Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,710 --> 00:00:26,290
You can say what you want.
2
00:00:26,290 --> 00:00:28,630
If you wanna die,
or whatever, that's fine.
3
00:00:28,630 --> 00:00:32,720
But when you say it,
you say it as part of our crew.
4
00:00:34,050 --> 00:00:37,180
From now on,
leave everything to us!
5
00:00:40,180 --> 00:00:42,560
Those fools braved
Aqua Laguna to get here.
6
00:00:42,560 --> 00:00:44,440
They're determined,
if nothing else.
7
00:00:44,440 --> 00:00:47,150
Humph. Either that,
or they're just lucky.
8
00:00:47,150 --> 00:00:49,820
Remember, we have
permission to kill this time.
9
00:00:49,820 --> 00:00:53,820
But if we kill them, it'll be
over before we have any fun.
10
00:00:53,820 --> 00:00:54,780
The drawbridge?
11
00:00:54,780 --> 00:00:56,490
Yeah. The Franky Family's trying
12
00:00:56,490 --> 00:00:58,490
to get that under
control right now.
13
00:00:58,490 --> 00:00:59,410
Once they bring it down,
14
00:00:59,410 --> 00:01:02,950
we should be able to get to
the other side, no problem.
15
00:01:02,950 --> 00:01:04,000
What a pain.
16
00:01:04,000 --> 00:01:07,830
She's right there and
all we can do is wait.
17
00:01:16,050 --> 00:01:17,720
Damn it.
18
00:01:17,720 --> 00:01:21,850
What is her deal? She must be
hiding one hell of a secret.
19
00:01:23,680 --> 00:01:26,480
Hey! CP9! Here are your orders!
20
00:01:26,480 --> 00:01:27,650
Kill the intruders,
21
00:01:27,650 --> 00:01:30,520
but only engage them
here at the Tower of Law!
22
00:01:31,900 --> 00:01:35,530
My life and my promotion are the
most important things right now.
23
00:01:35,530 --> 00:01:37,320
I have to be careful about this.
24
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
If I let all my
underlings run off,
25
00:01:39,160 --> 00:01:42,330
who's gonna protect me
if something goes wrong?
26
00:01:45,160 --> 00:01:46,620
Stupid pirates!
27
00:01:46,620 --> 00:01:47,540
You may act tough,
28
00:01:47,540 --> 00:01:50,750
but you don't know what
you're getting yourselves into!
29
00:01:50,750 --> 00:01:52,460
Open your eyes!
30
00:01:52,460 --> 00:01:53,420
Come on!
31
00:01:53,420 --> 00:01:57,430
You don't think you can
beat all of CP9, do you?
32
00:01:57,430 --> 00:01:59,470
And what about
the Gates of Justice?
33
00:01:59,470 --> 00:02:02,310
You don't think you
can open them, do you?
34
00:02:02,310 --> 00:02:06,230
Even then. If things
go wrong, I have this!
35
00:02:06,230 --> 00:02:08,350
The Golden Transponder Snail,
36
00:02:08,350 --> 00:02:11,980
giving me the authority
to issue a Buster Call!
37
00:02:11,980 --> 00:02:13,400
A Buster Call?
38
00:02:13,400 --> 00:02:16,070
Yes. That's right.
39
00:02:16,070 --> 00:02:19,160
I'm sure you
remember its power well.
40
00:02:19,160 --> 00:02:23,950
After all, it did destroy your
homeland 20 years ago.
41
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
What was it, "Ohara?"
42
00:02:25,950 --> 00:02:29,620
Hard to recall the name
since it was wiped off the map!
43
00:02:29,620 --> 00:02:31,920
Robin's homeland?
44
00:02:31,920 --> 00:02:34,380
He's pissing me off.
45
00:02:34,380 --> 00:02:35,590
There's no place left.
46
00:02:35,590 --> 00:02:38,720
Nowhere for me
to go or return to.
47
00:02:39,590 --> 00:02:42,300
Anything but that!
I'm begging you!
48
00:02:42,300 --> 00:02:47,020
Ooh. Begging for mercy,
I like that!
49
00:02:47,020 --> 00:02:48,100
What's wrong?
50
00:02:48,100 --> 00:02:49,480
You don't want me to press this
51
00:02:49,480 --> 00:02:52,650
and annihilate all your little
friends with a Buster Call?
52
00:02:52,650 --> 00:02:54,520
Is that what you're saying?
53
00:02:55,900 --> 00:02:57,030
You're insane.
54
00:02:57,030 --> 00:03:00,610
If you push that button, do you
have any clue what will happen?
55
00:03:00,610 --> 00:03:02,410
Of course I do!
56
00:03:02,410 --> 00:03:04,580
This button will eliminate
any chance your friends
57
00:03:04,580 --> 00:03:07,540
possibly have of
leaving this island alive!
58
00:03:07,540 --> 00:03:09,540
All it takes is
one little press.
59
00:03:09,540 --> 00:03:11,170
It couldn't be more simple!
60
00:03:11,170 --> 00:03:14,340
If you think that, you
don't understand a thing!
61
00:03:14,340 --> 00:03:17,260
Are all those old memories
coming back to you now?
62
00:03:18,050 --> 00:03:19,090
Let's see.
63
00:03:19,090 --> 00:03:21,470
Maybe I should
press it after all.
64
00:03:21,470 --> 00:03:23,970
It might be fun.
65
00:03:27,520 --> 00:03:30,020
This isn't a joke! Stop it!
66
00:03:32,150 --> 00:03:36,070
I'm the one who makes
the demands here, wench.
67
00:03:52,500 --> 00:03:55,080
You say Ohara was
wiped off the map,
68
00:03:55,080 --> 00:03:56,590
but your map doesn't show you
69
00:03:56,590 --> 00:03:59,090
the lives of the
people who lived there!
70
00:03:59,090 --> 00:04:01,840
Your view of the
world is so distant
71
00:04:01,840 --> 00:04:06,930
and so twisted that you've
lost sight of your humanity!
72
00:04:15,730 --> 00:04:18,270
There's a limit to how
much you can sacrifice
73
00:04:18,270 --> 00:04:20,570
in the name of justice.
74
00:04:20,570 --> 00:04:24,110
A Buster Call is going too far.
75
00:04:24,610 --> 00:04:26,160
You can't use it.
76
00:04:26,160 --> 00:04:28,030
Anything but that.
77
00:06:29,570 --> 00:06:33,410
"Robin's Past! The Girl
Who Was Called a Devil!"
78
00:06:38,290 --> 00:06:40,000
All right, get her!
79
00:06:40,000 --> 00:06:41,790
Nice throw! Wow!
80
00:06:44,590 --> 00:06:46,800
Yeah! Bullseye!
81
00:06:46,800 --> 00:06:48,670
Take that, monster girl!
82
00:06:48,670 --> 00:06:50,890
Gross! You're so creepy!
83
00:06:51,340 --> 00:06:56,560
Monster! Monster!
Monster! Monster!
84
00:07:01,560 --> 00:07:03,480
The monster girl hit me!
85
00:07:06,070 --> 00:07:06,820
She's scary!
86
00:07:06,820 --> 00:07:08,780
You'll be sorry!
87
00:07:36,220 --> 00:07:37,680
Hey, you!
88
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
My kids came home crying because
you hit them on the head!
89
00:07:43,730 --> 00:07:45,690
What are you thinking,
acting like that?
90
00:07:45,690 --> 00:07:47,860
You stay away from
them, you hear me?
91
00:07:50,650 --> 00:07:53,660
Don't you have anything
to say for yourself?
92
00:07:54,370 --> 00:07:56,990
You really are a little
monster, aren't you?
93
00:07:58,330 --> 00:08:00,450
Hey! You come back here!
94
00:08:00,450 --> 00:08:02,960
I'm not done talking
with you yet!
95
00:08:10,090 --> 00:08:12,930
Mommy, mommy, what're we
having for dinner tonight?
96
00:08:12,930 --> 00:08:14,550
Well, what would you like?
97
00:08:14,550 --> 00:08:18,220
Um-- um--Rice omelet!
98
00:08:19,600 --> 00:08:21,180
You sure like rice omelets, huh?
99
00:08:21,180 --> 00:08:21,890
Yep!
100
00:08:21,890 --> 00:08:24,900
Then we'll pick up some
eggs on the way home, okay?
