:40,840 --> 00:29:45,000 Hvordan tolker man tonefall, kroppsspråk, ord? 336 00:29:46,360 --> 00:29:50,600 Selv om man gjør sitt beste, så kan det bli feil. 337 00:29:50,760 --> 00:29:55,920 Det er viktig at vi er forsiktige i vår vurdering av intensjon. 338 00:29:57,160 --> 00:30:02,120 Jonas oppfattet samtykke, og det er en helt avgjørende faktor her. 339 00:30:02,280 --> 00:30:06,640 Var det en feilvurdering fra hans side? Kanskje. 340 00:30:06,800 --> 00:30:10,000 Sviktet kommunikasjonen? Det er mulig. 341 00:30:10,160 --> 00:30:15,240 Men forsvaret mener at han verken hadde direkte, indirekte eller likegyldig forsett. 342 00:30:15,400 --> 00:30:18,720 Så spørsmålet til retten er: Var han uaktsom? 343 00:30:18,880 --> 00:30:21,800 Nei, det var han ikke. 344 00:30:21,960 --> 00:30:26,720 Jonas tolket fornærmedes handling da hun la seg på sengen, som en invitt. 345 00:30:26,880 --> 00:30:31,120 Og da han reagerte på den invitten, gjorde fornærmede ingen motstand. 346 00:30:31,280 --> 00:30:34,000 Verken verbalt eller fysisk. 347 00:30:34,160 --> 00:30:37,880 Jonas kunne ikke forstå at det ikke forelå samtykke. 348 00:30:38,040 --> 00:30:41,400 Aktoratet har ikke lagt frem tilstrekkelige bevis - 349 00:30:41,560 --> 00:30:44,640 - som objektivt støtter ideen om "frozen fright". 350 00:30:44,800 --> 00:30:49,560 Og når det gjelder SMS-en, er det ingen grunn til å tvile på Jonas' utsagn. 351 00:30:49,720 --> 00:30:53,960 Han tar kontakt og sjekker vennlig hvordan det går, etter en natt sammen. 352 00:30:54,120 --> 00:30:58,840 Så hvorfor skulle fornærmede påstå at hun har blitt voldtatt? 353 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 Hun har flere egeninteresser som påvirker hennes troverdighet. 354 00:31:04,160 --> 00:31:06,240 Hun har en kjæreste. 355 00:31:06,400 --> 00:31:12,720 Å være utro er ofte forbundet med en enorm skyld og skam. 356 00:31:12,880 --> 00:31:17,720 Og det kan være godt å løfte den fra seg selv - 357 00:31:17,880 --> 00:31:20,640 - og legge den på noen andre. 358 00:31:20,800 --> 00:31:24,600 Fornærmede er influenser. Det er hennes levebrød. 359 00:31:24,760 --> 00:31:28,840 Bransjen er tøff. Man må stadig finne nye måter å være relevant på. 360 00:31:29,000 --> 00:31:32,640 25 000 nye følgere har kommet til fornærmedes Instagram-konto - 361 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 - siden den påståtte voldtekten, - 362 00:31:34,960 --> 00:31:40,000 - og det har ført til flere nye og lukrative samarbeid for henne. 363 00:31:40,160 --> 00:31:44,480 Så vil jeg påpeke for retten at man kan ha sex uten å ville det. 364 00:31:44,640 --> 00:31:47,800 Du kan samtykke uten å ha lyst. Det er ikke voldtekt. 365 00:31:47,960 --> 00:31:52,400 Dette må retten ha i bakhodet. Det er opp til aktor - 366 00:31:52,560 --> 00:31:58,920 - å bevise forsett utover enhver rimelig tvil. 367 00:31:59,080 --> 00:32:03,480 Det har ikke aktoratet lyktes med. Forsvaret krever saken avvist, - 368 00:32:03,640 --> 00:32:06,880 - og at Jonas Wall løslates umiddelbart. 369 00:32:08,120 --> 00:32:10,000 Slutt. 370 00:32:10,160 --> 00:32:14,640 -Takk. Har vi noen replikk? -Nei takk. 371 00:32:24,600 --> 00:32:28,000 Hvor lang tid tar det? Pleier det å ta så lang tid? 372 00:32:28,160 --> 00:32:30,280 Det er snart ferdig. 