Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,824 --> 00:00:49,385
The United Nations, headquarteredin NYC was founded in 1945.
2
00:00:49,561 --> 00:00:51,461
With nearly 200 member nations...
3
00:00:51,530 --> 00:00:54,863
the U.N. 's committed to keeping
peace by international cooperation.
4
00:00:54,933 --> 00:00:57,800
Thereby, making the world a safer,healthier place.
5
00:00:58,837 --> 00:01:02,136
Each year over 60,000 high school
students from around the world...
6
00:01:02,207 --> 00:01:03,606
participate in Model U.N.
7
00:01:03,675 --> 00:01:05,302
Each school representing a country...
8
00:01:05,377 --> 00:01:08,471
sends a team of delegates to a
conference where they debate...
9
00:01:08,547 --> 00:01:10,640
pass resolutions, and have fun.
10
00:01:10,716 --> 00:01:14,083
This year's international conferenceis being held in London.
11
00:01:33,605 --> 00:01:36,267
London, England. City of theater.
12
00:01:36,541 --> 00:01:39,533
City of nightlife. City of history.
13
00:01:42,180 --> 00:01:45,843
How did we five kids from Lakeview,California, wind up in England...
14
00:01:46,151 --> 00:01:49,712
overlooking Parliament inthe most beautiful spot in London?
15
00:01:50,622 --> 00:01:54,922
It all started three weeks agoat our State Model U.N. Competition.
16
00:01:55,394 --> 00:01:59,057
The whole team was backstagewaiting for the final round to begin.
17
00:01:59,364 --> 00:02:01,798
Dylan, as always, had his video camera.
18
00:02:01,867 --> 00:02:04,597
Okay, testing. Testing.
19
00:02:05,737 --> 00:02:07,967
Okay, rolling. Rolling.
20
00:02:11,677 --> 00:02:16,614
The human drama of competition.
The intense focus of mental strength.
21
00:02:17,182 --> 00:02:20,083
We're live backstagewith Fairview High's model U.N. Team...
22
00:02:20,152 --> 00:02:23,918
as Captain Chloe Lawrence brushes upon some last-minute facts and figures.
23
00:02:23,989 --> 00:02:26,219
Dylan, I'm trying to concentrate.
24
00:02:26,958 --> 00:02:30,553
Over here we have Brian Conners.Star running back, Lakeview High.
25
00:02:30,762 --> 00:02:33,094
Only joined the team to padhis college resume.
26
00:02:34,032 --> 00:02:36,557
Rachel Bird, your typical
high school teen.
27
00:02:36,768 --> 00:02:39,100
Driven, sensitive. Out
to change the world.
28
00:02:39,171 --> 00:02:40,365
Good luck with that.
29
00:02:40,639 --> 00:02:43,472
And the last member
of our team, Randall.
30
00:02:43,542 --> 00:02:46,375
Dude's not too familiar with
the bathing, showering scene.
31
00:02:46,445 --> 00:02:48,470
Let's go, guys. Bring it in.
32
00:02:49,114 --> 00:02:51,014
Let's go. Bring it in, guys.
33
00:02:51,216 --> 00:02:53,446
This is it. Okay. This
is why we're here.
34
00:02:53,518 --> 00:02:57,249
This is why we work hard. Time to play.
Time to step up to the plate.
35
00:02:57,322 --> 00:02:59,415
Next up, Lakeview High.
36
00:02:59,491 --> 00:03:02,255
Okay, all right. This is it.
Who wants the ball?
37
00:03:02,327 --> 00:03:04,454
- I want the ball.
- I want the ball.
38
00:03:06,264 --> 00:03:08,960
- "Game on" on three. One, two, three.
- Game On!
39
00:03:09,034 --> 00:03:12,561
In conclusion,who says you can't control the Internet?
40
00:03:13,205 --> 00:03:14,570
Our government can.
41
00:03:14,639 --> 00:03:18,131
Just as we can control what's in
our newspapers or on television.
42
00:03:18,210 --> 00:03:19,199
Why do it?
43
00:03:19,277 --> 00:03:22,735
Because it's important to protectour people from dangerous ideas.
44
00:03:22,814 --> 00:03:26,341
Ultimately, freedom of speechdoes more harm than good.
45
00:03:26,718 --> 00:03:27,810
Thank you.
46
00:03:28,286 --> 00:03:30,584
Thank you, People's Republic of China.
47
00:03:32,290 --> 00:03:34,019
Go, China!
48
00:03:36,461 --> 00:03:38,793
On behalf ofthe Regional Model United Nations.
49
00:03:38,864 --> 00:03:41,458
It's been a great competitionand a great season.
50
00:03:41,533 --> 00:03:43,933
Give yourselves a big round of applause.
51
00:03:47,672 --> 00:03:50,004
And finally, the winner
of the golden cup...
52
00:03:50,075 --> 00:03:52,908
for outstanding delegate performancegoes to...
53
00:03:53,645 --> 00:03:56,239
Ms. Chloe Lawrence.Congratulations, Chloe.
54
00:04:08,660 --> 00:04:09,957
Mr. Holmes?
55
00:04:11,196 --> 00:04:14,723
My name is Julie Watson,
head of the international Model U.N.
56
00:04:14,800 --> 00:04:16,597
Could I have a word with you?
57
00:04:17,769 --> 00:04:20,738
There I was, ball on the 30-yard line...
58
00:04:21,139 --> 00:04:23,164
right to me. Beautiful pass.
59
00:04:23,408 --> 00:04:26,605
- See you later.
- Take it easy, good seeing you again.
60
00:04:27,879 --> 00:04:30,313
- Hey, Brian.
- Hey, kiddo, how you doing?
61
00:04:30,382 --> 00:04:31,440
Fine.
62
00:04:32,551 --> 00:04:35,349
Lydia, this is Riley.
Riley, this is Lydia.
63
00:04:35,587 --> 00:04:39,045
Riley's my mother's
best friend's daughter.
64
00:04:39,958 --> 00:04:42,426
That's me. Mom's best friend's daughter.
65
00:04:46,531 --> 00:04:50,262
This year's international competition
is being held in London in two weeks.
66
00:04:50,335 --> 00:04:54,965
Each year, the international U.N. Gives
a scholarship to a team showing promise.
67
00:04:55,040 --> 00:04:57,634
Or in this case, a student,
that shows promise.
68
00:04:58,310 --> 00:05:02,007
Granted, usually the student has
a bit more support, but...
69
00:05:02,314 --> 00:05:04,339
well, we've picked her anyway.
70
00:05:04,950 --> 00:05:05,917
"Her" who?
71
00:05:06,151 --> 00:05:08,619
Chloe Lawrence
and the Lakeview High Team.
72
00:05:12,224 --> 00:05:13,984
You're picking us to
participate in London?
73
00:05:13,985 --> 00:05:15,159
Es.
74
00:05:15,327 --> 00:05:17,022
- In England?
- Es.
75
00:05:17,262 --> 00:05:18,752
- London?
- Are you kidding?
76
00:05:18,830 --> 00:05:21,060
- I can't go.
- What?
77
00:05:21,132 --> 00:05:23,692
My sister's getting married.
She already hates me.
78
00:05:23,768 --> 00:05:25,497
I can't miss her wedding.
79
00:05:26,338 --> 00:05:27,600
What about me?
80
00:05:30,842 --> 00:05:31,968
I'll do it.
81
00:05:33,645 --> 00:05:36,011
Dude! Give it up for the Rilester.
82
00:05:36,882 --> 00:05:38,474
We're going to London!
83
00:05:40,919 --> 00:05:45,015
Riley! Riles, I know what you're up to.
84
00:05:46,157 --> 00:05:49,752
What? I love Model U.N.
You get to talk about world issues...
85
00:05:49,828 --> 00:05:51,386
and vote on stuff.
86
00:05:51,663 --> 00:05:55,497
Admit it. You want to get closer to
Brian, and this is your ticket in.
87
00:05:56,334 --> 00:06:00,634
Am I missing something here? Like a
"thanks for volunteering, " maybe?
88
00:06:01,873 --> 00:06:04,341
This competition is
very important to me.
89
00:06:04,876 --> 00:06:08,505
It's not some play-to-play thing
it's a play-to-win thing.
90
00:06:08,747 --> 00:06:11,739
Chill, I'm down with
the whole peace-keeping thing.
91
00:06:13,318 --> 00:06:15,252
- Fine.
- Fine.
92
00:06:15,553 --> 00:06:18,818
And if you go all the way to London
and you don't ask Brian out...
93
00:06:18,890 --> 00:06:19,549
I'll kill you.
94
00:06:24,296 --> 00:06:28,062
So, that's how we found ourselvesin the home of William Shakespeare...
95
00:06:28,133 --> 00:06:30,829
Winston Churchill, and Austin Powers.
96
00:06:31,403 --> 00:06:33,803
My sister Chloe had just won California.
97
00:06:34,105 --> 00:06:36,232
Now she wanted to win the world.
98
00:06:36,675 --> 00:06:39,542
Me, I had a slightly different agenda.
99
00:06:45,417 --> 00:06:47,715
You guys, this place is beautiful.
100
00:06:52,490 --> 00:06:55,516
Check it out.
Aliens from planet prep school.
101
00:06:55,794 --> 00:06:58,228
I thought they only cloned sheep
in England.
102
00:06:58,296 --> 00:07:00,093
Let's check in.
103
00:07:00,765 --> 00:07:03,199
Will you take it for me? Thanks, man.
104
00:07:03,601 --> 00:07:06,661
How are you doing?
Lakeview High Cardinals checking in.
105
00:07:20,352 --> 00:07:21,649
What's up?
106
00:07:24,089 --> 00:07:26,114
Where are you ladies from?
107
00:07:26,791 --> 00:07:28,258
Tokyo.
108
00:07:28,326 --> 00:07:31,056
Tokyo. Maybe you and I can get
some sushi later.
109
00:07:32,964 --> 00:07:35,694
All right. Konichiwa to you too, baby.
110
00:07:39,471 --> 00:07:41,871
- I think she digs me.
- Go for it, big guy.
111
00:07:41,940 --> 00:07:43,100
Eah?
112
00:08:07,732 --> 00:08:09,324
I've got a foot on it.
113
00:08:12,103 --> 00:08:13,263
Thank you.
114
00:08:13,905 --> 00:08:18,399
You might want to check your shoes
next time before you leave the loo.
115
00:08:19,177 --> 00:08:20,235
Loo who?
116
00:08:21,546 --> 00:08:24,743
The W. C? The loo? The toilet?
117
00:08:24,949 --> 00:08:26,143
Right.
118
00:08:27,118 --> 00:08:29,109
But this, it wasn't mine.
119
00:08:30,221 --> 00:08:32,189
- It was this other guy's.
- Right.
120
00:08:33,825 --> 00:08:36,953
Right, I think I'll
just make a quick exit.
121
00:08:38,696 --> 00:08:40,687
- What's your name?
- What?
122
00:08:40,865 --> 00:08:43,197
- Our name?
- Chloe.
123
00:08:43,635 --> 00:08:45,262
Chloe, I'm James.
124
00:08:47,439 --> 00:08:48,497
Bye.
125
00:08:48,807 --> 00:08:49,796
See you.
126
00:08:55,513 --> 00:08:57,947
Please tell me he didn't just see that.
127
00:08:58,249 --> 00:08:59,716
Define "see."
128
00:09:05,990 --> 00:09:07,457
It's charming.
129
00:09:07,659 --> 00:09:10,093
It's quaint.
130
00:09:10,829 --> 00:09:14,663
Guys, reality check. It's a closet.
131
00:09:22,707 --> 00:09:24,299
Good morning, everyone.
132
00:09:35,220 --> 00:09:36,278
Hi.
133
00:09:38,556 --> 00:09:40,490
Let me guess. It's Portugal, right?
134
00:09:40,558 --> 00:09:42,492
- Brazil.
- Right.
135
00:09:43,728 --> 00:09:46,094
I love those little nuts you guys make.
136
00:09:47,599 --> 00:09:50,397
What country are you guys representing?
137
00:09:50,535 --> 00:09:52,127
China.
138
00:09:52,203 --> 00:09:55,297
There must be a mistake. We're China.
139
00:09:55,874 --> 00:09:57,205
I don't think so.
140
00:09:57,809 --> 00:09:59,140
I must apologize.
141
00:09:59,210 --> 00:10:02,976
This has ever happened before.
There's obviously been a database error.
142
00:10:03,047 --> 00:10:05,641
Two schools can't represent
the same country.
143
00:10:05,750 --> 00:10:08,241
The question is,
what are we going to do about it?
144
00:10:08,319 --> 00:10:10,787
Okay. I've got one.
145
00:10:11,756 --> 00:10:13,690
Being that this is Model U. N...
146
00:10:14,592 --> 00:10:17,220
why don't we let the diplomats
work it out?
147
00:10:18,396 --> 00:10:21,388
Teams, think of this
as your first assignment.
148
00:10:22,433 --> 00:10:24,993
Fine. We'll discuss it in our room.
149
00:10:26,104 --> 00:10:28,971
Good, because there's no room
to negotiate in ours.
150
00:10:29,107 --> 00:10:32,668
- Creative problem solving, Mr. Holmes.
- Elementary, Ms. Watson.
151
00:10:44,155 --> 00:10:46,248
How did you guys get these rooms?
152
00:10:46,457 --> 00:10:50,518
My father owns several hotels
in Rio de Janeiro and Brasilia.
153
00:10:50,995 --> 00:10:52,986
He arranged our accommodations.
154
00:10:53,131 --> 00:10:56,032
- Man, you guys are rich.
- Dylan!
155
00:10:56,901 --> 00:10:59,096
What did I say? What?
156
00:11:04,142 --> 00:11:07,305
Not to be a pessimist,
but assuming that negotiations aren't...
157
00:11:07,378 --> 00:11:09,209
going well with the kids upstairs.
158
00:11:09,414 --> 00:11:12,042
I was wondering what countries
are available?
159
00:11:12,150 --> 00:11:14,118
Maybe a country with a football team.
160
00:11:14,185 --> 00:11:17,313
The greatness of a country
is measured by the character...
161
00:11:17,388 --> 00:11:20,755
of its people, not by the strength
of its football team.
162
00:11:20,858 --> 00:11:22,985
It doesn't have to be a good team.
163
00:11:24,796 --> 00:11:28,197
I couldn't help but notice
that England's not on the list.
164
00:11:28,633 --> 00:11:32,433
No, in international competition
we try not to assign the host country.
165
00:11:32,503 --> 00:11:33,993
But it is available.
166
00:11:46,150 --> 00:11:48,380
We have a proposal to put on the table.
167
00:11:48,453 --> 00:11:49,977
- We do?
- Es.
168
00:11:51,489 --> 00:11:53,013
We'll give you China.
169
00:11:53,091 --> 00:11:55,082
- We will?
- If...
170
00:11:56,728 --> 00:12:01,131
So they got China, and
you got their room.
171
00:12:01,666 --> 00:12:05,227
- Not to mention room service.
- And the key to the mini-fridge.
172
00:12:05,603 --> 00:12:07,833
- And DSL.
- Crank it.
173
00:12:07,905 --> 00:12:12,365
- Speed is going to be very crucial.
- If we lose, we go down in style.
174
00:12:12,944 --> 00:12:14,584
Is room service all
you guys care about?
175
00:12:14,585 --> 00:12:15,845
No.
176
00:12:16,914 --> 00:12:19,940
We also like those mints
that they leave for us on our pillows.
177
00:12:20,018 --> 00:12:21,781
Those things are so good.
178
00:12:22,320 --> 00:12:24,550
Come on, Chloe, lighten up.
179
00:12:24,889 --> 00:12:26,914
Riley got us a pretty good deal.
180
00:12:28,026 --> 00:12:30,620
I knew your attitude
was gonna sink this team.
181
00:12:30,862 --> 00:12:32,796
You're the only one with attitude.
182
00:12:32,864 --> 00:12:35,389
We're not actually
saving the world, Chloe.
183
00:12:35,566 --> 00:12:37,898
- It's supposed to be fun.
- Cat fight.
184
00:12:37,969 --> 00:12:40,062
Dylan, stop. Girls, cut it out.
185
00:12:40,138 --> 00:12:43,437
I was hoping that I'd get
some good cat fight footage in there!
186
00:12:45,076 --> 00:12:47,977
Guys, come here. Bring it in.
I've got good news.
187
00:12:48,146 --> 00:12:50,376
You're gonna love this. Check this out.
188
00:12:50,448 --> 00:12:53,042
I got you the United Kingdom. England.
189
00:12:56,654 --> 00:13:00,488
Guys, it was either that,
or the Republic of Chad.
190
00:13:56,614 --> 00:13:58,912
- Population?
- Fifty-nine million.
191
00:14:00,318 --> 00:14:01,649
Form of government?
192
00:14:01,719 --> 00:14:04,313
Constitutional Monarchy.
Political Parties?
193
00:14:04,789 --> 00:14:06,552
- Conservative.
- Labor.
194
00:14:06,791 --> 00:14:08,156
Liberal Democrat.
195
00:14:08,326 --> 00:14:09,884
Is there any other kind?
196
00:14:09,961 --> 00:14:11,428
Legislative branch?
197
00:14:11,562 --> 00:14:14,087
House of Commons, elected.
House of Lords...
198
00:14:14,265 --> 00:14:17,234
born lucky or a really good actor.
Chief of State?
199
00:14:17,969 --> 00:14:20,062
Queen Elizabeth. Official title?
200
00:14:20,471 --> 00:14:22,029
Her Royal Highness.
201
00:14:22,407 --> 00:14:25,740
Short for: Elizabeth II,
by grace of God of the United Kingdom...
202
00:14:25,810 --> 00:14:28,574
Great Britain, Northern Ireland
and her other realms.
203
00:14:28,646 --> 00:14:30,944
Queen, Head of Commonwealth,
Defender of the Faith.
204
00:14:31,015 --> 00:14:32,744
Whatever. Prime Minister?
205
00:14:32,917 --> 00:14:35,613
Appointed, not directly elected.
Henry VIII?
206
00:14:35,720 --> 00:14:38,746
1509 to 1547. Magna Carta?
207
00:14:38,823 --> 00:14:40,654
1215. Norman Invasion?
208
00:14:40,725 --> 00:14:42,386
1066. House of Stewart.
209
00:14:42,460 --> 00:14:44,542
James I, Charles I,
Charles II, James II.
210
00:14:44,543 --> 00:14:46,624
Number of kings named George?
211
00:14:46,697 --> 00:14:48,927
Six. Number of Internet
service providers?
212
00:14:49,000 --> 00:14:50,558
Dude, how would I know?
213
00:14:50,635 --> 00:14:52,728
364. Legal systems?
214
00:14:55,473 --> 00:14:56,565
Sorry.
215
00:14:56,841 --> 00:14:59,969
I have to get out of this room.
216
00:15:00,745 --> 00:15:04,704
Model student goes psycho
at U.N. Competition. Story at 11:00.
217
00:15:05,016 --> 00:15:09,248
Sorry, Riles, but this is crunch time.
Other teams have had weeks to prepare.
218
00:15:09,320 --> 00:15:13,848
Chloe, I got to agree with Riles.
My brain cannot absorb anymore.
219
00:15:14,392 --> 00:15:16,758
I know, my whole brain is kind of full.
220
00:15:17,295 --> 00:15:18,785
I highly doubt that.
221
00:15:18,863 --> 00:15:22,890
Guys, all I'm saying is, we're England,
we're studying England.
222
00:15:23,901 --> 00:15:25,368
We're in England.
223
00:15:26,671 --> 00:15:27,433
So.
224
00:15:27,505 --> 00:15:29,996
So all we need to know
is right out there.
225
00:15:30,274 --> 00:15:31,901
Calling our name.
226
00:15:38,449 --> 00:15:40,644
Let's go, let's go. That's our bus.
227
00:16:46,584 --> 00:16:49,075
- I have the same earrings.
- Except smaller.
228
00:16:49,186 --> 00:16:50,312
And faker.
229
00:16:52,557 --> 00:16:56,994
This is the very spot where Henry VIII
had two of his wives beheaded.
230
00:16:57,428 --> 00:17:00,261
Right. The fat dude
who invented divorce.
231
00:17:00,565 --> 00:17:03,056
Excuse me.
Did one of you guys see my head?
232
00:17:03,868 --> 00:17:05,961
- Dylan.
- Have you seen my head?
233
00:17:06,504 --> 00:17:08,199
- You're such a dork.
- No, I've got it.
234
00:17:08,272 --> 00:17:10,103
- No. Really, you are.
- I found it.
235
00:17:14,845 --> 00:17:16,574
Cool. The dungeon.
236
00:17:24,255 --> 00:17:25,688
Nice rack.
237
00:17:26,824 --> 00:17:30,726
Star football player a little too
desperate to be a few inches taller.
238
00:17:31,062 --> 00:17:35,294
He's 5'6", he's 5'7",
my goodness, he's 5'8".
239
00:17:35,633 --> 00:17:38,898
- The pain!
- Man, check this out.
240
00:17:39,236 --> 00:17:40,567
You ready?
241
00:17:42,473 --> 00:17:44,441
It's kind of cozy in here.
242
00:17:44,775 --> 00:17:45,867
See this?
243
00:17:46,243 --> 00:17:49,110
This is where they busted his eyes
out of his face!
244
00:17:49,714 --> 00:17:51,238
And this here...
245
00:17:53,918 --> 00:17:57,410
- that's where the blood dripped down.
- I heard about this one guy.
246
00:17:57,488 --> 00:17:59,388
First, they hung him...
247
00:17:59,790 --> 00:18:02,782
then they beheaded him,
then put his head...
248
00:18:03,427 --> 00:18:05,418
in the tower bridge
where it was eaten...
249
00:18:06,497 --> 00:18:08,089
- by maggots.
- Gross.
250
00:18:13,337 --> 00:18:15,635
- Later, Brian.
- Later, dude.
251
00:18:16,207 --> 00:18:18,334
What do you mean, "Later, dude"?
252
00:18:19,043 --> 00:18:20,772
Where are you going, guys?
253
00:18:20,878 --> 00:18:23,073
I'll give you... I've got chocolate.
254
00:18:24,382 --> 00:18:26,873
Guys? Anyone here?
255
00:18:47,405 --> 00:18:50,135
Hello? You know,
it's not cool to look at other girls...
256
00:18:50,207 --> 00:18:52,334
when someone is talking to you.
257
00:18:52,610 --> 00:18:54,908
We weren't talking. We were drinking.
258
00:18:57,548 --> 00:19:00,381
- She's not your type, anyway.
- She's not?
259
00:19:00,551 --> 00:19:04,681
No. She's not sensitive
or funny or pretty.
260
00:19:06,457 --> 00:19:09,722
Maybe with the right lighting
and some heavy foundation...
261
00:19:09,894 --> 00:19:11,828
but I bet she doesn't like sports.
262
00:19:11,896 --> 00:19:15,423
My gosh, I so could not get into a girl
who doesn't like sports.
263
00:19:17,702 --> 00:19:21,001
Remember that time when our dads
took us to the Dodger game?
264
00:19:21,072 --> 00:19:24,166
- I was 10 and you were 12.
- And you ate three hot dogs...
265
00:19:24,241 --> 00:19:27,802
and blew chunks all over that guy
in front of us. Remember?
266
00:19:27,878 --> 00:19:30,904
- No, it was probably Chloe.
- No, it was you. I'm sure of it.
267
00:19:30,981 --> 00:19:34,314
I totally remember. And that's
how I'll always think of you...
268
00:19:34,385 --> 00:19:37,320
tossing your cookies
on that French guy. Classic!
269
00:19:37,755 --> 00:19:40,815
Great. I think we've all had
enough history for today.
270
00:19:40,925 --> 00:19:44,622
Riles. Come on, it was funny.
It was funny.
271
00:19:50,468 --> 00:19:54,131
You had him alone sharing a straw.
You should've made a move.
272
00:19:54,205 --> 00:19:57,402
He remembers me as the girl who
barfed at the Dodger game.
273
00:19:57,875 --> 00:20:01,402
- Look, Riley. Are you here to play?
- No.
274
00:20:01,879 --> 00:20:03,073
I'm here to win.
275
00:20:03,147 --> 00:20:06,514
Good. Then quit acting like his
little sister and go for it.
276
00:20:40,184 --> 00:20:41,515
Westminster Abbey.
277
00:20:41,585 --> 00:20:45,578
This famous church is the burial place
for most of England's monarchs...
278
00:20:45,723 --> 00:20:49,523
Every king and queen has been crowned
here since the year 1066.
279
00:21:12,516 --> 00:21:15,007
Look at all the famous
people buried here.
280
00:21:15,953 --> 00:21:18,888
How do you score some plottage
in a place like this anyway?
281
00:21:18,956 --> 00:21:20,890
You achieve greatness and die.
282
00:21:21,425 --> 00:21:23,791
So you can pretty much forget about it.
283
00:21:24,695 --> 00:21:27,323
Well, aren't we Miss Westminster Crabby.
284
00:21:39,009 --> 00:21:41,637
- Right. Where to, loves?
- Buckingham Palace, please.
285
00:21:41,712 --> 00:21:43,577
- And step on it.
- Right.
286
00:21:43,647 --> 00:21:45,478
Anywhere there's a restroom.
287
00:21:47,051 --> 00:21:50,384
Here, just don't jimmy-riddle
in the back of me jam jar.
288
00:21:52,323 --> 00:21:53,756
Subtitles, please?
289
00:22:03,901 --> 00:22:05,459
I wish I could speak Cockney.
290
00:22:17,948 --> 00:22:19,973
That's Clarence House over there.
291
00:22:20,050 --> 00:22:22,883
That's where the dear old
Queen Mum lives. God bless her.
292
00:22:23,053 --> 00:22:24,645
Poor old royal family.
293
00:22:24,822 --> 00:22:27,086
They've had their troubles in the past.
294
00:22:27,157 --> 00:22:30,684
I love the old Queen Mum
just as much as I love me old Mum.
295
00:22:31,328 --> 00:22:33,091
I'll tell you something else.
296
00:22:33,163 --> 00:22:36,155
I love me Mum
as much as if she was the Queen herself.
297
00:22:39,370 --> 00:22:41,634
All right, next stop Buckingham Palace.
298
00:23:03,460 --> 00:23:05,542
These four, young,
intelligent individuals
299
00:23:05,543 --> 00:23:07,624
are going to attempt the impossible...
300
00:23:07,698 --> 00:23:09,325
They say it can never be done.
301
00:23:09,400 --> 00:23:12,961
They say it never will be done
but we are here to prove them wrong.
302
00:23:13,037 --> 00:23:16,370
We're here to make
the Queen's Guard laugh.
303
00:23:17,308 --> 00:23:19,105
Riley, take it away.
304
00:23:19,176 --> 00:23:22,475
What do you call a piece of wood
with nothing to do? Bored.
305
00:23:22,913 --> 00:23:24,380
I thought he could relate.
306
00:23:24,448 --> 00:23:26,973
What do you get
hanging from mango trees?
307
00:23:27,051 --> 00:23:28,382
Sore arms.
308
00:23:28,452 --> 00:23:31,944
A horse walks into a bar. The bartender
says, "Why the long face? "
309
00:23:32,022 --> 00:23:35,321
How do you get a tissue to dance?
Put a little boogie in it.
310
00:23:37,528 --> 00:23:40,258
What kind of animal
do you never play cards with?
311
00:23:40,331 --> 00:23:41,696
A cheetah.
312
00:23:43,867 --> 00:23:46,097
- I took my wife to the Caribbean.
- Jamaica.
313
00:23:46,170 --> 00:23:47,762
No. She wanted to go.
314
00:23:48,539 --> 00:23:50,507
- What's the capital of Alaska?
- Juneau?
315
00:23:50,574 --> 00:23:52,041
No, I'm asking you.
316
00:23:53,510 --> 00:23:56,479
Why did the coach go to the bank?
To get his quarter back.
317
00:23:56,547 --> 00:23:58,787
If you throw a cat out the car window,
what do you get?
318
00:23:58,788 --> 00:23:59,477
Kitty litter.
319
00:23:59,550 --> 00:24:01,950
What do Winnie the Pooh
and Jack the Ripper have in common?
320
00:24:01,952 --> 00:24:03,647
- What?
- Same middle name.
321
00:24:44,061 --> 00:24:45,722
Not bad, young lady.
322
00:24:46,764 --> 00:24:47,924
What did you say?
323
00:24:47,998 --> 00:24:50,796
I told him to keep his mince pies
on the frog and toad.
324
00:24:50,868 --> 00:24:52,665
Right. Thanks for clarifying.
325
00:24:53,003 --> 00:24:55,335
Against the Maastricht Treaty...
326
00:24:55,706 --> 00:24:59,403
seeks to transfer powersof our Parliament.
327
00:25:00,177 --> 00:25:03,772
Only the people can decide that issue.
328
00:25:05,015 --> 00:25:06,039
Look at that.
329
00:25:06,116 --> 00:25:09,813
No one is given a mandateby the British people.
330
00:25:10,487 --> 00:25:12,284
To sell their heritage.
331
00:25:13,090 --> 00:25:18,153
If noble lords can explain clearly,the people can understand clearly.
332
00:25:18,796 --> 00:25:21,162
So let's improve the explanation.
333
00:25:26,570 --> 00:25:30,097
How do you expect to come out
on top with such half-baked ideas?
334
00:25:30,174 --> 00:25:33,200
I mean your resolution hasn't
got a chance of passing.
335
00:25:33,710 --> 00:25:36,975
I'll ask Peterson to look over it.
He'll come up with suggestions.
336
00:25:37,047 --> 00:25:39,072
My faculty advisor thought it was good.
337
00:25:39,149 --> 00:25:42,118
Our faculty advisor
never sat in Parliament, did he?
338
00:25:43,320 --> 00:25:46,756
James, you've got a marvelous
opportunity here to make a mark.
339
00:25:46,824 --> 00:25:49,315
If you're serious about the debate team
at Oxford...
340
00:25:49,393 --> 00:25:52,760
then winning this conference
will really open doors for you.
341
00:25:57,968 --> 00:26:00,198
Prince Charming at 10:00.
342
00:26:03,407 --> 00:26:07,673
It's settled then. I'll tell
Peterson to expect you at 7:00.
343
00:26:10,180 --> 00:26:12,546
That's him? He's such a fox!
344
00:26:15,185 --> 00:26:17,619
- Go.
- I'm not going there.
345
00:26:22,759 --> 00:26:24,226
What are you doing here?
346
00:26:24,294 --> 00:26:26,762
Why aren't you somewhere
prepping for tomorrow?
347
00:26:26,830 --> 00:26:29,025
This is preparation. We're England.
348
00:26:30,300 --> 00:26:32,768
What about you. What are you doing here?
349
00:26:33,470 --> 00:26:34,698
Family business.
350
00:26:34,771 --> 00:26:37,365
Our family's in the Parliament business?
351
00:26:37,841 --> 00:26:40,537
My father's a Lord. Unfortunately.
352
00:26:40,844 --> 00:26:42,835
Doesn't sound too unfortunate.
353
00:26:43,180 --> 00:26:45,375
Well, it's difficult to explain to...
354
00:26:45,849 --> 00:26:48,443
- What, a commoner?
- No, I...
355
00:26:51,255 --> 00:26:53,951
Is this one of those
"quit while you are ahead" things?
356
00:26:54,024 --> 00:26:56,720
No more like
"quit while you're behind" things.
357
00:26:59,963 --> 00:27:02,693
I'd better go. We have
a lot to see today.
358
00:27:03,000 --> 00:27:04,194
Okay.
359
00:27:08,105 --> 00:27:09,299
Chloe!
360
00:27:10,607 --> 00:27:12,905
- Need a tour guide?
- Es!
361
00:27:33,830 --> 00:27:35,497
The Globe Theatre?
362
00:27:35,498 --> 00:27:37,163
Where Shakespeare
put on all his plays.
363
00:27:37,234 --> 00:27:40,761
- Nothing more English than Shakespeare.
- What about the muffins?
364
00:27:41,138 --> 00:27:42,730
- The English ones?
- Eah?
365
00:27:42,806 --> 00:27:44,797
- The English muffins.
- What about them?
366
00:28:04,027 --> 00:28:08,088
"Romeo, Romeo,
wherefore art thou Romeo? "
367
00:28:08,432 --> 00:28:10,798
"A rose by any other name
would smell as sweet."
368
00:28:10,867 --> 00:28:14,325
Sorry, no women allowed.
Actors were men in Shakespeare's time.
369
00:28:14,571 --> 00:28:17,165
Obviously you didn't see
Shakespeare in Love.
370
00:28:22,379 --> 00:28:24,040
After you, my lady.
371
00:28:25,849 --> 00:28:29,478
"But soft, what light
through yonder window breaks?
372
00:28:29,553 --> 00:28:32,386
"It is the east, and Juliet...
373
00:28:33,223 --> 00:28:34,451
"... is the sun."
374
00:28:35,158 --> 00:28:36,921
He is so cute.
375
00:28:42,733 --> 00:28:43,995
En garde!
376
00:28:44,768 --> 00:28:46,765
Thou likest the Lakers?
377
00:28:46,766 --> 00:28:48,761
King Shaq of O'Neal
doth ruleth the lane.
378
00:28:49,139 --> 00:28:52,836
- Brian, stab her.
- No, take him down, Riles.
379
00:28:54,978 --> 00:28:58,607
"Deny thy father and refuse thy name...
be but sworn my love."
380
00:29:03,320 --> 00:29:04,685
Just stab her.
381
00:29:06,790 --> 00:29:09,520
What does thou thinkest
of the Dodgers this fortnight?
382
00:29:09,593 --> 00:29:12,721
- Me thinketh they sucketh.
- Forsureth.
383
00:29:15,232 --> 00:29:17,598
- Take her down James!
- Chloe!
384
00:29:30,280 --> 00:29:32,077
Eah, Chloe!
385
00:29:32,449 --> 00:29:34,474
Thank you, thank you.
386
00:30:03,547 --> 00:30:07,039
- Tea time.
- Thanks dude. Dude, Lord, whatever.
387
00:30:07,250 --> 00:30:08,649
Here you go.
388
00:30:12,923 --> 00:30:16,051
Do you want to see my favorite spot
in London?
389
00:30:16,660 --> 00:30:18,787
- Sure.
- Good. Follow me.
390
00:30:21,398 --> 00:30:23,798
It's just around the
corner, not too far.
391
00:30:23,934 --> 00:30:24,958
Okay.
392
00:30:31,908 --> 00:30:34,877
- Peter Pan?
- Do you know the story?
393
00:30:35,345 --> 00:30:39,247
I confess.
I own the movie, read the book...
394
00:30:40,417 --> 00:30:43,215
and saw the play. Twice.
395
00:30:44,888 --> 00:30:48,221
I come here sometimes, to think.
396
00:30:49,659 --> 00:30:53,186
Peter Pan,
the boy who didn't want to grow up.
397
00:30:56,299 --> 00:30:58,699
Don't you want to grow up,
Lord Browning?
398
00:31:00,170 --> 00:31:03,196
Do I have the choice, Lady Lawrence?
399
00:31:04,074 --> 00:31:06,372
You could fly off to Never Neverland.
400
00:31:07,210 --> 00:31:08,734
Would you go with me?
401
00:31:10,814 --> 00:31:14,716
Only if I didn't have to be Wendy.
I don't clean up after Lost Boys.
402
00:31:30,066 --> 00:31:33,627
- Stop that, you did that on purpose.
- I did not, you just can't steer.
403
00:31:33,703 --> 00:31:35,568
- Give me that.
- No.
404
00:31:38,675 --> 00:31:40,302
Stay away from my boat.
405
00:31:45,315 --> 00:31:48,580
Go, birdies, go. Fly, birdies, fly.
406
00:31:49,753 --> 00:31:52,449
Perfect. Bring them over here.
407
00:31:53,223 --> 00:31:55,851
Perfect. Beautiful shot.
408
00:31:59,830 --> 00:32:03,698
This very odd American bird makes its
way across the Atlantic about...
409
00:32:03,767 --> 00:32:05,860
once in a lifetime for this...
410
00:32:06,269 --> 00:32:08,703
unusual mating dance.
411
00:32:14,010 --> 00:32:15,500
Okay, cut.
412
00:33:23,246 --> 00:33:24,645
Thanks for the tour.
413
00:33:24,714 --> 00:33:27,911
I like to get to know my adversaries.
Good luck tomorrow.
414
00:33:28,685 --> 00:33:31,085
- May the best team win.
- We will.
415
00:33:33,990 --> 00:33:34,979
Bye.
416
00:33:52,409 --> 00:33:54,570
Stay focused. Just knock them dead.
417
00:33:56,646 --> 00:33:57,874
Go get them.
418
00:34:14,197 --> 00:34:15,789
Ladies and Gentlemen...
419
00:34:16,566 --> 00:34:19,034
welcome to day one ofthe International Model...
420
00:34:19,102 --> 00:34:21,332
United Nations Competition.
421
00:34:27,611 --> 00:34:29,909
Over the next four days
you will step into
422
00:34:29,910 --> 00:34:32,207
the shoes of United
Nations ambassadors...
423
00:34:32,382 --> 00:34:35,510
debating current issuesand resolving problems that affect...
424
00:34:35,585 --> 00:34:37,314
every country on earth.
425
00:34:37,854 --> 00:34:42,086
Your team will be awarded points in
performance on speeches and debates...
426
00:34:42,425 --> 00:34:44,791
on decorum,and in how well you represent...
427
00:34:44,861 --> 00:34:48,058
the point of view of thecountry you've been assigned.
428
00:34:48,231 --> 00:34:50,358
Life often throws you curve balls.
429
00:34:50,533 --> 00:34:51,898
And so will we.
430
00:34:52,202 --> 00:34:54,693
As in the real world,you'll need to be prepared...
431
00:34:54,771 --> 00:34:56,534
for just about anything.
432
00:34:56,640 --> 00:35:01,703
Each team was asked to come witha proposal addressing world hunger.
433
00:35:01,945 --> 00:35:03,344
Your objective today...
434
00:35:03,413 --> 00:35:06,348
is to get your proposal passedby securing as many votes...
435
00:35:06,416 --> 00:35:08,907
from your fellow nations as possible.
436
00:35:09,219 --> 00:35:12,746
This is a test of your abilityto convince people of your ideas.
437
00:35:13,256 --> 00:35:14,416
Good luck.
438
00:35:14,991 --> 00:35:18,290
Ireland, greatly concernedabout world hunger...
439
00:35:18,795 --> 00:35:21,958
proposes increased fundingfor genetically engineered food.
440
00:35:22,032 --> 00:35:26,093
War is by far the greatest causeof world hunger.
441
00:35:26,970 --> 00:35:31,669
Morocco proposes more resourcesto peacekeeping and conflict resolution.
442
00:35:31,741 --> 00:35:35,336
The U.K. Proposes providing farmerswith better technology worldwide...
443
00:35:35,412 --> 00:35:38,040
giving people the toolsto solve their own problems.
444
00:35:38,114 --> 00:35:39,445
India believes...
445
00:35:39,516 --> 00:35:42,713
the key to solving world hungerlies beneath the sea.
446
00:35:42,786 --> 00:35:46,620
Marine biology has the potentialto feed unlimited people.
447
00:35:46,756 --> 00:35:51,420
The People's Republic of China proposes
the problem is not too little food.
448
00:35:51,695 --> 00:35:55,426
It's too many people.Population control is the answer.
449
00:35:57,400 --> 00:35:59,595
Delegates, let's get to work.
450
00:36:03,673 --> 00:36:06,767
Guys, whatever it takes. This is war.
451
00:36:07,210 --> 00:36:09,508
I thought this was the United Nations.
452
00:36:09,713 --> 00:36:13,479
And the provisions of our proposal
would help people help themselves.
453
00:36:14,150 --> 00:36:15,640
Can I count on your vote?
454
00:36:15,719 --> 00:36:17,846
- Eah, sure.
- Good.
455
00:36:19,489 --> 00:36:22,390
My country never votes with yours.
456
00:36:23,293 --> 00:36:28,321
My sponsor is a health nut.
No junk food in our room.
457
00:36:31,334 --> 00:36:32,926
I think we can deal.
458
00:36:33,770 --> 00:36:37,399
All I'm saying is there are some
killer fashion and hair tips in here.
459
00:36:37,741 --> 00:36:39,106
Not that you guys need them.
460
00:36:39,175 --> 00:36:42,110
I just thought that
maybe you'd like to have a look.
461
00:36:44,280 --> 00:36:47,215
Released in the States.
Won't be distributed worldwide for...
462
00:36:47,283 --> 00:36:48,648
three months.
463
00:36:49,519 --> 00:36:52,545
I'll tell you what.
Our votes on our proposal...
464
00:36:52,622 --> 00:36:54,817
buys you five hours of free play.
465
00:36:58,695 --> 00:37:00,720
One Kobe Bryant jersey.
466
00:37:01,664 --> 00:37:04,155
All right. One Kobe and one Shaq.
467
00:37:06,069 --> 00:37:07,366
All right.
468
00:37:07,437 --> 00:37:09,871
Delegates, time's up. Please be seated.
469
00:37:10,774 --> 00:37:12,623
Can I count on your vote?
470
00:37:12,624 --> 00:37:14,471
If you dance with me
at tonight's party.
471
00:37:16,479 --> 00:37:18,174
My sister would love to.
472
00:37:18,381 --> 00:37:19,541
Great.
473
00:37:21,351 --> 00:37:25,344
Congratulations, delegates.Your proposals were all very strong.
474
00:37:26,189 --> 00:37:28,123
And now for today's results.
475
00:37:28,391 --> 00:37:31,554
The team who passed their resolutionwith the most votes is...
476
00:37:31,628 --> 00:37:33,255
the United Kingdom.
477
00:37:35,131 --> 00:37:38,532
Followed by Ireland and Chinain second and third place.
478
00:37:38,601 --> 00:37:40,796
Give yourselves a round of applause.
479
00:37:45,742 --> 00:37:47,539
Congratulations, delegates.
480
00:37:48,211 --> 00:37:50,372
Now we know how the game is played.
481
00:38:52,342 --> 00:38:53,934
- Hi.
- Two Cokes please.
482
00:38:58,548 --> 00:39:01,073
Congratulations, girls, and guy.
483
00:39:02,518 --> 00:39:05,681
I didn't realize we were dealing
with such formidable opponents.
484
00:39:05,755 --> 00:39:08,519
Nice outfit.
I thought you might show in your armor.
485
00:39:08,591 --> 00:39:10,115
Why? Will I need it?
486
00:39:11,394 --> 00:39:14,329
Trading votes for junk food
and fashion magazines...
487
00:39:14,530 --> 00:39:16,555
we've a word for that here...
488
00:39:16,799 --> 00:39:17,925
bribery.
489
00:39:20,270 --> 00:39:21,464
Excuse me.
490
00:39:23,673 --> 00:39:26,540
Apparently, we didn't make
very many friends today.
491
00:39:27,210 --> 00:39:28,939
No, apparently you didn't.
492
00:39:29,312 --> 00:39:31,439
So we're gonna make some alliances.
493
00:39:31,514 --> 00:39:34,142
Let's make one of our own,
on the dance floor.
494
00:39:38,254 --> 00:39:39,846
- Be right back.
- Okay.
495
00:40:21,364 --> 00:40:23,332
- Hey, Brian.
- Hey.
496
00:40:25,034 --> 00:40:26,365
Nice club, huh?
497
00:40:27,136 --> 00:40:28,626
Do you want to dance?
498
00:40:30,606 --> 00:40:31,732
No.
499
00:40:32,709 --> 00:40:34,370
Okay.
500
00:40:41,017 --> 00:40:45,044
Unless I have a football and five guys
chasing me, I don't...
501
00:40:46,756 --> 00:40:48,451
move so well.
502
00:40:48,691 --> 00:40:51,626
Then pretend you're being chased. By me.
503
00:40:57,033 --> 00:40:58,762
Let's do it. Just loosen up.
504
00:41:00,603 --> 00:41:02,798
James, you should know something
about me.
505
00:41:02,872 --> 00:41:04,635
- What?
- I play to win.
506
00:41:04,707 --> 00:41:07,870
As do I. We just choose
to play differently.
507
00:41:34,937 --> 00:41:36,734
Okay your turn, you try it.
508
00:41:40,143 --> 00:41:43,670
Rach, why don't you give me the...
509
00:41:43,746 --> 00:41:46,476
ladies' point of view
on being a third wheel.
510
00:41:46,649 --> 00:41:50,141
- Dylan, go away.
- No. Come on.
511
00:41:50,887 --> 00:41:53,685
Tell me how it feels to be over here
when everyone...
512
00:41:53,756 --> 00:41:54,745
Dylan.
513
00:41:55,058 --> 00:41:58,721
I'm serious. Please just leave me alone.
514
00:41:59,796 --> 00:42:01,627
Come on, Rach...
515
00:42:02,632 --> 00:42:05,123
I'm playing around.
516
00:42:07,070 --> 00:42:09,265
Sometimes, I just get tired.
517
00:42:11,774 --> 00:42:13,207
I know. Me too.
518
00:42:13,876 --> 00:42:15,070
Really?
519
00:42:16,813 --> 00:42:17,802
No.
520
00:42:19,449 --> 00:42:21,815
I'm just trying to be empathetic.
521
00:42:27,156 --> 00:42:29,454
From one third wheel to another...
522
00:42:31,060 --> 00:42:32,721
do you want to dance?
523
00:42:34,297 --> 00:42:35,662
Let's roll.
524
00:43:04,794 --> 00:43:06,762
- Mr. Holmes.
- Ms. Watson.
525
00:43:08,865 --> 00:43:11,231
It seems, excuse the expression...
526
00:43:11,801 --> 00:43:14,167
my kids kicked a little booty today.
527
00:43:14,237 --> 00:43:16,569
They seem to be coming up to speed
quite nicely.
528
00:43:25,648 --> 00:43:27,809
Something I should mention, Mr. Holmes.
529
00:43:27,884 --> 00:43:31,615
The judges award points
on the integrity of the team members...
530
00:43:31,921 --> 00:43:36,255
as well as their ability to,
how do you call it, "kick booty."
531
00:43:37,160 --> 00:43:39,958
Something you might want to mention
to your delegates.
532
00:43:40,029 --> 00:43:41,189
Point taken.
533
00:43:55,144 --> 00:43:57,339
- Should we?
- Sure.
534
00:43:59,815 --> 00:44:02,716
You, want a soda or something?
535
00:44:03,786 --> 00:44:06,414
Do you want me to teach
you how to slow dance?
536
00:44:08,090 --> 00:44:09,421
Sure.
537
00:44:12,395 --> 00:44:16,126
Excuse me, your sister says
this dance belongs to me.
538
00:44:18,334 --> 00:44:20,199
All right, that's cool.
539
00:44:26,542 --> 00:44:30,706
Hard to explain, but I just screwed up
a major moment for my sister.
540
00:44:34,150 --> 00:44:36,812
I'm going to have to
make this up to her somehow.
541
00:44:36,986 --> 00:44:39,477
Well is there anything I can do to help?
542
00:44:49,498 --> 00:44:51,489
- Haven't we seen enough museums?
- Es.
543
00:44:51,567 --> 00:44:53,000
- Enough monuments?
- Es.
544
00:44:53,069 --> 00:44:54,400
- Enough...
- Yes!
545
00:44:55,204 --> 00:44:57,604
- Well then, what are we doing?
- Shopping.
546
00:44:58,374 --> 00:45:00,774
Shopping? And not just shopping...
547
00:45:01,043 --> 00:45:02,840
shopping in style.
548
00:45:05,248 --> 00:45:06,806
Ladies.
549
00:47:29,959 --> 00:47:32,826
Looks like Chloe snagged herself
a Prince Charming.
550
00:47:33,095 --> 00:47:34,460
Chloe wins again.
551
00:47:35,231 --> 00:47:36,960
She always gets what she wants.
552
00:47:37,032 --> 00:47:39,557
What about you,
you don't get what you want?
553
00:47:39,869 --> 00:47:42,736
It just seems like
whatever I want is just...
554
00:47:43,739 --> 00:47:45,206
out of my reach.
555
00:47:45,808 --> 00:47:48,003
By about 2 or 3 inches.
556
00:47:50,279 --> 00:47:52,060
So your sister's got
it bad for Brian then?
557
00:47:52,061 --> 00:47:53,840
Is it that obvious?
558
00:47:57,353 --> 00:47:59,947
The drooling thing's kind of a giveaway.
559
00:48:00,790 --> 00:48:02,985
So what about you two?
Do you get along?
560
00:48:03,058 --> 00:48:05,356
As long as we're not in the same room.
561
00:48:05,594 --> 00:48:07,186
We're very different.
562
00:48:07,797 --> 00:48:11,233
She likes to have fun
and hang out with boys.
563
00:48:12,268 --> 00:48:14,793
Not that there is
anything wrong with that.
564
00:48:16,038 --> 00:48:17,437
We'd better get back.
565
00:48:17,506 --> 00:48:20,031
The delegates' reception
is at our house today.
566
00:48:20,109 --> 00:48:22,043
Father'll grill me
about where I've been.
567
00:48:22,645 --> 00:48:23,737
James.
568
00:48:24,380 --> 00:48:25,540
Es, father?
569
00:48:30,186 --> 00:48:32,552
Where have you been gallivanting off
this morning?
570
00:48:32,621 --> 00:48:35,112
The conference delegations
will be here in an hour.
571
00:48:35,191 --> 00:48:37,125
I was showing some friends around.
572
00:48:37,193 --> 00:48:38,285
A girl?
573
00:48:38,627 --> 00:48:40,925
Es, from the American team.
574
00:48:42,131 --> 00:48:43,621
James, really...
575
00:48:45,267 --> 00:48:48,430
it's always a mistake to
get involved with a...
576
00:48:49,405 --> 00:48:50,599
competitor.
577
00:48:50,673 --> 00:48:53,642
- Father, please.
- Especially when you're from such...
578
00:48:53,742 --> 00:48:55,471
different backgrounds.
579
00:48:56,812 --> 00:48:58,837
You understand what I am saying?
580
00:48:59,715 --> 00:49:00,841
Completely.
581
00:49:20,970 --> 00:49:22,961
First shopping, now a tea party.
582
00:49:23,339 --> 00:49:25,500
This is so ruining my image.
583
00:49:25,574 --> 00:49:27,667
James lives in a national monument?
584
00:49:27,743 --> 00:49:30,177
Rach, this is his house.
585
00:49:30,246 --> 00:49:33,443
Man, dude's got some serious coinage!
586
00:49:35,417 --> 00:49:38,944
Ladies and Gentlemen.
Sponsors and delegates.
587
00:49:39,088 --> 00:49:40,919
Welcome to Browning Manor.
588
00:49:42,057 --> 00:49:44,457
It is our pleasure to
host this reception...
589
00:49:44,527 --> 00:49:48,224
on behalf of the International Model.
United Nations Competition.
590
00:49:48,931 --> 00:49:52,389
And if you'd care to join us
on the polo field, then we can begin...
591
00:49:52,468 --> 00:49:56,063
with the afternoon's entertainment.
Please follow me, this way.
592
00:49:59,074 --> 00:50:01,975
Lord Brian, please follow me
this way to the polo grounds...
593
00:50:02,044 --> 00:50:04,638
as we make our way past
the tea and crumpets.
594
00:50:04,713 --> 00:50:07,113
All right team. Team, cut it.
595
00:50:07,349 --> 00:50:09,146
Let's bring it in. Dylan, let's go.
596
00:50:10,185 --> 00:50:13,245
Lord Browning's been nice enough
to host this reception for us.
597
00:50:13,322 --> 00:50:16,223
- I feel a "but" coming.
- Dylan!
598
00:50:16,592 --> 00:50:19,720
You said you felt a "butt" coming.
I didn't want to disappoint you.
599
00:50:19,795 --> 00:50:21,729
Dylan, wrap it up, right here.
600
00:50:22,631 --> 00:50:25,828
Guys this is not just a reception.
This is part of the game.
601
00:50:25,901 --> 00:50:29,860
We have judges deducting points
if they don't like what they see.
602
00:50:31,273 --> 00:50:34,401
Wherever you go, whatever you do,
act like ladies and gentlemen.
603
00:50:34,476 --> 00:50:36,535
Can you do that? Bring it in.
604
00:50:37,179 --> 00:50:38,407
Excuse me.
605
00:50:38,480 --> 00:50:41,381
- That's disgusting.
- Excuse me. What? I said excuse me.
606
00:50:41,450 --> 00:50:43,008
I said it.
607
00:50:43,919 --> 00:50:47,855
Dylan, you and I need to have a talk.
Are you having trouble listening?
608
00:50:53,629 --> 00:50:56,189
Hope you enjoy it, anyway.
Good to see you.
609
00:50:57,299 --> 00:51:01,201
The manor was built around
the 16th century by William Browning...
610
00:51:01,503 --> 00:51:03,698
my great, great, great grandfather.
611
00:51:03,772 --> 00:51:07,868
- We appreciate your hospitality.
- Quite sure. Hope you enjoy it.
612
00:51:08,143 --> 00:51:10,543
Our house is bigger
than my whole school.
613
00:51:10,613 --> 00:51:12,638
That's actually just the stable.
614
00:51:13,048 --> 00:51:14,037
Kidding.
615
00:51:15,651 --> 00:51:17,710
So have you ever been to a polo match?
616
00:51:17,786 --> 00:51:20,550
No, but my dad wears the shirts.
617
00:51:20,656 --> 00:51:22,954
Es, so does mine.
618
00:51:23,759 --> 00:51:27,058
It's really good fun. I love it.
It's just up here to the left.
619
00:51:45,047 --> 00:51:47,447
So this is how the other half lives.
620
00:51:47,683 --> 00:51:50,880
You mean how the other one-tenth
of one percent lives.
621
00:51:51,120 --> 00:51:52,519
Looks good.
622
00:51:54,456 --> 00:51:56,788
Brian, what are you doing?
623
00:51:57,960 --> 00:51:59,325
What do you mean?
624
00:52:01,063 --> 00:52:04,521
Coach said we're supposed to keep
our pinkies up when drinking tea.
625
00:52:04,600 --> 00:52:05,828
Other pinky.
626
00:52:09,938 --> 00:52:12,566
The football team
cannot find out about this.
627
00:52:14,443 --> 00:52:16,240
Guys, you'd think that...
628
00:52:16,311 --> 00:52:19,872
with a place like this they'd be able
to afford normal-size sandwiches.
629
00:52:19,948 --> 00:52:21,848
They're called tea sandwiches.
630
00:52:23,619 --> 00:52:25,746
More like teeny-weenie sandwiches.
631
00:52:26,955 --> 00:52:29,219
Guys, remember what coach said, okay?
632
00:52:29,358 --> 00:52:31,519
We're being judged on our demeanor.
633
00:52:34,129 --> 00:52:36,256
What? You're saying I don't have class?
634
00:52:36,331 --> 00:52:38,231
Let's go watch a polo game.
635
00:52:53,248 --> 00:52:56,581
We're live on the polo network,all polo, all the time.
636
00:52:57,553 --> 00:53:00,750
James running down the field.
That boy's got game.
637
00:53:01,223 --> 00:53:02,417
James has the ball.
638
00:53:02,491 --> 00:53:06,325
This kid can sure "polo-ize"?Can't he, Chuck? He sure can.
639
00:53:06,662 --> 00:53:09,597
He's got nothing to "a-polo-gize" for.
640
00:53:10,499 --> 00:53:12,558
Three's got the ball, he takes it away.
641
00:53:12,634 --> 00:53:14,898
He's got a breakaway.He's dribbling down field.
642
00:53:14,970 --> 00:53:16,597
He shoots. He shoots.
643
00:53:17,339 --> 00:53:18,931
He scores!
644
00:53:19,842 --> 00:53:22,310
We'll be right backafter these few messages.
645
00:53:32,988 --> 00:53:34,114
What did you think?
646
00:53:34,189 --> 00:53:37,022
Nice moves, but why did you back off?
You had him.
647
00:53:38,060 --> 00:53:40,358
You can ride a player off,
but you can't charge.
648
00:53:40,429 --> 00:53:41,862
It's against the rules.
649
00:53:41,930 --> 00:53:44,330
Polo is a game of rules, not loopholes.
650
00:53:44,767 --> 00:53:47,565
Do I hear the cry of
yesterday's sore loser?
651
00:53:48,003 --> 00:53:51,200
I'm just saying,
unlike most of your American pastimes...
652
00:53:51,406 --> 00:53:53,033
Polo is a finesse sport.
653
00:53:53,108 --> 00:53:57,135
No, football, baseball,
basketball, those are sports.
654
00:53:57,780 --> 00:54:00,374
This is just croquet on horses.
655
00:54:00,883 --> 00:54:03,613
Well, then. You're so
sure of yourself...
656
00:54:04,586 --> 00:54:06,713
would you like to give it a go?
657
00:54:12,194 --> 00:54:14,594
Is this one of those play-to-win things?
658
00:54:16,532 --> 00:54:17,897
I thought so.
659
00:54:23,705 --> 00:54:25,366
Ball is again in play.
660
00:54:26,608 --> 00:54:30,442
Now on the field is Chloe Lawrence,polo's rookie of the year.
661
00:54:33,816 --> 00:54:35,977
She's got a shot at it. She winds up.
662
00:54:38,420 --> 00:54:41,082
She really winds up.
663
00:54:41,323 --> 00:54:42,585
She lets loose.
664
00:54:44,126 --> 00:54:45,855
That's not good!
665
00:54:59,708 --> 00:55:02,802
Hello, can I have my
mallet back, please?
666
00:55:02,978 --> 00:55:04,138
Flying mallets.
667
00:55:04,213 --> 00:55:06,613
That ought to play well with the judges.
668
00:55:09,818 --> 00:55:11,945
- We finished then?
- Finished?
669
00:55:12,020 --> 00:55:13,715
That was just a warm up.
670
00:55:26,301 --> 00:55:28,895
James has a breakaway,he's certain to score.
671
00:55:31,406 --> 00:55:34,273
But wait, here comes Chloeout of nowhere.
672
00:55:34,676 --> 00:55:36,473
She steals the ball.
673
00:55:36,545 --> 00:55:39,036
Stolen by Chloe. That was amazing!
674
00:55:39,114 --> 00:55:40,911
She's got a breakaway.
675
00:55:41,483 --> 00:55:42,814
Chloe's got the ball...
676
00:55:45,754 --> 00:55:47,915
Chloe drives, Chloe shoots...
677
00:55:49,858 --> 00:55:51,257
she scores!
678
00:55:54,329 --> 00:55:56,854
This is the best polo
match I've ever seen.
679
00:55:56,999 --> 00:56:00,196
This is the only polo match
I've really ever seen.
680
00:56:06,108 --> 00:56:08,906
Nothing but croquet on horses.
681
00:56:12,581 --> 00:56:14,606
Americans rule!
682
00:56:15,350 --> 00:56:17,011
Piece of cake!
683
00:56:18,220 --> 00:56:21,018
How long you guys been
playing this game anyway?
684
00:56:21,256 --> 00:56:24,384
So much for decorum.
And I was worried about my pinkies.
685
00:56:24,893 --> 00:56:27,191
Sorry, James, but I play to win.
686
00:56:28,130 --> 00:56:31,497
Chloe, sometimes you win one thing,
and you lose another.
687
00:56:33,802 --> 00:56:36,635
But James, I thought...
It was just a game!
688
00:56:53,088 --> 00:56:56,251
Delegates, welcome to Day 3
of the conference.
689
00:56:56,525 --> 00:57:00,086
Previously we learned about
persuasive presentation of ideas...
690
00:57:00,362 --> 00:57:03,798
and that creativitycan sometimes make all the difference.
691
00:57:05,133 --> 00:57:08,000
Today we will be discussingcrisis negotiations.
692
00:57:09,538 --> 00:57:11,028
Everybody freeze!
693
00:57:12,874 --> 00:57:14,705
My, I see we have some visitors.
694
00:57:23,719 --> 00:57:25,346
You come with me!
695
00:57:27,389 --> 00:57:29,357
- Take me!
- Okay.
696
00:57:29,992 --> 00:57:31,254
Let's go.
697
00:57:46,141 --> 00:57:47,574
That was awesome.
698
00:57:51,747 --> 00:57:55,046
You have just witnesseda mock political kidnapping.
699
00:57:55,350 --> 00:57:58,649
You will be contacted shortlywith demands and instructions.
700
00:57:58,754 --> 00:58:02,747
Your objective is to negotiatethe peaceful return of the hostages.
701
00:58:03,425 --> 00:58:05,120
Good luck, delegates.
702
00:58:09,598 --> 00:58:11,395
Check it out, video games.
703
00:58:13,035 --> 00:58:14,798
Hold it right there.
704
00:58:23,545 --> 00:58:25,775
What exactly are we supposed to do here?
705
00:58:25,847 --> 00:58:28,748
That will depend on how well
your negotiations go.
706
00:58:29,017 --> 00:58:31,713
Welcome to U.N. Hostage headquarters.
707
00:58:31,787 --> 00:58:34,119
Everything that you need to know
is in the script.
708
00:58:34,189 --> 00:58:37,352
I would give them at least 10 minutes
before the first call...
709
00:58:37,426 --> 00:58:39,519
Mr. Holmes will be seated outside.
710
00:58:39,594 --> 00:58:42,392
If you have any questions,
he's guarding the door.
711
00:58:42,697 --> 00:58:44,324
Have a good time.
712
00:58:46,435 --> 00:58:47,527
Thank you.
713
00:58:49,171 --> 00:58:51,196
Mr. Holmes.
714
00:58:51,640 --> 00:58:52,800
Ms. Watson.
715
00:58:53,442 --> 00:58:55,535
I'll be Hostage Number 2.
716
00:58:56,878 --> 00:59:00,006
That's funny, I always thought
you had to be number one.
717
00:59:07,823 --> 00:59:11,190
Ladies and gentlemen!Ladies and gentlemen.
718
00:59:11,493 --> 00:59:13,688
I believe we have our first contact.
719
00:59:14,729 --> 00:59:17,095
You're on the speaker, go ahead please.
720
00:59:17,766 --> 00:59:20,496
Hello everyone.Conditions are substandard...
721
00:59:20,902 --> 00:59:22,369
but we're hanging in there.
722
00:59:22,437 --> 00:59:24,462
Our captors will not release us...
723
00:59:24,539 --> 00:59:27,633
until the United Nationsconvinces its members...
724
00:59:27,709 --> 00:59:29,870
to destroy all nuclear weapons.
725
00:59:34,783 --> 00:59:37,183
We'll contact you again in half an hour.
726
00:59:50,866 --> 00:59:52,561
We could send in a SWAT team.
727
00:59:52,634 --> 00:59:54,932
I could practice up on my tae kwon do.
728
00:59:56,438 --> 00:59:59,168
This isn't some Bruce
Willis action film.
729
00:59:59,508 --> 01:00:01,635
We're peacemakers not warmongers.
730
01:00:01,776 --> 01:00:03,801
She's right. We're Brits.
731
01:00:03,912 --> 01:00:07,370
That's right, and what would the
British do in this situation?
732
01:00:07,883 --> 01:00:10,317
- Send in their best.
- You mean like...
733
01:00:11,386 --> 01:00:12,375
Bond?
734
01:00:12,888 --> 01:00:14,617
James Bond.
735
01:00:41,316 --> 01:00:44,911
- What are we doing here?
- I have an idea. Room service.
736
01:00:45,220 --> 01:00:47,381
Nice. I am so hungry.
737
01:00:47,689 --> 01:00:49,554
Not for you, for them.
738
01:00:55,063 --> 01:00:57,998
Anything out of the ordinary
in room service orders?
739
01:01:01,102 --> 01:01:05,095
There's a pan of treacle pudding
in Room 1114.
740
01:01:05,507 --> 01:01:06,872
Treacle pudding?
741
01:01:07,008 --> 01:01:09,943
Then there's the three
pizzas for Room 872.
742
01:01:10,078 --> 01:01:11,636
Pizzas? Thank you.
743
01:01:12,113 --> 01:01:13,546
You by chance wouldn't...
744
01:01:13,615 --> 01:01:16,550
happen to have
some extra hamburgers lying around?
745
01:01:16,618 --> 01:01:18,916
All right, brilliant, cheers.
746
01:01:43,979 --> 01:01:46,140
James, can we talk about yesterday?
747
01:01:47,916 --> 01:01:49,713
What's there to talk about?
748
01:01:49,851 --> 01:01:52,046
I know I get carried away sometimes.
749
01:01:53,221 --> 01:01:56,156
It's not what you did Chloe,
it's the way you did it.
750
01:01:56,591 --> 01:01:59,719
Whatever happened to the notion of
"it's how you play the game? "
751
01:01:59,794 --> 01:02:01,955
I don't know. Hopscotch happened...
752
01:02:02,330 --> 01:02:05,128
spelling bees, soccer games,
and field hockey.
753
01:02:09,204 --> 01:02:11,672
People always say it's
not about winning.
754
01:02:11,740 --> 01:02:13,537
It's about doing your best.
755
01:02:14,709 --> 01:02:18,167
Then your team loses
and you see it on their faces.
756
01:02:18,613 --> 01:02:22,049
Our coach, your parents,
they're disappointed.
757
01:02:22,484 --> 01:02:25,419
They wanted to win
and you disappointed them.
758
01:02:27,088 --> 01:02:30,080
After a while you get sick
of looking at those faces.
759
01:02:30,525 --> 01:02:33,358
So you make yourself win,
and you win again...
760
01:02:33,428 --> 01:02:35,726
and suddenly the rush of winning...
761
01:02:35,997 --> 01:02:38,192
becomes the most important thing.
762
01:02:41,336 --> 01:02:44,464
And you forget why you even liked
playing in the first place.
763
01:03:09,631 --> 01:03:12,657
Holmes must be the lookout.
Now what are we going to do?
764
01:03:14,002 --> 01:03:16,562
- Let's take him out.
- With cleaning products?
765
01:03:17,772 --> 01:03:19,330
How about we knock on the door...
766
01:03:19,407 --> 01:03:22,467
and when they come out,
we jump out and yell "gotcha! "
767
01:03:22,844 --> 01:03:25,335
- The door's guarded.
- By a middle-aged history teacher.
768
01:03:25,413 --> 01:03:28,348
- He could still be armed.
- With what, a water pistol?
769
01:03:28,416 --> 01:03:32,648
- This isn't real it's a game.
- I know but I'm so into this, though.
770
01:03:35,156 --> 01:03:37,124
I know but he's so cute.
771
01:03:41,229 --> 01:03:42,753
I have an idea.
772
01:03:47,035 --> 01:03:50,163
We can't negotiate with terrorists.
It sets bad precedent.
773
01:03:50,238 --> 01:03:52,729
- Their demands are unreasonable.
- Are they?
774
01:03:55,977 --> 01:03:59,777
What is so wrong with a world
without weapons of mass destruction?
775
01:04:01,116 --> 01:04:05,075
Seriously, who really needs
nuclear weapons anyway?
776
01:04:07,155 --> 01:04:08,520
We do.
777
01:04:09,124 --> 01:04:11,319
- We do.
- Us too.
778
01:04:15,029 --> 01:04:16,360
Nice try.
779
01:04:30,145 --> 01:04:31,476
This way.
780
01:04:35,917 --> 01:04:38,408
We just have to climb
right through there.
781
01:04:40,021 --> 01:04:41,750
Are you sure this is safe?
782
01:04:42,023 --> 01:04:43,012
No.
783
01:04:43,391 --> 01:04:46,485
But that is half the fun of it, kiddo.
784
01:04:47,462 --> 01:04:48,451
Brian...
785
01:04:51,433 --> 01:04:52,991
the name's Riley...
786
01:04:53,768 --> 01:04:55,258
not kiddo.
787
01:04:56,871 --> 01:04:57,860
Riley.
788
01:05:13,688 --> 01:05:15,417
What just happened there?
789
01:05:16,458 --> 01:05:18,358
We just kissed in an air duct.
790
01:05:20,628 --> 01:05:22,220
That's what I thought.
791
01:05:35,477 --> 01:05:37,968
- I think that we should...
- Yes.
792
01:05:38,613 --> 01:05:41,582
Bond doesn't get the girl
until the end of the movie.
793
01:05:52,760 --> 01:05:54,489
Any pizza left?
794
01:06:24,826 --> 01:06:27,158
- I have to go to the loo.
- Sure, fine.
795
01:06:28,029 --> 01:06:30,361
There's more pizza under here.
796
01:06:33,134 --> 01:06:36,160
- What are you guys doing here?
- Rescuing you. Come on.
797
01:06:43,945 --> 01:06:45,913
I have to go to the loo, too.
798
01:06:48,449 --> 01:06:51,441
I thought girls going to the loo
in pairs was a British thing.
799
01:06:52,320 --> 01:06:55,118
I'm afraid that is an
international thing.
800
01:06:56,057 --> 01:06:57,319
This is great.
801
01:07:03,331 --> 01:07:04,798
This is good.
802
01:07:07,268 --> 01:07:09,736
Can I eat the whole thing?
You guys want...
803
01:07:23,284 --> 01:07:26,344
- I think it's this way.
- No, it's this way.
804
01:07:38,499 --> 01:07:41,127
I found a shortcut!
805
01:07:45,807 --> 01:07:47,604
What's a girl to do?
806
01:08:07,495 --> 01:08:08,928
Are you okay?
807
01:08:35,823 --> 01:08:37,552
Madam Secretary General...
808
01:08:37,892 --> 01:08:41,726
the U.K. Has rescued your diplomats
and returned them safe and sound.
809
01:08:42,530 --> 01:08:45,966
Right, I've been doing this
for 10 years now.
810
01:08:46,034 --> 01:08:49,902
I don't think we've ever had a team
stage a rescue of any sort.
811
01:08:49,971 --> 01:08:52,963
It's not fair. We were supposed
to work it out on paper.
812
01:08:53,041 --> 01:08:56,636
No, I said you had to work it out.
813
01:08:57,311 --> 01:08:59,973
I didn't say it necessarily
had to be on paper.
814
01:09:02,550 --> 01:09:06,111
Look, talk is fine,
but when negotiations flounder...
815
01:09:06,320 --> 01:09:08,550
sometimes you have to take action.
816
01:09:08,551 --> 01:09:10,780
Britain does not
negotiate with terrorists.
817
01:09:23,738 --> 01:09:27,731
- So, that was exciting.
- You have no idea.
818
01:09:29,377 --> 01:09:32,437
What exactly happened with you
in that air duct, anyway?
819
01:09:33,781 --> 01:09:35,908
- I don't kiss and tell.
- You kissed!
820
01:09:37,585 --> 01:09:40,213
- Riles, that is so awesome.
- It's so about time.
821
01:09:40,288 --> 01:09:43,086
What about you?
Did you patch things up with James?
822
01:09:43,157 --> 01:09:46,251
I think so, not that it matters.
He can't see me tonight.
823
01:09:46,327 --> 01:09:48,818
He's having dinner
with his father at a men's club.
824
01:09:48,896 --> 01:09:51,421
- But it's our last night.
- Tell me about it.
825
01:09:51,799 --> 01:09:55,291
What happened to Chloe Lawrence,
the girl who makes it all happen.
826
01:09:55,369 --> 01:09:58,236
She got knocked off her high horse
in a polo match.
827
01:09:58,539 --> 01:10:00,700
Well get back on that horse, girl.
828
01:10:01,042 --> 01:10:01,838
Eah.
829
01:10:14,555 --> 01:10:17,524
The judge has put a lot of weight
on a strong finish.
830
01:10:18,025 --> 01:10:20,687
I presume that you are taking
the oral essay question.
831
01:10:20,995 --> 01:10:21,654
Es.
832
01:10:21,729 --> 01:10:23,993
You need impress the judges.
833
01:10:24,065 --> 01:10:26,192
Give them something
to hang their hat on.
834
01:10:26,701 --> 01:10:28,225
I'll give it my best.
835
01:10:29,837 --> 01:10:31,930
Let's just hope it's good enough.
836
01:10:32,673 --> 01:10:35,164
For who, the judges or you?
837
01:10:36,511 --> 01:10:38,706
I don't mean to be
harsh on you, James...
838
01:10:38,780 --> 01:10:40,805
but you are in a privileged position.
839
01:10:40,882 --> 01:10:43,612
Takes a special man
to walk through those doors.
840
01:10:59,133 --> 01:11:01,966
You're not on your way
to buy lip gloss at the mall.
841
01:11:02,036 --> 01:11:03,765
Quit walking like a girl.
842
01:11:04,572 --> 01:11:07,564
- Well then how am I supposed to walk?
- Like this.
843
01:11:09,010 --> 01:11:09,999
Dude.
844
01:11:15,883 --> 01:11:17,316
Excuse me, is the...
845
01:11:19,620 --> 01:11:21,315
clubroom up that way?
846
01:11:27,361 --> 01:11:28,851
Es, very well.
847
01:11:45,980 --> 01:11:48,227
Father, your glasses
are absolutely filthy.
848
01:11:48,228 --> 01:11:50,474
I'll clean them for you.
849
01:11:52,820 --> 01:11:54,287
Release the hounds.
850
01:11:54,722 --> 01:11:57,122
- What?
- I see a fox.
851
01:12:04,198 --> 01:12:05,187
Hello?
852
01:12:06,868 --> 01:12:09,132
These are my schoolmates from Eton.
853
01:12:10,471 --> 01:12:12,598
- I'm Justin.
- And I'm Chester.
854
01:12:13,107 --> 01:12:15,371
From Eton? I must know your parents.
855
01:12:19,113 --> 01:12:20,102
Lord...
856
01:12:22,950 --> 01:12:25,248
- Voldemort.
- Voldemort?
857
01:12:26,487 --> 01:12:27,954
Sounds familiar.
858
01:12:28,022 --> 01:12:31,219
Es, well, anyway, Father,
if we're finished, I think...
859
01:12:31,292 --> 01:12:33,123
I think I'll join my pals...
860
01:12:34,195 --> 01:12:35,355
for dessert.
861
01:12:35,429 --> 01:12:37,069
Wouldn't you boys
like to join us for...
862
01:12:37,070 --> 01:12:38,023
No!
863
01:12:38,866 --> 01:12:39,958
Thank you.
864
01:12:40,468 --> 01:12:42,561
We're going to meet some friends.
865
01:12:43,638 --> 01:12:44,935
I won't be out late.
866
01:12:45,006 --> 01:12:46,530
- James.
- Es?
867
01:12:48,342 --> 01:12:49,468
My glasses.
868
01:12:51,979 --> 01:12:52,911
Right.
869
01:12:56,784 --> 01:12:58,376
What's the hurry, lads?
870
01:13:01,789 --> 01:13:04,758
If I get caught for this,
I'm going to blame you and you.
871
01:13:04,825 --> 01:13:06,452
Get in quick.
872
01:13:26,147 --> 01:13:28,240
Thanks for rescuing me tonight.
873
01:13:29,450 --> 01:13:31,265
I don't get to do this
kind of thing often.
874
01:13:31,266 --> 01:13:33,079
Do what?
875
01:13:34,689 --> 01:13:36,316
Hang out with friends.
876
01:13:36,490 --> 01:13:40,119
Father is always pushing me
to do something or be someone.
877
01:13:40,594 --> 01:13:42,687
You already are someone.
878
01:13:43,230 --> 01:13:47,223
I mean, our parents got to be kids.
Now it's our turn.
879
01:13:48,369 --> 01:13:51,361
I agree. It's definitely our turn.
880
01:14:04,685 --> 01:14:07,950
Although, growing up
definitely has its advantages.
881
01:14:09,290 --> 01:14:10,587
Definitely.
882
01:14:11,859 --> 01:14:13,383
See, over there?
883
01:14:14,462 --> 01:14:16,396
- That's where they flew.
- Who?
884
01:14:17,198 --> 01:14:18,995
- Wendy and Peter.
- Oh, yeah.
885
01:14:19,900 --> 01:14:22,835
Second star to the right
and then straight on to morning.
886
01:14:22,970 --> 01:14:23,868
Eah?
887
01:14:30,578 --> 01:14:31,567
Ears?
888
01:14:32,413 --> 01:14:33,573
Ears.
889
01:14:34,682 --> 01:14:36,707
You've liked me for years?
890
01:14:37,752 --> 01:14:39,845
Am I the lamest or what?
891
01:14:42,890 --> 01:14:45,654
We should make up for lost time.
892
01:14:48,729 --> 01:14:49,718
Hold on.
893
01:14:54,869 --> 01:14:55,961
Get a life.
894
01:14:57,538 --> 01:14:58,732
I told you.
895
01:15:01,375 --> 01:15:03,741
- Where were we?
- Right about here.
896
01:15:13,054 --> 01:15:16,956
- She told me to get a life.
- Well, she's right.
897
01:15:41,082 --> 01:15:43,573
I guess we're not third wheels any more.
898
01:15:44,752 --> 01:15:46,117
I guess not.
899
01:15:47,655 --> 01:15:50,055
Any chance I can get
some of this on tape?
900
01:15:50,124 --> 01:15:51,250
Dylan!
901
01:15:52,226 --> 01:15:53,625
Just asking.
902
01:15:59,166 --> 01:16:00,758
You're ridiculous.
903
01:16:17,818 --> 01:16:20,343
- I know about you and the girl.
- What of it?
904
01:16:20,421 --> 01:16:22,855
I hope you're not losing sight
of what's important.
905
01:16:22,923 --> 01:16:24,447
She's what's important.
906
01:16:24,525 --> 01:16:27,688
Do you think she's staying up at night
writing soppy love notes?
907
01:16:27,761 --> 01:16:29,888
No, she's got her eye on the gold.
908
01:16:30,397 --> 01:16:32,797
Can't you see, she's
getting in your way?
909
01:16:34,835 --> 01:16:36,302
Good night, Father.
910
01:17:06,100 --> 01:17:07,362
Chloe Lawrence?
911
01:17:07,434 --> 01:17:08,924
- Es.
- For you ma'am.
912
01:17:10,571 --> 01:17:11,663
Thank you.
913
01:17:25,619 --> 01:17:28,611
James got in a fight with his father.
He wants me to meet him.
914
01:17:28,689 --> 01:17:31,556
You can't go now.
What if you don't make it back in time?
915
01:17:31,625 --> 01:17:33,820
You guys can manage without me.
916
01:17:33,894 --> 01:17:37,261
Hello? There's a trophy calling
your name in the next room.
917
01:17:37,331 --> 01:17:39,356
And for the first time, Riles...
918
01:17:39,667 --> 01:17:41,362
I just don't hear it.
919
01:17:42,136 --> 01:17:43,125
Wait.
920
01:18:06,060 --> 01:18:09,086
- Where's Chloe?
- She has a stomachache.
921
01:18:09,797 --> 01:18:11,094
- What?
- A fever.
922
01:18:12,166 --> 01:18:13,963
She thinks she has the flu.
923
01:18:15,336 --> 01:18:17,065
- Great.
- Well, that's great.
924
01:18:18,339 --> 01:18:20,739
Okay, you know what?
It's up to you four.
925
01:18:21,208 --> 01:18:23,836
You've got to step up to the plate,
right here.
926
01:18:24,311 --> 01:18:25,471
Bring it in.
927
01:18:25,846 --> 01:18:28,644
- "Game on" on three. One, two, three.
- Game on!
928
01:19:14,094 --> 01:19:16,562
You don't think anything
happened to him?
929
01:19:18,432 --> 01:19:20,400
You're right. He's fine.
930
01:19:21,435 --> 01:19:23,335
- Did you get everything?
- Es.
931
01:19:34,281 --> 01:19:37,910
Well, they're about to start, James.
Remember, strong finish.
932
01:19:39,620 --> 01:19:40,609
Hold on.
933
01:19:44,391 --> 01:19:46,916
- What are you doing here?
- What do you mean?
934
01:19:47,761 --> 01:19:50,229
- Where's Chloe?
- Like you don't know.
935
01:19:50,664 --> 01:19:51,892
Where is she?
936
01:19:52,099 --> 01:19:54,693
You tell me.
You're the one who sent her the note.
937
01:19:54,768 --> 01:19:55,860
What note?
938
01:19:56,503 --> 01:19:58,232
It was on your stationery.
939
01:20:12,820 --> 01:20:14,981
He wouldn't stand me up, I know it.
940
01:20:15,489 --> 01:20:18,083
You didn't believe that I could win it
on my own?
941
01:20:18,158 --> 01:20:20,524
So you sent her off
on some wild goose chase.
942
01:20:20,594 --> 01:20:22,391
You'll thank me for this someday.
943
01:20:22,463 --> 01:20:24,021
If you don't tell me where she is...
944
01:20:24,098 --> 01:20:28,159
I'm marching up to that podium,
and disqualifying myself and my team.
945
01:20:42,316 --> 01:20:44,181
He's not coming, is he?
946
01:20:51,859 --> 01:20:55,317
Delegates, we have arrivedat the final day of competition...
947
01:20:55,462 --> 01:20:57,692
which will be divided into two parts:
948
01:20:57,998 --> 01:20:59,989
First, the question
and answer session...
949
01:21:00,067 --> 01:21:02,467
to test your knowledgeof your assigned country.
950
01:21:02,536 --> 01:21:04,504
Second, the oral essay...
951
01:21:04,638 --> 01:21:07,937
where one member of the delegationwill represent your team.
952
01:21:08,809 --> 01:21:10,242
United Kingdom.
953
01:21:10,344 --> 01:21:13,108
Are you ready to proceedwith the final round Q and A?
954
01:21:41,008 --> 01:21:42,805
I know you can't talk, but...
955
01:21:44,778 --> 01:21:47,246
was a pretty blonde
girl waiting here?
956
01:21:56,857 --> 01:21:57,949
Thank you.
957
01:22:05,065 --> 01:22:07,533
One of the world's
largest trading powers.
958
01:22:07,601 --> 01:22:10,536
That was a historic peace agreement
with Ireland in 1998.
959
01:22:10,804 --> 01:22:12,396
Prime Minister is appointed.
960
01:22:12,473 --> 01:22:14,839
No, the Queen is politically neutral.
961
01:22:14,975 --> 01:22:17,569
That would be Queen Victoria in 1887.
962
01:22:17,811 --> 01:22:20,371
The economy's among the four largest
in Western Europe.
963
01:22:20,447 --> 01:22:21,471
1066.
964
01:22:21,548 --> 01:22:24,676
The dominant industrial
and maritime power of the 19th century.
965
01:22:24,751 --> 01:22:25,843
1439.
966
01:22:26,386 --> 01:22:28,911
That would be Queen Elizabeth I in 1603.
967
01:22:29,156 --> 01:22:30,248
1588.
968
01:22:30,324 --> 01:22:33,259
That would be Henry
VIII, "I am, I am."
969
01:23:13,066 --> 01:23:14,226
Chloe.
970
01:23:17,838 --> 01:23:19,465
Come on. We're late.
971
01:23:21,675 --> 01:23:24,405
Non of us have ever given
the oral essay before.
972
01:23:24,545 --> 01:23:25,773
We're doomed.
973
01:23:32,152 --> 01:23:34,985
Okay guys, fourth and goal.
The game's on the line.
974
01:23:36,290 --> 01:23:38,918
- Riley, you take the ball.
- I'm in.
975
01:23:47,968 --> 01:23:49,936
Next up, United Kingdom.
976
01:23:51,505 --> 01:23:53,097
Good luck, Riles.
977
01:23:57,844 --> 01:23:59,038
Wait.
978
01:24:01,682 --> 01:24:03,343
It's her turn.
979
01:24:08,355 --> 01:24:10,220
Miss Lawrence. Your question.
980
01:24:12,826 --> 01:24:16,660
Is there a place for the British
monarchy in the 21st century?
981
01:24:32,779 --> 01:24:35,612
The royals are in big troublewith their subjects.
982
01:24:36,249 --> 01:24:38,410
Talk to the cabbie down
at Trafalgar or...
983
01:24:38,485 --> 01:24:41,181
the shopkeeper in Soho,and they'll tell you.
984
01:24:41,388 --> 01:24:43,948
The royal family is too stuffy...
985
01:24:44,291 --> 01:24:45,781
out of touch, aloof.
986
01:24:45,859 --> 01:24:49,090
Too removed from ordinary peopleand their ordinary problems.
987
01:24:50,163 --> 01:24:53,690
There's a growing movementin this country to make the royals...
988
01:24:54,768 --> 01:24:56,030
less royal.
989
01:25:02,943 --> 01:25:06,879
Because the downside to havingkings and queens and lords and ladies...
990
01:25:07,280 --> 01:25:11,114
is believing that birthrightmakes you better than everyone else.
991
01:25:11,618 --> 01:25:12,983
It doesn't.
992
01:25:15,555 --> 01:25:17,853
So, should we dump the royal family?
993
01:25:18,392 --> 01:25:22,021
Talk to that same cabbieor shopkeeper, and chances are...
994
01:25:22,095 --> 01:25:24,757
they'll bite your head offfor even suggesting it.
995
01:25:25,832 --> 01:25:28,892
Being part of a countryis like being part of a family.
996
01:25:29,436 --> 01:25:33,668
Just because we complain doesn't meanthey don't have a place in our hearts.
997
01:25:37,544 --> 01:25:40,911
The Queen still represents Britainin a uniquely British way.
998
01:25:41,682 --> 01:25:44,617
And I, for one,would feel a little lost without her.
999
01:25:45,619 --> 01:25:46,711
Thank you.
1000
01:25:53,326 --> 01:25:56,853
We've finally come to the endof our competition and our conference.
1001
01:25:57,230 --> 01:25:59,994
It's been quite a wild ride,to say the very least.
1002
01:26:00,667 --> 01:26:04,194
But that is the road of diplomacy,as you've seen firsthand...
1003
01:26:04,404 --> 01:26:07,202
There are no easy answersto the world's problems.
1004
01:26:07,274 --> 01:26:11,210
Creative solutions and creative peoplemake the world go round.
1005
01:26:12,879 --> 01:26:14,938
And that leads me to my first award.
1006
01:26:15,015 --> 01:26:16,573
The Crystal Dove.
1007
01:26:16,717 --> 01:26:21,017
In Model U.N. Speak,it's the most valuable player.
1008
01:26:22,022 --> 01:26:24,547
From the beginningshe has gotten results...
1009
01:26:24,891 --> 01:26:28,122
she has demonstrated ingenuityand integrity.
1010
01:26:28,195 --> 01:26:30,561
For these reasons and many more...
1011
01:26:30,664 --> 01:26:34,100
the Crystal Dovegoes to Miss Riley Lawrence.
1012
01:26:47,781 --> 01:26:50,341
Thank you.
I've never won anything in my life.
1013
01:26:50,417 --> 01:26:51,076
Well done.
1014
01:27:01,795 --> 01:27:04,093
Now for the moment
you've all been waiting for.
1015
01:27:04,164 --> 01:27:07,133
It is my honor and great pleasureto announce the winner...
1016
01:27:07,200 --> 01:27:09,998
of our competitionand the first place trophy.
1017
01:27:14,241 --> 01:27:16,801
First place with 347 points goes to...
1018
01:27:19,112 --> 01:27:20,511
United Kingdom!
1019
01:27:21,948 --> 01:27:24,178
In second place, Ireland.
1020
01:27:25,252 --> 01:27:27,413
Third place, China.
1021
01:27:27,487 --> 01:27:29,478
Congratulations everyone.
1022
01:27:45,472 --> 01:27:47,633
Congratulations. You played a good game.
1023
01:27:47,707 --> 01:27:49,607
I think I owe you an apology.
1024
01:27:49,943 --> 01:27:53,208
And I was thinking I owed you
one myself, Lord Browning.
1025
01:27:53,280 --> 01:27:55,145
Can we say we've leveled the polo field?
1026
01:27:55,215 --> 01:27:56,341
Absolutely.
1027
01:27:56,817 --> 01:27:59,342
I hope to see you at
the manor very soon.
1028
01:28:01,755 --> 01:28:04,223
- You were amazing.
- What?
1029
01:28:04,291 --> 01:28:06,691
Awesome, incredible, spectacular!
1030
01:29:05,252 --> 01:29:08,517
Proper preparation preventspoor performance. The five P's.
1031
01:29:08,588 --> 01:29:10,920
Okay, this is serious.
1032
01:29:13,326 --> 01:29:14,793
Let's go, I'm back. I'm back.
1033
01:29:14,861 --> 01:29:18,228
This isn't some Bruce
Willis action film.
1034
01:29:19,299 --> 01:29:22,268
What's invisible and smellslike a little bitty worm?
1035
01:29:28,808 --> 01:29:30,400
James I.
1036
01:29:31,745 --> 01:29:34,305
Come on, Chloe, lighten up. Riley did...
1037
01:29:35,982 --> 01:29:36,971
Lighten up...
1038
01:29:37,984 --> 01:29:40,418
191... Sorry, I was off!
1039
01:29:40,820 --> 01:29:43,288
Wow, look at all the famous dead people.
1040
01:29:44,557 --> 01:29:45,785
Her Royal...
1041
01:29:47,861 --> 01:29:51,058
That's how I'll always think of you...
1042
01:29:53,166 --> 01:29:55,286
I so could not get into a
girl who didn't do sports.
1043
01:29:55,287 --> 01:29:57,296
That wasn't the line.
1044
01:30:01,741 --> 01:30:04,073
Jesse, Jesse, Jesse, just...
1045
01:30:04,577 --> 01:30:05,566
James.
1046
01:30:06,346 --> 01:30:10,339
Jesse is quite a player.Jesse is quite the polo player.
1047
01:30:11,418 --> 01:30:14,410
James is quite the polo...
1048
01:30:14,554 --> 01:30:17,079
To Jesse. Boy, guys. Jesse...
1049
01:30:18,091 --> 01:30:20,252
James, looking great out there.
1050
01:30:20,493 --> 01:30:23,223
What's invisible and smells like a worm?
1051
01:30:24,130 --> 01:30:25,961
What do you get...
1052
01:30:28,068 --> 01:30:31,629
What happens when you hangfrom a mango tree?
1053
01:30:32,539 --> 01:30:34,200
What's the similar...
1054
01:30:34,307 --> 01:30:36,798
We can't negotiate with terrorists.
It's...
1055
01:30:38,378 --> 01:30:40,369
It's definitely our turn.
1056
01:30:43,984 --> 01:30:45,451
Let's take them out.
1057
01:30:50,090 --> 01:30:52,615
Talk to the cabbie down
Trafalgar or the...
1058
01:30:53,493 --> 01:30:54,619
newscaster.
1059
01:30:54,694 --> 01:30:56,491
Lets take them out.
1060
01:30:58,231 --> 01:30:59,323
Okay.
1061
01:31:02,002 --> 01:31:05,460
He can't see me tonight.He has to go to father with his dinner.
1062
01:31:07,207 --> 01:31:09,175
Was there a pretty blonde...
1063
01:31:09,809 --> 01:31:12,505
Was there a pretty blonde girlwaiting here?
1064
01:31:16,516 --> 01:31:18,177
Sorry, I completely missed that.
1065
01:31:18,251 --> 01:31:20,331
What does thou thinkof the Dodgers this fortnight?
1066
01:31:20,353 --> 01:31:22,719
Me thinketh...
1067
01:31:25,158 --> 01:31:26,921
Is the clubroom up this way?
1068
01:31:42,909 --> 01:31:44,843
You kill me, man, you kill me.
1069
01:33:27,009 --> 01:33:28,843
The end...
84160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.