101
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
Okay!
102
00:08:34,490 --> 00:08:36,490
Sorry I'm home so late.
103
00:08:36,490 --> 00:08:41,370
Hello, is anyone there?
Aunt Roji?
104
00:08:51,880 --> 00:08:53,840
"To Robin. Today--
105
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
--as you must know, is
my little girl's birthday.
106
00:08:56,640 --> 00:08:58,050
So the family is going out
107
00:08:58,050 --> 00:09:01,520
for a special dinner tonight,
just the three of us.
108
00:09:01,520 --> 00:09:03,430
We left some bread
out on the table,
109
00:09:03,430 --> 00:09:05,560
so you can eat that for dinner.
110
00:09:05,560 --> 00:09:09,320
Don't be too
greedy with the jam.
111
00:09:09,320 --> 00:09:12,820
When you're done eating,
and before we come back,
112
00:09:12,820 --> 00:09:15,910
I want you to do the dishes,
scrub the floors,
113
00:09:15,910 --> 00:09:18,910
take the laundry inside,
and go straight to bed
114
00:09:18,910 --> 00:09:21,410
as soon as you're
finished with your chores.
115
00:09:28,080 --> 00:09:30,590
Mommy, mommy, what're
we having for dinner tonight?
116
00:09:30,590 --> 00:09:32,840
Well, what would you like?
117
00:09:32,840 --> 00:09:36,880
Um-- um--Rice omelet!
118
00:09:37,680 --> 00:09:39,470
You sure like rice omelets, huh?
119
00:09:39,470 --> 00:09:40,260
Yep!
120
00:09:40,260 --> 00:09:42,520
Then we'll pick up some eggs
on the way home, okay?
121
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
Okay!
122
00:10:04,500 --> 00:10:06,290
Oh! Look! Here comes Robin!
123
00:10:06,290 --> 00:10:09,080
Seems she's stopping
by to return a book.
124
00:10:09,080 --> 00:10:11,460
Everyone get in place, quick!
125
00:10:15,840 --> 00:10:18,050
Hello? Professor Clover?
126
00:10:18,050 --> 00:10:20,180
I finished the book you lent me.
127
00:10:24,060 --> 00:10:29,190
One-- two--
Congratulations, Robin!
128
00:10:29,600 --> 00:10:32,400
You're amazing, Robin!
A real genius!
129
00:10:32,400 --> 00:10:35,440
We've got a cake
for you, by the way!
130
00:10:35,440 --> 00:10:38,530
Robin. That doctoral exam
you took the other day,
131
00:10:38,530 --> 00:10:40,610
you passed with a perfect score!
132
00:10:40,610 --> 00:10:44,580
From this day forward, you
are an official archaeologist!
133
00:10:44,580 --> 00:10:46,410
And since you're one of us now,
134
00:10:46,410 --> 00:10:50,330
we can all work on our research
together, starting today!
135
00:10:51,040 --> 00:10:53,750
Here, this proves
that you're a scholar.
136
00:10:53,750 --> 00:10:55,880
Wear it with pride!
137
00:10:55,880 --> 00:10:57,260
It looks great on you, Robin!
138
00:10:57,260 --> 00:10:59,220
We're so proud!
139
00:11:01,090 --> 00:11:03,640
Now listen up, you must
understand what it means
140
00:11:03,640 --> 00:11:05,810
to be an Ohara archeologist.
141
00:11:05,810 --> 00:11:06,810
Right!
142
00:11:06,810 --> 00:11:08,480
I'm ready to learn!
143
00:11:08,480 --> 00:11:12,520
Our knowledge, in particular,
comes from the past.
144
00:11:12,520 --> 00:11:15,730
And this library, known
as the Tree of Knowledge,
145
00:11:15,730 --> 00:11:19,530
has stood for over 5,000 years,
collecting countless documents
146
00:11:19,530 --> 00:11:22,450
and literature from
every corner of the world.
147
00:11:22,450 --> 00:11:25,080
This is a treasure for
all humanity to share
148
00:11:25,080 --> 00:11:27,750
and nourish for
future generations.
149
00:11:27,750 --> 00:11:32,170
As the world's largest library,
knowledge is our pride and joy.
150
00:11:32,170 --> 00:11:34,040
Under the branches of this tree,
151
00:11:34,040 --> 00:11:37,760
the finest archeologists from
every sea have gathered!
152
00:11:37,760 --> 00:11:40,720
With this vast wealth of
information at our disposal,
153
00:11:40,720 --> 00:11:44,140
there is no historical
mystery that cannot be solved!
154
00:11:45,140 --> 00:11:47,010
Are you ready to join us?
155
00:11:47,010 --> 00:11:48,640
Yes sir!
156
00:11:48,640 --> 00:11:52,140
In that case, I look forward to
seeing your research take form,
157
00:11:52,140 --> 00:11:53,690
and watching all
the contributions
158
00:11:53,690 --> 00:11:55,520
you will make to the world.
159
00:11:55,520 --> 00:11:57,860
Professor, what I'd
really like is to find out
160
00:11:57,860 --> 00:12:00,400
what happened in
the "Blank Century"!
161
00:12:01,030 --> 00:12:02,200
No! You can't!
162
00:12:02,200 --> 00:12:05,030
I strictly forbid it,
just as I always have!
163
00:12:05,030 --> 00:12:06,580
Huh? I don't get it.
164
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
If we want to solve the
mysteries of the world,
165
00:12:08,620 --> 00:12:10,410
shouldn't we study
the Poneglyphs
166
00:12:10,410 --> 00:12:12,330
to find out what
happened back then?
167
00:12:12,830 --> 00:12:13,580
What?
168
00:12:13,580 --> 00:12:15,500
How do you know about all that?
169
00:12:15,500 --> 00:12:18,840
Did you use your powers to
peek on us in the basement?
170
00:12:18,840 --> 00:12:20,260
I just--
171
00:12:20,260 --> 00:12:22,470
Any attempt to decipher
or study the Poneglyphs
172
00:12:22,470 --> 00:12:25,760
is considered a criminal act
by the World Government!
173
00:12:27,350 --> 00:12:28,970
I see.
174
00:12:28,970 --> 00:12:31,140
So that's why you
don't tell anybody.
175
00:12:31,140 --> 00:12:33,940
That's why you study them
in the basement at night.
176
00:12:33,940 --> 00:12:37,520
You were spying on us!
177
00:12:37,520 --> 00:12:39,280
So how much do you know?
178
00:12:39,280 --> 00:12:42,490
This is a very serious matter
we're dealing with here!
179
00:12:42,490 --> 00:12:45,200
Explain yourself, Robin!
180
00:12:45,740 --> 00:12:49,700
I know it's bad, but
even if I asked nicely,
181
00:12:49,700 --> 00:12:51,750
you still wouldn't
let me join you!
182
00:12:52,870 --> 00:12:56,630
That's why I studied so hard
to become an archeologist
183
00:12:56,630 --> 00:12:57,790
because I thought then you would
184
00:12:57,790 --> 00:13:00,340
finally treat me
like everyone else.
185
00:13:00,340 --> 00:13:02,840
I just wanted to learn.
186
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
Robin.
187
00:13:08,680 --> 00:13:09,890
I know this is hard.
188
00:13:09,890 --> 00:13:11,850
You've studied with all
your heart and deserve
189
00:13:11,850 --> 00:13:15,100
to be called a scholar as
much as anyone else here.
190
00:13:15,100 --> 00:13:18,190
However, you're
also still a child.
191
00:13:18,190 --> 00:13:21,610
If word gets out, then every
one of us could be put to death.
192
00:13:21,610 --> 00:13:23,150
Harsh as that sounds,
193
00:13:23,150 --> 00:13:24,990
it's something we're
willing to accept.
194
00:13:24,990 --> 00:13:28,120
Since this became the law
of the world 800 years ago,
195
00:13:28,120 --> 00:13:30,450
countless scholars
have lost their lives,
196
00:13:30,450 --> 00:13:33,620
as many as there
are stars in the sky!
197
00:13:33,620 --> 00:13:36,870
But we can't stop now,
and I'll tell you why.
198
00:13:36,870 --> 00:13:38,210
Of all the scholars
who ever tried
199
00:13:38,210 --> 00:13:39,840
to decipher the ancient texts,
200
00:13:39,840 --> 00:13:43,420
we of Ohara are the only ones
who have met with any success.
201
00:13:44,420 --> 00:13:47,890
For us, there is
no turning back.
202
00:13:47,890 --> 00:13:49,390
I swear on the
Tree of Knowledge,
203
00:13:49,390 --> 00:13:52,060
if you ever come close
to the basement again,
204
00:13:52,060 --> 00:13:52,930
you will be forbidden
205
00:13:52,930 --> 00:13:56,390
from entering the library or
conducting research with us!
206
00:13:56,390 --> 00:13:58,060
You understand?
207
00:14:01,820 --> 00:14:03,570
Robin!
208
00:14:03,570 --> 00:14:05,860
I hate to say this,
especially now,
209
00:14:05,860 --> 00:14:07,490
but she's just like her mom.
210
00:14:07,490 --> 00:14:08,700
It's only a matter of time
211
00:14:08,700 --> 00:14:11,490
before she uncovers
that secret, too.
212
00:14:11,490 --> 00:14:13,580
Her mother Olvia was only
213
00:14:13,580 --> 00:14:16,370
captured by Marines
a few days ago.
214
00:14:16,370 --> 00:14:19,540
But it's already clear
what fate she'll suffer.
215
00:15:24,320 --> 00:15:26,570
Wa-- water.
216
00:15:28,650 --> 00:15:30,610
Wawater?
217
00:15:39,250 --> 00:15:41,080
Perfect!
218
00:15:49,420 --> 00:15:52,680
Guess I'm still alive after all.
219
00:15:52,680 --> 00:15:56,720
I just wonder
if she's okay, too.
220
00:15:56,720 --> 00:16:00,850
Anyhow, thank you for
your help, but I gotta ask--
221
00:16:00,850 --> 00:16:04,900
is there a town or village
somewhere 'round here?
222
00:16:04,900 --> 00:16:06,320
Mmhm.
223
00:16:06,320 --> 00:16:08,610
That's a shame.
224
00:16:09,610 --> 00:16:11,820
I 'spose beggars
can't be choosers,
225
00:16:11,820 --> 00:16:15,030
but a deserted island
woulda been nice, y'know?
226
00:16:22,160 --> 00:16:25,960
You can stare all you want,
but ain't nothing gonna happen.
227
00:16:25,960 --> 00:16:29,630
As you can see, I hurt
my leg, so I'm stayin' put.
228
00:16:29,630 --> 00:16:31,920
'Least for the time bein'.
229
00:16:31,920 --> 00:16:33,180
After I feel a little better,
230
00:16:33,180 --> 00:16:36,300
I'll build a raft or somethin'
to get me outta here.
231
00:16:37,810 --> 00:16:40,720
This your first time
seeing a giant, Missy?
232
00:16:40,720 --> 00:16:42,140
Yeah.
233
00:16:42,140 --> 00:16:43,770
I'll tell you one thing,
234
00:16:43,770 --> 00:16:47,980
I may be big as those guys from
Elbaf, but I sure ain't as mean.
235
00:16:47,980 --> 00:16:49,940
Just as sure as
there's war-like giants,
236
00:16:49,940 --> 00:16:52,030
there's peaceful ones, too.
237
00:16:52,030 --> 00:16:53,860
Huh.
238
00:16:54,610 --> 00:16:58,030
I know this is a long shot,
but I gotta ask anyway.
239
00:16:58,030 --> 00:17:00,870
When you get home, you
think maybe you could--uh--
240
00:17:00,870 --> 00:17:03,750
not tell anyone that a giant
washed up on the beach?
241
00:17:03,750 --> 00:17:05,500
Okay, sure.
242
00:17:05,500 --> 00:17:07,670
Well, that was too easy.
243
00:17:07,670 --> 00:17:09,710
Of course you're
gonna tell people.
244
00:17:09,710 --> 00:17:12,010
I said I wouldn't.
245
00:17:15,590 --> 00:17:17,260
Yeah, you're tellin' a fib.
246
00:17:17,260 --> 00:17:21,390
Ain't no way a kid can
keep a secret this big!
247
00:17:21,390 --> 00:17:22,930
Don't worry about it.
248
00:17:22,930 --> 00:17:25,230
I'm not really
interested in you.
249
00:17:31,230 --> 00:17:33,150
Dereshishishi. Dereshishishi.
250
00:17:33,150 --> 00:17:37,950
Dereshishishi. Dereshishishi.
Dereshishishi. Dereshishishi.
251
00:17:41,580 --> 00:17:45,210
"Dereshi"? What does that mean?
252
00:17:45,210 --> 00:17:46,580
It don't mean a darn thing!
253
00:17:46,580 --> 00:17:48,750
I'm just laughing!
254
00:17:50,670 --> 00:17:52,710
That's the way you laugh?
255
00:17:52,710 --> 00:17:55,380
You sure are a
funny little girl!
256
00:18:00,180 --> 00:18:02,260
You're the funny one!
257
00:18:04,600 --> 00:18:05,770
I gotta admit,
258
00:18:05,770 --> 00:18:09,150
all my life people been
tellin' me my laugh is silly.
259
00:18:09,150 --> 00:18:12,570
But you, you're pretty
cute when you laugh!
260
00:18:12,570 --> 00:18:17,110
You should do it more
often, I say! Dereshishishi.
261
00:18:17,110 --> 00:18:19,530
Anyhow, I go by
the name of Saul.
262
00:18:19,530 --> 00:18:23,450
Jaguar D. Saul, if you like.
263
00:18:23,450 --> 00:18:24,580
"D"?
264
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Yeah.
265
00:18:25,580 --> 00:18:28,330
I don't much know what it
means but from what I hear,
266
00:18:28,330 --> 00:18:31,340
everyone in my family has
it for their middle name.
267
00:18:31,340 --> 00:18:33,300
Anyways, what about you?
268
00:18:33,300 --> 00:18:34,460
My name's Robin.
269
00:18:34,460 --> 00:18:35,420
I see.
270
00:18:35,420 --> 00:18:39,800
Well, truth is, Robin, some guys
are chasing me down right now.
271
00:18:39,800 --> 00:18:43,010
So, uh, if someone
finds me, I'm in trouble.
272
00:18:43,010 --> 00:18:45,020
I said I wouldn't tell!
273
00:18:56,360 --> 00:18:57,320
Good!
274
00:18:57,320 --> 00:18:58,860
Here's another one.
275
00:19:01,780 --> 00:19:05,450
Mighty kind of you, Robin, but
you go ahead and take this one.
276
00:19:05,450 --> 00:19:08,330
My stomach's pretty full as-is.
277
00:19:08,330 --> 00:19:11,920
As you can see, I caught
a real whopper last night.
278
00:19:14,130 --> 00:19:17,340
Well, I better get back
to work on that raft.
279
00:19:17,340 --> 00:19:20,090
Should be done
pretty soon at this rate.
280
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
I don't mean to pry,
281
00:19:25,640 --> 00:19:28,980
but it seems like you have an
awful lot of time on your hands.
282
00:19:28,980 --> 00:19:30,770
Not that I don't
like your company,
283
00:19:30,770 --> 00:19:33,110
but you've been sticking
with me for days now.
284
00:19:33,110 --> 00:19:36,360
Ain't your parents and
friends gonna get suspicious?
285
00:19:36,360 --> 00:19:38,990
I don't have any parents.
286
00:19:38,990 --> 00:19:40,200
Actually, I do have a mom,
287
00:19:40,200 --> 00:19:43,070
but she set sail for work
years ago and never came back.
288
00:19:43,070 --> 00:19:45,530
I don't even remember her face.
289
00:19:45,530 --> 00:19:48,080
I'm sort-of-friends with the
archaeologists around here,
290
00:19:48,080 --> 00:19:50,250
but they won't let me
join in on their research,
291
00:19:50,250 --> 00:19:52,210
so I don't know anymore.
292
00:19:52,210 --> 00:19:54,000
The other kids say I'm creepy,
293
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
so even if I wanted
to play with them,
294
00:19:56,000 --> 00:19:59,970
I don't think
that they'd let me.
295
00:19:59,970 --> 00:20:03,340
Ah, so you have
Devil Fruit powers, huh?
296
00:20:04,010 --> 00:20:05,390
You aren't scared of me?
297
00:20:05,390 --> 00:20:08,520
I used to sail all over the
Grand Line back in the day.
298
00:20:08,520 --> 00:20:12,440
I've seen plenty of folks with
powers tons scarier than yours.
299
00:20:12,440 --> 00:20:15,770
To be honest, I'm kinda jealous
of your little arm thing.
300
00:20:15,770 --> 00:20:23,910
It looks pretty handy!
Dereshishishi. Dereshishishi.
301
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
That laugh of
yours is really weird!
302
00:20:27,120 --> 00:20:28,490
Dereshishishi.
303
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
It don't matter if
your laugh's weird,
304
00:20:30,660 --> 00:20:33,210
all that really matters,
is when you laugh,
305
00:20:33,210 --> 00:20:35,920
all of a sudden,
your problems disappear!
306
00:20:35,920 --> 00:20:36,840
Why?
307
00:20:36,840 --> 00:20:38,380
What d'you mean "why?"
308
00:20:38,380 --> 00:20:41,510
Everyone knows you laugh
when you're having fun, right?
309
00:20:41,510 --> 00:20:44,260
So if you're not having fun,
all you need to do is laugh
310
00:20:44,260 --> 00:20:46,600
and everything'll
work out just fine!
311
00:20:46,600 --> 00:20:48,010
You're just a kid,
312
00:20:48,010 --> 00:20:50,140
but it seems like you're
having a tough time.
313
00:20:50,140 --> 00:20:52,060
When you're feelin'
down, just laugh.
314
00:20:52,060 --> 00:20:54,650
There ain't nothin'
a good laugh can't fix.
315
00:20:54,650 --> 00:20:57,480
It seems awfully silly
to laugh when you're sad.
316
00:20:57,480 --> 00:20:59,360
Don't knock it tell you try it!
317
00:20:59,360 --> 00:21:02,280
Here. "Dereshishi!"
318
00:21:02,280 --> 00:21:06,030
Do it just like that and I bet
you'll feel better in a flash!
319
00:21:09,620 --> 00:21:11,160
Deresh!
320
00:21:11,160 --> 00:21:15,210
Not bad! Now, with more gusto!
321
00:21:15,210 --> 00:21:18,170
Dereshishishishi!
322
00:21:21,510 --> 00:21:23,630
Dereshishishi!
323
00:21:23,630 --> 00:21:25,930
Now that's more like it!
324
00:21:30,390 --> 00:21:32,270
This is Navy Headquarters here.
325
00:21:32,270 --> 00:21:34,850
Once again, we're hoping we
could speak to Chief Spandine.
326
00:21:34,850 --> 00:21:36,730
You heard 'em, Chief. What now?
327
00:21:36,730 --> 00:21:37,900
Ignore them.
328
00:21:37,900 --> 00:21:40,230
They probably just
want a status report.
329
00:21:40,230 --> 00:21:42,150
We'll contact them
when we see the shore.
330
00:21:42,150 --> 00:21:43,990
That's good enough.
331
00:21:43,990 --> 00:21:46,740
Ohara, Opera,
O-whatever, who cares?
332
00:21:46,740 --> 00:21:47,950
Why are they wasting my time,
333
00:21:47,950 --> 00:21:50,950
making me trek all the way out
here to the West Blue, huh?
334
00:21:50,950 --> 00:21:55,080
Let's get this over with, then
get the hell outta this dump.
335
00:23:33,090 --> 00:23:36,560
So wait, you said you don't
even remember your mom's face?
336
00:23:36,560 --> 00:23:38,430
No, but I'd like to see her.
337
00:23:38,430 --> 00:23:41,230
And is she an archaeologist
by any chance?
338
00:23:41,230 --> 00:23:43,480
Yep. She's traveling in
search of the history
339
00:23:43,480 --> 00:23:44,650
no one knows about.
340
00:23:44,650 --> 00:23:45,730
Wa-wait a second.
341
00:23:45,730 --> 00:23:47,570
What did you say
her name was again?
342
00:23:47,570 --> 00:23:49,570
On the next One Piece:
343
00:23:49,570 --> 00:23:53,320
"Fated Mother and Daughter!
The Mother's Name Is Olvia!"
344
00:23:53,320 --> 00:23:55,530
I'm gonna be
King of the Pirates!
25626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof