Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,466 --> 00:00:12,926
PREVIOUSLY ON"VILLAGE OF THE DAMNED"...
2
00:00:12,933 --> 00:00:18,373
OUR JUNIOR YEAR, SHARI BEGAN
DATING J. P. MERCHANT.
3
00:00:18,366 --> 00:00:23,666
I REMEMBER J. P. JUST
BEING VERY...JUST VERY QUIET.
4
00:00:23,666 --> 00:00:26,866
I RECEIVED A PHONE CALL
WHILE I WAS BABYSITTING...
5
00:00:29,700 --> 00:00:34,500
...TO TELL ME THAT SHARI
HAD COMMITTED SUICIDE.
6
00:00:37,266 --> 00:00:41,396
LOOK, J. P. ‐‐ YOU KNOW HE DATED
SHARI FITTS IN HIGH SCHOOL?
7
00:00:41,400 --> 00:00:44,470
SHE COMMITTED SUICIDE
WHILE THEY WERE DATING.
8
00:00:44,466 --> 00:00:46,596
LISTEN,
IF YOU'RE NOT HAPPY...
9
00:00:48,266 --> 00:00:50,266
...JUST BE CAREFUL.
10
00:00:50,266 --> 00:00:55,066
♪♪♪♪
11
00:00:55,066 --> 00:00:56,396
HELLO?
12
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
J.P.: NO ONE IS GOING TO STOP MEFROM BEING WITH YOU.
13
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
J.P., I DON'T WANT TO
TALK TO YOU ANYMORE.
14
00:01:03,333 --> 00:01:07,133
"HE HID HIS OBSESSION
UNTIL THE LAST DAY."
15
00:01:07,133 --> 00:01:08,773
I FEEL THERE WAS SOME
TYPE OF DARKNESS
16
00:01:08,766 --> 00:01:13,526
HE WAS TRYING TO HIDE
OR PUSH BACK, YOU KNOW,
17
00:01:13,533 --> 00:01:15,303
AND IT KEPT CREEPING FORWARD.
18
00:01:17,266 --> 00:01:18,296
GET UP.
19
00:01:18,300 --> 00:01:26,930
♪♪♪♪
20
00:01:26,933 --> 00:01:28,103
AMBER, RUN.
21
00:01:29,700 --> 00:01:30,900
[ GUNSHOT ]
22
00:01:33,633 --> 00:01:37,003
[ WOMAN SCREAMS ]
23
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
HELP! NEIL!
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,100
NEIL!
25
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
WHERE'S AMBER?
26
00:01:40,100 --> 00:01:41,370
I DON'T KNOW!
I DON'T KNOW!
27
00:01:41,366 --> 00:01:42,396
NEIL!
THERE SHE IS!
28
00:01:42,400 --> 00:01:43,330
THERE SHE IS!
29
00:01:43,333 --> 00:01:44,903
HURRY! GET INSIDE!
30
00:01:44,900 --> 00:01:48,200
[ GASPING ]
31
00:01:48,200 --> 00:01:49,230
WHAT'S HAPPENED?!
32
00:01:49,233 --> 00:01:50,433
STEVE,
HE'S CALLED THE COPS!
33
00:01:50,433 --> 00:01:51,573
HE SHOT HIM.
WHAT?
34
00:01:51,566 --> 00:01:53,296
J.P. SHOT HIM.
35
00:01:53,300 --> 00:01:55,330
WILL, GO GET THE SHOTGUN
RIGHT NOW.
36
00:01:55,333 --> 00:01:56,333
WHAT?
37
00:01:56,333 --> 00:01:57,833
THAT KID, HE JUST
SHOT STEVE!
38
00:01:57,833 --> 00:01:59,103
WHAT?!
39
00:01:59,100 --> 00:02:00,230
HELLO.
I NEED TO REPORT A CRIME...
40
00:02:00,233 --> 00:02:01,573
IS DAD OKAY?
41
00:02:01,566 --> 00:02:02,566
[ GUNSHOT ]
WHERE IS HE?
42
00:02:02,566 --> 00:02:08,096
♪♪♪♪
43
00:02:08,100 --> 00:02:13,670
♪♪♪♪
44
00:02:16,933 --> 00:02:19,933
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
45
00:02:19,933 --> 00:02:22,933
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
46
00:02:22,933 --> 00:02:28,173
♪♪♪♪
47
00:02:28,166 --> 00:02:31,426
[ SIREN WAILING ]
48
00:02:33,866 --> 00:02:36,626
[ CHURCH BELL TOLLING ]
49
00:02:36,633 --> 00:02:39,803
♪♪♪♪
50
00:02:43,300 --> 00:02:53,300
♪♪♪♪
51
00:02:53,300 --> 00:03:03,330
♪♪♪♪
52
00:03:05,166 --> 00:03:08,266
♪♪♪♪
53
00:03:08,266 --> 00:03:10,926
I KNEW STEVE.
54
00:03:10,933 --> 00:03:12,503
WE WERE DEFINITELY FRIENDS.
55
00:03:15,066 --> 00:03:18,726
STEVE WOULD JUST TELL ME
THAT THEY WERE HAVING A PROBLEM
56
00:03:18,733 --> 00:03:21,203
WITH THE BOYFRIEND
OF HIS DAUGHTER,
57
00:03:21,200 --> 00:03:25,100
AND HE KNEW THAT, OBVIOUSLY,
I WAS A DEPUTY SHERIFF.
58
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
SO HE WOULD TALK TO ME A LITTLE
BIT ABOUT IT BECAUSE OF THAT.
59
00:03:35,266 --> 00:03:37,566
LET'S GO!
60
00:03:37,566 --> 00:03:39,566
G‐O! GO, DRYDEN!
61
00:03:39,566 --> 00:03:41,496
G‐O! LET'S GO!
62
00:03:45,400 --> 00:03:47,230
IS THAT J. P.?
63
00:03:49,866 --> 00:03:50,866
YEAH.
64
00:03:50,866 --> 00:03:53,426
HE DEFINITELY TOOK IT SERIOUSLY.
65
00:03:53,433 --> 00:03:58,603
HIS FIRST AND FOREMOST PRIORITY
WAS TO PROTECT HIS FAMILY.
66
00:03:58,600 --> 00:04:00,230
I DON'T WANT
TO SEE YOU AGAIN.
67
00:04:02,100 --> 00:04:05,370
BUT I ALSO THINK THAT
HE MAY NOT HAVE BELIEVED
68
00:04:05,366 --> 00:04:07,066
THAT IT COULD HAVE
ACTUALLY HAPPENED.
69
00:04:12,100 --> 00:04:14,370
♪♪♪♪
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,766
GOT A CALL CAME IN THAT SAID
THAT JONATHAN WAS AT THE HOUSE.
71
00:04:19,766 --> 00:04:20,996
THERE WERE SHOTS FIRED.
72
00:04:25,533 --> 00:04:28,903
AND I JUST REMEMBER
DRIVING THE FASTEST
73
00:04:28,900 --> 00:04:31,630
I'VE EVER DRIVEN
TO GET TO THAT HOUSE.
74
00:04:31,633 --> 00:04:32,673
[ SIRENS WAILING ]
75
00:04:32,666 --> 00:04:36,096
JONATHAN HAD LEFT IN THE CAR.
76
00:04:36,100 --> 00:04:39,170
THERE'S A STRONG,
STRONG POSSIBILITY
77
00:04:39,166 --> 00:04:43,626
THAT JONATHAN MIGHT TRY
TO RETURN TO THE SCENE.
78
00:04:43,633 --> 00:04:45,673
WE KNEW THAT HE WAS ARMED,
79
00:04:45,666 --> 00:04:48,496
SO YOU ALSO HAVE TO
MAINTAIN VIGILANCE.
80
00:04:48,500 --> 00:04:52,530
♪♪♪♪
81
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
WE RECEIVED INFORMATION
THAT A MALE HAD BEEN SHOT.
82
00:05:01,200 --> 00:05:04,500
WE SUSPECTED THAT IT WAS,
IN FACT, STEVE.
83
00:05:06,533 --> 00:05:09,103
YOU JUST HOPED THAT,
EVEN THOUGH THEY SAID
84
00:05:09,100 --> 00:05:13,270
THERE WERE SHOTS FIRED THAT...
AT THE MOST,
85
00:05:13,266 --> 00:05:16,026
MAYBE SOMEBODY
JUST GOT INJURED.
86
00:05:16,033 --> 00:05:19,933
THE INVESTIGATOR INVITED ME
IN THE HOUSE. WE WENT INSIDE.
87
00:05:19,933 --> 00:05:21,703
HE SHOWED ME THE CRIME SCENE.
88
00:05:21,700 --> 00:05:25,070
THEN HE SHOWED ME STEVE'S BODY.
89
00:05:25,066 --> 00:05:33,326
♪♪♪♪
90
00:05:33,333 --> 00:05:36,003
AND YOU COULD PIECE TOGETHER
PRETTY EASILY WHAT HAD HAPPENED.
