Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,911 --> 00:00:04,396
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:47,073 --> 00:00:49,775
¡Vamos, mami!
3
00:00:49,842 --> 00:00:51,010
¡Venga!
4
00:00:52,912 --> 00:00:55,615
♪♪ Oh, un puente que
alguien está peleando por
5
00:00:55,681 --> 00:00:58,684
♪♪ Un puente que
alguien está peleando por
6
00:00:58,751 --> 00:01:01,255
♪♪ Un puente tan viejo
así que déjalo ir
7
00:01:01,321 --> 00:01:04,423
♪♪ ¿Dónde está el puente?
eso me llevará a casa?
8
00:01:04,490 --> 00:01:07,627
♪♪ Un puente que
alguien está peleando por
9
00:01:07,693 --> 00:01:10,563
♪♪ Un puente que
alguien reza por
10
00:01:10,630 --> 00:01:13,833
♪♪ Un puente tan viejo
así que déjalo ir
11
00:01:15,701 --> 00:01:17,803
Espere. Listo? Listo? Listo?
12
00:01:17,870 --> 00:01:19,639
¿Créeme?
¿Confías en mí, bebé?
13
00:01:19,705 --> 00:01:21,073
¿Confías en mí?
¿Confías en mí?
14
00:01:21,140 --> 00:01:23,943
Pon tu maldito ...
Pon tus manos en el volante.
15
00:01:24,010 --> 00:01:27,647
- Dame un beso.
- Ponga su...
16
00:01:27,713 --> 00:01:30,183
♪♪ El puente que
alguien está peleando por
17
00:01:30,250 --> 00:01:33,220
♪♪ Un puente que
alguien está luchando por
18
00:01:33,287 --> 00:01:36,189
♪♪ Un puente tan viejo
así que déjalo ir ♪♪
19
00:01:39,725 --> 00:01:41,160
Todo bien.
No hay pasos flojos.
20
00:01:41,228 --> 00:01:42,396
Avancemos y vámonos.
21
00:01:42,461 --> 00:01:44,463
Quiero constante
movimiento fluido hoy.
22
00:01:44,530 --> 00:01:46,432
- ¿Eso se entiende?
- Sí, entrenador!
23
00:01:46,499 --> 00:01:47,633
Y es mejor que vengas
24
00:01:47,700 --> 00:01:49,101
en cada partido
con un plan
25
00:01:49,168 --> 00:01:50,569
porque mejor crees
si no tienes un plan,
26
00:01:50,636 --> 00:01:51,837
tu rival lo hace.
27
00:01:51,904 --> 00:01:54,507
¡Todo bien!
28
00:01:54,573 --> 00:01:55,708
Anímate y empareja.
29
00:01:55,775 --> 00:01:57,244
Encuentra tus compañeros de batalla
ahora mismo.
30
00:01:57,311 --> 00:01:59,679
Necesito que te vayas
todo en el tatami
31
00:01:59,745 --> 00:02:01,781
y mantenlo
en el circulo
32
00:02:01,847 --> 00:02:04,384
Recuerda,
ustedes son futuros titulares
33
00:02:04,450 --> 00:02:06,585
de la gran máquina
¡Vamonos!
34
00:02:20,700 --> 00:02:22,735
Cada vez
sales por esta puerta
35
00:02:22,802 --> 00:02:24,271
miras esa señal,
36
00:02:24,338 --> 00:02:27,240
Carpe Diem. Aprovecha el día.
37
00:02:27,307 --> 00:02:32,144
No hay segundas oportunidades.
No hay segundos actos.
38
00:02:32,212 --> 00:02:35,081
No hay maldita sea
puto segundo lugar.
39
00:02:37,217 --> 00:02:40,820
Será mejor que vengas a cada
partido único con un plan.
40
00:02:40,886 --> 00:02:42,456
Porque si no
tener un plan,
41
00:02:42,521 --> 00:02:43,589
Puedo decirte ahora mismo
42
00:02:43,656 --> 00:02:45,858
tu rival tiene un plan
43
00:02:47,126 --> 00:02:50,263
y se manifestará
en tu derrota
44
00:02:50,330 --> 00:02:51,897
Y perderás.
45
00:02:51,964 --> 00:02:55,134
Vamonos. Vamonos.
Vamonos. ¡Y arriba!
46
00:02:55,202 --> 00:03:00,139
Sobre tus cabezas.
Sobre tu cabeza. ¡Aguanta!
47
00:03:09,015 --> 00:03:10,983
...cinco seis SIETE OCHO.
48
00:03:11,050 --> 00:03:14,687
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
49
00:03:14,754 --> 00:03:18,958
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
50
00:03:19,025 --> 00:03:23,029
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
51
00:03:23,095 --> 00:03:24,297
Uno dos...
52
00:03:24,364 --> 00:03:26,299
... no puede ser derribado,
53
00:03:26,366 --> 00:03:27,967
Soy una maquina nueva.
54
00:03:28,034 --> 00:03:31,971
No puedo ser derribado
Soy una maquina nueva.
55
00:03:32,038 --> 00:03:35,908
No puedo ser derribado
Soy una maquina nueva.
56
00:03:35,975 --> 00:03:38,345
No puedo ser derribado,
57
00:03:38,412 --> 00:03:40,180
Soy una máquina nueva.
58
00:03:46,919 --> 00:03:49,456
Te golpeé en casa?
Eso es lo primero.
59
00:03:49,523 --> 00:03:51,590
Si. Hoy fue
uno largo.
60
00:03:51,657 --> 00:03:54,660
- Largo, pero bueno?
- Si.
61
00:03:54,727 --> 00:03:57,197
Mmm Yo se exactamente
cómo te sientes, cariño.
62
00:03:57,963 --> 00:04:00,032
- ¿Quieres algo de comida?
- Si.
63
00:04:00,099 --> 00:04:02,335
Quiero lo que están teniendo.
64
00:04:02,402 --> 00:04:04,603
- Es alta en proteínas.
- Si.
65
00:04:09,209 --> 00:04:12,878
- ¿Cómo era la escuela?
- Estuvo bien.
66
00:04:12,945 --> 00:04:15,014
Te das cuenta de que hay más
palabras en el idioma inglés
67
00:04:15,081 --> 00:04:17,350
puedes usar para hablar
con tu padre, si?
68
00:04:17,417 --> 00:04:19,618
- La escuela estuvo bien.
- UH Huh.
69
00:04:19,685 --> 00:04:20,820
Pero la práctica se fue
70
00:04:20,886 --> 00:04:22,154
y yo tengo
una prueba de historia mañana,
71
00:04:22,222 --> 00:04:25,292
- Entonces necesito comenzar la tarea.
- Bueno.
72
00:04:25,358 --> 00:04:26,625
- Todo bien.
- Ahí tienes.
73
00:04:26,692 --> 00:04:27,993
todavía te necesito
aquí abajo a las 9:00.
74
00:04:28,060 --> 00:04:30,263
- Lo sé.
- Todo bien.
75
00:05:35,961 --> 00:05:37,564
Venga. Ok ahora voy a
76
00:05:37,631 --> 00:05:38,898
- baja mis manos.
- No.
77
00:05:38,964 --> 00:05:41,301
- Venga.
- No, no confío en mí mismo.
78
00:05:41,368 --> 00:05:42,569
No confío en mi mismo.
79
00:05:42,636 --> 00:05:43,869
No confío en mi mismo.
80
00:05:49,775 --> 00:05:51,378
Diosa es
a punto de llegar
81
00:05:51,444 --> 00:05:53,580
No juegues como tu
No me quieres ahora.
82
00:05:53,647 --> 00:05:55,848
Estas obsesionada
conmigo.
83
00:06:11,864 --> 00:06:14,401
♪♪ Cállate la boca
84
00:06:15,868 --> 00:06:19,738
♪♪ Cállate la boca
85
00:06:19,805 --> 00:06:21,608
♪♪ Cállate la boca
86
00:06:27,681 --> 00:06:30,317
♪♪ Cállate la boca
87
00:06:31,884 --> 00:06:35,087
♪♪ Cállate la boca
88
00:06:35,154 --> 00:06:38,692
♪♪ Cállate la boca
89
00:06:38,757 --> 00:06:40,159
♪♪ Cállate la boca ♪♪
90
00:06:40,227 --> 00:06:41,927
Todo bien,
uno de ustedes puso una canción.
91
00:06:41,994 --> 00:06:44,163
Como si fuera genial, pero ...
92
00:07:05,884 --> 00:07:07,753
Ey, despierta.
93
00:07:07,820 --> 00:07:09,322
- ¡Vamonos!
- Sí, estoy despierto.
94
00:07:09,389 --> 00:07:12,392
- Abajo en cinco.
- Todo bien.
95
00:07:15,528 --> 00:07:16,996
- ¿Estás listo?
- Si.
96
00:07:17,697 --> 00:07:18,897
Vamos.
97
00:07:24,604 --> 00:07:27,773
El amor es paciente.
El amor es amable.
98
00:07:27,840 --> 00:07:31,143
El amor no es grosero.
No se jacta.
99
00:07:31,810 --> 00:07:34,947
El amor también olvida el mal.
100
00:07:35,014 --> 00:07:38,618
Si pasamos mas tiempo
amarse unos a otros
101
00:07:38,685 --> 00:07:40,152
el odio cesaría.
102
00:07:40,220 --> 00:07:43,690
Entonces tienes una opción.
El amor funciona mejor.
103
00:07:43,757 --> 00:07:47,227
El amor es mejor para nosotros.
Hace el mundo mejor
104
00:07:47,294 --> 00:07:49,895
pero tenemos que estar en acción.
Cuánto cuesta...
105
00:07:49,962 --> 00:07:52,031
Como quieres amar
Como puedo amar
106
00:07:52,097 --> 00:07:55,100
Bueno, sabes que
podría ser solo por una sonrisa.
107
00:07:55,167 --> 00:07:56,603
- Una sonrisa en tu cara podría ...
- Una sonrisa. Amén.
108
00:07:56,670 --> 00:07:58,638
- ... cambiar el día de alguien.
- Si. Amén.
109
00:07:59,838 --> 00:08:00,973
Ahora tu eliges
110
00:08:01,040 --> 00:08:02,375
si usas
El amor correctamente.
111
00:08:03,443 --> 00:08:06,713
Entonces quiero recordarte
ese amor es
112
00:08:06,780 --> 00:08:08,914
una palabra de cuatro letras
Y también lo es el odio.
113
00:08:08,981 --> 00:08:11,251
Estamos en un mundo lleno
de odio en este momento.
114
00:08:11,318 --> 00:08:13,253
Todos apuntan con un dedo
a otra persona
115
00:08:13,320 --> 00:08:14,953
Y no eres bueno.
Y no eres bueno.
116
00:08:15,020 --> 00:08:16,723
Y no somos buenos.
Y no son buenos.
117
00:08:16,790 --> 00:08:17,990
No hay nadie bueno en este momento.
118
00:08:19,459 --> 00:08:21,194
Entonces necesitamos amor
para traer gente de vuelta.
119
00:08:21,261 --> 00:08:22,961
Solía haber una cosa vieja
Cuando estaba creciendo
120
00:08:23,028 --> 00:08:26,131
eso dice que se necesita un pueblo
criar a un niño.
121
00:08:26,199 --> 00:08:27,833
Va a tomar
ese mismo pueblo
122
00:08:27,900 --> 00:08:30,403
para devolvernos al amor
como un país.
123
00:08:30,470 --> 00:08:35,874
♪♪ Qué diferencia hizo un día
124
00:08:39,011 --> 00:08:43,516
♪♪ Veinticuatro pequeñas horas ♪♪
125
00:08:44,384 --> 00:08:45,884
Llegas tarde
¿anoche?
126
00:08:45,951 --> 00:08:47,220
Realmente no.
127
00:08:47,287 --> 00:08:48,822
En realidad no, ¿eh?
Solo te estás quedando dormido
128
00:08:48,887 --> 00:08:51,558
- en la iglesia sin razón?
- No me refiero...
129
00:08:51,624 --> 00:08:53,426
¿Estabas aburrido de
ese servicio hoy?
130
00:08:54,159 --> 00:08:56,229
No, quiero decir, es solo ...
131
00:08:56,296 --> 00:08:58,498
¿Cómo está tu hombro, Ty?
¿Aún sigue dolorido?
132
00:08:58,565 --> 00:09:00,433
- Encendido y apagado.
- Voy a llamar a Steve.
133
00:09:00,500 --> 00:09:01,768
Solo pide una cita
asegurarse.
134
00:09:01,835 --> 00:09:03,168
- No, esta bien.
- Él está bien.
135
00:09:03,236 --> 00:09:04,937
- Eres uno para hablar.
- Lo tengo en la mira.
136
00:09:05,003 --> 00:09:06,272
Tuviste tu ojo
en tu rodilla también.
137
00:09:06,339 --> 00:09:09,108
Mira a dónde te llevó eso.
138
00:09:09,174 --> 00:09:12,245
Estoy seguro de que está bien, pero nosotros
tenemos toda una temporada por delante.
139
00:09:12,312 --> 00:09:14,046
Y lo siento de nuevo
Voy a extrañar este,
140
00:09:14,113 --> 00:09:15,582
pero tu papá estará allí
y Em estará allí
141
00:09:15,648 --> 00:09:17,384
- Y estaré en la próxima.
- No, yo tampoco puedo estar allí.
142
00:09:17,450 --> 00:09:18,984
¿Qué?
143
00:09:19,051 --> 00:09:21,521
Te lo dije.
La práctica se movió.
144
00:09:21,588 --> 00:09:22,921
Es de tu hermano
primer encuentro.
145
00:09:22,988 --> 00:09:24,257
Tengo que estudiar.
146
00:09:24,324 --> 00:09:25,625
Todos los demás
No puedo encontrarme tan tarde.
147
00:09:25,692 --> 00:09:27,260
Y la mamá de Bethany dice
que no podemos ...
148
00:09:27,327 --> 00:09:28,927
Oh,
de eso se trata.
149
00:09:28,994 --> 00:09:30,797
Tus amigos en
La casa de Bethany.
150
00:09:30,864 --> 00:09:32,298
Mamá no
incluso me importa si estoy allí!
151
00:09:32,365 --> 00:09:33,767
- Muy cierto.
- ¿Te importa si estoy allí?
152
00:09:33,833 --> 00:09:35,268
No me importa
si estas ahi
153
00:09:35,335 --> 00:09:36,503
Te importa.
Y deberías preocuparte.
154
00:09:36,569 --> 00:09:38,338
- No lo hace.
- Bueno. Todo bien.
155
00:09:38,405 --> 00:09:39,839
No hay nada de que preocuparse
por aquí. ¿Y usted sabe por qué?
156
00:09:39,905 --> 00:09:41,140
Porque el sabio
y noble padre
157
00:09:41,207 --> 00:09:42,342
va a estar ahi
para mantenerlo presionado
158
00:09:43,476 --> 00:09:45,010
De Verdad? ¿Donde esta el?
¿Donde esta el?
159
00:09:45,077 --> 00:09:46,479
Si lo ves, ¿quieres?
enviarlo a mi manera, por favor?
160
00:09:47,814 --> 00:09:49,516
Debería darte vergüenza.
161
00:09:49,582 --> 00:09:51,351
Si lo ves,
mándalo a mí también.
162
00:09:53,553 --> 00:09:55,388
- Podemos irnos ahora mismo.
- ¿Podemos ir?
163
00:09:55,455 --> 00:09:57,055
- Oh, podemos irnos ahora mismo.
- ¿Eso es lo que pasa?
164
00:09:57,122 --> 00:09:58,491
Crees que puedes
tomar a tu viejo?
165
00:09:58,558 --> 00:09:59,592
Espere.
166
00:09:59,659 --> 00:10:00,959
Crees
puedes meterte con esto?
167
00:10:01,026 --> 00:10:02,695
- Ustedes.
- ¿Qué pasa?
168
00:10:02,762 --> 00:10:04,431
- ¿No podemos?
- ¿Qué pasa?
169
00:10:04,497 --> 00:10:05,799
Es ese hombro
¿Derecha? Venga.
170
00:10:05,865 --> 00:10:07,132
¿Qué pasa?
171
00:10:09,034 --> 00:10:11,136
- ¿Ya empezaste?
- ¿Empecé?
172
00:10:11,204 --> 00:10:12,405
Solo me estoy asegurando
tú empezaste.
173
00:10:12,472 --> 00:10:13,706
- No.
- ¿Tuviste?
174
00:10:13,773 --> 00:10:15,875
- Papá comenzó.
- Sal de mi oreja.
175
00:10:15,941 --> 00:10:17,310
Tu me dejas saber
cuando estés listo.
176
00:10:17,377 --> 00:10:18,812
Si, no puedes
golpear a tu hermana?
177
00:10:20,213 --> 00:10:21,614
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, hombre.
178
00:10:21,681 --> 00:10:22,916
Tu me dejas saber
cuando estés listo.
179
00:10:22,981 --> 00:10:24,417
¿Estás bien?
180
00:10:24,484 --> 00:10:26,386
Tu me dejas saber.
Tu me dejas saber.
181
00:10:26,453 --> 00:10:28,321
¿No podemos asustar?
la gente, por favor?
182
00:10:28,388 --> 00:10:31,791
Shh Tranquilo. Tranquilo.
Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
183
00:10:31,858 --> 00:10:33,860
¡Venga!
184
00:10:33,927 --> 00:10:35,295
Uno mas.
185
00:10:36,296 --> 00:10:37,730
- Vamonos.
- Uno, uno más.
186
00:10:37,797 --> 00:10:39,097
- ¿Uno mas?
- Uno mas.
187
00:10:41,634 --> 00:10:44,537
Te veo. Te veo.
Venga.
188
00:10:44,604 --> 00:10:48,508
¿Qué ... qué tienes?
Que tienes Entra allí.
189
00:11:01,354 --> 00:11:03,356
- ¿Estás bien, brah?
- Estoy bien.
190
00:11:03,423 --> 00:11:04,557
Flex muy duro?
191
00:11:04,624 --> 00:11:06,559
¿Te flexionas demasiado?
192
00:11:12,966 --> 00:11:17,370
Me tienes. Me tienes.
Esto duele.
193
00:11:18,438 --> 00:11:20,473
Pero todo comienza
con un pedazo de tierra,
194
00:11:21,407 --> 00:11:23,610
y se convierte en
algo magnífico
195
00:11:24,611 --> 00:11:25,812
Algo que hace
196
00:11:25,879 --> 00:11:27,380
una contribución
a su comunidad
197
00:11:28,113 --> 00:11:29,716
Es una cosa hermosa.
198
00:11:31,251 --> 00:11:32,986
Tienes que enorgullecerte
en lo que haces, hijo.
199
00:11:33,051 --> 00:11:35,053
Nunca olvides eso.
200
00:11:38,525 --> 00:11:41,728
Mira esto.
Mostrarte esta habitación principal.
201
00:11:43,363 --> 00:11:45,398
Si pudieras ser
tan afortunado un día
202
00:11:45,465 --> 00:11:48,401
tener un dormitorio
como esta habitación
203
00:11:48,468 --> 00:11:50,203
entonces estarías bien.
204
00:11:50,270 --> 00:11:53,640
Estarías bien.
Compruébalo.
205
00:12:15,428 --> 00:12:17,730
Sabes espagueti es
El plato favorito de Alexis, ¿verdad?
206
00:12:17,797 --> 00:12:19,832
Deberías haber visto
la primera vez que lo tuvo.
207
00:12:19,899 --> 00:12:21,501
Lo tenemos en video, ¿de acuerdo?
208
00:12:21,568 --> 00:12:22,969
Tenemos que encontrarlo.
Tengo que encontrarlo para ti.
209
00:12:23,036 --> 00:12:24,637
- ¡Papá!
- Es hilarante.
210
00:12:24,704 --> 00:12:26,506
Ella se lo comió con las manos,
Y llegó a todas partes.
211
00:12:26,573 --> 00:12:29,107
Estoy hablando trozos
de carne y salsa roja,
212
00:12:29,174 --> 00:12:30,243
solo por todo el lugar
como un animal salvaje
213
00:12:30,310 --> 00:12:31,945
- Papá, cállate!
- ¡Muy lindo!
214
00:12:32,011 --> 00:12:33,513
Muy lindo.
215
00:12:33,580 --> 00:12:34,881
Fue adorable
Fue lo más lindo.
216
00:12:34,948 --> 00:12:36,049
Oh Dios mío.
217
00:12:36,114 --> 00:12:37,550
Es bonito.
Fue hermoso.
218
00:12:38,785 --> 00:12:39,852
Además, eras tan lindo.
219
00:12:57,804 --> 00:12:59,137
¿Qué?
220
00:13:19,292 --> 00:13:20,326
Ahora en el ojo de tu mente,
221
00:13:20,393 --> 00:13:21,794
en el ojo de tu mente,
222
00:13:21,861 --> 00:13:24,764
Quiero que te fijes
en tu código fuente,
223
00:13:24,831 --> 00:13:27,900
en la fuente de pura de tu alma
inspiración sin adulterar.
224
00:13:27,967 --> 00:13:30,803
Algo inspirador
a ti y solo a ti.
225
00:13:30,870 --> 00:13:32,839
Quiero que lo mires.
Quiero que te lo lleves.
226
00:13:32,905 --> 00:13:36,709
Quiero que sea tu guía
luz ahora, ¿de acuerdo?
227
00:13:36,776 --> 00:13:38,845
Y luego quiero que lo hagas
repite después de mi...
228
00:13:39,979 --> 00:13:42,115
No te defraudaré.
Repetir.
229
00:13:42,181 --> 00:13:43,549
No haré
decepcionarte.
230
00:13:43,616 --> 00:13:45,618
No lo harás
Déjame caer. Repetir.
231
00:13:45,685 --> 00:13:47,320
No me decepcionarás.
232
00:13:47,387 --> 00:13:49,122
Mis amigos
No me decepcionará.
233
00:13:49,188 --> 00:13:50,790
Mi gente no me decepcionará.
234
00:13:50,857 --> 00:13:52,525
Mi entrenador no me decepcionará.
235
00:13:52,592 --> 00:13:54,494
Mi entrenador no me decepcionará.
236
00:13:54,560 --> 00:13:58,698
No puedo ser derribado.
Soy una maquina nueva. ¡Dilo!
237
00:13:58,765 --> 00:14:00,800
No puedo ser derribado.
238
00:14:00,867 --> 00:14:01,934
Soy una maquina nueva.
239
00:14:02,001 --> 00:14:03,403
¡Una vez más!
240
00:14:03,469 --> 00:14:05,304
No puedo ser derribado.
241
00:14:05,371 --> 00:14:06,773
Soy una maquina nueva.
242
00:14:06,839 --> 00:14:08,374
¡Una vez más conmigo!
243
00:14:08,441 --> 00:14:10,977
No puedo ser derribado.
Soy una maquina nueva.
244
00:14:11,044 --> 00:14:12,578
¡Una vez más!
245
00:14:12,645 --> 00:14:14,681
No puedo ser derribado.
Soy una maquina nueva.
246
00:14:14,747 --> 00:14:16,015
Todo bien,
Mavericks en tres.
247
00:14:16,082 --> 00:14:17,350
Uno dos tres.
248
00:14:17,417 --> 00:14:18,818
- Mavericks!
- Mavericks!
249
00:14:18,885 --> 00:14:20,520
Mavericks!
250
00:14:20,586 --> 00:14:23,956
Mavericks! Mavericks!
Mavericks!
251
00:14:46,913 --> 00:14:48,915
¡Uno dos tres!
252
00:15:12,739 --> 00:15:14,273
- ¿Lo ves?
- Sí
253
00:15:14,340 --> 00:15:15,942
¿Lo ves?
¿Sientes la diferencia?
254
00:15:16,008 --> 00:15:17,276
Si, siento la diferencia
todo bien.
255
00:15:17,343 --> 00:15:19,412
- ¿Puedes levantarte?
- Todo bien. Si.
256
00:15:19,479 --> 00:15:22,216
Todo bien. Si lo hiciste
como te enseñé
257
00:15:22,281 --> 00:15:24,917
lo hubieras tenido
20 segundos antes, ¿de acuerdo?
258
00:15:24,984 --> 00:15:26,419
Levántate.
259
00:15:28,688 --> 00:15:30,256
El niño era
un tonto, hombre.
260
00:15:30,323 --> 00:15:31,758
Puede haber sido
capaz de atraparlo rápido
261
00:15:31,824 --> 00:15:33,092
porque eres más rápido
y eres más fuerte
262
00:15:33,159 --> 00:15:34,494
pero tu técnica ...
263
00:15:34,560 --> 00:15:35,828
Llegando al Estado
Se trata de la técnica.
264
00:15:35,895 --> 00:15:37,663
- ¿Me sientes? Estas bien?
- Si. Estoy bien.
265
00:15:37,730 --> 00:15:40,166
¿Tu hombro está bien?
¿No te duele?
266
00:15:40,234 --> 00:15:41,467
- No.
- ¿Estás seguro?
267
00:15:41,534 --> 00:15:43,669
- Estoy seguro.
- Todo bien. Venga.
268
00:15:43,736 --> 00:15:45,905
Déjame ver a ese bombero
una vez más.
269
00:15:45,972 --> 00:15:47,440
Venga. Venga.
270
00:15:59,452 --> 00:16:01,654
♪♪ Almejas Casino, nigga
271
00:16:03,456 --> 00:16:05,057
♪♪ CUANTO ANTES ♪♪
272
00:16:42,695 --> 00:16:44,964
- Emily!
- ¿Qué?
273
00:16:46,032 --> 00:16:48,034
- Em!
- ¿Qué?
274
00:16:48,968 --> 00:16:50,403
Emily!
275
00:16:50,469 --> 00:16:52,738
- Date prisa hombre.
- Cállate.
276
00:16:52,805 --> 00:16:54,373
Michael J. Fox buscando negro.
277
00:16:54,440 --> 00:16:55,842
Vamos, brah
278
00:16:55,908 --> 00:16:58,077
- Cierra mi puerta.
- Cierra tu propia puerta.
279
00:17:00,813 --> 00:17:04,383
- Yo yo yo.
- Y ahí ... Hola.
280
00:17:04,450 --> 00:17:07,321
- ¿Que tal tu día?
- Estuvo bien.
281
00:17:07,386 --> 00:17:10,456
Podría haber sido mejor
pero es genial ...
282
00:17:10,523 --> 00:17:11,824
Tengo un traje ajustado.
283
00:17:12,525 --> 00:17:14,727
- Para la bola inconformista?
- Sí
284
00:17:14,794 --> 00:17:18,564
Te verás bien.
Oh, tu hermana se va.
285
00:17:18,631 --> 00:17:22,134
- ¿Con qué grupo irá?
- ¿Crees que lo sabría?
286
00:17:22,202 --> 00:17:24,470
Es mejor que no vaya con mi
culo, ¿de acuerdo?
287
00:17:24,537 --> 00:17:27,573
- Eres el guardián de tu hermana.
- ¿Desde cuando?
288
00:17:27,640 --> 00:17:30,509
No es como si fuera tu fiesta de graduación.
289
00:17:31,010 --> 00:17:32,745
¿Alexis está emocionado?
290
00:17:35,047 --> 00:17:39,085
Si eso espero. Ella ha tenido
su vestido por el tiempo suficiente.
291
00:17:40,820 --> 00:17:43,589
- ¿Que tal tu día?
- Agotador.
292
00:17:43,656 --> 00:17:44,957
Oh, ese divorcio
está sucediendo.
293
00:17:45,024 --> 00:17:47,294
Tengo algunas notas
para que hagas
294
00:17:47,361 --> 00:17:49,263
Le sigo diciendo
si ella extendiera su horario
295
00:17:49,329 --> 00:17:51,764
y trabajaba los viernes,
ella no estaría tan agotada.
296
00:17:52,832 --> 00:17:54,467
Mis pacientes me tienen
hasta el jueves.
297
00:17:54,533 --> 00:17:56,736
Ven viernes quiero
estar con mis bebés
298
00:17:57,103 --> 00:17:58,104
¿Beso?
299
00:18:02,508 --> 00:18:04,510
Ahi esta mi chica.
300
00:18:04,577 --> 00:18:05,811
¿Buen día?
301
00:18:05,878 --> 00:18:08,447
Si. No está mal.
302
00:18:08,514 --> 00:18:11,351
- ¿Terminaste con tu tarea?
- Aún no.
303
00:18:11,417 --> 00:18:12,785
Lo que tu
¿esperando?
304
00:18:12,852 --> 00:18:14,520
Acabo de bajar
saludar a mamá.
305
00:18:14,587 --> 00:18:16,223
Es un descanso de dos segundos.
306
00:18:16,290 --> 00:18:18,392
- Oh.
- ¿Cómo está tu rodilla?
307
00:18:18,457 --> 00:18:19,592
Lo normal.
308
00:18:19,659 --> 00:18:23,129
- Ve a bañarte.
- Sí, señora.
309
00:18:24,398 --> 00:18:26,132
Oye, no tomaste ninguna
de mis pastillas para el dolor, ¿verdad?
310
00:18:26,199 --> 00:18:29,735
- ¿No porque?
- Está todo bien.
311
00:18:32,805 --> 00:18:34,140
SLAP significa
312
00:18:34,207 --> 00:18:37,076
Labrum superior
Anterior y posterior.
313
00:18:37,143 --> 00:18:39,745
Esta área superior aquí
es donde el tendón del bíceps
314
00:18:39,812 --> 00:18:41,514
Se adhiere al labrum.
315
00:18:41,580 --> 00:18:43,183
Es por eso
también sientes dolor
316
00:18:43,250 --> 00:18:44,384
corriendo por tu brazo.
317
00:18:44,450 --> 00:18:46,018
Ahora, en tu caso,
318
00:18:46,085 --> 00:18:48,521
si no te acuerdas
un evento específico
319
00:18:48,587 --> 00:18:50,424
entonces podrías tener
agravó su hombro
320
00:18:50,489 --> 00:18:51,691
y luego con el tiempo
321
00:18:51,757 --> 00:18:54,294
con repetición
lo hizo peor y peor.
322
00:18:54,627 --> 00:18:55,928
Como es el labrum,
323
00:18:55,995 --> 00:18:57,797
no es solo
actividades generales.
324
00:18:57,863 --> 00:19:00,400
Cualquier actividad extenuante
en el tendón del bíceps
325
00:19:00,466 --> 00:19:02,101
lo mejorará también.
326
00:19:04,103 --> 00:19:07,173
De acuerdo, um ... lo siento.
Entonces, como, qué ...
327
00:19:07,240 --> 00:19:08,641
Qué significa eso?
328
00:19:09,675 --> 00:19:11,911
Bueno, has hecho
Daño extremo.
329
00:19:11,978 --> 00:19:14,314
Tienes un nivel cinco
de cinco lágrimas SLAP.
330
00:19:14,381 --> 00:19:18,251
En realidad nunca he visto
Este nivel de lágrima en persona.
331
00:19:18,318 --> 00:19:19,518
Bueno, quiero decir
No está tan mal.
332
00:19:19,585 --> 00:19:21,288
Podría fácilmente
empujar a través de él.
333
00:19:21,355 --> 00:19:23,823
Me temo que necesitas cirugía
o corres el riesgo de
334
00:19:23,889 --> 00:19:26,926
permanente, irreversible,
dañar.
335
00:19:26,993 --> 00:19:28,594
Pero soy...
Pero ahora estoy en temporada, así que ...
336
00:19:28,661 --> 00:19:32,432
Entiendo. Pero Tyler
Esto es muy serio.
337
00:19:32,498 --> 00:19:33,799
Te recomiendo que pares
338
00:19:33,866 --> 00:19:35,534
toda actividad física
inmediatamente
339
00:19:35,601 --> 00:19:36,969
y te hacemos una cirugía
tan pronto como sea posible.
340
00:19:37,036 --> 00:19:39,972
Espera, ¿y si ...
¿Y si lo hiciéramos?
341
00:19:40,039 --> 00:19:41,408
¿Y si lo hiciéramos?
al final de la temporada
342
00:19:41,475 --> 00:19:42,541
y yo podría, ya sabes,
343
00:19:42,608 --> 00:19:43,943
Podría recuperarme
¿durante el verano?
344
00:19:44,010 --> 00:19:45,678
Y podría estar listo
para el año que viene para la universidad?
345
00:19:45,745 --> 00:19:47,780
No te puedo ver
haciendo otro partido,
346
00:19:47,847 --> 00:19:50,417
sin hablar de
toda una temporada
347
00:19:50,484 --> 00:19:53,152
Entonces, para ser honesto,
la recuperación llevaría mucho más tiempo
348
00:19:53,220 --> 00:19:54,820
que solo el verano.
349
00:19:54,887 --> 00:19:57,690
Es probable que nunca lo hagas por completo
recuperarte como eras,
350
00:19:57,757 --> 00:20:00,026
pero cuanto antes nos dirigimos
esto, mejor.
351
00:20:01,194 --> 00:20:06,233
Eres joven
y sanarás muy bien.
352
00:20:06,899 --> 00:20:09,101
Está yendo
sacar tiempo.
353
00:20:10,870 --> 00:20:13,072
Puedo llamar a tu madre si tú ...
354
00:20:14,907 --> 00:20:16,343
No,
no tienes que hacer eso.
355
00:20:16,410 --> 00:20:19,111
Yo ... hablaré con ella.
356
00:20:20,613 --> 00:20:22,982
Lo siento mucho, Tyler.
357
00:20:30,524 --> 00:20:32,725
Esa es una botella de vodka.
358
00:20:36,263 --> 00:20:37,630
Ahí tienes.
359
00:20:38,532 --> 00:20:40,733
- ¿Lo tienes, amigo?
- Si.
360
00:22:10,423 --> 00:22:13,226
Ty, hay agua
entrando por mi puerta!
361
00:22:13,293 --> 00:22:15,794
Ty, hay agua por todos lados.
¿Qué estás haciendo?
362
00:22:18,030 --> 00:22:19,366
Tyler?
363
00:22:23,702 --> 00:22:25,905
Geez Cada práctica
364
00:22:49,329 --> 00:22:50,729
No seas un gatito
365
00:22:50,796 --> 00:22:52,365
Déjalo arriba!
366
00:22:57,102 --> 00:22:58,971
¿Qué pasa, Ty?
367
00:22:59,038 --> 00:23:02,342
Hagámoslo.
Estoy aquí contigo. Venga.
368
00:23:03,410 --> 00:23:04,810
Vamos.
369
00:23:04,877 --> 00:23:07,414
Venga. Uno.
370
00:23:07,480 --> 00:23:10,417
Dos.
371
00:23:11,184 --> 00:23:12,419
Tres.
372
00:23:13,386 --> 00:23:14,753
Cuatro.
373
00:23:15,522 --> 00:23:17,089
Cinco.
374
00:23:17,657 --> 00:23:19,426
Seis. Venga.
375
00:23:20,092 --> 00:23:21,428
Siete.
376
00:23:22,195 --> 00:23:25,498
Ocho. Dos más.
377
00:23:25,565 --> 00:23:28,767
Uno más, cariño.
378
00:23:28,834 --> 00:23:30,035
¿Como estas?
379
00:23:31,705 --> 00:23:33,072
- ¿Ya terminaste?
- Si estoy bien.
380
00:23:33,138 --> 00:23:34,641
- ¿Eso es?
- He terminado.
381
00:23:36,476 --> 00:23:38,411
... rompió a llorar hoy,
382
00:23:38,478 --> 00:23:40,846
y Linda continúa negándose
cualquier tipo de comunicación.
383
00:23:47,987 --> 00:23:50,457
- ¿Cómo te va?
- Bueno.
384
00:23:52,057 --> 00:23:55,262
- ¿Cuántos más tienes?
- Medio camino.
385
00:23:55,328 --> 00:23:57,697
¿Qué es este formato?
¿Por qué la cita allí?
386
00:23:57,796 --> 00:23:59,232
Es el formato
ella me dijo que hiciera.
387
00:23:59,299 --> 00:24:00,600
¿Puedes dejarme?
¿hacer lo mio?
388
00:24:00,667 --> 00:24:01,767
No te pago
para hacer lo tuyo
389
00:24:01,834 --> 00:24:03,603
Te pago por hacer lo mío.
390
00:24:03,670 --> 00:24:06,872
- Técnicamente ella me paga.
- Ya sabes, ahí vas de nuevo.
391
00:24:06,939 --> 00:24:09,108
- ¿De qué se trata esa actitud?
- ¿Qué quieres decir?
392
00:24:09,174 --> 00:24:11,877
Sabes exactamente a lo que me refiero.
¡Hey! Detente!
393
00:24:11,944 --> 00:24:14,146
Apágalo y mírame.
394
00:24:20,687 --> 00:24:22,154
Mira por aquí por un segundo.
395
00:24:24,023 --> 00:24:27,092
En quien piensas
mantiene todo esto funcionando, ¿hmm?
396
00:24:27,159 --> 00:24:28,695
Ahora, tu madre puede ser
genial con los pacientes,
397
00:24:28,762 --> 00:24:31,163
pero ella no sabe nada
sobre dirigir un negocio.
398
00:24:31,930 --> 00:24:33,500
Crees que si dejo mi trabajo
399
00:24:33,566 --> 00:24:35,268
y dejó de correr
el negocio de tu madre,
400
00:24:35,335 --> 00:24:36,869
que tendrías un lugar
incluso
401
00:24:36,935 --> 00:24:39,972
pone esa gran cabeza
¿tuyo? ¿Eh?
402
00:24:40,039 --> 00:24:41,508
- No.
- ¿Entonces que pasa?
403
00:24:45,010 --> 00:24:46,646
Quiero decir, solo tengo mucho
pasando ahora mismo.
404
00:24:46,713 --> 00:24:48,847
¿De verdad? Qué,
piensas que tu y yo mamá
405
00:24:48,914 --> 00:24:50,417
no pasa mucho?
406
00:24:50,483 --> 00:24:52,719
Espera hasta que salgas
solo en el mundo
407
00:24:52,786 --> 00:24:54,387
y tiene
responsabilidades reales
408
00:24:55,588 --> 00:24:57,590
Tienes que poder
para equilibrarlo, Ty.
409
00:24:58,525 --> 00:25:01,261
Ahora hablamos
sobre esto, brah.
410
00:25:01,328 --> 00:25:03,162
Si no puedes seguir así,
puedes olvidarte de
411
00:25:03,229 --> 00:25:04,798
salir con tus amigos
o corriendo
412
00:25:04,897 --> 00:25:06,299
con ese pequeño
chica tuya Tú...
413
00:25:06,366 --> 00:25:08,401
Deja de sacudir tu cabeza
A mí, muchacho.
414
00:25:09,336 --> 00:25:11,937
Esta es mi casa.
Si no te gusta el camino
415
00:25:12,004 --> 00:25:13,906
Corro cosas
entonces puedes estar arriba.
416
00:25:15,575 --> 00:25:18,712
Te dije que no
tiene que trabajar para mi
417
00:25:18,778 --> 00:25:20,513
y no lo hiciste
Tengo que entrenar conmigo.
418
00:25:20,580 --> 00:25:23,416
Tú pediste eso.
Esa fue tu elección, ¿verdad?
419
00:25:23,483 --> 00:25:25,352
Y yo no soy el indicado
quien eligió la lucha libre,
420
00:25:25,418 --> 00:25:26,820
pero si vas a
hacer algo,
421
00:25:26,885 --> 00:25:28,954
tu podrías también
Hazlo bien.
422
00:25:29,021 --> 00:25:30,390
Lo dije antes
Lo diré de nuevo.
423
00:25:30,457 --> 00:25:35,060
Al mundo no le importa una mierda
acerca de ti o de mi
424
00:25:35,127 --> 00:25:39,399
No estamos permitidos
El lujo de ser normal.
425
00:25:40,734 --> 00:25:43,636
Tengo que trabajar 10 veces más duro
solo para llegar a cualquier parte.
426
00:25:44,903 --> 00:25:46,272
Sus...
427
00:25:50,377 --> 00:25:53,179
Ty, no te presiono
porque quiero.
428
00:25:53,246 --> 00:25:55,281
Te empujo porque
Tengo que.
429
00:25:55,348 --> 00:25:57,250
Tu escuchas
que digo hijo?
430
00:26:01,120 --> 00:26:04,990
- ¿Escuchas lo que digo?
- Si. Si.
431
00:26:07,293 --> 00:26:08,595
Bueno.
432
00:26:11,331 --> 00:26:12,332
Bueno.
433
00:26:16,068 --> 00:26:18,571
Hombre, los miro a todos
a veces y pensar en
434
00:26:18,638 --> 00:26:21,341
todas las oportunidades
tienes que yo no.
435
00:26:22,275 --> 00:26:25,110
Deseando a Nana y
Tres papá lo habían hecho por mí.
436
00:26:26,145 --> 00:26:27,946
No sabes
que bueno lo tienes
437
00:26:47,200 --> 00:26:50,135
¡Alfiler! ¡Alfiler!
438
00:26:56,509 --> 00:26:57,911
¡Tráelo, Ty!
439
00:27:06,319 --> 00:27:11,391
¡Anótalo!
¡Anótalo!
440
00:27:42,154 --> 00:27:43,756
- ¡Si! ¡Ve, Tyler!
- ¡Vamos, Ty!
441
00:27:43,823 --> 00:27:47,427
¡Vamonos! ¡Vamonos!
442
00:27:47,494 --> 00:27:50,128
- Una sola pierna. Sola pierna.
- ¡Si!
443
00:27:53,566 --> 00:27:54,801
Consigue su
hombro abajo, Ty!
444
00:27:54,868 --> 00:27:56,068
Baje el hombro.
445
00:27:56,134 --> 00:27:58,170
Venga.
¡Vamos, Tyler!
446
00:28:01,708 --> 00:28:03,810
No puedo dejarlo trabajar
así, Ty! ¡Venga!
447
00:28:04,711 --> 00:28:08,113
¡Vamos cariño!
¡Levántate! ¡Levántate!
448
00:28:40,280 --> 00:28:42,080
Partido. Dragón gana.
449
00:28:42,147 --> 00:28:44,082
¡Levántate!
450
00:28:44,149 --> 00:28:45,485
¡Está bien, Tyler!
451
00:28:46,853 --> 00:28:48,086
¡Buen trabajo!
452
00:28:49,822 --> 00:28:53,226
¡Está bien!
¡Está bien, bebé!
453
00:28:55,828 --> 00:28:57,497
¡Todo está bien!
454
00:28:57,564 --> 00:28:59,365
¡Vamos, Williams!
455
00:28:59,432 --> 00:29:01,099
- ¡Vamonos!
- Puedes hacerlo mejor.
456
00:29:01,968 --> 00:29:03,303
Puedes hacerlo mejor.
457
00:29:03,369 --> 00:29:05,170
¡Hagamos esto, Tyler!
458
00:29:08,173 --> 00:29:10,643
¡Vamos, Tyler!
459
00:29:11,778 --> 00:29:13,212
¡Vamos, Tyler!
460
00:29:13,279 --> 00:29:15,415
Vamos Ty!
Vamos, tienes esto!
461
00:29:29,462 --> 00:29:33,866
¡Levántate, Tyler!
¡Levántate, bebé!
462
00:29:37,470 --> 00:29:40,607
¡Desenrollar!
463
00:29:40,673 --> 00:29:43,141
¡Brotará!
¡Brotará!
464
00:29:44,477 --> 00:29:46,412
Está bien.
Está bien.
465
00:29:59,892 --> 00:30:02,795
Cálmese.
Todo está bien. Todo está bien.
466
00:31:12,031 --> 00:31:15,168
Se hizo esto a si mismo
por pura estupidez!
467
00:31:15,234 --> 00:31:18,471
Mira tu voz.
Steve debería habernos dicho.
468
00:31:19,806 --> 00:31:21,674
Tanto
para una beca
469
00:31:21,741 --> 00:31:23,509
No se que
demonios estaba pensando.
470
00:31:23,576 --> 00:31:25,545
Steve dijo
él no llamó
471
00:31:25,611 --> 00:31:27,513
porque Tyler quería
para contarnos personalmente.
472
00:31:27,580 --> 00:31:30,049
Entonces ha estado mintiendo
para nosotros todo este tiempo?
473
00:31:30,116 --> 00:31:32,051
Es su actitud
Te lo estoy diciendo. El chico...
474
00:31:44,430 --> 00:31:48,534
♪♪ Seré alguien,
oh te sigo
475
00:31:48,601 --> 00:31:51,871
- ♪♪ Oh y está tan nublado
- ♪♪ Corriendo duchas y la niebla así que vuela
476
00:31:51,938 --> 00:31:54,741
Siento que no
Te he visto en siempre.
477
00:31:54,807 --> 00:31:57,477
Me siento igual.
478
00:31:57,543 --> 00:32:02,348
- Te extrañé.
- Yo también te extrañé.
479
00:32:03,883 --> 00:32:06,452
Tus callos son
mejorando, al menos.
480
00:32:08,387 --> 00:32:10,556
Si, eso es porque
No he estado levantando.
481
00:32:10,623 --> 00:32:13,726
Correcto. Mierda. Lo siento.
482
00:32:30,510 --> 00:32:32,712
No estoy realmente de humor
ahora mismo.
483
00:32:33,379 --> 00:32:34,714
Por qué no? Quiero decir, es ...
484
00:32:36,183 --> 00:32:40,553
Bebé, ha sido para siempre.
Quiero decir...
485
00:32:43,523 --> 00:32:45,591
Sé que estás debajo
mucha presión en este momento,
486
00:32:45,658 --> 00:32:48,728
pero solo estoy
realmente asustado.
487
00:32:50,830 --> 00:32:53,099
¿Acerca de? ¿Que esta pasando?
¿Estás bien?
488
00:32:53,800 --> 00:32:56,569
Todavía no he conseguido
mi periodo.
489
00:32:57,804 --> 00:32:58,938
¿Qué?
490
00:32:59,005 --> 00:33:03,075
Han sido como dos
tres semanas.
491
00:33:03,142 --> 00:33:06,479
No lo sé. Sólo soy...
492
00:33:06,546 --> 00:33:08,481
no tengo nadie
para hablar de eso
493
00:33:08,548 --> 00:33:09,816
y solo estoy
realmente asustado.
494
00:33:09,882 --> 00:33:12,084
No seas ...
No tengas miedo
495
00:33:12,151 --> 00:33:15,621
En primer lugar, puedes
siempre háblame
496
00:33:15,688 --> 00:33:19,959
¿Todo bien?
Mira, siempre puedes hablar conmigo.
497
00:33:20,026 --> 00:33:22,361
Estamos en esto juntos.
498
00:33:22,428 --> 00:33:23,896
No te quiero
sentir alguna vez como
499
00:33:23,963 --> 00:33:25,464
deberías estar asustado
o algo por el estilo.
500
00:33:25,531 --> 00:33:27,733
Mírame. Babe, mírame.
501
00:33:31,137 --> 00:33:34,440
Todo va
estar bien, ¿de acuerdo?
502
00:33:37,543 --> 00:33:39,779
¿Todo bien?
503
00:33:43,950 --> 00:33:45,451
Si.
504
00:33:49,256 --> 00:33:50,656
Ven aca.
505
00:33:51,858 --> 00:33:53,392
♪♪ Sí, sí, sí, sí, sí
506
00:33:53,459 --> 00:33:58,431
♪♪ Me pongo de pie
507
00:33:58,497 --> 00:34:02,969
♪♪ Me despertaré sintiéndome débil
508
00:34:04,103 --> 00:34:09,008
♪♪ Despiértame en una semana ♪♪
509
00:34:12,912 --> 00:34:16,482
- Te quiero.
- Yo también te quiero.
510
00:34:17,483 --> 00:34:19,151
Te amo mucho.
511
00:34:26,226 --> 00:34:28,828
Creo que esto es todo.
512
00:34:30,830 --> 00:34:31,964
¿Si?
513
00:34:34,100 --> 00:34:36,836
- Malditos pendejos.
- Solo no los mires.
514
00:34:38,638 --> 00:34:40,573
Por que lo hacen
tiene que hacer eso?
515
00:34:40,640 --> 00:34:41,774
¿Hacer qué?
516
00:34:41,841 --> 00:34:43,542
Quieres que yo
dejarte aquí?
517
00:34:43,609 --> 00:34:45,379
- ¿Suéltame?
- Quiero decir, ¿dónde estás ...
518
00:34:45,444 --> 00:34:47,314
Qué más
quieres que haga
519
00:34:47,381 --> 00:34:49,182
¿Estás bromeando? Sólo Encuéntralo...
Consigue estacionamiento. Solo estaciona.
520
00:34:53,387 --> 00:34:55,588
- Justo aquí genial?
- Sí, está bien
521
00:34:55,655 --> 00:34:57,523
Ya sabes
vas a ir al infierno!
522
00:35:00,660 --> 00:35:03,095
- ¡No seas un asesino!
- ¡No matarás!
523
00:35:10,836 --> 00:35:12,805
Muy bien, déjame tener
La atención de todos.
524
00:35:13,639 --> 00:35:15,541
Todo bien.
525
00:35:15,608 --> 00:35:18,144
Mira estas personas
aquí afuera están locos, hombre.
526
00:35:18,211 --> 00:35:21,847
Y estas mujeres, llevan
pistolas sobre ellos. Lo he visto.
527
00:35:23,549 --> 00:35:25,484
Muy bien, también los vi
intenta convencer
528
00:35:25,551 --> 00:35:27,820
una mujer joven que no
pasar por el procedimiento,
529
00:35:27,887 --> 00:35:31,425
porque le prometieron
para adoptar a su hijo.
530
00:35:31,490 --> 00:35:34,361
¿Y adivina qué?
No lo hicieron.
531
00:35:34,428 --> 00:35:35,861
No la ayudó en absoluto.
532
00:35:35,928 --> 00:35:37,830
¿Y adivina qué?
Ella está atascada.
533
00:35:39,665 --> 00:35:41,701
Le dicen a la gente
las peores cosas
534
00:35:41,767 --> 00:35:43,270
Todos los días
Y tengo que tomarlo.
535
00:35:43,337 --> 00:35:45,838
Pero escucha, estoy aquí
para todos ustedes, ¿de acuerdo?
536
00:35:45,905 --> 00:35:47,506
Pero todo lo que pido a cambio
537
00:35:47,573 --> 00:35:48,908
es que estás aquí
para mí también.
538
00:35:49,508 --> 00:35:51,143
Así que por favor,
539
00:35:51,211 --> 00:35:53,380
no salgas y te metas
Con estas mujeres locas.
540
00:35:53,447 --> 00:35:55,715
¿Bueno? Todo bien.
541
00:35:55,781 --> 00:35:57,984
- Gracias.
- Gracias.
542
00:36:10,730 --> 00:36:14,133
¿Podemos ir? Sólo...
¿Podemos por favor irnos?
543
00:36:14,201 --> 00:36:15,202
Si.
544
00:36:16,702 --> 00:36:18,070
¿Estás bien?
545
00:36:18,137 --> 00:36:20,374
sólo quiero
para salir de aquí.
546
00:36:20,440 --> 00:36:22,675
Irás al infierno
por lo que has hecho! ¡Asesino!
547
00:36:22,742 --> 00:36:24,344
- ¡No matarás!
- ¡Oye!
548
00:36:24,411 --> 00:36:25,644
¡Déjalos en paz!
549
00:36:25,711 --> 00:36:26,946
- Nigger!
- ¿Qué?
550
00:36:27,013 --> 00:36:28,448
- Dije "Nigger!"
- Que carajo
551
00:36:28,514 --> 00:36:29,749
- me acabas de decir?
- Dije "Nigger!"
552
00:36:29,815 --> 00:36:31,117
No digas jodidamente
mierda así!
553
00:36:31,184 --> 00:36:32,818
- ¡No puedes decir eso, perra!
- Dije "Nigger!"
554
00:36:32,885 --> 00:36:34,120
¡No, sube al auto, Alexis!
¡Entrar en el coche!
555
00:36:34,187 --> 00:36:35,788
No digas mierda como ...
Usted racista!
556
00:36:35,855 --> 00:36:37,224
- ¡Vamos!
- ¡Entrar en el coche! Venga.
557
00:36:37,290 --> 00:36:38,291
- ¡Vamonos!
- Nigger!
558
00:36:38,358 --> 00:36:39,625
¡Jódete, perra!
559
00:36:49,902 --> 00:36:51,737
Lo siento. No deberías haber
Tenía que ver eso. Lo siento.
560
00:37:02,182 --> 00:37:04,884
¿Estás bien? ¿Que pasó?
561
00:37:06,319 --> 00:37:07,787
No pude hacerlo.
562
00:37:07,853 --> 00:37:09,489
- ¿Qué?
No pude hacerlo.
563
00:37:10,956 --> 00:37:12,259
¿A qué te refieres?
no pudiste hacerlo?
564
00:37:12,325 --> 00:37:13,993
Yo no...
No lo sé.
565
00:37:14,060 --> 00:37:15,529
- Yo solo ... no lo sé.
- Cariño, ¿por qué no lo hiciste?
566
00:37:15,594 --> 00:37:16,929
hacerlo mientras estuvimos allí?
Podríamos haberlo hecho
567
00:37:16,996 --> 00:37:18,498
- mientras estábamos en ... Nosotros ...
- Estoy confundida.
568
00:37:18,564 --> 00:37:19,832
- Estoy confundida.
- No tengo que irme ...
569
00:37:19,899 --> 00:37:20,933
- ¿Confundidos sobre lo que?
- Necesitamos hablar
570
00:37:21,000 --> 00:37:22,134
- sobre eso otra vez.
- ¿Hablar acerca de qué?
571
00:37:22,202 --> 00:37:23,869
Necesitamos solo
hablamos de eso otra vez.
572
00:37:23,936 --> 00:37:24,904
¡Ya hablamos de eso! Qué más
hay de que hablar?
573
00:37:24,970 --> 00:37:26,373
¿Por qué me gritas?
574
00:37:26,440 --> 00:37:29,008
- No te estoy gritando.
- Me estás gritando.
575
00:37:29,075 --> 00:37:31,143
- No te estoy gritando!
- ¡Sí es usted!
576
00:37:31,211 --> 00:37:32,479
¡No no soy!
577
00:37:32,546 --> 00:37:35,348
Dios.
578
00:37:37,917 --> 00:37:39,852
De acuerdo, lo que sea.
Lo siento.
579
00:37:39,919 --> 00:37:41,188
- Lo siento. ¡Lo siento!
- No entiendes lo difícil que es esto.
580
00:37:41,254 --> 00:37:43,823
- Es mi cuerpo.
- Entiendo que es tu cuerpo.
581
00:37:43,889 --> 00:37:45,591
- ¡Relajarse! Tú...
- No, no lo entiendes.
582
00:37:45,658 --> 00:37:47,626
No lo entiendes.
Y yo te...
583
00:37:47,693 --> 00:37:49,595
No lo sé
si puedo hacer un aborto
584
00:37:50,930 --> 00:37:52,232
Que mierda eres
¿hablando sobre?
585
00:37:53,833 --> 00:37:55,968
- ¿eh?
- No sé si puedo hacerlo.
586
00:37:56,035 --> 00:37:57,337
Qué es lo que tú...
587
00:37:57,404 --> 00:37:58,838
¡Para de llorar! Qué quieres decir
no puedes abortar?
588
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
¡A la mierda! No me digas
para dejar de llorar!
589
00:38:00,973 --> 00:38:03,742
Este es mi cuerpo y tu tienes
¡Ni idea de cómo es!
590
00:38:03,809 --> 00:38:05,744
¡Entiendo que es tu cuerpo!
¡Lo sé! Lo que sea.
591
00:38:05,811 --> 00:38:07,280
Somos personas mayores
¡en el Instituto!
592
00:38:07,347 --> 00:38:09,516
No deberíamos estar jodiendo
tener un bebé ahora mismo. Me gusta...
593
00:38:09,583 --> 00:38:10,816
Si, ese es tu
¡punto de vista!
594
00:38:10,883 --> 00:38:13,186
Gracias por
preocuparse por el mío.
595
00:38:13,253 --> 00:38:15,121
- ¿Por qué me importaría un ...
- ¿Qué te pasa?
596
00:38:15,188 --> 00:38:16,922
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué mierda te pasa?
597
00:38:16,989 --> 00:38:18,325
Que mierda
¿es malo contigo?
598
00:38:19,658 --> 00:38:21,294
- Estúpido Dios.
- ¿Estúpido qué?
599
00:38:21,361 --> 00:38:23,296
- ¡Estúpida perra! Que carajo ...
- ¡Para el maldito auto!
600
00:38:23,363 --> 00:38:24,930
- ...¿estás hablando de? ¡Pararé el puto auto!
- ¡Jódete!
601
00:38:24,997 --> 00:38:26,233
- Detén el puto auto.
- Sal del maldito auto
602
00:38:26,299 --> 00:38:27,967
si quieres salir
el puto auto! ¡Ay!
603
00:38:28,033 --> 00:38:29,369
- ¿Qué mierda te pasa?
- ¡Jódete!
604
00:38:30,504 --> 00:38:32,104
- ¡Jódete!
- ¡Jódete!
605
00:38:32,171 --> 00:38:33,306
¡A la mierda!
606
00:38:33,373 --> 00:38:34,673
- ¡Jódete!
- ¡Jódete!
607
00:38:40,247 --> 00:38:41,747
Solo vas a follar
608
00:38:41,814 --> 00:38:43,283
salir del puto auto
¿como eso?
609
00:38:43,350 --> 00:38:44,850
Si, voy a caminar
fuera del puto auto!
610
00:38:44,917 --> 00:38:46,386
- ¿Por qué diablos ...
- ¡Déjame en paz!
611
00:38:46,453 --> 00:38:48,120
- ¡Jódete!
- ¡Jódete!
612
00:38:52,592 --> 00:38:53,759
¡Vamos Lex! Lex!
613
00:38:53,826 --> 00:38:55,262
No puedo ... yo ...
614
00:38:55,328 --> 00:38:56,996
No puedo dejarte
¡aquí afuera! Acaba de obtener...
615
00:38:57,062 --> 00:38:58,797
- ¡Solo sube al auto, Alexis!
- ¡Acaba de salir! ¡Acaba de salir!
616
00:38:58,864 --> 00:39:00,166
- ¡Solo sube al auto!
- ¡Déjame solo!
617
00:39:00,233 --> 00:39:01,934
te llevaré
follando a casa y ...
618
00:39:02,001 --> 00:39:03,570
- ¡Ni siquiera tiene sentido!
- No, solo déjame en paz!
619
00:39:03,637 --> 00:39:04,904
¡Solo vamos!
620
00:39:05,539 --> 00:39:06,872
Lo que sea, brah.
621
00:39:06,939 --> 00:39:09,041
¿Quieres caminar?
Lo que sea. Puta caminata entonces!
622
00:39:09,108 --> 00:39:10,243
¡Adiós!
623
00:39:11,844 --> 00:39:13,045
Cómo va ella ...
624
00:39:14,381 --> 00:39:15,681
Mierda.
625
00:39:15,748 --> 00:39:18,318
¡Mierda! Joder, joder, joder!
626
00:39:18,385 --> 00:39:20,085
¡Mierda! ¡Mierda!
627
00:39:21,053 --> 00:39:22,721
¡Mierda!
628
00:40:42,235 --> 00:40:44,404
Whoa, whoa, whoa.
629
00:40:44,471 --> 00:40:47,607
♪♪ Martin tuvo un sueño
630
00:40:47,674 --> 00:40:49,875
♪♪ Martin tuvo un sueño
631
00:40:50,710 --> 00:40:52,679
♪♪ Kendrick tiene un sueño
632
00:40:52,746 --> 00:40:53,713
¡Decir ah!
633
00:40:54,780 --> 00:40:57,417
♪♪ Toda mi vida quiero
dinero y poder
634
00:40:57,484 --> 00:41:00,553
♪♪ Respeta mi mente
o morir de la lluvia de plomo
635
00:41:00,620 --> 00:41:03,556
pray Rezo para que mi polla se agrande
como la Torre Eiffel
636
00:41:03,623 --> 00:41:06,825
♪♪ Para poder follar al mundo
durante 72 horas
637
00:41:06,892 --> 00:41:08,528
♪♪ Maldita sea, tengo perras
638
00:41:08,595 --> 00:41:11,331
♪♪ Maldición, tengo perras
Maldición, tengo perras
639
00:41:11,398 --> 00:41:13,366
♪♪ Wifey, novia
y amante
640
00:41:13,433 --> 00:41:16,269
♪♪ Toda mi vida quiero
dinero y poder
641
00:41:16,336 --> 00:41:19,472
♪♪ Respeta mi mente
o morir por lluvias de plomo ♪♪
642
00:41:19,539 --> 00:41:23,042
♪♪ Tengo 25 más ligero
en mi tocador, sí, señor
643
00:41:23,108 --> 00:41:26,379
♪♪ Pon fuego a ese culo
Cuerpo echado en una camilla
644
00:41:26,446 --> 00:41:29,815
♪♪ Y su cuerpo tiene ese culo
que una regla no podía medir
645
00:41:29,882 --> 00:41:31,751
♪♪ Y me hizo correr rápido
646
00:41:31,817 --> 00:41:33,620
♪♪ Pero nunca me avergüenzo
647
00:41:33,687 --> 00:41:36,589
♪♪ Y reconozco que tienes
lo que he estado esperando
648
00:41:36,656 --> 00:41:38,358
♪♪ Desde ese registro ...
649
00:41:38,425 --> 00:41:41,927
♪♪ Que Adina Howard lo había reventado
rápido para impresionarla ... ♪♪
650
00:42:42,389 --> 00:42:44,391
- Venga. Amigo, amigo, amigo.
- Dejame, hombre.
651
00:42:46,426 --> 00:42:47,527
Yo vamos.
652
00:42:47,594 --> 00:42:49,729
Yo. Vamos a joder
fuera de aquí, hermano.
653
00:42:56,135 --> 00:42:58,070
Dijo que puede sentir
Mi jodida presencia.
654
00:42:58,137 --> 00:42:59,938
- Yo.
- Yo.
655
00:43:00,005 --> 00:43:01,741
- Yo.
- Yo.
656
00:43:01,808 --> 00:43:03,543
No puedo abrir los ojos.
657
00:43:06,179 --> 00:43:08,615
Cada vez que comienzo
abriéndolos, se cierran.
658
00:43:10,149 --> 00:43:11,885
Estás jodidamente desvanecido.
659
00:43:11,950 --> 00:43:13,453
Wow, estas jodido
desvanecido, hijo.
660
00:43:13,520 --> 00:43:15,522
Cada vez que lo intento
para abrirlos, se cierran.
661
00:43:17,257 --> 00:43:18,691
Me quieres
para abrirlos, brah?
662
00:43:18,758 --> 00:43:21,059
- No puedo abrir los ojos!
- ¡Yo! A la mierda ...
663
00:43:21,126 --> 00:43:23,162
Vuelve aquí
¡hermano! No es una broma de mierda!
664
00:43:23,229 --> 00:43:26,165
¡Detener! ¡Yo! Vuelve a entrar ...
Hermano, vuelve aquí!
665
00:43:26,800 --> 00:43:28,535
¡No puedo abrir los ojos!
666
00:43:50,857 --> 00:43:53,091
Ty, ¿qué está pasando?
667
00:43:53,860 --> 00:43:55,462
Ty, que ...
668
00:43:56,262 --> 00:43:58,398
- Dios mío, Tyler.
- Lo siento.
669
00:43:58,465 --> 00:44:02,067
Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
670
00:44:04,437 --> 00:44:05,971
Oh Dios mío.
671
00:44:09,476 --> 00:44:10,877
¿Quieres meterte en el baño?
672
00:44:10,944 --> 00:44:12,679
Deberías estar callado.
673
00:44:12,745 --> 00:44:14,980
Deberías estar callado porque mamá
y papá te va a escuchar, ¿de acuerdo?
674
00:44:15,047 --> 00:44:16,982
- ¿Bueno?
- Bueno.
675
00:44:17,049 --> 00:44:18,218
Si si si.
676
00:44:18,284 --> 00:44:19,619
Quieres
¿Para tomar un baño?
677
00:44:19,686 --> 00:44:20,887
¿Te desperté?
678
00:44:20,954 --> 00:44:22,889
No, esta bien.
No me despertaste
679
00:44:22,956 --> 00:44:24,424
- Lo siento.
- Lo sé.
680
00:44:24,491 --> 00:44:26,593
Acabo de tener un
mala noche, sabes?
681
00:44:27,059 --> 00:44:28,228
Lo sé.
682
00:44:29,229 --> 00:44:30,930
Sé que sé.
683
00:44:32,665 --> 00:44:34,734
Acabo de tener un
mala noche, sabes?
684
00:44:34,801 --> 00:44:37,303
- Lo sé. Shh ...
- Y no quise decir, como ...
685
00:44:37,370 --> 00:44:39,506
No quise
te despierto, sabes?
686
00:44:48,348 --> 00:44:50,617
- No quise ...
- Lo sé.
687
00:44:52,719 --> 00:44:55,388
- No quise ...
- Shh, shh, shh.
688
00:44:59,592 --> 00:45:00,593
No quise hacerlo.
689
00:45:00,660 --> 00:45:02,829
Ty, tienes
estar callado, por favor.
690
00:45:02,896 --> 00:45:04,931
- Lo siento.
- Sé que sé.
691
00:45:04,998 --> 00:45:06,164
Lo se, esta bien.
692
00:45:06,232 --> 00:45:07,567
Está bien.
693
00:45:08,234 --> 00:45:09,636
Está bien.
694
00:45:11,204 --> 00:45:13,473
- Lo siento. Estoy ... estoy ...
- Está bien. Está bien.
695
00:45:47,707 --> 00:45:48,708
♪♪ Yo
696
00:45:51,244 --> 00:45:54,647
♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?
697
00:45:57,317 --> 00:46:02,522
♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?
698
00:46:03,323 --> 00:46:04,657
♪♪ Bebé
699
00:46:05,491 --> 00:46:07,460
♪♪ Manos en el jabón
700
00:46:07,527 --> 00:46:09,362
♪♪ Que el grifo esté funcionando
701
00:46:09,429 --> 00:46:12,164
♪♪ Y te sigo mirando
702
00:46:13,466 --> 00:46:17,403
♪♪ Atrapado en tu teléfono
y estás atrapado en tu zona
703
00:46:17,470 --> 00:46:19,539
♪♪ Y no tienes ni idea
704
00:46:19,606 --> 00:46:21,808
♪♪ Pero no quiero rendirme
705
00:46:23,276 --> 00:46:27,213
♪♪ Bebé, solo te quiero a ti
levantarse
706
00:46:28,781 --> 00:46:32,352
♪♪ Últimamente he estado
un poco harto
707
00:46:34,354 --> 00:46:38,191
♪♪ Ojalá lo hicieras
solo concéntrate en mí
708
00:46:38,725 --> 00:46:39,892
♪♪ Yo
709
00:46:41,027 --> 00:46:44,364
♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?
710
00:46:46,833 --> 00:46:52,639
♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?
711
00:46:53,171 --> 00:46:54,540
♪♪ Yo
712
00:46:56,409 --> 00:46:57,510
♪♪ Yo
713
00:46:57,577 --> 00:47:00,413
♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?
714
00:47:03,449 --> 00:47:08,588
♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?
715
00:47:11,524 --> 00:47:13,593
♪♪ ¿Perezoso y en bancarrota?
716
00:47:19,532 --> 00:47:22,735
♪♪ Pero me siento solo incluso
cuando estamos solos
717
00:47:24,003 --> 00:47:26,072
♪♪ Y eso no cuesta nada
718
00:47:26,139 --> 00:47:27,840
♪♪ Pero no quiero rendirme
719
00:47:27,907 --> 00:47:29,475
Tu llamada
ha sido enviado ...
720
00:47:29,542 --> 00:47:32,745
♪♪ Bebé, solo te quiero
levantarse
721
00:47:34,947 --> 00:47:38,885
♪♪ Últimamente he estado
un poco harto
722
00:47:38,951 --> 00:47:40,620
♪♪ Harto, sí
723
00:47:40,687 --> 00:47:44,957
♪♪ Ojalá lo hicieras
solo concéntrate en mí
724
00:47:47,226 --> 00:47:50,763
¿Puedes concentrarte en mí?
725
00:47:50,830 --> 00:47:53,099
♪♪ Oh, sí
726
00:47:53,166 --> 00:47:58,337
♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?
727
00:47:59,405 --> 00:48:03,509
♪♪ Sí, yo
728
00:48:03,576 --> 00:48:07,447
♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?
729
00:48:09,649 --> 00:48:15,455
♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?
730
00:48:16,055 --> 00:48:18,224
♪♪ Yo
731
00:48:19,225 --> 00:48:21,127
♪♪ Bebé, concéntrate
732
00:48:21,195 --> 00:48:23,596
♪♪ ¿No puedes ver?
733
00:48:25,131 --> 00:48:28,601
♪♪ Solo quiero amarte, bebé
734
00:48:28,668 --> 00:48:31,938
♪♪ Mírame a los ojos
735
00:48:32,505 --> 00:48:34,574
♪♪ Ooh ♪♪
736
00:48:48,254 --> 00:48:50,523
♪♪ Nunca hubiera pensado eso
737
00:48:50,590 --> 00:48:52,792
♪♪ Los sentimientos pueden llegar
arrojado al aire
738
00:48:54,393 --> 00:48:56,729
♪♪ accidentalmente
atrapado eso
739
00:48:56,796 --> 00:48:59,866
♪♪ Necesito unos guantes de boxeo nuevos
La mierda se puso agitada
740
00:48:59,932 --> 00:49:02,602
♪♪ Siempre que me defendí
Por ejemplo
741
00:49:02,668 --> 00:49:04,904
Tu llamada
ha sido enviado a un ...
742
00:49:04,971 --> 00:49:06,606
♪♪ El jodido pensamiento de ti con
alguien más no me gusta eso
743
00:49:06,672 --> 00:49:08,242
¡Mierda!
744
00:49:08,307 --> 00:49:11,211
♪♪ Convos celulares obteniendo
dejado en el mal
745
00:49:11,277 --> 00:49:12,512
♪♪ Porque consigo
tan jodidamente loco
746
00:49:12,578 --> 00:49:14,248
♪♪ Cuando no respondes
747
00:49:14,313 --> 00:49:15,314
♪♪ Esto no es una canción
748
00:49:17,016 --> 00:49:18,551
♪♪ Simplemente me pasa a rimar
cuando me emo
749
00:49:18,618 --> 00:49:20,887
♪♪ Y encuentra tiempo
escribir hechos
750
00:49:23,656 --> 00:49:25,024
fucking Te odio jodidamente
751
00:49:25,091 --> 00:49:27,126
♪♪ Pero te amo
752
00:49:27,194 --> 00:49:29,295
♪♪ Soy malo para mantener
mis emociones burbujearon
753
00:49:29,362 --> 00:49:30,897
♪♪ Eres bueno
en ser perfecto
754
00:49:30,963 --> 00:49:32,232
♪♪ Estamos bien
por estar preocupado ...
755
00:49:32,298 --> 00:49:33,833
Tyler?
756
00:49:33,900 --> 00:49:35,101
¡Estoy bien!
757
00:49:35,168 --> 00:49:36,469
Tyler, ¿qué está pasando?
758
00:49:36,536 --> 00:49:38,104
fucking Te odio jodidamente
759
00:49:38,171 --> 00:49:39,839
- ♪♪ Pero te amo
- ♪♪ Te amo
760
00:49:40,339 --> 00:49:41,607
Tyler!
761
00:49:42,575 --> 00:49:44,076
- Tyler! Tyler!
- ¡Hey hombre!
762
00:49:44,143 --> 00:49:45,511
♪♪ Estamos bien
por estar preocupado
763
00:49:45,578 --> 00:49:47,046
¡Abre la puerta!
764
00:49:47,113 --> 00:49:48,981
¡Abre la maldita puerta, Tyler!
765
00:49:49,048 --> 00:49:50,316
♪♪ Chica, jodido
con mis emociones ♪♪
766
00:49:50,383 --> 00:49:51,584
¡Oye!
767
00:51:57,277 --> 00:51:59,011
- Oye.
- Oye.
768
00:51:59,078 --> 00:52:01,315
- Chica, te ves hermosa.
- No, te ves ...
769
00:52:01,381 --> 00:52:03,250
- Usted está.
- Te ves mucho más hermosa.
770
00:52:03,317 --> 00:52:04,550
No, eso no es verdad.
771
00:52:04,617 --> 00:52:06,085
Me gusta tu vestido.
772
00:52:07,019 --> 00:52:08,087
Gracias.
773
00:52:08,154 --> 00:52:09,488
Es lindo.
774
00:52:10,156 --> 00:52:11,425
Dios, amo ese color.
775
00:52:11,490 --> 00:52:12,792
Que eres
¿aumento?
776
00:52:12,858 --> 00:52:14,394
Oh, es como ...
777
00:52:14,460 --> 00:52:15,861
Ni siquiera se
como se llama
778
00:52:15,928 --> 00:52:18,030
Es solo que
Este nuevo pintalabios.
779
00:52:18,097 --> 00:52:19,165
¿Tienes algo?
780
00:52:19,232 --> 00:52:20,833
Yo tengo ... si.
781
00:52:20,900 --> 00:52:22,668
- YO...
- Póntelo. ¿Por qué no lo tienes puesto?
782
00:52:22,735 --> 00:52:24,904
Bueno, porque tengo estos
estúpidos aparatos ortopédicos.
783
00:52:24,971 --> 00:52:26,672
Oh Dios mío.
Por favor dame esto.
784
00:52:26,739 --> 00:52:28,074
- Siento que es ...
- Se verá bien.
785
00:52:28,140 --> 00:52:29,608
Se verá tonto.
786
00:52:29,675 --> 00:52:31,777
No. Al igual que ...
787
00:52:32,511 --> 00:52:34,247
Si, como
presionarlos juntos.
788
00:52:42,688 --> 00:52:44,056
Ahí tienes.
789
00:52:45,992 --> 00:52:48,527
Se ve bien.
No te preocupes por tus frenillos.
790
00:52:48,594 --> 00:52:49,862
Se ve super lindo.
Me gusta.
791
00:52:49,929 --> 00:52:51,398
♪♪ Para ti yo era la llama
792
00:52:51,465 --> 00:52:56,802
♪♪ El amor es un juego perdedor
793
00:52:56,869 --> 00:53:02,041
fire Fuego de cinco pisos cuando llegaste
794
00:53:02,742 --> 00:53:07,947
♪♪ El amor es un juego perdedor
795
00:53:09,216 --> 00:53:14,820
♪♪ Uno que deseaba
Nunca jugué
796
00:53:14,887 --> 00:53:20,092
♪♪ Oh, qué desastre hicimos
797
00:53:21,627 --> 00:53:24,297
♪♪ Y ahora el cuadro final
798
00:53:24,364 --> 00:53:25,731
¿Qué estás haciendo?
799
00:53:28,634 --> 00:53:29,969
¡Detener!
800
00:53:30,770 --> 00:53:32,305
¿A dónde vas, Tyler?
801
00:53:32,905 --> 00:53:34,508
Necesito ir
a la tienda.
802
00:53:34,573 --> 00:53:35,941
Estás castigado.
No vas a ninguna parte.
803
00:53:36,008 --> 00:53:37,710
Tengo 18 años.
No puedes castigarme.
804
00:53:37,777 --> 00:53:39,645
¿Por qué hueles?
como el alcohol?
805
00:53:41,248 --> 00:53:43,649
Date la vuelta y respóndeme.
806
00:53:47,254 --> 00:53:48,788
¿Has estado bebiendo?
807
00:53:48,854 --> 00:53:50,589
¿Dónde está tu honda?
808
00:53:52,124 --> 00:53:54,327
¿Acabas de tomar las llaves?
de la oficina de tu padre?
809
00:53:56,463 --> 00:53:58,998
- Damelos.
- No.
810
00:53:59,665 --> 00:54:02,701
Tyler Dame las llaves.
811
00:54:02,768 --> 00:54:05,004
Necesito ir.
812
00:54:05,071 --> 00:54:06,605
No vas a ninguna parte.
Dame las llaves.
813
00:54:06,672 --> 00:54:09,409
- Mierda. Mírame.
- ¡Cuida tu lenguaje!
814
00:54:09,476 --> 00:54:10,876
¿Hola Qué pasa?
815
00:54:11,744 --> 00:54:14,113
Tyler tomó las llaves
desde tu oficina
816
00:54:14,181 --> 00:54:16,216
- Y ha estado bebiendo.
- Esto es una mierda.
817
00:54:16,283 --> 00:54:18,084
No hables con tu
madre asi.
818
00:54:18,150 --> 00:54:20,420
Ella no es mi mamá. Todo bien,
no eres mi puta madre
819
00:54:20,487 --> 00:54:21,821
¡Mi verdadera madre está muerta!
820
00:54:21,887 --> 00:54:23,756
¿Todo bien?
Ella no me habla
821
00:54:23,823 --> 00:54:25,358
como un puto condescendiente
Perra como tú, perra.
822
00:54:25,425 --> 00:54:26,892
- Cállate ahora mismo.
- Soy tu madre.
823
00:54:26,959 --> 00:54:28,528
No tu no eres
mi puta madre ¿Todo bien?
824
00:54:28,594 --> 00:54:30,162
- Tyler!
- Soy.
825
00:54:30,230 --> 00:54:31,831
- Eres patética, Catherine!
- Tyler, tranquilízate.
826
00:54:31,897 --> 00:54:33,467
- ¡Eres patético!
- Soy...
827
00:54:33,533 --> 00:54:35,034
- Realmente no me quieres!
- Tyler, necesitas ...
828
00:54:35,101 --> 00:54:36,735
- Yo soy tú madre.
- No eres mi verdadera madre!
829
00:54:36,802 --> 00:54:38,104
- Ni siquiera puedes tener hijos.
- Soy tu madre, Tyler.
830
00:54:38,170 --> 00:54:39,672
Ni siquiera puedes
jodidamente tener hijos!
831
00:54:39,738 --> 00:54:41,374
Tu dices una cosa mas
así para ella
832
00:54:41,441 --> 00:54:42,708
Voy a ir por allá
y recuesta tu trasero ...
833
00:54:42,775 --> 00:54:45,378
¡A la mierda! ¡A la mierda!
834
00:54:45,445 --> 00:54:50,250
Sí, jódete.
Te odio, hombre.
835
00:54:50,317 --> 00:54:53,253
Jodidamente te odio.
No te soporto, hombre.
836
00:54:53,320 --> 00:54:55,188
¿Es ese el caso?
Me odias, eh?
837
00:54:55,255 --> 00:54:57,990
Ven a mí, brah.
Jodidamente ven a mí.
838
00:54:58,057 --> 00:54:59,493
- Lo juro por Dios.
- ¿Estas borracho?
839
00:54:59,559 --> 00:55:00,860
Sí, estoy jodidamente borracho!
840
00:55:00,926 --> 00:55:02,295
¿Qué vas a follar?
hacer al respecto?
841
00:55:02,362 --> 00:55:04,464
¡Para! ¡Para! ¡Para!
842
00:55:04,531 --> 00:55:05,631
¡Para!
843
00:55:05,698 --> 00:55:07,300
Aléjate de mí
nigga!
844
00:55:07,800 --> 00:55:09,302
¿Estás bien, cariño?
845
00:55:10,370 --> 00:55:11,737
Hablando de toda esa mierda!
846
00:55:13,873 --> 00:55:16,041
No te vayas
Esta casa, Tyler.
847
00:55:17,877 --> 00:55:19,745
No te vayas
esta casa, Tyler!
848
00:55:20,746 --> 00:55:22,781
♪♪ Blazin ', mi no quiere dem
849
00:55:22,848 --> 00:55:24,083
♪♪ Necesito dem
850
00:55:24,150 --> 00:55:27,420
♪♪ Blazin ', blazin', blazin '
851
00:55:29,356 --> 00:55:31,424
♪♪ Yo mi tek har fuera de bugah rojo
y ponerla en una falda alta
852
00:55:31,491 --> 00:55:34,494
♪♪ Y ahora ella descubre
lo que la vida realmente vale
853
00:55:34,561 --> 00:55:35,861
♪♪ No a clasificación X
854
00:55:36,596 --> 00:55:38,030
♪♪ Soy un Dios
855
00:55:40,634 --> 00:55:42,335
♪♪ Soy un Dios
856
00:55:45,938 --> 00:55:48,408
¡Estaban aquí!
857
00:55:49,442 --> 00:55:50,843
♪♪ Soy un Dios
858
00:55:50,910 --> 00:55:52,912
♪♪ Date prisa con mi maldito masaje
859
00:55:52,978 --> 00:55:55,047
♪♪ Date prisa con mi maldito menage
860
00:55:55,114 --> 00:55:57,184
♪♪ Consigue el Porsche
fuera del maldito garaje
861
00:55:57,783 --> 00:55:59,519
♪♪ Soy un Dios
862
00:55:59,586 --> 00:56:01,321
♪♪ Aunque soy un hombre de Dios
863
00:56:01,388 --> 00:56:03,323
♪♪ Toda mi vida
en la mano de Dios
864
00:56:03,390 --> 00:56:05,659
Muy bien, ¿quién está listo?
para levantar el jodido infierno?
865
00:56:09,929 --> 00:56:14,133
Chang Chang Chang Chang
866
00:56:14,201 --> 00:56:16,203
♪♪ Y aquí hay algunas serpientes
niggas para morderte
867
00:56:16,269 --> 00:56:18,338
♪♪ Ni siquiera quiero escuchar
sobre lo que los negros podrían hacer
868
00:56:18,405 --> 00:56:20,373
♪♪ Niggas viejos mentalmente
todavía en la escuela secundaria
869
00:56:20,440 --> 00:56:21,907
♪♪ Desde los jeans ajustados
nunca te gustaron
870
00:56:21,974 --> 00:56:24,544
Emily, ¿puedes?
¿Por favor, devuélveme la llamada?
871
00:56:24,611 --> 00:56:25,945
Es una emergencia.
872
00:56:28,080 --> 00:56:30,049
♪♪ Nosotros la Rata Pack
873
00:56:30,115 --> 00:56:33,253
♪♪ Virgil Pyrex, Don C snapback
Diamante Ibn, Chi-town brillando
874
00:56:33,320 --> 00:56:35,322
♪♪ Monop 'en esta perra,
obtener un cambio de clima
875
00:56:35,388 --> 00:56:37,490
♪♪ Salta en esta perra
y obtener lo mismo en el que estoy
876
00:56:37,557 --> 00:56:40,092
♪♪ Hasta el día
Me alcanza un rayo
877
00:56:40,627 --> 00:56:42,161
♪♪ Soy un Dios
878
00:56:44,964 --> 00:56:46,499
♪♪ Soy un Dios ♪♪
879
00:56:55,642 --> 00:56:58,445
Hola? Hola Ryan?
880
00:56:59,044 --> 00:57:00,980
Esta es la madre de Tyler.
881
00:57:01,981 --> 00:57:03,483
Si lo siento mucho
para molestarte esta noche
882
00:57:03,550 --> 00:57:05,518
pero estamos ... estamos teniendo
Una emergencia por aquí.
883
00:57:05,585 --> 00:57:07,487
Estamos buscando a Tyler.
¿Has sabido de él?
884
00:58:18,191 --> 00:58:22,662
Tyler Yo Tyler
- Tu mamá me acaba de llamar.
885
00:58:22,729 --> 00:58:24,063
Ella está hablando, como,
886
00:58:24,129 --> 00:58:25,799
una emergencia familiar
o algo.
887
00:58:25,864 --> 00:58:27,534
Todo está bien, hombre.
Quieres una cerveza?
888
00:58:27,600 --> 00:58:29,101
Si seguro. Pero yo,
estas ... estas bien?
889
00:58:29,168 --> 00:58:30,869
Soy un buen hombre.
Estaré ahí.
890
00:58:30,936 --> 00:58:32,339
De acuerdo, amigo.
891
00:59:54,821 --> 00:59:56,121
Acabo de enviarte un mensaje de texto
la dirección.
892
00:59:56,189 --> 00:59:58,023
Son como cinco millas
al norte de aquí. Si.
893
01:00:00,693 --> 01:00:02,094
- ¿Puedes oírme?
- Si.
894
01:00:02,161 --> 01:00:03,696
Si, voy a ir
tómalo ahora mismo.
895
01:00:03,763 --> 01:00:05,632
- Ok, date prisa! Por favor, date prisa.
- Si.
896
01:00:05,698 --> 01:00:07,032
En mi camino ahora mismo.
897
01:01:39,993 --> 01:01:45,198
♪♪ Mira las cosas venir
898
01:01:47,467 --> 01:01:51,004
♪♪ Pero algunas cosas me preocupan
899
01:01:51,069 --> 01:01:55,208
♪♪ Las personas que he conocido
y los lugares en los que he estado
900
01:01:55,275 --> 01:01:58,978
♪♪ Son todo lo que me hacen el hombre
Estoy tan orgulloso
901
01:01:59,044 --> 01:02:03,115
♪♪ Pero quiero saber una cosa
902
01:02:03,182 --> 01:02:06,853
♪♪ ¿Cuándo me convertí en un fantasma?
903
01:02:06,920 --> 01:02:10,957
♪♪ Estoy muy confundido acerca de
el mundo en el que viví
904
01:02:11,024 --> 01:02:14,994
♪♪ Crees que estoy solo
Bueno, probablemente lo estoy
905
01:02:15,060 --> 01:02:17,597
♪♪ Una cosa que todavía me atrapa
906
01:02:19,299 --> 01:02:22,735
♪♪ ¿Cuándo me convertí en un fantasma?
907
01:02:22,802 --> 01:02:24,169
♪♪ Hey ♪♪
908
01:02:34,247 --> 01:02:36,449
Deberías ser
bebiendo ahora?
909
01:02:37,149 --> 01:02:38,484
¿Qué estás haciendo aquí?
910
01:02:39,519 --> 01:02:42,188
Le dijiste a tus padres
sin hablar conmigo primero?
911
01:02:45,123 --> 01:02:46,726
¿Me bloqueaste?
912
01:02:46,793 --> 01:02:48,795
Estoy tratando de hablar contigo
pero me bloqueas?
913
01:02:50,997 --> 01:02:53,131
- Quiero decir, ¿lo follaste?
- ¿Qué?
914
01:02:53,199 --> 01:02:54,867
- ¿Lo follaste?
- ¿Quien?
915
01:02:56,302 --> 01:02:57,604
Te vi subir las escaleras.
916
01:02:57,670 --> 01:02:58,938
Jodidamente te vi subir las escaleras.
¿Lo follaste?
917
01:02:59,005 --> 01:03:01,173
¿Con quien? ¿Con quien? Franky?
918
01:03:01,240 --> 01:03:02,508
En quien piensas
¿Estoy hablando de? ¡Si!
919
01:03:02,575 --> 01:03:04,177
Qué demonios ... Franky es uno de mis
920
01:03:04,243 --> 01:03:05,712
mejores amigos
desde la escuela primaria
921
01:03:05,778 --> 01:03:08,047
- Es jodidamente gay, idiota.
- Oh, deja de mentir, Alexis.
922
01:03:08,113 --> 01:03:09,382
No estoy mintiendo.
Sabrías eso
923
01:03:09,449 --> 01:03:10,516
si escucharas
cualquier cosa que yo diga!
924
01:03:10,583 --> 01:03:11,951
¡Es una mierda! ¡Es una mierda!
925
01:03:12,018 --> 01:03:13,419
No es una mierda.
926
01:03:13,486 --> 01:03:14,988
- Es una mierda como ...
- Y sabrías eso
927
01:03:15,054 --> 01:03:16,489
si escuchaste
a todo lo que digo.
928
01:03:16,556 --> 01:03:18,191
Y las bebidas no son para mí.
Son para mis amigos.
929
01:03:18,257 --> 01:03:19,626
Los de arriba que
930
01:03:19,692 --> 01:03:21,427
nunca te arriesgaste
¡para conocer!
931
01:03:21,494 --> 01:03:22,795
- Deja de mentir, Alexis.
- No te importa nadie,
932
01:03:22,862 --> 01:03:24,230
- pero tu jodido yo!
- Deja de mentir.
933
01:03:24,297 --> 01:03:26,265
Por eso no puedo
¡hablar con usted!
934
01:03:26,332 --> 01:03:27,734
No me importa nadie más que mi puto yo, ¿en este momento?
935
01:03:27,800 --> 01:03:29,235
No jodas
¡Aléjate de mí!
936
01:03:29,302 --> 01:03:30,403
- ¡Jódete! ¡Moverse!
- Escucha. Escucha.
937
01:03:30,470 --> 01:03:31,804
Mira, podemos guardarlo, Alexis.
938
01:03:31,871 --> 01:03:34,273
Alexis, Lex.
Mira ... Mírame.
939
01:03:34,340 --> 01:03:36,109
Mírame. Mírame.
Podemos mantenerlo jodidamente.
940
01:03:36,174 --> 01:03:38,645
Podemos mantenerlo. No tenemos
para tener un jodido aborto.
941
01:03:38,711 --> 01:03:41,981
¡A la mierda! Crees que voy a
criar a mi bebé contigo?
942
01:03:42,048 --> 01:03:43,316
¡Mírate!
943
01:03:43,383 --> 01:03:45,251
¿Qué quieres decir con "mírame"?
944
01:03:45,318 --> 01:03:47,420
Estoy aquí por ti, perra!
Estoy jodidamente aquí por ...
945
01:03:47,487 --> 01:03:49,288
- Deja de llamarme perra!
- Lo estás follando ...
946
01:03:49,355 --> 01:03:50,757
- Vete a la mierda!
- ¡Estúpida perra!
947
01:03:50,823 --> 01:03:52,191
Estúpida perra de culo!
Jodidamente aléjate de mí.
948
01:03:52,258 --> 01:03:53,660
- ¡Jódete!
- Vas al puto
949
01:03:53,726 --> 01:03:54,827
clínica de aborto
950
01:03:54,894 --> 01:03:55,995
y te estás deshaciendo
de esa mierda!
951
01:03:56,062 --> 01:03:57,463
¡A la mierda!
952
01:04:56,456 --> 01:05:01,661
Lo siento, Alexis.
Lo siento, Alexis.
953
01:05:02,795 --> 01:05:04,931
Lo siento, Alexis.
954
01:05:14,540 --> 01:05:15,842
Venga. Despierta.
955
01:05:17,376 --> 01:05:19,779
Despierta. Venga.
Ven...
956
01:05:19,846 --> 01:05:22,148
Mierda. Mierda. Mierda.
957
01:05:24,917 --> 01:05:26,786
Que hice
958
01:05:26,853 --> 01:05:28,755
Lo siento. Venga.
959
01:05:43,703 --> 01:05:45,705
¿Que pasó?
¿Quién es ese?
960
01:05:45,772 --> 01:05:47,507
- Es Alexis
- ¡Llamar a la policía!
961
01:05:47,573 --> 01:05:49,176
- Oh Dios mío.
- De ninguna manera.
962
01:05:49,243 --> 01:05:50,643
¡Oh Dios mío!
963
01:05:50,710 --> 01:05:51,978
- Whoa ...
- ¿Está ella muerta?
964
01:06:12,465 --> 01:06:13,933
No se la direccion.
965
01:06:16,702 --> 01:06:18,437
- Ella está acostada allí ...
- ¿Alguien ...
966
01:06:18,504 --> 01:06:21,007
- ¿Alguien llamó al 911?
- ... y ella está sangrando.
967
01:06:21,073 --> 01:06:22,642
Hay sangre cerca de su cabeza.
968
01:07:36,949 --> 01:07:37,950
¿Hola?
969
01:07:39,085 --> 01:07:40,386
¿Quién es?
970
01:07:53,833 --> 01:07:56,035
¿Estás bien?
971
01:07:56,102 --> 01:07:57,637
- ¿Estás bien?
- UH Huh.
972
01:07:57,703 --> 01:08:02,808
Bueno. ¿Viste a tu hermano?
¿Tyler ha estado aquí?
973
01:08:02,875 --> 01:08:05,978
Hola Em.
¿Tyler ha estado aquí?
974
01:08:06,045 --> 01:08:09,515
Tyler
¿Qué está pasando contigo?
975
01:08:11,050 --> 01:08:12,185
¡Háblame!
976
01:08:15,721 --> 01:08:17,690
¿Qué está pasando, Tyler?
977
01:08:34,207 --> 01:08:36,142
¡Abre la maldita puerta, Tyler!
978
01:08:37,076 --> 01:08:38,878
¡Abre la maldita puerta!
979
01:08:38,945 --> 01:08:40,813
¡Me estás asustando!
980
01:08:40,880 --> 01:08:42,682
¿Qué hiciste?
¡Abre la puerta!
981
01:08:51,590 --> 01:08:52,792
¡Abre la puerta!
982
01:08:55,094 --> 01:08:56,296
¿A dónde vas?
983
01:08:56,829 --> 01:08:58,164
¿A dónde vas?
984
01:08:58,231 --> 01:09:01,234
Deja de caminar cuando
¡Estoy hablando contigo!
985
01:09:01,301 --> 01:09:02,302
Tyler, para!
986
01:09:13,145 --> 01:09:14,381
Hembra joven,
trauma contundente a la cabeza.
987
01:09:25,758 --> 01:09:28,794
¡Congelar! ¡Ahora mismo!
¡Ponte de rodillas!
988
01:09:28,861 --> 01:09:30,596
Pon tus manos
a sus espaldas, ahora!
989
01:09:31,897 --> 01:09:34,834
¿Eh? ¿Era esa su novia?
990
01:09:34,900 --> 01:09:37,136
¿Era esa su novia?
en la ambulancia?
991
01:09:38,137 --> 01:09:40,840
¿Era? ¿Si?
992
01:09:40,906 --> 01:09:42,808
Pero no sabes
¿que pasó?
993
01:09:44,643 --> 01:09:46,213
¿Estaba él aquí?
994
01:09:49,216 --> 01:09:50,750
¿Estaba él aquí?
995
01:13:45,818 --> 01:13:49,021
Este es el estado de
Florida vs. Tyler Williams.
996
01:13:49,989 --> 01:13:52,259
Señor Williams,
¿Podrías pararte?
997
01:13:58,298 --> 01:14:02,335
Tyler Williams, por tu
condena del delito de
998
01:14:02,402 --> 01:14:07,474
asesinato en segundo grado,
sobre tu declaración de culpabilidad,
999
01:14:07,540 --> 01:14:09,409
es el orden de esto
tribunal para que seas sentenciado
1000
01:14:09,476 --> 01:14:12,579
al Estado correccional
Institucion de Miami
1001
01:14:12,646 --> 01:14:15,248
para el resto
de tu vida natural.
1002
01:14:16,316 --> 01:14:17,950
Consistente con
los requisitos
1003
01:14:18,017 --> 01:14:20,654
de la Constitución de Florida,
1004
01:14:20,720 --> 01:14:23,989
esta oración es
técnicamente con misericordia,
1005
01:14:24,056 --> 01:14:25,891
que te hace
elegible para libertad condicional
1006
01:14:25,958 --> 01:14:28,261
después de haber servido
30 años.
1007
01:16:07,494 --> 01:16:09,462
Esta es tu ultima
tiro de esto. ¿Todo bien?
1008
01:16:09,529 --> 01:16:12,599
Regístrate para el torneo,
obtener esos créditos adentro.
1009
01:16:12,665 --> 01:16:14,032
No avergüences a tus padres.
1010
01:16:14,099 --> 01:16:15,235
No vas a ir a casa
1011
01:16:15,301 --> 01:16:17,670
y olvida todo
¿Yo te enseñé?
1012
01:16:17,737 --> 01:16:20,072
Los voy a extrañar a todos.
Ha sido un gran año.
1013
01:16:26,111 --> 01:16:27,380
Oye. Lo siento.
1014
01:18:48,053 --> 01:18:50,122
Oye. ¿Hola?
1015
01:18:50,189 --> 01:18:52,392
Hola. Lo siento...
No quiero molestarte.
1016
01:18:52,458 --> 01:18:55,662
¿Yo, um ... me golpeé?
en ti el otro día?
1017
01:18:56,161 --> 01:18:57,997
¿Qué?
1018
01:18:58,063 --> 01:18:59,599
¿Me topé contigo antes?
1019
01:19:00,767 --> 01:19:03,469
Uh, si afuera
¿El quinto período del señor Stanley?
1020
01:19:03,536 --> 01:19:05,038
Oh sí, está bien.
Es genial.
1021
01:19:05,103 --> 01:19:06,472
Lo siento mucho por eso.
1022
01:19:07,540 --> 01:19:08,675
Um ...
1023
01:19:08,741 --> 01:19:11,109
Uh ... Perdón por tener
También te molestó.
1024
01:19:11,177 --> 01:19:13,379
Um, ¿estás aquí?
para juzgar o ...
1025
01:19:15,348 --> 01:19:17,350
- ¿La sincronización de labios final?
- Si.
1026
01:19:17,417 --> 01:19:18,651
Mmm-hmm.
1027
01:19:18,718 --> 01:19:20,253
Agradable. Si, solo estoy haciendo
La improvisación final.
1028
01:19:20,320 --> 01:19:22,322
Solo lo pospuse, eh,
1029
01:19:22,388 --> 01:19:24,223
todo el semestre
Así que ahora aquí estoy.
1030
01:19:26,158 --> 01:19:29,295
¿Qué ... tienes mucho?
se fue hoy o es solo esto?
1031
01:19:29,362 --> 01:19:33,366
- Solo la sincronización de labios final.
- Agradable. Sí, bien. Bien bien.
1032
01:19:33,433 --> 01:19:34,701
Lo mismo para mi. Sólo soy...
1033
01:19:34,767 --> 01:19:37,337
Me queda este
y luego termino.
1034
01:19:40,974 --> 01:19:42,775
Um ...
1035
01:19:42,842 --> 01:19:46,613
Tiro total en la oscuridad. Uh ...
¿Te gustaría, como,
1036
01:19:46,679 --> 01:19:49,582
buscar algo para
comer conmigo más tarde?
1037
01:19:50,115 --> 01:19:52,051
¿Qué?
1038
01:19:52,117 --> 01:19:54,654
"¿Grake algo"?
¿Que acabas de decir?
1039
01:19:54,721 --> 01:19:57,256
¿Quizás querrías
agarra algo
1040
01:19:57,323 --> 01:19:58,891
para comer conmigo luego?
1041
01:19:59,525 --> 01:20:00,593
Um ...
1042
01:20:01,928 --> 01:20:04,263
UM, seguro.
1043
01:20:05,163 --> 01:20:07,165
Increíble. Uh ...
1044
01:20:07,233 --> 01:20:08,468
- ¿Dónde?
- No lo sé.
1045
01:20:08,534 --> 01:20:10,203
¿Dónde quieres comer?
1046
01:20:10,837 --> 01:20:12,205
Um ...
1047
01:20:13,806 --> 01:20:16,809
Hay un restaurante abajo
calle a la que podríamos ir.
1048
01:20:16,876 --> 01:20:18,211
Excelente.
1049
01:20:19,379 --> 01:20:20,847
- Frio.
- Increíble.
1050
01:20:20,913 --> 01:20:23,316
- Bueno, soy Luke, por cierto.
- Emily
1051
01:20:23,383 --> 01:20:25,218
- ¿Cuál es tu nombre? Emily?
- Emily
1052
01:20:25,918 --> 01:20:29,489
Bueno.
Cuando sales?
1053
01:20:30,723 --> 01:20:32,025
Um ...
1054
01:20:32,091 --> 01:20:35,495
Yo no ... todavía no estoy completamente seguro.
No lo sé.
1055
01:20:35,561 --> 01:20:37,897
- Bueno.
- Pero antes de las 3:00, supongo.
1056
01:20:37,964 --> 01:20:41,968
De acuerdo, bueno, yo ...
Entonces cuando salgo,
1057
01:20:42,035 --> 01:20:45,371
Solo vendré a esperar afuera
Aquí y podemos ir.
1058
01:20:47,774 --> 01:20:50,443
Si. Quieres
¿uno de estos?
1059
01:20:52,779 --> 01:20:54,447
Um ...
1060
01:20:54,514 --> 01:20:57,750
No sé de qué sabor es.
Frambuesa azul.
1061
01:20:58,851 --> 01:21:01,721
Ahí tienes. Todo bien,
Te veré más tarde.
1062
01:21:43,896 --> 01:21:45,598
No voy a mentir
1063
01:21:45,665 --> 01:21:47,667
En realidad no pensé
ibas a aparecer
1064
01:21:48,334 --> 01:21:49,802
- ¿De Verdad?
- No.
1065
01:21:49,869 --> 01:21:51,304
¿Por qué?
1066
01:21:51,370 --> 01:21:54,240
Um ... no lo se.
Simplemente nunca ...
1067
01:21:54,307 --> 01:21:57,844
Nunca le he preguntado a alguien
pasar el rato así antes.
1068
01:21:59,112 --> 01:22:01,147
Alguien...
Alguien como tú.
1069
01:22:01,215 --> 01:22:04,984
¿Como yo? Yo no...
Qué significa eso?
1070
01:22:05,051 --> 01:22:08,354
No, eso no significa ...
Eres realmente hermosa
1071
01:22:08,788 --> 01:22:10,556
Y uh ...
1072
01:22:11,991 --> 01:22:14,627
No lo sé. No lo sé.
Eso es todo.
1073
01:22:32,879 --> 01:22:36,649
♪♪ Qué diferencia
un día hecho ♪♪
1074
01:22:36,716 --> 01:22:39,519
- Amo esta canción.
- ¿Si? No lo se
1075
01:22:39,585 --> 01:22:41,221
Quiero decir,
Estoy seguro de que lo he escuchado
1076
01:22:41,287 --> 01:22:43,022
Pero no sé lo que es.
1077
01:22:43,089 --> 01:22:45,558
Mis abuelos solían
juega esto todo el tiempo.
1078
01:22:45,625 --> 01:22:47,160
- ¿De Verdad?
- Mmm-hmm.
1079
01:22:47,227 --> 01:22:48,561
Oh.
1080
01:22:48,628 --> 01:22:51,030
Mi abuelo solía
estar despierto toda la noche
1081
01:22:51,097 --> 01:22:53,566
y escuchar discos,
1082
01:22:53,633 --> 01:22:55,902
a veces baila
con mi abuela
1083
01:22:59,572 --> 01:23:01,908
Bien que...
Eso es genial.
1084
01:23:01,974 --> 01:23:05,745
Si. Si.
Sin embargo, ya se han ido.
1085
01:23:05,812 --> 01:23:07,079
Oh lo siento.
1086
01:23:07,146 --> 01:23:08,848
- No, está bien.
Eso apesta.
1087
01:23:08,915 --> 01:23:11,784
Todavía veo a mi otro
abuela todo el tiempo
1088
01:23:12,685 --> 01:23:13,920
¿Si?
1089
01:23:13,986 --> 01:23:16,355
Hablas
a tus abuelos?
1090
01:23:16,422 --> 01:23:19,826
- Um, sí, del lado de mi madre.
- Oh, no del lado de tu padre?
1091
01:23:19,892 --> 01:23:22,829
No no conozco a nadie
del lado de mi padre realmente.
1092
01:23:25,731 --> 01:23:27,600
¿Quieres, um ...
1093
01:23:27,667 --> 01:23:28,868
¿Quieres dividir una hamburguesa?
1094
01:23:29,702 --> 01:23:31,037
Um ...
1095
01:23:31,103 --> 01:23:34,040
Estoy comiendo hamburguesas en
desayuno almuerzo y cena
1096
01:23:34,106 --> 01:23:35,309
desde que terminó la temporada.
1097
01:23:35,374 --> 01:23:37,244
Correcto. Estás en la lucha libre?
1098
01:23:37,311 --> 01:23:40,346
Sí lo soy.
Cómo lo supiste?
1099
01:23:40,413 --> 01:23:44,517
Bueno, puedo tener
Te acechó
1100
01:23:44,584 --> 01:23:49,155
- Después de la sincronización de labios final.
- ¿De Verdad? ¡Oh bien!
1101
01:23:49,223 --> 01:23:50,656
Y tal vez Twitter.
1102
01:23:50,723 --> 01:23:52,326
No soy...
Estoy actualmente...
1103
01:23:52,391 --> 01:23:54,160
En realidad no voy a mentir
Te hice lo mismo
1104
01:23:54,228 --> 01:23:55,695
Pero no pude encontrar nada.
1105
01:23:55,761 --> 01:23:58,497
- Sí, borré todo.
- ¿Por qué?
1106
01:23:58,965 --> 01:24:00,099
Um ...
1107
01:24:00,833 --> 01:24:02,368
No lo sé.
Por que piensas
1108
01:24:02,435 --> 01:24:04,403
No lo sé.
Por eso pregunté.
1109
01:24:07,207 --> 01:24:08,841
Um ... ya sabes
1110
01:24:08,908 --> 01:24:10,877
¿Quién es mi hermano, verdad?
- Si.
1111
01:24:11,978 --> 01:24:16,015
Bueno, la gente simplemente, eh ...
1112
01:24:16,082 --> 01:24:19,652
Solo envíame realmente horrible
mensajes todo el tiempo.
1113
01:24:19,719 --> 01:24:22,555
Oh joder
1114
01:24:23,522 --> 01:24:25,458
Terrible, entonces ...
1115
01:24:25,958 --> 01:24:27,493
Lo siento.
1116
01:24:31,731 --> 01:24:34,667
Ya sabes,
las personas pueden ser tan imbéciles.
1117
01:24:40,606 --> 01:24:41,941
A la mierda
1118
01:24:44,510 --> 01:24:45,912
A la mierda
1119
01:24:48,014 --> 01:24:49,216
A la mierda
1120
01:24:49,283 --> 01:24:51,251
- Que se jodan bien.
- Que se jodan bien.
1121
01:25:08,167 --> 01:25:09,635
Bueno.
1122
01:26:18,637 --> 01:26:21,441
- ¿Hola?
- ¡Hola!
1123
01:26:21,507 --> 01:26:23,243
- Hola
- ¿Dónde estás?
1124
01:26:23,310 --> 01:26:27,180
- Um, estoy en mi habitación.
- Oh, bien.
1125
01:26:28,748 --> 01:26:30,350
¿Dónde estás?
1126
01:26:30,417 --> 01:26:32,852
Estoy en el, um ...
Mi sala de estar.
1127
01:26:32,918 --> 01:26:34,587
- Agradable.
- Sentada en el sofá.
1128
01:26:34,653 --> 01:26:36,789
- ¿Cómodo sofá?
- Scrumfy.
1129
01:26:36,856 --> 01:26:38,758
Scrumfy.
1130
01:26:38,824 --> 01:26:40,293
Entonces tengo
algunas preguntas para ti.
1131
01:26:40,360 --> 01:26:42,795
Oh, guau.
Bien, estoy nervioso ahora.
1132
01:26:42,862 --> 01:26:45,265
pensé
Te conocería mejor.
1133
01:26:45,332 --> 01:26:47,867
Sabes, escribí un ...
Escribí algunas preguntas
1134
01:26:47,933 --> 01:26:50,002
Pensé que quería preguntarte.
1135
01:26:50,069 --> 01:26:52,506
Um, ¿estás emocionado?
para la universidad?
1136
01:26:52,571 --> 01:26:56,108
Um ... Whoa. Quiero decir ...
1137
01:26:56,176 --> 01:26:57,810
¡Mierda! Mierda!
¿Ves eso?
1138
01:26:57,877 --> 01:27:00,112
Eso es un manatí.
Me encantan los manatíes.
1139
01:27:00,180 --> 01:27:02,449
Son como si una vaca
y un elefante
1140
01:27:02,516 --> 01:27:03,849
tuvo un bebé en
el agua.
1141
01:27:03,916 --> 01:27:05,252
Sabes lo que son
más bien es, eh,
1142
01:27:05,318 --> 01:27:07,421
como, se mueven muy lento
como un perezoso
1143
01:27:07,487 --> 01:27:08,821
- Si, mas o menos. Si.
- ¿Ya sabes?
1144
01:27:08,888 --> 01:27:10,257
Deberíamos ir a verlos.
1145
01:27:10,323 --> 01:27:12,625
Deberíamos ir, como
en el norte
1146
01:27:12,691 --> 01:27:13,959
y nadar con ellos.
¿Alguna vez has estado?
1147
01:27:14,026 --> 01:27:17,297
- ¿Conoces los manantiales?
- Mmm no.
1148
01:27:17,364 --> 01:27:19,899
Deberiamos irnos. Quieres...
¿Estarías abajo para ir?
1149
01:27:19,965 --> 01:27:21,100
Si pero como
haríamos eso?
1150
01:27:21,167 --> 01:27:24,371
Solo tomaríamos mi auto.
Es verano.
1151
01:27:24,438 --> 01:27:26,739
Podemos tomar mi auto.
Lo que sea.
1152
01:27:29,209 --> 01:27:30,477
Cuando era pequeño,
1153
01:27:30,544 --> 01:27:32,845
Quería ser veterinario.
1154
01:27:32,912 --> 01:27:34,647
Esa fue una de las
cosas que quería ser,
1155
01:27:34,713 --> 01:27:37,517
que todavía
realmente me importa.
1156
01:27:37,583 --> 01:27:40,187
¿Entonces quieres,
¿Trabajar en un zoológico o algo así?
1157
01:27:40,253 --> 01:27:41,821
Bueno, si ...
Si. Quiero decir ...
1158
01:27:41,887 --> 01:27:46,025
Me gusta la emergencia, um,
clínicas veterinarias.
1159
01:27:46,092 --> 01:27:47,394
- Así siempre ...
- Correcto.
1160
01:27:47,461 --> 01:27:49,061
... me excitó solo porque
1161
01:27:49,128 --> 01:27:51,063
Sentí que si podía ayudar
este animal en su ...
1162
01:27:51,130 --> 01:27:54,334
En su momento de
necesidad intensa ...
1163
01:28:02,542 --> 01:28:05,611
- ¿Cantas?
- No. Quiero decir, yo canto
1164
01:28:05,678 --> 01:28:07,414
pero no soy un buen cantante
sin lugar a duda.
1165
01:28:07,481 --> 01:28:08,948
Eso hiere mi corazón.
1166
01:28:09,014 --> 01:28:11,551
- Que no puedes cantar?
- No, totalmente.
1167
01:28:11,617 --> 01:28:14,221
Todos pueden cantar
aunque en la ducha.
1168
01:28:14,287 --> 01:28:15,688
Yo no.
1169
01:28:15,754 --> 01:28:16,922
Canto Vampire Weekend
en la ducha,
1170
01:28:16,989 --> 01:28:18,558
mierda no suena bien
1171
01:28:26,899 --> 01:28:31,904
♪♪ Qué grande es nuestro Dios
1172
01:28:31,971 --> 01:28:37,143
♪♪ Canta conmigo
Qué grande es nuestro Dios
1173
01:28:38,378 --> 01:28:43,782
♪♪ Y todos verán
Qué bien ...
1174
01:28:45,651 --> 01:28:50,390
♪♪ Es nuestro Dios ♪♪
1175
01:28:50,457 --> 01:28:53,125
Si. Fui criado...
Fui criado cristiano, así que ...
1176
01:28:53,193 --> 01:28:54,327
¿Oh si?
1177
01:28:54,394 --> 01:28:55,928
Si.
El papá de mi papá es ministro.
1178
01:28:55,995 --> 01:28:58,898
Bueno. Um, eso es genial.
1179
01:28:58,964 --> 01:29:00,267
Lo siento, no quiero decir ...
1180
01:29:00,333 --> 01:29:02,269
Espero no haberte ofendido
haciendo esto ...
1181
01:29:02,335 --> 01:29:03,537
¿Por qué me ofendes?
1182
01:29:03,603 --> 01:29:05,272
No lo sé.
Realmente no debería haberlo hecho.
1183
01:29:05,338 --> 01:29:08,174
No, esta bien. Yo ... creo
es raro cuando la gente está
1184
01:29:08,241 --> 01:29:11,877
juzgar o pensar personas
son malvados porque no lo son ...
1185
01:29:11,944 --> 01:29:13,246
- Exactamente
- ... cristiano o católico,
1186
01:29:13,313 --> 01:29:14,747
- o lo que sea que sean.
- Completamente
1187
01:29:14,813 --> 01:29:16,216
Estoy completamente de acuerdo.
1188
01:29:18,684 --> 01:29:21,621
Aquí, mira el ...
Espera esta parte.
1189
01:29:21,687 --> 01:29:23,088
Esta mierda es fuego.
1190
01:29:24,424 --> 01:29:26,293
Esto es fuego
1191
01:29:27,693 --> 01:29:29,396
Dale un segundo.
1192
01:29:39,539 --> 01:29:40,873
Whoo-hoo!
1193
01:29:40,940 --> 01:29:43,776
El primero es
que Dios es mejor
1194
01:29:43,842 --> 01:29:45,579
que lo mejor del mundo.
1195
01:29:47,980 --> 01:29:50,049
Dios es mejor que ...
1196
01:29:58,525 --> 01:30:01,461
♪♪ Magnifica, magnifica
Levántalo en lo alto
1197
01:30:01,528 --> 01:30:04,464
♪♪ Escupe Spotify para calificar
un lugar a su lado
1198
01:30:04,531 --> 01:30:08,435
♪♪ No puedo modificar ni ratificar
Mi mamá me hizo tartas de manzana
1199
01:30:08,501 --> 01:30:10,002
♪♪ Canciones de cuna y coartadas
1200
01:30:10,069 --> 01:30:11,870
♪♪ El libro no termina
con Malaquías
1201
01:30:11,937 --> 01:30:13,872
♪♪ Devil ganará empleado
del mes por docena
1202
01:30:13,939 --> 01:30:15,975
♪♪ 'Hasta un puntaje
y tres años
1203
01:30:16,041 --> 01:30:17,677
♪♪ Desde el tercero
cuando no lo hace
1204
01:30:17,743 --> 01:30:19,679
♪♪ Mi pueblo los crió como un niño
Ven a través de la cuna
1205
01:30:19,745 --> 01:30:22,215
♪♪ Y es Bustin '
Conoces a alguien de mi ciudad
1206
01:30:22,282 --> 01:30:23,983
♪♪ Dicen que somos primos
1207
01:30:24,049 --> 01:30:26,219
♪♪ Shabach, Barak
Edifica, electrifica
1208
01:30:26,286 --> 01:30:29,088
♪♪ El enemigo como Hedwig
hasta que se petrificó
1209
01:30:29,154 --> 01:30:30,990
♪♪ Cualquier pequeño Peter Pettigrew
1210
01:30:31,056 --> 01:30:33,627
♪♪ Podría obtener el pesticida
79, 79
1211
01:30:33,693 --> 01:30:36,762
♪♪ No creo en la ciencia
Creo en los signos ♪♪
1212
01:30:38,498 --> 01:30:39,999
Todo bien.
1213
01:30:40,065 --> 01:30:41,735
- Lo tienes.
- Vamos, lo tienes.
1214
01:30:41,800 --> 01:30:43,203
- ¡Lo tienes! Seguir.
- Sí, lo tienes.
1215
01:30:43,270 --> 01:30:44,837
- ¡Vamos! Lo tienes. Venga.
- No te caigas ...
1216
01:30:44,903 --> 01:30:46,273
Simplemente no caigas hacia abajo.
1217
01:30:46,339 --> 01:30:47,806
¡Venga!
1218
01:30:47,873 --> 01:30:49,242
- Pero estoy saltando!
- Salta de esa manera.
1219
01:30:49,309 --> 01:30:50,776
- Ve, como, adelante.
- ¿Saltar?
1220
01:30:50,843 --> 01:30:52,144
Si,
como un pequeño delantero
1221
01:30:52,212 --> 01:30:53,546
- Sí, lo tienes.
- Decídete. Venga.
1222
01:30:53,613 --> 01:30:55,715
- Da un salto de fe.
- Sí, ahí lo tienes.
1223
01:31:00,320 --> 01:31:04,857
Saltar. Saltar. ¡Saltar!
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
1224
01:31:04,923 --> 01:31:07,993
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
1225
01:31:08,060 --> 01:31:13,266
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
1226
01:33:19,925 --> 01:33:22,228
Entonces, ¿cuándo puedes?
¿Cuándo puedes hacerlo?
1227
01:33:22,295 --> 01:33:24,831
De verdad quieres
para comenzar esta pelea ahora mismo?
1228
01:33:24,898 --> 01:33:26,433
¿Con todo?
1229
01:33:26,499 --> 01:33:28,768
Los dos sabemos que
esto comenzó antes, ¿de acuerdo?
1230
01:33:28,835 --> 01:33:31,237
- Solo ha empeorado.
- Increíble.
1231
01:33:31,304 --> 01:33:34,741
¿Qué?
¿Qué es increíble?
1232
01:33:34,808 --> 01:33:39,312
¿Me dirás algo?
Dime. ¿Qué es? ¿Qué?
1233
01:33:39,379 --> 01:33:41,748
¿Qué es increíble?
Catherine, por favor.
1234
01:33:41,815 --> 01:33:43,750
Estoy aquí.
Soy todo oídos. ¿Qué es?
1235
01:33:43,817 --> 01:33:46,586
Lo siento no
Quiero follarte ahora mismo.
1236
01:33:47,353 --> 01:33:48,354
¿Bueno?
1237
01:33:50,390 --> 01:33:53,460
Estamos en crisis aquí.
¿Recuerda?
1238
01:33:53,860 --> 01:33:55,462
Mmm-hmm.
1239
01:33:55,528 --> 01:33:58,531
Es mucho.
Hay mucho que empujar.
1240
01:34:00,065 --> 01:34:01,434
No deberíamos tener que
Piénsalo.
1241
01:34:01,501 --> 01:34:04,337
No se trata solo de
El sexo, Catherine.
1242
01:34:04,404 --> 01:34:09,007
No estás aquí.
Como que no estás aquí.
1243
01:34:10,108 --> 01:34:13,213
Tu no eres.
Ya no es una familia.
1244
01:34:14,314 --> 01:34:15,315
YO...
1245
01:34:21,019 --> 01:34:23,456
Todavia tenemos otras cosas
pensar sobre. ¿Todo bien?
1246
01:34:23,523 --> 01:34:26,426
- Aún tenemos una hija.
- ¿Aún tenemos una hija?
1247
01:34:27,927 --> 01:34:30,162
¿Dónde estás?
1248
01:34:30,230 --> 01:34:31,831
- Qué hacer...
- ¿Qué has hecho por ella?
1249
01:34:31,898 --> 01:34:33,666
- ¿Que se supone que significa eso?
- ¿Qué haces por ella?
1250
01:34:33,733 --> 01:34:37,504
- ¿De qué estás hablando?
- Tienes...
1251
01:34:37,570 --> 01:34:40,773
No estás ahí para ella.
Nunca estuviste allí para ella.
1252
01:34:40,840 --> 01:34:42,174
- Incluso antes.
- ¿Qué? No.
1253
01:34:42,242 --> 01:34:43,743
Te apareces
1254
01:34:43,810 --> 01:34:45,411
juegas Mr. Nice Guy, y
Dejas todo el trabajo para mí.
1255
01:34:45,478 --> 01:34:46,980
Es eso lo que
¿quieres que haga?
1256
01:34:47,045 --> 01:34:48,515
Que demonios
estás hablando de?
1257
01:34:48,581 --> 01:34:49,782
Quieres que me vaya cuidate
de ella otra vez para ti?
1258
01:34:49,849 --> 01:34:50,884
¿De qué estás hablando?
1259
01:34:50,950 --> 01:34:52,452
Lo empujaste!
1260
01:34:53,253 --> 01:34:55,153
Lo empujaste!
1261
01:34:56,054 --> 01:34:57,624
Lo empujaste!
1262
01:35:00,125 --> 01:35:01,327
Eso no es...
1263
01:35:01,394 --> 01:35:03,229
No estabas allí para ella.
1264
01:35:05,598 --> 01:35:07,767
Era diferente con Tyler,
y lo sabes.
1265
01:35:07,834 --> 01:35:09,536
- Sabes que crié ...
No me escuchas.
1266
01:35:09,602 --> 01:35:11,271
...estos niños
La mejor manera que conozco.
1267
01:35:11,337 --> 01:35:12,906
Tu no me estas escuchando.
¡No escuchas a nadie!
1268
01:35:12,972 --> 01:35:14,707
Bueno, al menos estoy aquí.
Catherine!
1269
01:35:14,774 --> 01:35:16,876
Soy el que intenta
mantenga a esta familia unida.
1270
01:35:16,943 --> 01:35:18,444
¿Dónde estás?
1271
01:35:18,511 --> 01:35:20,213
Hay un niño negro
saliendo a este mundo ...
1272
01:35:20,280 --> 01:35:22,047
¡Estoy de duelo!
1273
01:35:23,283 --> 01:35:26,786
Solo te estoy preguntando, ¿puedo
llorar en mi camino, por favor?
1274
01:35:31,224 --> 01:35:32,892
Si. No es justo.
1275
01:35:32,959 --> 01:35:35,762
No he hecho nada
Pero estar aquí para ti.
1276
01:35:35,828 --> 01:35:37,764
Eso es todo lo que he hecho.
Solo trato de ser un buen ...
1277
01:35:37,830 --> 01:35:39,131
No puedo estar cerca de ti. Dios.
1278
01:35:39,766 --> 01:35:41,166
Oh Dios, me enfermas.
1279
01:35:41,234 --> 01:35:43,168
Espera ... te pongo enfermo?
1280
01:35:43,236 --> 01:35:45,638
Que hice
para enfermarte?
1281
01:35:45,705 --> 01:35:49,309
Como honestamente
Solo quiero estar aquí para ti, contigo.
1282
01:35:49,375 --> 01:35:52,445
Estamos pasando por
esto juntos
1283
01:35:54,380 --> 01:35:56,249
Estamos pasando por
esto juntos
1284
01:35:56,316 --> 01:35:58,318
Oye.
1285
01:35:59,352 --> 01:36:01,454
No puedo
1286
01:36:03,990 --> 01:36:05,458
No puedo
1287
01:36:07,360 --> 01:36:10,597
No puedo mirarte
Y no pensar en él.
1288
01:36:15,802 --> 01:36:17,337
Lo siento.
1289
01:36:55,041 --> 01:36:59,312
Amarás a mi mamá.
Ella es la mejor jodida.
1290
01:36:59,379 --> 01:37:02,649
Ella me vuelve loco,
Pero ella es la mejor.
1291
01:37:03,783 --> 01:37:05,551
¿Qué hay de tu papá?
1292
01:37:06,753 --> 01:37:07,920
- ¿Mi papá?
- Mmm-hmm.
1293
01:37:08,554 --> 01:37:09,589
Um ...
1294
01:37:10,923 --> 01:37:12,392
Él no es el mejor amigo.
1295
01:37:15,061 --> 01:37:16,996
¿Quieres hablar acerca de ello?
1296
01:37:17,063 --> 01:37:19,265
Um, claro, si. Uh ...
1297
01:37:21,834 --> 01:37:24,137
Bueno, cuando era niño
solo estaba borracho
1298
01:37:24,203 --> 01:37:26,572
y muchas drogas y, um ...
1299
01:37:26,639 --> 01:37:30,276
Acabo de hacer algo bastante terrible
cosas para mí y mi mamá.
1300
01:37:30,343 --> 01:37:31,811
Quiero decir, especialmente mi madre.
1301
01:37:32,679 --> 01:37:34,013
Y no pude hacerlo
nada al respecto,
1302
01:37:34,080 --> 01:37:35,748
porque yo era solo un niño
1303
01:37:35,815 --> 01:37:39,285
Pero si, eventualmente
mi madre nos interrumpió.
1304
01:37:42,488 --> 01:37:45,058
Y no has
hablado con él desde entonces?
1305
01:37:45,124 --> 01:37:48,428
No no,
En realidad tiene cáncer.
1306
01:37:49,696 --> 01:37:52,432
- ¿De Verdad?
- Sí, él tiene cáncer.
1307
01:37:52,498 --> 01:37:53,866
- Lo siento.
- No, está bien.
1308
01:37:53,933 --> 01:37:56,502
Es un pedazo de mierda.
Él se lo merece.
1309
01:37:56,569 --> 01:38:00,807
Entonces ... Él no está en mi vida.
No lo conozco
1310
01:38:06,979 --> 01:38:09,549
Realmente desearía poder
hablar con mi mamá
1311
01:38:09,615 --> 01:38:13,019
- ¿No hablas con ella?
- No, ella está muerta.
1312
01:38:13,086 --> 01:38:16,155
De Verdad? Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
1313
01:38:16,222 --> 01:38:18,324
No, esta bien.
Está bien. Um ...
1314
01:38:18,391 --> 01:38:20,793
Mi madrastra es realmente mi mamá.
1315
01:38:20,860 --> 01:38:24,198
Quiero decir, ella es la indicada
quien nos crió, entonces ...
1316
01:38:24,263 --> 01:38:26,532
Si no he visto
mi madre biológica
1317
01:38:26,599 --> 01:38:28,468
desde que era
una niña pequeña.
1318
01:38:28,534 --> 01:38:32,338
Oh no. Um ...
¿Cómo murió ella?
1319
01:38:32,405 --> 01:38:34,006
Ella sufrió una sobredosis.
1320
01:38:34,073 --> 01:38:35,475
- ¿De Verdad?
- Mmm-hmm.
1321
01:38:37,410 --> 01:38:40,346
- Lo siento mucho.
- Está bien.
1322
01:38:42,415 --> 01:38:43,883
Yo tambien lo siento.
1323
01:38:45,485 --> 01:38:46,552
¿Qué vas a hacer?
1324
01:38:46,619 --> 01:38:48,488
¿Qué vas a hacer?
1325
01:38:56,028 --> 01:38:57,497
¿Conoces esta canción?
1326
01:38:59,031 --> 01:39:00,433
¿Es naranja sanguina?
1327
01:39:00,500 --> 01:39:02,368
Mmm-mmm.
1328
01:39:02,435 --> 01:39:04,470
Yo no ... No, no lo hago.
¿Quién es?
1329
01:39:04,971 --> 01:39:06,506
Colectivo de animales.
1330
01:39:27,460 --> 01:39:29,495
♪♪ Pero me arañas como un gato
1331
01:39:29,562 --> 01:39:30,563
♪♪ Estoy radiante ♪♪
1332
01:39:36,469 --> 01:39:38,272
Tu totalmente
No tengo que hacer eso.
1333
01:39:38,337 --> 01:39:39,705
Espera, que es?
1334
01:39:39,772 --> 01:39:42,742
Es X. Pero en serio,
No hay presión en absoluto.
1335
01:39:42,809 --> 01:39:45,077
Lo que quieras hacer,
Estoy preparado para eso.
1336
01:39:45,144 --> 01:39:46,612
Bueno.
1337
01:39:46,679 --> 01:39:50,082
- ¿Qué piensas?
- Um ... ¿Quieres hacerlo?
1338
01:39:50,149 --> 01:39:53,352
- Si. Sí, por supuesto.
- ¿De Verdad? De acuerdo, genial.
1339
01:39:59,025 --> 01:40:00,693
Me gusta esto.
1340
01:40:02,161 --> 01:40:04,430
- Como, tus labios son tan suaves.
- Lo sé.
1341
01:40:04,497 --> 01:40:06,699
- Tan jodidamente hermosa.
- Si.
1342
01:40:15,842 --> 01:40:18,044
Whoa! Whoa!
1343
01:40:18,110 --> 01:40:21,447
♪♪ Cuando estás solo
Quiero decir
1344
01:40:21,514 --> 01:40:23,983
♪♪ "Vamos a quedarnos"
1345
01:40:24,050 --> 01:40:27,587
♪♪ No hay nadie aquí
en nuestro apartamento, cariño
1346
01:40:30,857 --> 01:40:35,561
♪♪ Me pongo el vestido que me gusta
1347
01:40:36,263 --> 01:40:37,864
♪♪ Me vuelve tan loco
1348
01:40:37,930 --> 01:40:40,933
♪♪ Aunque no puedo decir por qué
1349
01:40:41,000 --> 01:40:46,839
♪♪ Mantén tus medias
por un tiempo
1350
01:40:46,906 --> 01:40:49,243
♪♪ Algún tipo de magia en ...
1351
01:40:49,309 --> 01:40:52,612
- ♪♪ La forma en que hablas de tu
- Mira, mira, mira! Es un arcoiris.
1352
01:40:52,678 --> 01:40:54,214
- ♪♪ Sombra de ojos azul ♪♪
- ¡Regresará!
1353
01:40:54,281 --> 01:40:55,349
Mira, mira, mira!
1354
01:40:55,414 --> 01:40:57,083
Mira, mira, mira!
1355
01:41:02,088 --> 01:41:05,758
Demasiado frío!
1356
01:41:22,608 --> 01:41:25,778
♪♪ No eres más que un fénix
entre plumas
1357
01:41:27,880 --> 01:41:30,850
♪♪ Estás roto
por las olas entre el mar
1358
01:41:33,152 --> 01:41:37,924
♪♪ Te dejarán morir
Te dejarán lavarte
1359
01:41:37,990 --> 01:41:40,893
♪♪ Pero tú nadas
así como vuelas
1360
01:41:43,863 --> 01:41:46,832
♪♪ Pajarito bonito
Bonito pajarito
1361
01:41:48,302 --> 01:41:51,604
♪♪ Has golpeado la ventana
unas pocas veces
1362
01:41:51,671 --> 01:41:54,341
♪♪ La ventana varias veces
1363
01:41:54,408 --> 01:41:56,842
♪♪ Eres un lindo pajarito
Bonito pajarito ♪♪
1364
01:41:56,909 --> 01:41:59,045
Tienes mucho
Schmutz en tu cara.
1365
01:41:59,111 --> 01:42:02,081
♪♪ Todavía no tienes miedo
sin alturas
1366
01:42:02,148 --> 01:42:07,620
♪♪ Cuando la espiral baja
se siente tan bien como el vuelo hacia arriba
1367
01:42:07,687 --> 01:42:12,658
♪♪ Cuando te odio
se siente bien por la noche
1368
01:42:12,725 --> 01:42:16,062
♪♪ Cuando llega la mañana
Espero que sigas siendo mía ♪♪
1369
01:42:17,230 --> 01:42:18,464
Bueno.
1370
01:42:19,598 --> 01:42:20,900
¿Si?
1371
01:42:22,969 --> 01:42:24,036
¡Oh si!
1372
01:42:32,645 --> 01:42:34,613
Bueno. Lo siento.
1373
01:42:36,148 --> 01:42:37,583
Hola bebe Yo creo que...
1374
01:42:37,650 --> 01:42:41,654
Lo siento.
Creo ... lo siento.
1375
01:42:41,721 --> 01:42:44,790
Está bien.
Está bien. Está bien.
1376
01:42:44,857 --> 01:42:47,493
De acuerdo, joder. Me voy a correr
1377
01:42:49,662 --> 01:42:51,497
Mierda. Bueno. Lo siento.
1378
01:42:53,467 --> 01:42:55,202
- ¿Te ... te corriste?
- Si.
1379
01:42:55,268 --> 01:42:56,569
- Bueno.
- Lo siento mucho.
1380
01:42:56,635 --> 01:42:58,704
No, está bien.
Está bien. Está bien.
1381
01:42:58,771 --> 01:43:00,806
- Jesucristo.
- No no no. No entiendas ...
1382
01:43:00,873 --> 01:43:03,576
No, esta bien. Está bien.
Está muy bien
1383
01:43:03,642 --> 01:43:05,644
Podemos ir de nuevo
si quieres, tal vez?
1384
01:43:05,711 --> 01:43:07,847
Sí, por supuesto.
1385
01:43:07,913 --> 01:43:09,949
Sí, está bien.
Puedes tomarte tu tiempo.
1386
01:43:12,419 --> 01:43:14,754
- Está bien. No te preocupes
- Bueno.
1387
01:43:50,290 --> 01:43:52,825
No creo que hayas
estado pescando con tu papi
1388
01:43:52,892 --> 01:43:54,693
desde que eras una niña pequeña.
1389
01:43:57,830 --> 01:43:59,165
Gracias por venir.
1390
01:44:02,469 --> 01:44:03,836
Yo ...
1391
01:44:05,037 --> 01:44:07,173
Solo quería disculparme.
1392
01:44:09,209 --> 01:44:11,610
Siento que no lo hemos hecho
hablado en algún momento
1393
01:44:11,677 --> 01:44:13,246
Y yo soy responsable de eso.
1394
01:44:16,383 --> 01:44:17,883
Bien...
1395
01:44:17,950 --> 01:44:20,353
Ni siquiera lo se
Qué está pasando contigo.
1396
01:44:24,757 --> 01:44:26,158
¿Cómo te va con todo?
1397
01:44:26,759 --> 01:44:28,160
Estoy bien.
1398
01:44:28,228 --> 01:44:29,329
¿Si?
1399
01:44:29,396 --> 01:44:30,629
Si.
1400
01:44:31,864 --> 01:44:33,766
Sabes que esta bien
si no estás.
1401
01:44:35,202 --> 01:44:37,304
Tú puedes decirme cualquier cosa.
¿Lo sabes bien?
1402
01:44:37,370 --> 01:44:38,871
Si lo se.
1403
01:44:39,573 --> 01:44:41,874
Me preocupo por ti.
1404
01:44:41,941 --> 01:44:44,009
Papá,
No necesitas preocuparte por mí.
1405
01:44:44,076 --> 01:44:45,212
Bueno.
1406
01:44:45,278 --> 01:44:47,347
- ¿Bueno? Estoy bien.
- Todo bien. Todo bien.
1407
01:44:50,584 --> 01:44:52,651
Como estas
¿con todo?
1408
01:44:53,353 --> 01:44:54,687
¿Yo?
1409
01:44:58,724 --> 01:45:00,059
Ha sido duro
1410
01:45:01,127 --> 01:45:02,128
¿No es así?
1411
01:45:13,105 --> 01:45:15,375
No se conectar
con tu madre nunca más.
1412
01:45:17,377 --> 01:45:19,312
- ¿Qué quieres decir?
- Ella no me mirará.
1413
01:45:20,614 --> 01:45:22,182
Ella no me hablará.
1414
01:45:23,749 --> 01:45:26,186
Creo que ella me odia.
Realmente lo hago
1415
01:45:26,253 --> 01:45:28,721
- Papá, ella no te odia.
- No, ella podría.
1416
01:45:30,823 --> 01:45:33,025
Ella solo está cerrando
¿ya sabes?
1417
01:45:33,759 --> 01:45:35,328
Ella no irá a trabajar.
1418
01:45:36,162 --> 01:45:37,997
Ni siquiera podría
ella quería.
1419
01:45:39,232 --> 01:45:41,934
El negocio no se recuperará.
Solo estamos perdiendo dinero.
1420
01:45:42,001 --> 01:45:43,169
Sólo...
1421
01:45:47,806 --> 01:45:49,742
La quiero mucho
1422
01:45:50,943 --> 01:45:54,113
pero la estoy perdiendo
y no se que hacer
1423
01:45:55,848 --> 01:45:57,417
Lo siento.
1424
01:45:57,484 --> 01:45:59,553
Papá, no te disculpes.
1425
01:45:59,619 --> 01:46:01,288
- No debería contarte todo esto.
- Papá, no te disculpes.
1426
01:46:01,354 --> 01:46:02,455
No, está bien.
1427
01:46:02,522 --> 01:46:03,856
Es solo que ...
1428
01:46:03,923 --> 01:46:05,292
No tengo a nadie mas
hablar con.
1429
01:46:05,358 --> 01:46:07,294
Lo sé. Está bien. Papá.
1430
01:46:07,360 --> 01:46:08,761
- Papá.
- ¿Si?
1431
01:46:08,827 --> 01:46:10,863
Mira estoy muy feliz
Me estás diciendo estas cosas.
1432
01:46:10,930 --> 01:46:14,367
- Lo prometo, ¿de acuerdo?
- Bueno.
1433
01:46:15,402 --> 01:46:17,437
Gracias.
1434
01:46:18,704 --> 01:46:20,072
Gracias.
1435
01:46:36,722 --> 01:46:38,425
Ya sabes,
Podría haberlo detenido.
1436
01:46:39,925 --> 01:46:41,760
¿Detenido qué?
¿Qué quieres decir?
1437
01:46:43,128 --> 01:46:45,332
Bien...
1438
01:46:46,865 --> 01:46:49,202
Estuve allí esa noche y ...
1439
01:46:49,269 --> 01:46:53,440
Lo vi siguiéndola.
Y yo...
1440
01:46:53,506 --> 01:46:56,176
Tuve esa sensación de malestar
En mi estomago.
1441
01:46:57,477 --> 01:46:58,811
Um ...
1442
01:47:00,280 --> 01:47:02,982
No se que paso.
De alguna manera me congelé.
1443
01:47:03,583 --> 01:47:04,850
Bebé.
1444
01:47:07,587 --> 01:47:10,323
Es tan loco
1445
01:47:10,390 --> 01:47:12,359
porque si solo
se hubiera levantado ...
1446
01:47:12,425 --> 01:47:13,693
- ¿Ya sabes?
- No no.
1447
01:47:13,759 --> 01:47:16,363
Si tan solo hubiera
levantado, entonces ...
1448
01:47:17,731 --> 01:47:19,666
Me hubiera acercado a él
y lo detuvo
1449
01:47:19,733 --> 01:47:21,601
- Y ella todavía estaría aquí.
- Espere. Escúchame.
1450
01:47:21,668 --> 01:47:22,935
- Esto no es tu culpa.
- Entonces yo solo ... Sí, lo es.
1451
01:47:23,002 --> 01:47:24,837
- No, no es.
- Es.
1452
01:47:24,903 --> 01:47:26,539
- Porque estuve allí.
- No, y no puedes culparte por eso.
1453
01:47:26,606 --> 01:47:28,208
- Podría haber hecho algo ...
- ¿Tu me entiendes?
1454
01:47:28,275 --> 01:47:29,509
- ... y simplemente no lo hice.
- No hiciste esto.
1455
01:47:29,576 --> 01:47:30,610
Tu hermano lo hizo.
No es...
1456
01:47:30,677 --> 01:47:32,144
Elegí no hacer nada.
1457
01:47:32,212 --> 01:47:33,413
Cariño, no lo hiciste.
Esto no es...
1458
01:47:33,480 --> 01:47:34,681
Y no se
por qué hice eso
1459
01:47:34,748 --> 01:47:35,781
Esto no es tu culpa.
1460
01:47:35,848 --> 01:47:37,049
Es.
1461
01:47:37,116 --> 01:47:38,851
No es tu culpa.
1462
01:47:38,917 --> 01:47:40,720
Emily, hola.
1463
01:47:40,786 --> 01:47:44,056
Y lo odio tanto.
1464
01:47:44,123 --> 01:47:46,760
- Lo odio tanto!
- Lo sé.
1465
01:47:46,825 --> 01:47:50,463
¡Lo que hizo es malvado, papá!
El es malvado.
1466
01:47:50,530 --> 01:47:52,865
- Es un ... ¡Es un monstruo!
- Entiendo que...
1467
01:47:52,931 --> 01:47:54,301
Es un monstruo para
haciéndole eso a ella! Yo no...
1468
01:47:54,367 --> 01:47:56,536
entiendo
que estas enojado
1469
01:47:56,603 --> 01:47:58,103
- ¿Cómo hace eso alguien?
- Tienes todo el derecho de ser.
1470
01:47:58,170 --> 01:48:00,240
¿Me escuchas?
Pero tu hermano?
1471
01:48:00,307 --> 01:48:03,842
El no es un monstruo.
El no es malo.
1472
01:48:03,909 --> 01:48:05,978
Es solo un ser humano.
1473
01:48:09,649 --> 01:48:12,452
Sé el dolor que
te sientes ahora mismo.
1474
01:48:13,553 --> 01:48:15,221
Créeme, lo sé.
1475
01:48:24,129 --> 01:48:26,599
Pienso en tu hermano
todos los días
1476
01:48:28,401 --> 01:48:31,870
y las cosas que
Podría haberlo hecho de otra manera.
1477
01:48:33,306 --> 01:48:36,309
Pero no podemos cambiarlo.
¿ya sabes?
1478
01:48:36,376 --> 01:48:37,943
Todo lo que tenemos es ahora.
1479
01:48:39,044 --> 01:48:40,313
Todo lo que tenemos es ahora.
1480
01:48:40,380 --> 01:48:43,082
Y te digo esto
porque te amo.
1481
01:48:43,148 --> 01:48:47,119
Aferrándose a eso
el odio destruirá a una persona,
1482
01:48:47,187 --> 01:48:49,855
y no voy a dejar que
que te pase a ti
1483
01:48:51,424 --> 01:48:55,328
Tienes mucho amor
para compartir con el mundo
1484
01:48:56,028 --> 01:48:58,264
Y tanta vida aún por vivir.
1485
01:48:59,466 --> 01:49:01,534
Hey, te acuerdas
¿Las escrituras favoritas de papá?
1486
01:49:02,335 --> 01:49:06,004
Decía,
"El odio despierta conflictos,
1487
01:49:06,972 --> 01:49:11,143
"pero amor,
el amor cubre todas las ofensas ".
1488
01:49:12,312 --> 01:49:15,548
Y te amo mucho,
bebita. Ven aca.
1489
01:49:23,556 --> 01:49:24,624
Está bien.
1490
01:49:26,559 --> 01:49:29,763
- Yo también te quiero.
- Yo sé que tú. Lo sé.
1491
01:50:15,107 --> 01:50:17,109
Qué estás pensando?
1492
01:50:20,780 --> 01:50:23,949
Uh, el hospital donde
mi papá llama hoy.
1493
01:50:24,016 --> 01:50:25,685
De Verdad? ¿Que dijeron?
1494
01:50:26,686 --> 01:50:28,655
Ellos no piensan
Él tiene mucho más tiempo.
1495
01:50:29,756 --> 01:50:31,291
Oh, um ...
1496
01:50:33,158 --> 01:50:35,328
¿Saben cuánto tiempo?
1497
01:50:35,395 --> 01:50:36,629
Um ...
1498
01:50:36,696 --> 01:50:38,298
No lo sé.
Como, no mucho tiempo en absoluto.
1499
01:50:38,364 --> 01:50:41,434
Dijeron que no
Tener más de una semana.
1500
01:50:43,436 --> 01:50:44,737
¿Qué vas a hacer?
1501
01:50:46,639 --> 01:50:48,106
¿Qué quieres decir?
1502
01:50:48,173 --> 01:50:50,276
- Bueno, tienes que verlo.
- ¿Por qué?
1503
01:50:51,177 --> 01:50:52,612
Porque él es tu papá.
1504
01:50:52,679 --> 01:50:55,013
Vale, no quiero verlo.
Y además,
1505
01:50:55,080 --> 01:50:57,115
mi auto esta en la tienda
y él está en Missouri.
1506
01:50:57,183 --> 01:50:58,585
Bueno, podemos tomar mi auto.
1507
01:50:59,319 --> 01:51:00,553
Tienes que ver a tu papá.
1508
01:51:00,620 --> 01:51:02,655
Te arrepentirás seriamente
si no lo haces
1509
01:51:05,859 --> 01:51:08,093
Ok, dice que va a
tardan dos días en llegar,
1510
01:51:08,160 --> 01:51:10,430
pero podemos irnos mañana.
Podríamos...
1511
01:51:10,497 --> 01:51:13,733
Podríamos parar y podríamos
Rómpelo en el camino.
1512
01:51:13,800 --> 01:51:16,736
¿Crees que podrías hacer las paces?
una excusa para tu madre?
1513
01:51:16,803 --> 01:51:19,472
- ¿En serio?
- Si.
1514
01:51:24,577 --> 01:51:26,044
- ¿Puedes inventar una excusa?
- Sí, sí.
1515
01:51:26,111 --> 01:51:27,947
Supongo que podría
inventar una excusa.
1516
01:51:28,013 --> 01:51:29,349
¿Crees que ... podrías?
1517
01:51:43,363 --> 01:51:45,097
Creo que deberíamos hacerlo.
1518
01:52:03,383 --> 01:52:05,785
♪♪ Esta no es mi vida
1519
01:52:05,852 --> 01:52:08,755
♪♪ Es solo un cariño
adiós a un amigo
1520
01:52:09,656 --> 01:52:11,024
¡Irreal!
1521
01:52:11,089 --> 01:52:13,893
♪♪ Es solo un cariño
adiós a un amigo
1522
01:52:13,960 --> 01:52:15,995
♪♪ Esta no es mi vida
1523
01:52:16,061 --> 01:52:19,131
♪♪ Es solo un cariño
adiós a un amigo
1524
01:52:20,400 --> 01:52:23,068
♪♪ No es lo que soy
1525
01:52:23,135 --> 01:52:25,338
♪♪ Es solo una despedida cariñosa
1526
01:52:28,608 --> 01:52:30,476
¡Si! Whoo!
1527
01:52:33,613 --> 01:52:34,881
♪♪ Hablando de Nirvana
1528
01:52:34,948 --> 01:52:36,148
♪♪ Estaba allí
1529
01:52:37,283 --> 01:52:39,084
♪♪ Raras como las plumas
en mi tablero
1530
01:52:39,151 --> 01:52:40,787
♪♪ De un fénix
1531
01:52:40,853 --> 01:52:43,957
♪♪ Allí con mis dientes torcidos
y compañeros durmiendo, sí
1532
01:52:44,023 --> 01:52:45,925
♪♪ Soñando un pensamiento que podría
1533
01:52:45,992 --> 01:52:47,660
♪♪ Sueña con un pensamiento
1534
01:52:47,727 --> 01:52:49,596
♪♪ Eso podría pensar en
el soñador que pensó
1535
01:52:49,662 --> 01:52:52,265
♪♪ Eso podría pensar en soñar
y obtener un destello de Dios
1536
01:52:53,600 --> 01:52:55,401
♪♪ estaré soñando un sueño
en un pensamiento
1537
01:52:55,468 --> 01:52:57,036
♪♪ Eso podría soñar
sobre un pensamiento
1538
01:52:57,102 --> 01:52:58,938
♪♪ Eso podría pensar
de soñar un sueño
1539
01:52:59,005 --> 01:53:00,440
♪♪ Donde no puedo
1540
01:53:01,474 --> 01:53:03,242
♪♪ Donde no puedo ♪♪
1541
01:53:47,620 --> 01:53:49,622
Oye, creo que esto es todo.
1542
01:53:51,357 --> 01:53:53,926
Este es el más lento
jodido ascensor.
1543
01:53:57,630 --> 01:53:58,698
Si.
1544
01:54:19,819 --> 01:54:22,689
Hola papá. Hola.
1545
01:54:58,958 --> 01:55:00,460
Te extrañé.
1546
01:55:05,631 --> 01:55:08,668
Esta es mi novia, Emily.
1547
01:55:10,536 --> 01:55:13,940
Hola.
Encantado de conocerte.
1548
01:55:21,914 --> 01:55:23,649
Hermosa.
1549
01:55:26,119 --> 01:55:27,453
Gracias.
1550
01:55:37,231 --> 01:55:40,933
Bueno, él está peleando.
Todos son diferentes.
1551
01:55:42,368 --> 01:55:46,873
A veces es rápido
A veces lleva tiempo.
1552
01:55:46,939 --> 01:55:49,842
Él podría estar esperando más
porque estás aquí ahora
1553
01:55:51,043 --> 01:55:53,379
Sin embargo, esto está tomando
más largo de lo habitual
1554
01:55:53,446 --> 01:55:55,715
y más largo que
Habíamos anticipado.
1555
01:55:56,649 --> 01:56:00,553
Obviamente,
Él no está listo para ir todavía.
1556
01:56:00,620 --> 01:56:03,055
Y lo mejor
que puedes hacer
1557
01:56:03,122 --> 01:56:08,027
es ayudarlo a sentir paz
y consuelo cuando está lúcido.
1558
01:56:09,495 --> 01:56:11,964
Entonces si hay algo
Que tu necesitas,
1559
01:56:12,031 --> 01:56:13,800
por favor déjanos saber.
1560
01:56:13,866 --> 01:56:17,436
Y volveré mañana
para registrarse.
1561
01:56:17,503 --> 01:56:19,105
Muchas gracias,
Médico.
1562
01:56:19,172 --> 01:56:21,340
Muchas gracias,
Médico. Lo aprecio.
1563
01:57:42,222 --> 01:57:43,522
Bebé.
1564
01:57:44,258 --> 01:57:46,392
Bebé, bebé, despierta.
1565
01:57:46,459 --> 01:57:47,994
- Despierta.
- ¿Qué pasa?
1566
01:57:48,060 --> 01:57:51,163
Es tu papa Tu papá.
Bebe, tu papa.
1567
01:57:54,567 --> 01:57:57,169
Oye. Tienes que
¿ir al baño?
1568
01:57:58,938 --> 01:58:00,072
¿Baño?
1569
01:59:26,492 --> 01:59:28,694
Que eres
aferrándose, papá?
1570
01:59:32,164 --> 01:59:34,368
¿Que esta pasando?
¿Que estás sintiendo?
1571
01:59:34,434 --> 01:59:35,435
Háblame.
1572
01:59:35,501 --> 01:59:36,969
O no.
1573
01:59:44,510 --> 01:59:46,812
Sabes, um ...
1574
01:59:48,647 --> 01:59:50,850
No necesitas
para pelear más.
1575
01:59:54,587 --> 01:59:56,789
solo te quiero a ti
estar en paz
1576
01:59:58,157 --> 01:59:59,226
Um ...
1577
02:00:00,860 --> 02:00:03,562
Sabes que vas
a un lugar mejor
1578
02:00:03,629 --> 02:00:05,465
- ¿Correcto?
- Lo sé.
1579
02:00:05,531 --> 02:00:07,933
Si. Ya sabes.
1580
02:00:10,370 --> 02:00:12,239
¿No te arrepientes?
1581
02:00:15,941 --> 02:00:17,143
Mas o menos.
1582
02:00:17,210 --> 02:00:18,544
¿Si?
1583
02:00:19,779 --> 02:00:20,980
¿Si? Bien,
No tienes que hacerlo.
1584
02:00:21,047 --> 02:00:22,482
No necesitas hacerlo.
1585
02:00:22,548 --> 02:00:23,916
Estas bien.
1586
02:00:53,112 --> 02:00:55,315
Si papa.
Solo déjalo salir.
1587
02:07:15,994 --> 02:07:18,665
De acuerdo, amigos.
15 minutos.
1588
02:07:46,192 --> 02:07:48,695
Dios nos quiere ...
1589
02:07:50,797 --> 02:07:52,998
Amén.
Amén.
1590
02:07:53,065 --> 02:07:54,267
No importa
que pasó.
1591
02:07:54,334 --> 02:07:55,702
De lo que estoy hablando ...
1592
02:10:31,081 --> 02:10:34,460
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1593
02:14:08,174 --> 02:14:09,709
Te amo.
1594
02:14:11,611 --> 02:14:13,546
Yo también te amo.
1595
02:14:15,215 --> 02:14:16,849
Te amo mucho.
120549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