373 00:32:57,880 --> 00:33:00,640 Kan du være så snill og bare ...? 374 00:33:00,800 --> 00:33:04,240 -Hva gjør du? -Vi skal ta et glass. Feire Wall-saken. 375 00:33:04,400 --> 00:33:08,000 -Dommen har jo ikke kommet. -Nei, men rettssaken avsluttes. 376 00:33:08,160 --> 00:33:12,480 Har du hørt om den nye klienten min? Han de tok for skytingen i Rissne. 377 00:33:12,640 --> 00:33:17,720 Han fikk nyss om meg på TikTok. Hvem faen får en klient på TikTok? 378 00:33:17,880 --> 00:33:21,680 Er ikke det sykt, Mariam? Du må komme på afterwork etterpå. 379 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 Skal vi ha afterwork? Gøy! 380 00:33:36,960 --> 00:33:41,280 Retten har rådslått og avsier følgende beslutning: 381 00:33:41,440 --> 00:33:46,600 Jonas Wall skal løslates fra varetekt og settes på frifot. 382 00:33:46,760 --> 00:33:54,000 Rettens rådslagning fortsetter, og dommen avsies 24. oktober kl. 11. 383 00:34:03,000 --> 00:34:06,200 Altså, fy faen! 384 00:34:20,240 --> 00:34:23,560 Matilda, ikke se på ham. Bare gå. 385 00:34:27,640 --> 00:34:30,080 Matilda! Matilda? 386 00:34:30,240 --> 00:34:32,800 Ja! Nå skal vi faen meg feire. 387 00:34:32,960 --> 00:34:36,200 -Svin! -Hva gjør du? Er du dum i hodet? 388 00:34:36,360 --> 00:34:40,600 -Du rører meg ikke! -Vakter! Vakter! 389 00:34:40,760 --> 00:34:42,920 Nå er det nok. 390 00:34:48,160 --> 00:34:50,920 -Slipp ham! -Tilbake! 391 00:34:51,080 --> 00:34:54,480 Sasha! Sasha! 392 00:34:54,640 --> 00:34:57,120 Sasha! 393 00:34:59,600 --> 00:35:01,560 Sasha! 394 00:35:11,040 --> 00:35:13,920 Sasha, kan du åpne? 395 00:35:16,080 --> 00:35:19,080 Kan du åpne? Jeg vil snakke med deg. 396 00:35:19,240 --> 00:35:22,600 Ta hånd om klienten din. Jeg har spytt i hele ansiktet. 397 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 Jeg synes du fortjener det. Kan du åpne? 398 00:35:25,920 --> 00:35:29,880 Kan du åpne døren? Kan du åpne døren?! 399 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 Nei! Har du noe å si, så si det! 400 00:35:35,360 --> 00:35:38,000 Tuller du, eller? 401 00:35:41,960 --> 00:35:46,160 -Hvorfor svarer du ikke på SMS-ene mine? -Hæ? 402 00:35:46,320 --> 00:35:50,640 -Hvorfor svarer du ikke på SMS-ene mine? -Chanette, jeg tar ikke det der nå. 403 00:35:50,800 --> 00:35:54,160 Når skal vi ta det, da? Vi må ta det nå. 404 00:35:54,320 --> 00:35:58,480 Hvorfor svarer du ikke? Kan du åpne døren, vær så snill? 405 00:35:58,640 --> 00:36:01,280 Åpne døren. 406 00:36:02,880 --> 00:36:05,440 -Jeg vil ikke mer. -Hva sa du? 407 00:36:05,600 --> 00:36:08,600 Jeg vil ikke mer, OK? 408 00:36:14,680 --> 00:36:17,960 Åpne døren. Åpne døren! 409 00:36:18,120 --> 00:36:22,320 -Åpne døren, Sasha! -Jeg vil ikke mer! 410 00:36:22,480 --> 00:36:27,240 Jo, det vil du. Åpne døren, da! Selvfølgelig vil du mer. Åpne! 411 00:36:27,400 --> 00:36:30,000 -Unnskyld meg. -Beklager. 412 00:36:38,080 --> 00:36:43,720 Din jævla fitte, altså. Din feige jævla fitte! Fuck you! 413 00:36:43,880 --> 00:36:46,400 OK, OK. 414 00:37:12,720 --> 00:37:17,120 Se her. Hva synes du om denne? Carrera T, helt fantastisk. 415 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 -Jeg henter den på mandag. -Er det sant? 416 00:37:22,120 --> 00:37:25,480 -Du kjører en ...? -Polestar. 417 00:37:25,640 --> 00:37:29,680 -Ja, men det er vel også en bra bil? -Men ikke på linje med denne. 418 00:37:29,840 --> 00:37:34,720 Skikkelig guttedrøm, dette her, altså. En bil skal være svart. 419 00:37:36,280 --> 00:37:42,280 Faen, Sasha, den er din. Jo, du får den av meg. Jeg gir den til deg. 420 00:37:42,440 --> 00:37:47,680 Jeg har bestilt den på kampanje. Jeg får 200 laken i rabatt. 421 00:37:47,840 --> 00:37:52,840 -Men nå vil jeg at du skal ha den. -Det blir nok ikke så populært hjemme. 422 00:37:53,000 --> 00:37:56,240 -Den koster 1,8? -Der omkring. 423 00:37:56,400 --> 00:38:00,400 Greia er at du må vente et helt år før du får den, til vanlig. 424 00:38:00,560 --> 00:38:04,240 Nå får du den på mandag. La meg få gjøre dette. 425 00:38:04,400 --> 00:38:08,360 Jeg vil at du skal ha den. Jeg sender lenken nå. 426 00:38:08,520 --> 00:38:11,400 Du kan se selv i ro og mak. 427 00:38:11,560 --> 00:38:16,960 -Du vil ha den. Jeg ringer ... -Nei, det er greit. Jeg må takke nei. 428 00:38:17,120 --> 00:38:21,240 -Skjerp deg. -Nei, jeg må begynne å bevege meg. 429 00:38:21,400 --> 00:38:24,080 Faen, allerede? Du kom jo nettopp. 430 00:38:24,240 --> 00:38:27,640 Hør her, takk for i kveld. Dette var veldig hyggelig. 431 00:38:27,800 --> 00:38:30,920 Sasha! Sasha, for faen, bli. 432 00:38:31,080 --> 00:38:35,600 Kom igjen, seriøst, hør. Jeg må bare si en ting til deg. 433 00:38:35,760 --> 00:38:39,120 Jeg er så sykt jævlig takknemlig for det du har gjort for meg. 434 00:38:39,280 --> 00:38:43,800 Jeg vil at du skal ha bilen. Jeg vil gjøre noe for deg som takk. 435 00:38:43,960 --> 00:38:49,360 Du var så rå. Du knullet dritten ut av den jævla fitta Chanette Kalif. 436 00:38:49,520 --> 00:38:54,240 Du er konge, du knullet alle jævlene som prøvde å ta meg. Alle sammen. 437 00:38:54,400 --> 00:38:59,040 Jeg er så takknemlig for det. Altså, på ordentlig. 438 00:38:59,200 --> 00:39:02,480 -Jeg elsker deg for det, altså. -Takk, Jonas. 439 00:39:04,120 --> 00:39:07,920 -Takk for i kveld også. -Det er uvurderlig. 440 00:39:08,080 --> 00:39:12,960 Sasha, ring på mandag før 14.00. Da er kjerra di. 441 00:39:15,480 --> 00:39:18,360 Hei! Mina! Er du her? 442 00:39:18,520 --> 00:39:22,160 Hva faen? Har du vært her hele kvelden? 443 00:39:27,000 --> 00:39:32,800 Språket ligger mellom ordene, i stillheten der. 444 00:39:32,960 --> 00:39:37,000 En fugl lander mellom lårene mine. 445 00:39:37,160 --> 00:39:42,320 En hvit svane som lik et jetfly fra The Land of the Free 446 00:39:42,480 --> 00:39:48,120 folder ut sine vide vinger, og alt er mulig. 447 00:39:48,280 --> 00:39:51,520 Alt er mulig. 448 00:39:53,920 --> 00:39:56,640 Wow. Pent. 449 00:39:56,800 --> 00:40:00,240 Det er som podden, bare en hobby. 450 00:40:00,400 --> 00:40:04,600 Synd at ikke flere kom. Det er viktig å gjøre ting sammen. 451 00:40:04,760 --> 00:40:06,360 Ja, jo. 452 00:40:06,480 --> 00:40:11,480 Takk for den alkoholfrie champagnen. Veldig fint av deg å tenke på det. 453 00:40:14,720 --> 00:40:17,120 Ja, jeg ... 454 00:40:20,360 --> 00:40:24,520 Jeg pleier alltid å ta en på veien hjem. Ha det. 455 00:42:19,520 --> 00:42:22,480 -Ja? -Hvor faen er du, din lille rotte? 456 00:42:22,640 --> 00:42:27,000 Du skal sladre, din horeunge! Vent til jeg får tak i deg, din mammas fitte. 457 00:42:27,160 --> 00:42:30,600 Jeg skal ta deg, voldta deg. Hører du, din horeunge? 38883