91
00:05:36,000 --> 00:05:44,970
♪♪♪♪
92
00:05:44,966 --> 00:05:48,296
THE FIRST SHOT HAD HIT HIM
IN THE RIB CAGE,
93
00:05:48,300 --> 00:05:50,830
AND IT WAS OBVIOUS THAT
THAT DIDN'T KILL HIM,
94
00:05:50,833 --> 00:05:53,103
AND THEN THERE WAS A SECOND SHOT
95
00:05:53,100 --> 00:05:55,200
THAT HAD HIT HIM
IN THE FOREHEAD.
96
00:05:56,333 --> 00:05:59,033
[ GUNSHOT ]
97
00:05:59,033 --> 00:06:03,873
HE STOOD IN THE WAY AS A BARRIER
TO PROTECT HIS DAUGHTER.
98
00:06:03,866 --> 00:06:08,566
IT'S ABSOLUTELY CLEAR TO ME THAT
HE DIED PROTECTING HIS FAMILY ‐‐
99
00:06:08,566 --> 00:06:10,566
PROBABLY ONE OF
THE MOST COURAGEOUS THINGS
100
00:06:10,566 --> 00:06:13,066
ANYBODY COULD DO.
101
00:06:13,066 --> 00:06:18,326
♪♪♪♪
102
00:06:18,333 --> 00:06:23,573
♪♪♪♪
103
00:06:23,566 --> 00:06:28,826
THAT PROBABLY SUMS UP STEVE
IN ITS ENTIRETY.
104
00:06:28,833 --> 00:06:34,633
HE'S ON THE FOOTBALL FIELD,
DOING WHAT HE LOVES.
105
00:06:34,633 --> 00:06:37,403
I DON'T THINK HE WAS EVER
HAPPIER DOING HIS COACHING,
106
00:06:37,400 --> 00:06:39,630
TEACHING KIDS,
BEING AROUND HIS FAMILY
107
00:06:39,633 --> 00:06:42,673
AND HIS DAUGHTERS AND WIFE.
108
00:06:42,666 --> 00:06:46,066
IT DEFINITELY STIRS SOME
EMOTIONS TO SEE THAT PICTURE.
109
00:06:48,533 --> 00:06:52,403
[ CHURCH BELL TOLLING ]
110
00:06:54,800 --> 00:06:57,470
Reporter: A COMMUNITY'S HOPESARE SHATTERED,
111
00:06:57,466 --> 00:07:00,226
AND A KILLER IS ON THE LOOSE.
112
00:07:00,233 --> 00:07:01,633
I MEAN, EVERYWHEREYOU GO IN TOWN,
113
00:07:01,633 --> 00:07:04,303
PEOPLE ARE STILL IN A DAZEABOUT THE WHOLE THING.
114
00:07:04,300 --> 00:07:07,430
JUST ‐‐ IT'S JUST UNBELIEVABLE
115
00:07:07,433 --> 00:07:11,473
THAT THIS HAS HAPPENEDIN OUR LITTLE TOWN.
116
00:07:11,466 --> 00:07:17,766
WHEN STEVE DIED, I REMEMBER
WONDERING, "HOW CAN THIS HAPPEN?
117
00:07:17,766 --> 00:07:20,466
IS THIS A PATTERN?
IS THIS A TREND?"
118
00:07:20,466 --> 00:07:28,826
AND IT CAME ACROSS FROM THE NEWS
THAT "DRYDEN COACH GUNNED DOWN,"
119
00:07:28,833 --> 00:07:31,503
YOU KNOW, AND AGAIN,
YOUR MOUTH DROPS OPEN
120
00:07:31,500 --> 00:07:36,130
AND YOU'RE JUST KIND
OF LIKE, "WHAT? HOW?"
121
00:07:36,133 --> 00:07:39,833
LIKE YOU'RE IN ‐‐
LIKE THE TOWN WAS IN A BUBBLE
122
00:07:39,833 --> 00:07:43,133
AND ALL THE HURT
WAS JUST ON DRYDEN.
123
00:07:49,000 --> 00:07:51,070
[ SIRENS WAILING ]
124
00:07:54,866 --> 00:07:57,396
Drew: NOW YOU'RE LOCKING
THE DOOR.
125
00:07:57,400 --> 00:07:59,930
NOW YOU'RE MORE CONCERNED
ABOUT WHERE YOUR KIDS ARE.
126
00:08:02,033 --> 00:08:04,503
I THINK EVERYBODY
IN THAT AREA WAS SCARED
127
00:08:04,500 --> 00:08:07,530
AND CONCERNED ABOUT
WHAT WAS GOING ON,
128
00:08:09,533 --> 00:08:12,573
AND THERE'S REALLY
SOMEBODY BAD OUT THERE.
129
00:08:15,066 --> 00:08:17,126
Dubrava: AFTER JONATHAN HAD
LEFT THE HOUSE...
130
00:08:17,133 --> 00:08:18,673
[ SIRENS WAILING ]
131
00:08:18,666 --> 00:08:20,766
...WE WERE STILL ACTIVELY
LOOKING FOR HIM,
132
00:08:20,766 --> 00:08:23,896
BUT THERE'S DEFINITELY
MULTIPLE OFFICERS AND AGENCIES
133
00:08:23,900 --> 00:08:27,930
INVOLVED IN KEEPING A LOOKOUT
FOR HIM AND THE VEHICLE.
134
00:08:29,933 --> 00:08:32,103
THAT IS A VERY GOOD POSSIBILITY
135
00:08:32,100 --> 00:08:34,930
THAT DEADLY FORCE NEEDED
TO BE USED.
136
00:08:34,933 --> 00:08:40,873
♪♪♪♪
137
00:08:40,866 --> 00:08:44,026
I REMEMBER RECEIVING
A RADIO TRANSMISSION
138
00:08:44,033 --> 00:08:47,703
THAT JONATHAN'S VEHICLE AND HIM
139
00:08:47,700 --> 00:08:50,770
WERE LOCATED
AT THE CEMETERY IN HOMER,
140
00:08:50,766 --> 00:08:55,196
AND HE HAD KILLED HIMSELF WITH
A SELF‐INFLICTED GUNSHOT WOUND.
141
00:08:59,300 --> 00:09:00,670
IN A SITUATION
142
00:09:00,666 --> 00:09:06,696
WHERE THE SUSPECT IS NEVER ABLE
TO BE BROUGHT TO JUSTICE,
143
00:09:06,700 --> 00:09:09,300
THERE'S NUMEROUS QUESTIONS
THAT YOU'LL NEVER ANSWER.
144
00:09:09,300 --> 00:09:16,400
♪♪♪♪
145
00:09:16,400 --> 00:09:21,930
WE CAN ONLY SPECULATE AS TO WHAT
THEY MIGHT HAVE BEEN THINKING,
146
00:09:21,933 --> 00:09:23,603
WHAT THEY MIGHT
HAVE BEEN FEELING.
147
00:09:23,600 --> 00:09:26,330
♪♪♪♪
148
00:09:37,833 --> 00:09:42,273
A GUT FEELING HAS ALWAYS TOLD ME
THERE IS MORE TO THE STORY
149
00:09:42,266 --> 00:09:46,496
THAN WHAT TRULY WAS
EVER SHARED WITH US.
150
00:09:46,500 --> 00:09:49,200
PART OF ME THOUGHT
WHEN I HEARD ABOUT J. P. ‐‐
151
00:09:49,200 --> 00:09:54,500
IT MADE ME WONDER...
152
00:09:54,500 --> 00:09:57,870
IF THERE WAS MORE
TO THE QUIETNESS THAT DAY.
153
00:10:00,900 --> 00:10:02,570
DID HE MEET HER AT HOME?
154
00:10:02,566 --> 00:10:07,496
WAS HE THERE WHEN SHE GOT HOME
AND MAYBE AN ARGUMENT HAPPENED?
155
00:10:07,500 --> 00:10:09,600
YOU KNOW?
156
00:10:09,600 --> 00:10:16,830
IT'S BEEN ALMOST 26 YEARS,
AND I STILL ASK THOSE QUESTIONS.
157
00:10:16,833 --> 00:10:23,403
♪♪♪♪
158
00:10:30,133 --> 00:10:31,433
[ SIGHS ]
159
00:10:31,433 --> 00:10:36,973
I REALLY...
REALLY WOULDN'T LIKE TO ‐‐
160
00:10:36,966 --> 00:10:38,866
I DON'T WANT TO ANSWER THAT.
161
00:10:41,366 --> 00:10:43,426
♪♪♪♪
162
00:10:53,666 --> 00:10:58,066
THERE WAS SO MUCH DEVASTATION
IN SUCH A SHORT PERIOD OF TIME.
163
00:10:58,066 --> 00:11:01,696
IT'S, LIKE, YOU'D WAKE UP AND,
"WHAT'S GOING TO HAPPEN TODAY?"
164
00:11:01,700 --> 00:11:04,970
I SAW THE WORK OF EVIL.
165
00:11:04,966 --> 00:11:06,696
IT'S A HORROR SCENE.
166
00:11:09,166 --> 00:11:11,196
THAT'S THE ONLY WAY FOR ME
TO DESCRIBE IT.
167
00:11:11,200 --> 00:11:17,470
♪♪♪♪
168
00:11:19,233 --> 00:11:28,673
♪♪♪♪
169
00:11:28,666 --> 00:11:32,226
♪♪♪♪
170
00:11:32,233 --> 00:11:34,473
[ BIRDS CHIRPING ]
171
00:11:34,466 --> 00:11:42,926
♪♪♪♪
172
00:11:42,933 --> 00:11:45,173
IT'S BEEN, LIKE, 22 YEARS.
173
00:11:47,600 --> 00:11:51,000
THE COLOR'S A LITTLE DIFFERENT,
BUT EVERYTHING ELSE IS THE SAME.
174
00:11:52,766 --> 00:11:53,926
GO BACK TO THE SCENE,
175
00:11:53,933 --> 00:11:57,233
SOME MEMORIES ARE ALWAYS
BOUND TO POP UP.
176
00:12:01,266 --> 00:12:03,296
[ SMACKS LIPS ]
177
00:12:05,766 --> 00:12:07,926
I'M GOOD. I'M GOOD.
178
00:12:07,933 --> 00:12:17,973
♪♪♪♪
179
00:12:17,966 --> 00:12:22,426
THIS WAS MY VERY FIRST
EXPERIENCE WITH A DEATH
180
00:12:22,433 --> 00:12:27,803
THAT ANOTHER HUMAN BEING
PURPOSELY CAUSED.
181
00:12:27,800 --> 00:12:33,500
♪♪♪♪
182
00:12:33,500 --> 00:12:38,800
I KNOW THAT PEOPLE ARE GOING TO
SAY STEVE DIED A HERO,
183
00:12:38,800 --> 00:12:41,170
AND I'M NOT DIMINISHING THAT.
184
00:12:41,166 --> 00:12:45,766
HE DIED A DAD
AND DOING WHAT A DAD WOULD DO.
185
00:12:47,900 --> 00:12:51,130
THE IMPACT OF HIS LOSS
ON THE HIGH SCHOOL STUDENTS,
186
00:12:51,133 --> 00:12:53,903
IT WAS DEEP AND IT WAS
KIND OF RIPPLING.
187
00:12:53,900 --> 00:12:59,100
♪♪♪♪
188
00:12:59,100 --> 00:13:03,630
I HAD THIS DONE A FEW YEARS AGO.
189
00:13:03,633 --> 00:13:06,433
COACH STARR IS THE STAR
LOOKING DOWN.
190
00:13:09,466 --> 00:13:12,626
I LOVE THIS.
191
00:13:12,633 --> 00:13:17,503
THERE'S SO MANY
UNSAID CONVERSATIONS.
192
00:13:17,500 --> 00:13:20,730
I WOULD HAVE WANTED HIM
TO BE AT MY WEDDING,
193
00:13:20,733 --> 00:13:22,903
BE AT MY MOM'S FUNERAL.
194
00:13:22,900 --> 00:13:31,570
♪♪♪♪
195
00:13:31,566 --> 00:13:35,696
I'M PASSING ON THE THINGS
THAT HE TAUGHT ME
196
00:13:35,700 --> 00:13:38,430
TO THE KIDS THAT I COACH TODAY.
197
00:13:38,433 --> 00:13:40,603
THAT'S HOW HIS LEGACY LIVES.
198
00:13:44,166 --> 00:13:47,266
Williams:
OFTENTIMES, BEFORE YOU BRING
AN ATHLETIC TEAM
199
00:13:47,266 --> 00:13:48,896
OUT ON THE FIELD OF COMPETITION,
200
00:13:48,900 --> 00:13:51,330
EVERYONE COMES IN AS A CIRCLE
FACING EACH OTHER,
201
00:13:51,333 --> 00:13:53,333
AND EVERYONE'S HANDS ARE
IN THE MIDDLE, TOUCHING.
202
00:13:53,333 --> 00:13:56,073
[ CROWD CHEERING,
CHEERLEADERS CHANTING ]
203
00:13:56,066 --> 00:14:00,696
THE CHEER THAT I REMEMBER ‐‐
THE PHRASE IS "WE ARE ONE".
204
00:14:00,700 --> 00:14:02,930
[ WHISTLE BLOWS ]
205
00:14:02,933 --> 00:14:08,403
"WE ARE ONE," AND IT'S THAT
MIND‐SET THAT WE'RE A FAMILY,
206
00:14:08,400 --> 00:14:12,030
AND NO MATTER WHAT HAPPENS,
GOOD OR BAD,
207
00:14:12,033 --> 00:14:16,803
WE'RE EACH OTHER'S BROTHERS,
WE'RE EACH OTHER'S FAMILY.
208
00:14:16,800 --> 00:14:19,730
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
209
00:14:19,733 --> 00:14:21,633
Cancellari:
ALL RIGHT, LISTEN UP!
210
00:14:23,600 --> 00:14:26,630
COACH STARR WAS LIKE
A FATHER TO ME,
211
00:14:26,633 --> 00:14:29,233
AND I KNOW HE WAS TO YOU.
212
00:14:29,233 --> 00:14:33,703
BUT WE CAN EITHER GO OUT TODAY
AND WE CAN HANG OUR HEADS
213
00:14:33,700 --> 00:14:35,670
OR WE CAN STAND TALL.
214
00:14:38,166 --> 00:14:39,726
WE ARE A FAMILY.
215
00:14:39,733 --> 00:14:42,103
WE ARE ONE!
216
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
WHAT ARE WE?
217
00:14:43,466 --> 00:14:44,466
All: ONE.
218
00:14:44,466 --> 00:14:46,366
WHAT ARE WE?!
All: ONE!
219
00:14:46,366 --> 00:14:47,896
WHAT ARE WE?!
All: ONE!
220
00:14:47,900 --> 00:14:49,500
ALL RIGHT! ALL RIGHT!
LET'S GO GET THEM!
221
00:14:49,500 --> 00:14:51,230
COME ON! LET'S DO IT!
222
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
WE HAVE EACH OTHER'S BACKS.
WE PROTECT EACH OTHER.
223
00:14:55,500 --> 00:14:57,170
WE'RE ONE.
224
00:14:57,166 --> 00:15:03,766
♪♪♪♪
225
00:15:03,766 --> 00:15:05,826
[ BIRDS CHIRPING ]
226
00:15:05,833 --> 00:15:07,873
♪♪♪♪
227
00:15:21,300 --> 00:15:25,430
Donna:
THERE WAS SO MUCH DEVASTATION
IN SUCH A SHORT PERIOD OF TIME.
228
00:15:25,433 --> 00:15:28,803
YOU'D WAKE UP AND,
"WHAT'S GOING TO HAPPEN TODAY?"
229
00:15:31,433 --> 00:15:33,633
AND THE SAME GROUP OF PEOPLE
230
00:15:33,633 --> 00:15:36,433
WERE AFFECTED
OVER AND OVER AND OVER AGAIN.
231
00:15:36,433 --> 00:15:43,733
♪♪♪♪
232
00:15:43,733 --> 00:15:46,273
[ BUOY BELL CLANGING ]
233
00:15:49,866 --> 00:15:56,766
♪♪♪♪
234
00:15:56,766 --> 00:16:01,726
MOST OF THESE TRAGEDIES ALL
REVOLVED AROUND OUR HIGH SCHOOL.
235
00:16:01,733 --> 00:16:06,333
OUR COMMUNITY WAS FACED,
ONCE AGAIN, AFTER STEVE'S DEATH,
236
00:16:06,333 --> 00:16:09,373
WITH A MOTOR VEHICLE ACCIDENT,
237
00:16:09,366 --> 00:16:11,866
WHERE A FAMILY LOST
ONE OF THEIR SONS.
238
00:16:16,300 --> 00:16:21,430
AND THEN THE SAME FAMILY
LOST ANOTHER SON,
239
00:16:21,433 --> 00:16:24,473
WHICH WAS JUST SOMETHING
THAT WAS SO, SO UNUSUAL.
240
00:16:27,900 --> 00:16:30,230
I KNEW THEY BOTH WERE
HIGH SCHOOL FOOTBALL PLAYERS,
241
00:16:30,233 --> 00:16:32,933
AND THEN THEY WERE
PRETTY CLOSE BROTHERS.
242
00:16:32,933 --> 00:16:35,703
[ CHEERLEADERS CHANTING ]
243
00:16:35,700 --> 00:16:37,730
IN THE CASE OF
THE PACE BROTHERS,
244
00:16:37,733 --> 00:16:39,673
THEY BOTH DIED
IN AUTOMOBILE ACCIDENTS,
245
00:16:39,666 --> 00:16:42,196
AND NOT VERY FAR APART
IN THE TIME SPAN,
246
00:16:42,200 --> 00:16:46,730
HARDLY GIVING THEIR FAMILY TIME
TO HEAL FROM ONE LOSS
247
00:16:46,733 --> 00:16:48,803
BEFORE THEY HAD THE SECOND LOSS.
248
00:16:51,466 --> 00:16:53,526
THE RESPONSE FROM THE COMMUNITY
WAS THE SAME
249
00:16:53,533 --> 00:16:57,333
AS IF IT HAD BEEN
A CRIMINAL DEATH.
250
00:16:57,333 --> 00:17:00,803
Student:
ONE OF MY GOOD FRIENDS DYING
IN A CAR ACCIDENT
251
00:17:00,800 --> 00:17:03,900
A YEAR AFTER HIS BROTHER DIED
IN A CAR ACCIDENT.
252
00:17:11,566 --> 00:17:13,626
♪♪♪♪
253
00:17:13,633 --> 00:17:15,933
Prior:
WHEN THOSE DEATHS HAPPENED
TO THOSE TWO YOUNG MAN,
254
00:17:15,933 --> 00:17:19,373
NOW ALL OF A SUDDEN,
WE HAVE, YOU KNOW,
255
00:17:19,366 --> 00:17:23,726
A HANDFUL OF JUST
TRAGIC, TRAGIC INCIDENTS
256
00:17:23,733 --> 00:17:25,573
THAT CANNOT BE EXPLAINED,
257
00:17:25,566 --> 00:17:28,396
AND TO HAVE THEM ALL
LOCATED IN THE SAME TOWN,
258
00:17:28,400 --> 00:17:33,570
THAT PUTS A LOT OF FEAR
AND APPREHENSION IN YOUR HEAD.
259
00:17:33,566 --> 00:17:36,396
♪♪♪♪
260
00:17:36,400 --> 00:17:38,500
[ CHURCH BELL TOLLING ]
261
00:17:40,533 --> 00:17:44,103
Donna:
DRYDEN'S A VERY LITTLE TOWN.
262
00:17:44,100 --> 00:17:47,100
YOU KNOW, YOU DRIVE THROUGH IT,
YOU BLINK, IT'S OVER.
263
00:17:51,266 --> 00:17:53,696
DRYDEN WAS SUCH
A SMALL COMMUNITY,
264
00:17:53,700 --> 00:17:57,030
AND THEY WEREN'T USED TO IT.
265
00:17:57,033 --> 00:17:59,273
NOT FOR SMALL COMMUNITIES ‐‐
266
00:17:59,266 --> 00:18:03,496
YOU DON'T SEE THAT KIND OF,
YOU KNOW, DEVASTATION.
267
00:18:03,500 --> 00:18:08,100
AND FOR DRYDEN, IT JUST, LIKE,
WAS THEIR DARK PERIOD.
268
00:18:18,833 --> 00:18:21,203
I SHOULD HAVE...
269
00:18:21,200 --> 00:18:24,670
I SHOULD HAVE MOVED
A LONG TIME BEFORE I DID.
270
00:18:24,666 --> 00:18:26,866
I STAYED IN DRYDEN TOO LONG.
271
00:18:26,866 --> 00:18:36,866
♪♪♪♪
272
00:18:36,866 --> 00:18:39,966
♪♪♪♪
273
00:18:39,966 --> 00:18:44,226
WELL, I MET ED ‐‐
OH, GOODNESS ‐‐ A LONG TIME AGO.
274
00:18:44,233 --> 00:18:45,873
WE WORKED TOGETHER.
275
00:18:45,866 --> 00:18:48,726
WE WERE JUST FRIENDS ‐‐
JUST FRIENDS,
276
00:18:48,733 --> 00:18:52,273
AND FRIENDS BECAME MORE.
277
00:18:54,200 --> 00:18:55,400
HE WAS JUST CRAZY.
278
00:18:55,400 --> 00:19:00,600
HE WAS FUN AND JUST,
YOU KNOW, FULL OF LIFE.
279
00:19:04,366 --> 00:19:08,266
I DON'T EVEN REMEMBER WHEN
THIS PICTURE WAS TAKEN.
280
00:19:08,266 --> 00:19:10,666
IT'S JUST ALL FIVE OF US.
281
00:19:10,666 --> 00:19:13,566
EVERYBODY'S HAPPY.
282
00:19:13,566 --> 00:19:19,596
♪♪♪♪
283
00:19:30,733 --> 00:19:34,073
♪♪♪♪
284
00:19:34,066 --> 00:19:36,326
HE WASN'T FULL OF LIFE.
285
00:19:36,333 --> 00:19:39,403
YOU KNOW, YOU COULD JUST SEE...
286
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
THE DULLNESS, LIKE,
COVERING HIM.
287
00:19:44,666 --> 00:19:48,896
HIS EYES AREN'T AS SHINY.
288
00:19:48,900 --> 00:19:51,300
YOU KNOW, YOU CAN SEE
THEY'RE DARKER.
289
00:19:53,633 --> 00:19:56,273
IT WAS WHEN THINGS
STARTED TO GO BAD.
290
00:19:58,866 --> 00:20:00,196
YEAH.
291
00:20:02,566 --> 00:20:06,926
HE WAS IN THE NATIONAL GUARD,
AND HE TOLD ME
292
00:20:06,933 --> 00:20:12,673
THAT IF HE WAS EVER OFF
WITH THE GUARD ON A MISSION
293
00:20:12,666 --> 00:20:15,096
THAT IF SOMETHING
HAPPENED TO HIM,
294
00:20:15,100 --> 00:20:21,000
I WAS NOT TO BELIEVE
THE STORY THAT THEY SAID ‐‐
295
00:20:21,000 --> 00:20:22,870
THAT HE WAS BASICALLY SAYING
296
00:20:22,866 --> 00:20:24,926
THAT THE GUARD
WAS OUT TO KILL HIM.
297
00:20:32,333 --> 00:20:34,233
[ DOG BARKING ]
298
00:20:34,233 --> 00:20:37,473
HE TOLD ME THAT I HAD TO GET RID
299
00:20:37,466 --> 00:20:39,926
OF THE YELLOW
KITCHEN CURTAINS...
300
00:20:43,800 --> 00:20:47,700
...THAT YELLOW WAS
A SIGN OF EVIL.
301
00:20:47,700 --> 00:20:49,870
I WAS LIKE, "ED,
GET OUT OF HERE."
302
00:20:49,866 --> 00:20:52,726
YOU KNOW, I'M LIKE,
"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?"
303
00:20:52,733 --> 00:20:58,633
♪♪♪♪
304
00:20:58,633 --> 00:21:02,373
[ INDISTINCT TALKING ON TV ]
305
00:21:02,366 --> 00:21:03,796
I GOT RID
OF THE CURTAINS.
306
00:21:05,900 --> 00:21:10,470
HE SAID THAT THE TV WAS GIVING
HIM SUBLIMINAL MESSAGES.
307
00:21:10,466 --> 00:21:13,066
[ INDISTINCT TALKING CONTINUES ]
308
00:21:18,166 --> 00:21:20,866
I'M LIKE, "I DON'T
SEE ANYTHING".
309
00:21:20,866 --> 00:21:23,726
YOU KNOW, HE'S LIKE,
"YOU DON'T SEE THAT?"
310
00:21:23,733 --> 00:21:25,533
I'M LIKE, "NO".
311
00:21:25,533 --> 00:21:28,533
[ INDISTINCT TALKING CONTINUES ]
312
00:21:28,533 --> 00:21:33,073
HE NEVER REALLY DID TELL ME
WHAT THEY SAID.
313
00:21:33,066 --> 00:21:37,426
AND YOU TRY TO ACT
LIKE IT'S NORMAL,
314
00:21:37,433 --> 00:21:39,573
BUT IT'S NOT.
315
00:21:39,566 --> 00:21:42,066
YOU DON'T KNOW HOW TO REACT.
316
00:21:42,066 --> 00:21:44,726
YOU DON'T KNOW IF HE'S JOKING.
317
00:21:44,733 --> 00:21:48,573
HE WOULD SAY THAT
THE BLACK CROWS,
318
00:21:48,566 --> 00:21:51,196
THAT THEY WERE WATCHING HIM.
319
00:21:51,200 --> 00:21:53,700
[ CROW CAWING ]
320
00:21:53,700 --> 00:21:56,370
YOU SEE BLACK CROWS
ALL THE TIME,
321
00:21:56,366 --> 00:22:00,266
BUT HE THOUGHT THAT
THEY WERE ALL AROUND,
322
00:22:00,266 --> 00:22:02,666
THAT THEY WERE FOLLOWING HIM.
323
00:22:02,666 --> 00:22:05,026
[ CROW CAWING ]
324
00:22:05,033 --> 00:22:07,233
[ INDISTINCT TALKING CONTINUES ]
325
00:22:07,233 --> 00:22:10,403
♪♪♪♪
326
00:22:15,300 --> 00:22:19,200
HE KNEW THAT SOMETHING BAD
WAS GONNA HAPPEN.
327
00:22:19,200 --> 00:22:21,100
HE DIDN'T KNOW WHAT.
328
00:22:23,966 --> 00:22:26,266
HE LOCKED ME IN A CAR...
329
00:22:28,766 --> 00:22:32,126
...AND WOULDN'T LET ME
OUT THE CAR.
330
00:22:32,133 --> 00:22:33,573
TOOK OFF IN THE CAR.
331
00:22:33,566 --> 00:22:34,926
ED, PLEASE STOP!
332
00:22:34,933 --> 00:22:37,333
ED, PLEASE DON'T DO THIS!
YOU'RE GOING TO KILL US!
333
00:22:37,333 --> 00:22:38,703
ED, PLEASE!
334
00:22:38,700 --> 00:22:41,500
HE SAID THAT WE WERE
GOING TO DIE.
335
00:22:41,500 --> 00:22:43,530
[ ENGINE REVS ]
336
00:22:48,733 --> 00:22:52,573
[ INSECTS CHIRPING ]
337
00:22:52,566 --> 00:22:57,266
YOU CAN BE MARRIED
FOR A THOUSAND YEARS,
338
00:22:57,266 --> 00:23:00,066
KNOW A PERSON,
339
00:23:00,066 --> 00:23:03,226
BUT YOU NEVER KNOW
WHAT'S GOING TO HAPPEN.
340
00:23:03,233 --> 00:23:05,003
♪♪♪♪
341
00:23:12,833 --> 00:23:16,173
[ ENGINE REVS ]
342
00:23:16,166 --> 00:23:18,126
SOME DAYS WERE JUST HORRIBLE.
343
00:23:18,133 --> 00:23:20,773
I MEAN, HE LOCKED ME
IN A CAR ONCE...
344
00:23:20,766 --> 00:23:21,926
[ BREATHES HEAVILY ]
345
00:23:21,933 --> 00:23:25,273
...AND WOULDN'T LET ME
OUT THE CAR.
346
00:23:25,266 --> 00:23:27,896
HE SAYS, "WELL,
WE'RE GOING TO DIE".
347
00:23:27,900 --> 00:23:29,230
ED, PLEASE STOP!
348
00:23:29,233 --> 00:23:31,503
ED, PLEASE DON'T DO THIS!
YOU'RE GOING TO KILL US!
349
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
ED, PLEASE!
350
00:23:32,500 --> 00:23:33,870
[ ENGINE REVS ]
351
00:23:33,866 --> 00:23:37,166
AND JUST DROVE THE CAR
352
00:23:37,166 --> 00:23:40,326
AS FAST AS HE COULD GET
THE CAR TO GO.
353
00:23:40,333 --> 00:23:43,403
AND I'M SCREAMING AT HIM
AND I'M CRYING.
354
00:23:43,400 --> 00:23:49,430
YOU KEEP TALKING.
YOU TRY TO APOLOGIZE.
355
00:23:49,433 --> 00:23:51,703
PLEASE,
PLEASE STOP! JUST...
356
00:23:51,700 --> 00:23:53,470
"I'M SORRY. I'M SORRY."
357
00:23:53,466 --> 00:23:57,726
YOU KNOW? YOU JUST ‐‐
YOU KIND OF BEG FOR YOUR LIFE.
358
00:23:57,733 --> 00:23:59,333
VERY TERRIFYING.
359
00:24:04,000 --> 00:24:05,230
[ SNIFFLES ]
360
00:24:05,233 --> 00:24:06,573
SORRY.
361
00:24:06,566 --> 00:24:09,326
[ EXHALES DEEPLY ]
362
00:24:16,133 --> 00:24:21,833
♪♪♪♪
363
00:24:21,833 --> 00:24:24,233
HE DECIDED TO DO
THE PSYCHIATRIC CENTER
364
00:24:24,233 --> 00:24:27,573
WITH A LOT OF PRODDING FROM ME,
365
00:24:27,566 --> 00:24:31,896
BECAUSE IT'S LIKE,
"LOOK, WE HAVE THREE BOYS,"
366
00:24:31,900 --> 00:24:35,770
AND HE FINALLY AGREED.
367
00:24:39,200 --> 00:24:41,070
YOU'RE THINKING,
"IT'S GOING TO BE A WHILE.
368
00:24:41,066 --> 00:24:42,496
LET'S GET HIM BETTER."
369
00:24:42,500 --> 00:24:45,670
IT DON'T TAKE A WEEK OR TWO
TO GET BETTER.
370
00:24:45,666 --> 00:24:47,296
♪♪♪♪
371
00:24:53,666 --> 00:24:55,626
[ WATER RUNNING ]
372
00:24:55,633 --> 00:24:58,233
♪♪♪♪
373
00:24:58,233 --> 00:25:00,373
[ CAR DOOR OPENS, WATER STOPS ]
374
00:25:00,366 --> 00:25:02,126
AND HE JUST SHOWS UP.
375
00:25:02,133 --> 00:25:04,303
Ed: HEY!
[ DOOR CLOSES ]
376
00:25:04,300 --> 00:25:05,670
ED?
HEY!
377
00:25:05,666 --> 00:25:07,366
I'M BACK!
378
00:25:10,266 --> 00:25:12,796
I THOUGHT
I'D SURPRISE YOU.
379
00:25:14,833 --> 00:25:17,673
AND I'M LIKE,
"HOW'D YOU GET OUT?"
380
00:25:17,666 --> 00:25:21,496
AND HE'S LIKE, "WELL, THE DOCTOR
SAYS THERE'S NOTHING WRONG."
381
00:25:21,500 --> 00:25:26,400
AND I'M THINKING
TO MYSELF, "IDIOT".
382
00:25:26,400 --> 00:25:27,730
WHERE ARE THE BOYS?
383
00:25:29,666 --> 00:25:30,766
THEY'RE IN THE BACKYARD.
384
00:25:30,766 --> 00:25:32,196
HONEY? ARE YOU SURE
THAT YOU SHOULD ‐‐
385
00:25:32,200 --> 00:25:34,670
HOW ABOUT
A "WELCOME HOME, ED"?
386
00:25:34,666 --> 00:25:37,096
I'M SORRY. I'M SO‐‐
BOYS! HEY!
387
00:25:41,133 --> 00:25:46,733
ED WAS THE TYPE OF PERSON
THAT HE COULD FOOL ANYBODY,
388
00:25:46,733 --> 00:25:50,273
AND SO THEY DIDN'T BELIEVE
HE HAD A PROBLEM.
389
00:25:50,266 --> 00:25:55,766
♪♪♪♪
390
00:26:02,766 --> 00:26:06,466
THE BOYS AND ED AND I
WERE PICNICKING,
391
00:26:06,466 --> 00:26:08,896
AND HIS FAMILY WAS PICNICKING,
392
00:26:08,900 --> 00:26:11,630
AND WE JUST HIT IT OFF.
393
00:26:11,633 --> 00:26:15,633
ALL RIGHT. WE HAVE HOT DOGS,
CHIPS, BEERS.
394
00:26:15,633 --> 00:26:20,273
Donna: BOB'S PERSONALITY WAS ‐‐
HE WAS A FAMILY MAN.
395
00:26:20,266 --> 00:26:24,726
HE HAD TWO GIRLS ‐‐
TWO LITTLE GIRLS.
396
00:26:24,733 --> 00:26:28,333
HE WAS NICE TO HANG OUT WITH.
397
00:26:28,333 --> 00:26:30,703
THEY DID EVENTUALLY
WORK TOGETHER.
398
00:26:30,700 --> 00:26:34,800
BOB HELPED ED GET THE JOB
AT STAFFORD CHEVROLET
399
00:26:34,800 --> 00:26:38,330
ON ROUTE 13 IN DRYDEN.
400
00:26:38,333 --> 00:26:41,003
ED LOVED HIS NEW JOB
AT STAFFORD'S.
401
00:26:41,000 --> 00:26:44,470
HE FINALLY HAD SOMETHING
HE ENJOYED DOING,
402
00:26:44,466 --> 00:26:48,066
AND I THOUGHT...
403
00:26:48,066 --> 00:26:51,766
THINGS WERE GOING TO BE BETTER.
404
00:26:51,766 --> 00:26:58,596
THAT'S WHY...I LET HIM...
405
00:26:58,600 --> 00:27:00,370
BUY A GUN.
406
00:27:00,366 --> 00:27:05,096
♪♪♪♪
407
00:27:05,100 --> 00:27:07,130
HE WANTED TO GO HUNTING.
408
00:27:07,133 --> 00:27:12,603
♪♪♪♪
409
00:27:12,600 --> 00:27:14,570
HE LOVED THE OUTDOORS.
410
00:27:14,566 --> 00:27:16,196
HE LOVED TO FISH.
411
00:27:18,100 --> 00:27:21,470
I'M LIKE, "OKAY. MAYBE
THINGS WILL BE BETTER."
412
00:27:23,833 --> 00:27:26,203
HE BOUGHT THE GUN FROM BOB.
413
00:27:28,066 --> 00:27:30,266
I SAYS, "THERE'S RULES.
414
00:27:30,266 --> 00:27:31,726
IT'S GOT TO BE LOCKED UP.
415
00:27:31,733 --> 00:27:34,333
IT'S GOT TO BE AWAY
FROM THE KIDS."
416
00:27:34,333 --> 00:27:38,173
YOU KNOW, "I DON'T WANT THEM
TO KNOW WHERE IT IS."
417
00:27:38,166 --> 00:27:40,666
SO, I GAVE IN.
418
00:27:40,666 --> 00:27:41,966
[ SIREN WAILING ]
419
00:27:41,966 --> 00:27:43,566
Reporter:
THE SHOT RANG OUT AT MIDMORNING
420
00:27:43,566 --> 00:27:45,596
AT THE STAFFORDCHEVROLET DEALERSHIP
421
00:27:45,600 --> 00:27:48,200
ON ROUTE 13 IN DRYDEN.
422
00:27:48,200 --> 00:27:52,170
AND I KNEW THAT IT WAS REAL.
423
00:27:52,166 --> 00:27:56,796
[ SNIFFLES ] I JUST ‐‐
I COULDN'T BELIEVE IT.
424
00:27:56,800 --> 00:27:59,370
♪♪♪♪
425
00:28:01,333 --> 00:28:05,373
[ BIRDS CHIRPING ]
426
00:28:05,366 --> 00:28:09,026
HE DID GET HAPPIER FOR A WHILE.
427
00:28:09,033 --> 00:28:16,203
AND I THOUGHT THINGS
WERE GOING TO BE BETTER.
428
00:28:16,200 --> 00:28:21,700
HIM FINALLY GETTING A JOB,
AT STAFFORD'S ‐‐
429
00:28:21,700 --> 00:28:25,370
I STARTED TO FEEL,
"OKAY, MAYBE WE CAN DO THIS."
430
00:28:25,366 --> 00:28:30,396
YOU KNOW, "WE CAN MAKE IT WORK."
431
00:28:38,366 --> 00:28:40,866
BOB WAS HIS BOSS,
432
00:28:40,866 --> 00:28:47,796
BUT ED WASN'T THE TYPE OF PERSON
THAT YOU COULD BOSS AROUND.
433
00:28:50,333 --> 00:28:52,433
[ CROWS CAWING ]
434
00:28:55,433 --> 00:28:57,373
Bob: ED.
435
00:28:57,366 --> 00:28:59,366
ED.
436
00:28:59,366 --> 00:29:00,896
ED!
437
00:29:00,900 --> 00:29:03,270
HEY, BOB.
I DIDN'T SEE YOU THERE.
438
00:29:03,266 --> 00:29:05,266
WHERE HAVE YOU BEEN?
I NEED YOU ON THE FLOOR.
439
00:29:05,266 --> 00:29:08,466
JUST TAKING A SMOKE BREAK.
JUST 10 MINUTES.
440
00:29:08,466 --> 00:29:12,496
PUT IT OUT.
GET BACK ON THE FLOOR ‐‐ NOW.
441
00:29:17,666 --> 00:29:25,696
THAT FRIDAY BEFOREHAND,
HE HAD YELLED AT ED,
442
00:29:25,700 --> 00:29:31,130
AND I GUESS ED HAD HARBORED IT
ALL WEEKEND ‐‐
443
00:29:31,133 --> 00:29:32,833
ALL WEEKEND.
444
00:29:32,833 --> 00:29:36,973
♪♪♪♪
445
00:29:43,466 --> 00:29:47,566
THE DAY, SEPTEMBER 24th,
ED AND I HAD GOTTEN UP.
446
00:29:47,566 --> 00:29:48,966
HE WAS GETTING READY FOR WORK.
447
00:29:48,966 --> 00:29:52,866
I GOT READY FOR WORK,
GOT THE KIDS OFF TO SCHOOL.
448
00:29:52,866 --> 00:29:55,396
THE MORNING WAS NORMAL.
449
00:29:59,900 --> 00:30:01,500
[ CHURCH BELL TOLLING ]
450
00:30:01,500 --> 00:30:05,470
MAYBE AN HOUR OR SO AFTER
I HAD BEEN AT WORK,
451
00:30:05,466 --> 00:30:07,996
MY BOSS HAD COME UP TO ME
AND TOLD ME
452
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
THAT HE THINKS
ED WAS ON THE PHONE FOR ME.
453
00:30:12,000 --> 00:30:14,130
AND I'M LIKE,
"WHAT DO YOU MEAN, YOU THINK?"
454
00:30:14,133 --> 00:30:16,233
YOU KNOW, HE KNEW ED.
455
00:30:16,233 --> 00:30:18,973
SO I WENT TO THE PHONE,
456
00:30:18,966 --> 00:30:23,226
AND, LIKE, ED'S LIKE, "DONNA,"
AND HE'S WHISPERING.
457
00:30:23,233 --> 00:30:25,873
HE GOES, "I SHOT BOB."
458
00:30:25,866 --> 00:30:28,426
I'M LIKE, "WHAT?"
459
00:30:28,433 --> 00:30:31,103
HE GOES, "I SHOT BOB".
460
00:30:33,366 --> 00:30:38,496
[ SIRENS WAILING ]
461
00:30:38,500 --> 00:30:43,530
AND YOUR INSIDES JUST TURN.
462
00:30:43,533 --> 00:30:47,133
I ASKED HIM, "WHERE ARE YOU?"
463
00:30:47,133 --> 00:30:49,503
AND HE GOES, "I'M AT WORK."
464
00:30:49,500 --> 00:30:51,130
I'M LIKE, "OKAY."
465
00:30:51,133 --> 00:30:54,133
SO, I TOLD MY BOSS.
466
00:30:54,133 --> 00:30:56,573
I SAYS, "I GOT TO GO."
467
00:30:56,566 --> 00:30:58,596
♪♪♪♪
468
00:31:04,666 --> 00:31:07,266
AND WHEN I WALKED
INTO OUR BEDROOM...
469
00:31:10,666 --> 00:31:12,566
[ BREATHING SHAKILY ]
470
00:31:12,566 --> 00:31:14,626
[ GASPS ]
471
00:31:14,633 --> 00:31:16,703
...THE LOCK OF THE GUN
WAS ON OUR BED.
472
00:31:16,700 --> 00:31:25,800
♪♪♪♪
473
00:31:25,800 --> 00:31:27,770
[ CRYING ]
474
00:31:27,766 --> 00:31:30,766
♪♪♪♪
475
00:31:30,766 --> 00:31:33,326
[ CRYING CONTINUES ]
476
00:31:33,333 --> 00:31:39,203
♪♪♪♪
477
00:31:39,200 --> 00:31:41,200
Reporter: THE SHOT RANG OUTAT MIDMORNING
478
00:31:41,200 --> 00:31:43,030
AT THE STAFFORDCHEVROLET DEALERSHIP
479
00:31:43,033 --> 00:31:45,003
ON ROUTE 13 IN DRYDEN ‐‐
480
00:31:45,000 --> 00:31:47,830
ONE WORKER, WE'RE TOLD,FIRING AT ANOTHER.
481
00:31:49,866 --> 00:31:53,196
FROM WHAT I UNDERSTAND,
ED GOT TO WORK
482
00:31:53,200 --> 00:31:59,870
AND BOB STARTING YELLING AT HIM,
483
00:31:59,866 --> 00:32:06,166
AND ED HAD ALL THOSE FEELINGS
THAT HE DIDN'T LET GO.
484
00:32:06,166 --> 00:32:08,496
SO I GUESS WHAT HAPPENED WAS,
485
00:32:08,500 --> 00:32:13,270
ED GOT BACK IN OUR CAR ‐‐
OR HIS CAR ‐‐ DROVE HOME.
486
00:32:16,900 --> 00:32:20,100
HE JUST, I GUESS...
487
00:32:20,100 --> 00:32:21,630
HE JUST SNAPPED.
488
00:32:21,633 --> 00:32:27,133
♪♪♪♪
489
00:32:27,133 --> 00:32:35,533
DROVE BACK TO STAFFORD'S
AND WALKED UP TO BOB
490
00:32:35,533 --> 00:32:37,833
AND SHOT HIM.
491
00:32:37,833 --> 00:32:42,773
♪♪♪♪
492
00:32:42,766 --> 00:32:44,326
[ GUNSHOT ]
493
00:32:44,333 --> 00:32:47,173
[ CROWS CAWING ]
494
00:32:47,166 --> 00:32:49,966
♪♪♪♪
495
00:32:49,966 --> 00:32:54,766
AND I GUESS THEY HAD ALREADY
TAKEN ED TO THE POLICE STATION.
496
00:32:56,666 --> 00:33:00,326
I THINK I ASKED,
"WELL, HOW'S BOB?"
497
00:33:00,333 --> 00:33:03,773
AND THEY SAID HE HAD DIED.
498
00:33:07,033 --> 00:33:11,433
[ SNIFFLES ] I JUST ‐‐
I COULDN'T BELIEVE IT.
499
00:33:14,300 --> 00:33:20,000
THE FAMILY THAT IT HAPPENED TO,
IT'S GOING TO BE WITH THEM.
500
00:33:20,000 --> 00:33:22,500
THEY LOST A PERSON.
501
00:33:22,500 --> 00:33:25,630
THE KIDS ‐‐ WELL,
THEY DON'T HAVE A FATHER,
502
00:33:29,566 --> 00:33:33,896
AND...
503
00:33:33,900 --> 00:33:35,870
IT CHANGED OUR WHOLE LIFE.
504
00:33:35,866 --> 00:33:41,366
♪♪♪♪
505
00:33:41,366 --> 00:33:46,896
♪♪♪♪
506
00:33:46,900 --> 00:33:50,900
I DIDN'T KNOW ANYTHING
WAS WRONG WITH HIM
507
00:33:50,900 --> 00:33:54,900
PRIOR TO MY MOM
PULLING US OUT OF SCHOOL
508
00:33:54,900 --> 00:33:58,800
AND TELLING US
THAT HE'S SHOT SOMEONE.
509
00:33:58,800 --> 00:34:01,500
AND ALL I COULD DO WAS CRY.
510
00:34:04,233 --> 00:34:07,733
"WHAT'S GOING TO HAPPEN
TO MY FATHER?
511
00:34:07,733 --> 00:34:09,673
WILL I EVER SEE HIM AGAIN?"
512
00:34:15,533 --> 00:34:17,473
♪♪♪♪
513
00:34:17,466 --> 00:34:20,726
I'M ALONE NOW
WITH THREE YOUNG BOYS.
514
00:34:20,733 --> 00:34:27,933
♪♪♪♪
515
00:34:27,933 --> 00:34:29,903
THEY ‐‐ SORRY.
516
00:34:29,900 --> 00:34:36,330
♪♪♪♪
517
00:34:36,333 --> 00:34:39,533
GROWING UP IN DRYDEN
RIGHT AFTER THAT WAS VERY HARD
518
00:34:39,533 --> 00:34:42,833
BECAUSE EVERYBODY IN DRYDEN
KNEW OUR FAMILY.
519
00:34:42,833 --> 00:34:48,503
WE'D GO EVERYWHERE AND ANYWHERE,
AND EVERYBODY KNEW WHO WE WERE.
520
00:34:48,500 --> 00:34:51,270
Donna:
I STAYED IN DRYDEN TOO LONG.
521
00:34:51,266 --> 00:34:55,696
I STAYED SEVEN, EIGHT YEARS.
522
00:34:55,700 --> 00:34:58,970
I LEFT MY KIDS IN A COMMUNITY
523
00:34:58,966 --> 00:35:05,766
THAT KNEW AND JUDGED THEM
FOR WHAT THEIR FATHER DID,
524
00:35:05,766 --> 00:35:10,266
BUT IT'S HARD
TO PACK UP AND MOVE.
525
00:35:15,666 --> 00:35:19,996
♪♪♪♪
526
00:35:27,066 --> 00:35:33,526
WHAT I HEARD TODAY FROM MY MOM
REALLY SHOCKED ME.
527
00:35:33,533 --> 00:35:39,973
I REALIZE HOW MUCH SHE DIDN'T
TELL US ABOUT HIM TO PROTECT US.
528
00:35:41,566 --> 00:35:45,166
I THINK SHE DID PROTECT US AND
SHIELD US FROM A LOT OF THINGS,
529
00:35:45,166 --> 00:35:48,726
HOPE THAT WE DIDN'T TURN DOWN
THE SAME PATH THAT HE DID.
530
00:35:48,733 --> 00:35:54,273
♪♪♪♪
531
00:35:54,266 --> 00:35:57,226
I FEEL LIKE...
532
00:35:57,233 --> 00:35:58,903
UM...
533
00:35:58,900 --> 00:36:01,470
SOMETIMES I RUINED THEIR LIFE.
534
00:36:01,466 --> 00:36:06,796
♪♪♪♪
535
00:36:06,800 --> 00:36:12,130
♪♪♪♪
536
00:36:12,133 --> 00:36:13,273
Brandon: HE DID.
537
00:36:13,266 --> 00:36:16,426
HE RUINED OUR LIVES
MORE THAN ANYTHING.
538
00:36:16,433 --> 00:36:20,303
I MEAN, THERE'S NOTHING
THAT SHE COULD HAVE DID.
539
00:36:20,300 --> 00:36:23,700
'CAUSE SHE'S THE MOST WONDERFUL
PERSON IN THE WORLD.
540
00:36:27,233 --> 00:36:29,133
OH. HAVE
OUR "TRUMAN SHOW" MOMENT.
541
00:36:29,133 --> 00:36:30,903
[ LAUGHS ]
542
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
MM.
543
00:36:31,900 --> 00:36:33,770
[ SNIFFLES ]
544
00:36:33,766 --> 00:36:34,766
I LOVE YOU.
545
00:36:34,766 --> 00:36:36,166
I LOVE YOU TOO, MAMA.
546
00:36:36,166 --> 00:36:38,396
[ GASPS, SNIFFLES ]
547
00:36:38,400 --> 00:36:39,430
I GOT YA.
548
00:36:39,433 --> 00:36:41,403
[ CHUCKLES ]
549
00:36:41,400 --> 00:36:45,930
♪♪♪♪
550
00:36:53,366 --> 00:36:57,866
PEOPLE WILL TELL YOU,
"WELL, YOU'VE GOT TO GO ON."
551
00:36:57,866 --> 00:36:59,826
BUT HOW?
552
00:36:59,833 --> 00:37:06,133
♪♪♪♪
553
00:37:14,766 --> 00:37:16,626
Prior: ALL THIS BUZZ
IS GOING AROUND,
554
00:37:16,633 --> 00:37:18,673
AND HELICOPTERS
ARE FLYING AROUND,
555
00:37:18,666 --> 00:37:21,066
AND SO YOU'RE TRYING TO
FIGURE OUT, "WHAT'S GOING ON?"
556
00:37:21,066 --> 00:37:24,496
Reporter:
THE 16‐YEAR‐OLD GIRLS WERE INTHE HOUSE ‐‐ SARAH'S HOUSE ‐‐
557
00:37:24,500 --> 00:37:28,470
WHEN THEY WERE APPARENTLYABDUCTED LAST FRIDAY MORNING.
558
00:37:28,466 --> 00:37:30,126
WHY DRYDEN?
559
00:37:30,133 --> 00:37:32,803
IF THIS IS TRUE,
WHY DRYDEN AGAIN?
560
00:37:32,800 --> 00:37:38,930
♪♪♪♪
561
00:37:40,900 --> 00:37:46,300
♪♪♪♪
562
00:37:46,300 --> 00:37:51,830
♪♪♪♪
563
00:37:51,833 --> 00:37:54,273
THAT FALL WAS
VERY DIFFICULT IN DRYDEN
564
00:37:54,266 --> 00:37:59,326
BECAUSE ONE OF THE PACE BOYS
DIED THEN.
565
00:37:59,333 --> 00:38:01,533
MR. BERGMAN DIED.
566
00:38:01,533 --> 00:38:04,803
AND THEN WE HAD
A HORRIBLE INCIDENT
567
00:38:04,800 --> 00:38:06,870
THAT OCCURRED IN OUR COMMUNITY
568
00:38:06,866 --> 00:38:10,826
WHERE TWO OF OUR CHEERLEADERS
WERE MISSING.
569
00:38:16,533 --> 00:38:18,173
[ SCHOOL BELL RINGS ]
570
00:38:18,166 --> 00:38:21,366
♪♪♪♪
571
00:38:21,366 --> 00:38:23,526
I THINK ‐‐ DO YOU GUYS
WANT TO GO OUT TO EAT?
572
00:38:23,533 --> 00:38:25,503
OH, YEAH, THAT SOUNDS
LIKE A GOOD IDEA.
573
00:38:25,500 --> 00:38:26,970
I COULD GO
FOR A BURGER.
574
00:38:26,966 --> 00:38:29,226
HEY, WHY AREN'T YOU DRESSED?
THE GAME STARTS IN AN HOUR.
575
00:38:29,233 --> 00:38:31,933
HAVE YOU SEEN
SARAH AND JEN?
576
00:38:31,933 --> 00:38:34,203
NO. I THOUGHT YOU THREE
WERE TOGETHER. WHY?
577
00:38:34,200 --> 00:38:35,730
NOBODY'S SEEN THEM.
578
00:38:35,733 --> 00:38:38,633
SARAH WASN'T IN MY BIOLOGY,
AND JEN WASN'T IN PRECALC.
579
00:38:38,633 --> 00:38:41,973
I TRIED CALLING SARAH'S,
AND NOBODY PICKED UP.
580
00:38:41,966 --> 00:38:43,726
HEY, GUYS?
581
00:38:43,733 --> 00:38:46,003
HAS ANYONE SEEN
SARAH OR JEN TODAY?
582
00:38:46,000 --> 00:38:51,070
♪♪♪♪
583
00:38:51,066 --> 00:38:52,466
THAT'S WEIRD.
584
00:38:54,700 --> 00:38:57,430
THERE WAS THIS HUGE BUZZ
GOING AROUND THE TOWN,
585
00:38:57,433 --> 00:38:59,073
AND, YOU KNOW,
586
00:38:59,066 --> 00:39:01,996
WE HEAR THE STORY THAT
THERE'S TWO GIRLS MISSING.
587
00:39:02,000 --> 00:39:03,970
THEY DIDN'T SHOW UP
TO THE FRIDAY NIGHT GAME.
588
00:39:03,966 --> 00:39:07,796
[ WHISTLE BLOWS,
CROWD CHEERING ]
589
00:39:07,800 --> 00:39:09,230
FRIDAY NIGHT LIGHTS, YOU KNOW?
590
00:39:09,233 --> 00:39:10,873
THAT'S A BIG THING
IN HIGH SCHOOL FOOTBALL.
591
00:39:10,866 --> 00:39:14,726
FOR A CHEERLEADER OR FOOTBALL
PLAYER TO NOT SHOW UP TO A GAME,
592
00:39:14,733 --> 00:39:16,473
YOU KNOW, IT'S GONNA
RAISE SOME FLAGS.
593
00:39:16,466 --> 00:39:18,166
IT'S GONNA SEND
SOME ALARMING THINGS OUT.
594
00:39:18,166 --> 00:39:19,896
PEOPLE ARE GOING
TO START LOOKING.
595
00:39:19,900 --> 00:39:21,570
♪♪♪♪
596
00:39:26,900 --> 00:39:28,770
♪♪♪♪
597
00:39:28,766 --> 00:39:30,866
[ INSECTS CHIRPING ]
598
00:39:33,833 --> 00:39:39,903
IT WAS FRIDAY EVENING WHEN
I GOT A CALL FROM MY SUPERIOR.
599
00:39:39,900 --> 00:39:42,670
HE REQUESTED THAT I GO OVER
TO A RESIDENCE AND CHECK IN
600
00:39:42,666 --> 00:39:46,996
TO WHY TWO 16‐YEAR‐OLD
DRYDEN HIGH SCHOOL CHEERLEADERS
601
00:39:47,000 --> 00:39:49,700
DIDN'T SHOW UP
FOR A FOOTBALL GAME.
602
00:39:49,700 --> 00:39:55,970
♪♪♪♪
603
00:39:55,966 --> 00:39:57,726
BILL, THANK GOD!
604
00:39:57,733 --> 00:39:59,273
WHAT'S GOING ON HERE?
605
00:39:59,266 --> 00:40:01,226
WELL, A POSSIBLE SCENARIO WAS
606
00:40:01,233 --> 00:40:04,203
THAT THEY WERE OUT PARTYING
OR SOMETHING,
607
00:40:04,200 --> 00:40:06,930
BUT THESE GIRLS DIDN'T
FIT THAT DESCRIPTION.
608
00:40:06,933 --> 00:40:09,373
I MEAN, WE TRIED CALLING AROUND.
NOBODY KNOWS WHERE THEY ARE!
609
00:40:09,366 --> 00:40:11,026
I KNOW. I KNOW.
CALM DOWN.
610
00:40:11,033 --> 00:40:13,173
I'M SURE THERE'S
A PERFECTLY GOOD REASON
WHY THEY WEREN'T THERE.
611
00:40:13,166 --> 00:40:16,466
THERE WAS SOME RELATIVES
AND NEIGHBORS AT THE HOUSE
612
00:40:16,466 --> 00:40:17,796
WONDERING WHERE THE GIRLS WERE
613
00:40:17,800 --> 00:40:19,800
AND WAITING TO SEE
IF THEY CAME HOME.
614
00:40:19,800 --> 00:40:20,970
WHERE THE HELL ARE THEY,
THEN?
615
00:40:20,966 --> 00:40:22,866
IT'S GAME NIGHT.
THESE GIRLS DON'T MISS GAMES.
616
00:40:22,866 --> 00:40:23,996
THAT'S WHY I'M HERE.
617
00:40:24,000 --> 00:40:25,630
WE ALREADY
TRIED KNOCKING.
618
00:40:25,633 --> 00:40:26,973
OKAY.
619
00:40:26,966 --> 00:40:29,226
I'M SURE THEY'RE FINE, GUYS.
ALL RIGHT? DON'T WORRY.
620
00:40:30,766 --> 00:40:32,826
HELLO!
621
00:40:32,833 --> 00:40:34,673
SO THE FIRST THING I DID
622
00:40:34,666 --> 00:40:37,666
WAS CHECK THE RESIDENCE
AND THE GROUNDS,
623
00:40:37,666 --> 00:40:41,866
LOOKING FOR ANY POSSIBLE IDEAS
WHY THEY WEREN'T AROUND.
624
00:40:41,866 --> 00:40:51,696
♪♪♪♪
625
00:40:51,700 --> 00:41:01,630
♪♪♪♪
626
00:41:01,633 --> 00:41:04,403
I FOUND SOME DAMAGE
IN THE BATHROOM
627
00:41:04,400 --> 00:41:06,530
WHERE IT LOOKED LIKE THE SHOWER
CURTAIN HAD BEEN TORN DOWN
628
00:41:06,533 --> 00:41:08,373
AND THE SOAP DISH BROKE OFF.
629
00:41:08,366 --> 00:41:10,226
WHAT IS IT?
630
00:41:10,233 --> 00:41:11,473
WHAT HAPPENED?
631
00:41:11,466 --> 00:41:13,166
YOU WANT TO GIVE US
SOME ANSWERS?!
632
00:41:13,166 --> 00:41:15,426
BILL, IS SHE OKAY?
633
00:41:15,433 --> 00:41:20,773
♪♪♪♪
634
00:41:20,766 --> 00:41:22,726
JOYCE, I'M ON CHURCH ROAD
IN DRYDEN.
635
00:41:22,733 --> 00:41:24,673
WE'RE GOING TO HAVE TO GET
AN INVESTIGATOR DOWN HERE.
636
00:41:24,666 --> 00:41:27,166
LOOKS LIKE
A BREAKING AND ENTERING,
637
00:41:27,166 --> 00:41:29,696
POSSIBLE ABDUCTION.
638
00:41:29,700 --> 00:41:31,700
AT THAT POINT, WE KNEW
THERE HAD BEEN FOUL PLAY
639
00:41:31,700 --> 00:41:34,900
AND SOMETHING HAD
HAPPENED TO THE GIRLS.
640
00:41:34,900 --> 00:41:36,970
Reporter:
THIS IS THE HAMLET OF McLEAN,
641
00:41:36,966 --> 00:41:39,126
WHERE THE TWO GIRLSWERE LAST SEEN.
642
00:41:39,133 --> 00:41:41,103
OKAY, DO YOU KNOW THATWE'RE MISSING TWO GIRLS HERE?
643
00:41:41,100 --> 00:41:42,230
YES. I SAW IT ON THE NEWS.OKAY.
644
00:41:42,233 --> 00:41:43,573
YOU'VE SEEN THE PICTURES?YES.
645
00:41:43,566 --> 00:41:44,996
IF YOU SEE THEMOR HEAR ANYTHING,
646
00:41:45,000 --> 00:41:46,730
PLEASE GIVE US A CALLAT THE CORTLAND BARRACKS.
647
00:41:46,733 --> 00:41:50,603
I REMEMBER THE GIRLS
WENT MISSING,
648
00:41:50,600 --> 00:41:53,670
BUT THERE WAS NO DETAILS
OF WHAT WAS GOING ON.
649
00:41:53,666 --> 00:41:57,396
SO, THERE WERE
HELICOPTERS ALL OVER,
650
00:41:57,400 --> 00:41:58,830
THERE WAS STATE TROOPERS,
651
00:41:58,833 --> 00:42:01,903
POLICE OFFICERS ALL
OVER THE COMMUNITY.
652
00:42:01,900 --> 00:42:04,130
I WAS ‐‐ I WAS SCARED.
653
00:42:04,133 --> 00:42:05,533
[ CHURCH BELL TOLLS ]
654
00:42:05,533 --> 00:42:07,473
Reporter: IF NORMAN ROCKWELLHAD PAINTED DRYDEN,
655
00:42:07,466 --> 00:42:08,896
IT MIGHT WELL HAVE BEEN A PLACE
656
00:42:08,900 --> 00:42:11,970
WHERE PEOPLE TALKED OVERTHE BACK FENCE TO EACH OTHER,
657
00:42:11,966 --> 00:42:15,226
A TOWN WHERE EVERYONE KNEWAND TRUSTED THEIR NEIGHBOR.
658
00:42:15,233 --> 00:42:17,833
NOW EVERYBODY'S LOOKING
AT THEIR NEIGHBORS AND THINKING,
659
00:42:17,833 --> 00:42:19,773
"COULD YOU DO
SOMETHING LIKE THAT?
660
00:42:19,766 --> 00:42:24,326
IS IT IN YOU TO DO
SOMETHING SO...HORRIFIC?"
661
00:42:24,333 --> 00:42:25,933
YOU JUST DON'T KNOW.
662
00:42:25,933 --> 00:42:29,633
YOU KNOW, YOU DON'T KNOW THE
DEMONS THAT SOMEBODY ELSE HAS.
663
00:42:29,633 --> 00:42:36,033
♪♪♪♪
47896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof