Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,533 --> 00:00:13,203
PREVIOUSLY ON"VILLAGE OF THE DAMNED"...
2
00:00:13,200 --> 00:00:15,830
Clark: I REMEMBER PAUL THERE.
3
00:00:15,833 --> 00:00:21,133
I WOKE UP JUST TO SEEING HIM
FINISH STABBING HIM.
4
00:00:21,133 --> 00:00:26,803
5
00:00:26,800 --> 00:00:28,770
THAT'S WHAT I WOKE UP TO.
6
00:00:28,766 --> 00:00:30,526
MY GOD, STOP!
HOLD ON!
7
00:00:30,533 --> 00:00:31,833
THE KNIFE HAD BEEN
PULLED OUT, AND...
8
00:00:31,833 --> 00:00:33,673
OH, GOD! OH, GOD!
SCOTT!
9
00:00:33,666 --> 00:00:35,496
...IN MY HEART,
I THINK SCOTT KNEW
10
00:00:35,500 --> 00:00:39,100
THAT THERE REALLY
WASN'T MUCH LEFT.
11
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
SCOTT, NO! NO!
NO! NO! NO! NO!
12
00:00:41,700 --> 00:00:44,870
OH, NO! NO!
13
00:00:44,866 --> 00:00:45,926
[ CHURCH BELL RINGING ]
14
00:00:45,933 --> 00:00:48,203
[ SIRENS WAILING ]
15
00:00:52,166 --> 00:00:55,866
YOU KNOW, THE POLICE
WERE ASKING QUESTIONS,
16
00:00:55,866 --> 00:00:57,426
AND THEN AFTER WE GAVE
OUR STATEMENTS,
17
00:00:57,433 --> 00:01:00,433
THEY TOLD US THAT SCOTT
HAD DIED.
18
00:01:00,433 --> 00:01:05,603
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,970
20
00:01:07,966 --> 00:01:10,996
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
21
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
22
00:01:14,000 --> 00:01:23,230
23
00:01:23,233 --> 00:01:32,503
24
00:01:32,500 --> 00:01:41,770
25
00:01:41,766 --> 00:01:46,766
26
00:01:46,766 --> 00:01:51,766
27
00:01:51,766 --> 00:01:56,766
28
00:01:56,766 --> 00:01:59,026
29
00:01:59,033 --> 00:02:01,833
"LOVERS' TRIANGLE LEADS
TO FATAL STABBING.
30
00:02:01,833 --> 00:02:04,033
FREEVILLE MAN HELD IN KILLING.
31
00:02:04,033 --> 00:02:07,273
JEALOUSY WAS THE APPARENT MOTIVE
BEHIND THE FATAL STABBING
32
00:02:07,266 --> 00:02:09,526
OF A 26‐YEAR‐OLD FREEVILLE MAN
33
00:02:09,533 --> 00:02:11,803
BY HIS GIRLFRIEND'S
EX‐BOYFRIEND."
34
00:02:11,800 --> 00:02:15,500
35
00:02:15,500 --> 00:02:17,830
I WAS AT THE SHERIFF'S
OFFICE THAT MORNING.
36
00:02:17,833 --> 00:02:20,733
I WAS ADVISED THAT THERE WAS
THREE PEOPLE OUT
37
00:02:20,733 --> 00:02:23,603
IN THE VISITORS CENTER
THAT WANTED TO COME IN,
38
00:02:23,600 --> 00:02:25,630
AND SO I WENT OUT AND MET THEM,
39
00:02:25,633 --> 00:02:28,703
AND THERE WAS PAUL JACKSON,
HIS FATHER,
40
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
AND HIS BROTHER, DOUG JACKSON,
41
00:02:31,000 --> 00:02:34,400
AND DOUG JACKSON
CAME IN AND SAYS,
42
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
"MY BROTHER WANTS TO TURN
HIMSELF IN."
43
00:02:43,133 --> 00:02:47,633
AND I TOOK PAUL JACKSON
INTO THE SECURED AREA
44
00:02:47,633 --> 00:02:50,733
OF THE SHERIFF'S DEPARTMENT.
45
00:02:50,733 --> 00:02:53,673
HE SAID, "I STABBED HIM.
I STABBED HIM."
46
00:02:53,666 --> 00:02:55,896
I SAID, "WHO DID YOU STAB?"
47
00:02:55,900 --> 00:02:59,100
AND HE SAID, "SCOTT HUME.
I STABBED HIM.
48
00:02:59,100 --> 00:03:01,670
JUST PUT ME IN MY PRISON CELL."
49
00:03:01,666 --> 00:03:03,366
50
00:03:13,133 --> 00:03:16,733
51
00:03:24,366 --> 00:03:26,626
IT WAS VERY SCARY TO SEE HIM
FOR THE FIRST TIME,
52
00:03:26,633 --> 00:03:31,333
BUT...I JUST...
53
00:03:31,333 --> 00:03:33,773
I JUST DIDN'T WANT
TO LET HIM GET TO ME AGAIN.
54
00:03:33,766 --> 00:03:38,026
YOU KNOW, JUST...
55
00:03:38,033 --> 00:03:39,733
JUST FELT A LOT OF ANGER.
56
00:03:39,733 --> 00:03:45,503
57
00:03:50,600 --> 00:03:53,970
I JUST REMEMBER SEEING
IN SLOW‐MOTION,
58
00:03:53,966 --> 00:03:55,866
AND HE LOOKED CRAZY
WHEN HE DID IT.
59
00:03:55,866 --> 00:03:58,396
HE JUST HAD THAT LOOK LIKE ‐‐
60
00:03:58,400 --> 00:04:00,800
HE HONESTLY LOOKED LIKE HE WAS
GOING TO JUST KILL EVERYBODY.
61
00:04:00,800 --> 00:04:04,300
HE HAD THAT KIND OF WILD
LOOK ON HIS FACE.
62
00:04:04,300 --> 00:04:09,100
63
00:04:09,100 --> 00:04:10,970
AT THE TRIAL,
HE HAD THE SAME LOOK.
64
00:04:10,966 --> 00:04:15,826
HE JUST ‐‐ COLD, DISTANT,
THAT SAME ARROGANT LOOK.
65
00:04:15,833 --> 00:04:18,233
66
00:04:29,900 --> 00:04:31,970
67
00:04:31,966 --> 00:04:34,926
Drew: IT FELT LIKE A CURSE HAD
COME OVER THE COMMUNITY,
68
00:04:34,933 --> 00:04:38,833
WITH SO MANY TRAGEDIES,
AND THEY'RE JUST NEVER‐ENDING.
69
00:04:38,833 --> 00:04:42,573
IT JUST WENT ON FOR YEARS.
70
00:04:42,566 --> 00:04:45,966
Prior: I DON'T EVEN KNOW
THE WORDS TO EVEN DESCRIBE HOW,
71
00:04:45,966 --> 00:04:50,196
WHY ONE TOWN WENT THROUGH
SUCH ‐‐ WHAT IT DID.
72
00:04:50,200 --> 00:04:53,530
STRUCK AGAIN AND STRUCK AGAIN,
SO WHEN DO YOU COME OUT OF IT,
73
00:04:53,533 --> 00:04:58,303
AND ARE YOU EVER FULLY RECOVERED
FROM SOMETHING LIKE THAT?
74
00:04:58,300 --> 00:05:03,570
THAT DEATH WAS TRAGIC AND
AFFECTED A WIDE AREA OF PEOPLE.
75
00:05:03,566 --> 00:05:07,226
IT'S A SERVICE THAT WE HAD
HERE IN THE FUNERAL HOME,
76
00:05:07,233 --> 00:05:11,703
AND I REMEMBER IT VERY VIVIDLY.
77
00:05:11,700 --> 00:05:14,200
SCOTT'S FATHER SAID,
"I DON'T KNOW ANYBODY
78
00:05:14,200 --> 00:05:16,230
THAT CAN EVER MAKE
SENSE OF THIS."
79
00:05:16,233 --> 00:05:21,903
80
00:05:21,900 --> 00:05:23,830
Kirsten:
IT'S A VERY SMALL TOWN.
81
00:05:23,833 --> 00:05:28,473
I HAD TO DEAL WITH EVERYBODY
TALKING AND ALL THE RUMORS,
82
00:05:28,466 --> 00:05:29,996
THAT WE WERE ALL
SLEEPING TOGETHER.
83
00:05:30,000 --> 00:05:31,470
THAT'S ONE OF
THE THINGS I HEARD.
84
00:05:31,466 --> 00:05:35,396
WE WERE ALL TOGETHER,
AND, YOU KNOW,
85
00:05:35,400 --> 00:05:36,670
PROBABLY GOT WHAT WE DESERVED
86
00:05:36,666 --> 00:05:40,266
IF THIS IS WHAT HAPPENED,
YOU KNOW?
87
00:05:42,266 --> 00:05:44,196
I DIDN'T WANT TO RUN.
I DIDN'T WANT TO LEAVE.
88
00:05:44,200 --> 00:05:45,570
I DIDN'T WANT TO LEAVE
MY PARENTS.
89
00:05:45,566 --> 00:05:49,526
I DIDN'T WANT TO LEAVE
THE LIFE I WAS BUILDING.
90
00:05:49,533 --> 00:05:53,733
91
00:06:01,466 --> 00:06:04,466
ONE DAY, I WAS IN HAVING
MY NAILS DONE,
92
00:06:04,466 --> 00:06:06,866
AND THE LADY DOING MY NAILS
IS A REALLY GOOD FRIEND OF MINE,
93
00:06:06,866 --> 00:06:09,796
AND SHE SAID, "I DON'T MEAN
TO BRING ANYTHING UP,
94
00:06:09,800 --> 00:06:12,300
BUT DID YOU HEAR
PAUL WAS OUT?"
95
00:06:12,300 --> 00:06:14,600
AND I SAID, "NO."
96
00:06:14,600 --> 00:06:17,130
SHE SAID, "YEP. HE'S OUT."
97
00:06:17,133 --> 00:06:18,273
AND I WAS DEVASTATED.
98
00:06:18,266 --> 00:06:20,066
NO ONE BOTHERED TO TELL ME.
99
00:06:20,066 --> 00:06:21,596
HOW COULD YOU NOT TELL ME?
100
00:06:21,600 --> 00:06:24,770
HOW COULD SOMEBODY
NOT PICK UP A PHONE
101
00:06:24,766 --> 00:06:27,266
OR AN E‐MAIL OR ANYTHING?
102
00:06:27,266 --> 00:06:29,666
YOU GUYS FOUND ME.
WHY COULDN'T THEY?
103
00:06:29,666 --> 00:06:35,826
104
00:06:48,500 --> 00:06:49,800
Jackson: IT'S AN INSANE STORY.
105
00:06:49,800 --> 00:06:51,670
EVEN TELLING IT,
IT STILL SEEMS ‐‐
106
00:06:51,666 --> 00:06:55,926
I STILL SEEM REMOVED FROM IT.
107
00:06:55,933 --> 00:07:00,903
108
00:07:11,466 --> 00:07:15,226
TV announcer: IN 1987 AND 1988,THE LIONS FINISHED 1‐8.
109
00:07:15,233 --> 00:07:16,633
LAST YEAR, THEY WERE 4‐5.
110
00:07:16,633 --> 00:07:19,173
WHAT'S WRONG?
AND THIS SEASON, WHO KNOWS?
111
00:07:19,166 --> 00:07:21,966
[ TELEVISION CHATTER ]
112
00:07:21,966 --> 00:07:25,726
I WAS TOLD THAT SCOTT WAS
TAKING TIME OFF OF WORK,
113
00:07:25,733 --> 00:07:30,373
AND IT ALL COINCIDED
WITH DAYS THAT SHE HAD OFF,
114
00:07:30,366 --> 00:07:34,366
SO I SHOULD'VE BEEN
SEEING SIGNS BETTER,
115
00:07:34,366 --> 00:07:36,526
AND I WAS BEING DECEIVED.
116
00:07:40,466 --> 00:07:42,566
FINE. YOU WANT
TO KEEP SULKING?
117
00:07:42,566 --> 00:07:45,996
YOU KNOW, I SEE
HOW YOU GUYS ACT.
118
00:07:46,000 --> 00:07:48,570
HOW DO WE ACT?
119
00:07:52,500 --> 00:07:53,600
SPEAK!
120
00:07:55,400 --> 00:07:59,570
YOU KNOW, I'M SICK OF YOU BEING
TOO SCARED TO SAY ANYTHING.
121
00:07:59,566 --> 00:08:00,826
YOU KNOW, JUST LOOK
AT ME, ALL RIGHT,
122
00:08:00,833 --> 00:08:03,003
AND TELL ME THERE'S
NOTHING GOING ON.
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,430
[ TELEVISION CHATTER ]
124
00:08:09,333 --> 00:08:12,073
WHEN SHE FINALLY ADMITTED
TO ME, YOU KNOW,
125
00:08:12,066 --> 00:08:16,066
THAT SHE WAS HAVING
AN AFFAIR WITH HIM,
126
00:08:16,066 --> 00:08:19,726
AND IT JUST...
127
00:08:19,733 --> 00:08:21,273
RIPPED MY HEART OUT,
128
00:08:21,266 --> 00:08:24,026
AND I SAID, "WELL,
I CAN'T HANDLE THIS,
129
00:08:24,033 --> 00:08:27,333
AND I THINK I'M GOING
TO MAKE A BAD DECISION."
130
00:08:27,333 --> 00:08:31,903
131
00:08:39,600 --> 00:08:42,870
132
00:08:42,866 --> 00:08:45,196
THE NIGHT BEFORE THE INCIDENT,
133
00:08:45,200 --> 00:08:48,270
MY BROTHER DOUG AND I
WENT OUT DRINKING,
134
00:08:48,266 --> 00:08:53,526
AND HE WAS ENCOURAGING ME
TO FIND SOMEBODY ELSE,
135
00:08:53,533 --> 00:08:57,433
"JUST FORGET
ABOUT THIS. MOVE ON."
136
00:08:57,433 --> 00:09:00,473
I'M DEVASTATED. I JUST ‐‐
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
137
00:09:00,466 --> 00:09:04,796
AND SHE HAD SAID,
"WELL, JUST GET OVER IT,"
138
00:09:04,800 --> 00:09:09,530
AND IT JUST RIPPED MY HEART OUT,
YOU KNOW, TO HEAR THAT.
139
00:09:09,533 --> 00:09:11,203
"JUST GET OVER IT"?
140
00:09:15,300 --> 00:09:19,470
141
00:09:19,466 --> 00:09:22,996
I REMEMBER WAKING UP
IN THE MORNING,
142
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
AND, YOU KNOW, DOUG AND I
CONFERRING ABOUT ME
143
00:09:25,400 --> 00:09:27,330
NEEDING TO GO FIX MY CAR.
144
00:09:27,333 --> 00:09:30,673
I GOT IN MY CAR TO DRIVE
DOWN TO HIS PLACE...
145
00:09:32,966 --> 00:09:35,196
...AND I PULLED INTO
THE PARKING LOT
146
00:09:35,200 --> 00:09:37,230
AND SAW SCOTT'S TRUCK
SITTING THERE.
147
00:09:41,333 --> 00:09:47,373
148
00:09:47,366 --> 00:09:53,166
AND I CHOSE TO RETRIEVE
A KNIFE FROM MY CAR.
149
00:09:53,166 --> 00:10:01,566
150
00:10:01,566 --> 00:10:05,826
EVERYTHING HURT, AND EVERYTHING
IN MY MIND WAS MISFIRING.
151
00:10:05,833 --> 00:10:14,003
152
00:10:14,000 --> 00:10:17,430
AND IT WAS UNLOCKED,
AND THE KNOB TURNED,
153
00:10:17,433 --> 00:10:22,733
AND THE DOOR POPPED RIGHT OPEN,
AND I STUCK MY HEAD INSIDE,
154
00:10:22,733 --> 00:10:24,903
AND SCOTT WAS LAYING
ON THE FLOOR,
155
00:10:24,900 --> 00:10:27,370
AND HE IMMEDIATELY
GOT UP AND TOLD ME
156
00:10:27,366 --> 00:10:29,166
THAT I SHOULD
GET THE "F" OUT,
157
00:10:29,166 --> 00:10:30,796
AND I DIDN'T SAY ANYTHING.
158
00:10:30,800 --> 00:10:32,270
I WALKED IN.
159
00:10:32,266 --> 00:10:35,866
I PULLED THE KNIFE OUT, AND I
STABBED HIM ONCE IN THE CHEST.
160
00:10:40,800 --> 00:10:41,970
YEAH.
161
00:10:41,966 --> 00:10:44,726
I REMEMBER HER TENSING
AND LOOKING AT ME,
162
00:10:44,733 --> 00:10:47,073
WONDERING IF I WAS
GOING TO STAB HER,
163
00:10:47,066 --> 00:10:48,996
AND I HAD A BRIEF THOUGHT,
164
00:10:49,000 --> 00:10:53,170
AND THAT'S WHEN I KNEW THAT
I NEEDED TO GET OUT OF THERE.
165
00:10:55,866 --> 00:10:57,496
OF STABBING HER, YEAH.
166
00:11:05,266 --> 00:11:06,426
[ SNIFFLES ]
167
00:11:10,466 --> 00:11:13,696
168
00:11:15,700 --> 00:11:20,700
169
00:11:26,866 --> 00:11:36,096
170
00:11:36,100 --> 00:11:38,970
IN PRISON, MY ADDICTION
GOT WORSE.
171
00:11:38,966 --> 00:11:44,096
YOU KNOW, I DRANK HOOCH
AND SMOKED MARIJUANA
172
00:11:44,100 --> 00:11:50,600
AND DID HEROIN WHILE
I WAS IN PRISON, AS WELL.
173
00:11:50,600 --> 00:11:53,400
I CERTAINLY FEARED THAT
I WOULD NEVER GET OUT,
174
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
AND I WAS CERTAINLY
DOING A GOOD JOB
175
00:11:54,966 --> 00:11:59,396
AT MAKING SURE THAT
I NEVER GOT OUT, YOU KNOW?
176
00:11:59,400 --> 00:12:03,270
YOU'RE JUST DIGGING YOUR GRAVE
DEEPER AND DEEPER.
177
00:12:03,266 --> 00:12:05,796
AND I EVENTUALLY
HAD GOTTEN A YEAR
178
00:12:05,800 --> 00:12:10,000
IN THE BOX OF SOLITARY
CONFINEMENT FOR THAT.
179
00:12:11,933 --> 00:12:16,233
THE BOX IS A GREAT PLACE
TO GO CRAZY, YEAH.
180
00:12:16,233 --> 00:12:18,833
BUT IT WAS
A TURNING POINT FOR ME.
181
00:12:18,833 --> 00:12:22,933
I FINALLY LOOKED AT THE CARNAGE
I HAD LEFT IN MY WAKE.
182
00:12:22,933 --> 00:12:26,973
I WAS IN PRISON BECAUSE I MADE
THE DECISION
183
00:12:26,966 --> 00:12:29,996
TO WALK IN THAT DOOR
AND I STABBED HIM.
184
00:12:30,000 --> 00:12:34,600
THIS WAS THE MOMENT
THAT MY LIFE STARTED TO CHANGE.
185
00:12:42,533 --> 00:12:47,803
186
00:12:47,800 --> 00:12:51,530
Officiant:
ALEXANDRIA AND PAUL, I NOW
PRONOUNCE YOU HUSBAND AND WIFE
187
00:12:51,533 --> 00:12:53,903
FOR AS LONG AS YOU
BOTH SHALL LIVE.
188
00:12:53,900 --> 00:12:55,430
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
189
00:12:55,433 --> 00:12:57,203
YOU KNOW WHAT TO DO.
[ LAUGHS ]
190
00:13:00,366 --> 00:13:02,666
[ SLOW MUSIC PLAYS ]
191
00:13:15,000 --> 00:13:19,470
[ MID‐TEMPO MUSIC PLAYS ]
192
00:13:19,466 --> 00:13:21,266
YOU LIKE THAT,
HUH?
193
00:13:21,266 --> 00:13:23,466
[ COOING ]
194
00:13:26,966 --> 00:13:27,966
OH, YOU CAN'T FIGHT IT.
195
00:13:27,966 --> 00:13:29,226
MWAH!
196
00:13:29,233 --> 00:13:30,673
OH, MY GOODNESS!
197
00:13:30,666 --> 00:13:31,996
YOU JUST GOT SMOOCHED.
198
00:13:32,000 --> 00:13:33,430
IT HAPPENS.
199
00:13:33,433 --> 00:13:36,973
Jackson: TO MY FAMILY,
LIAM REPRESENTS THE FUTURE,
200
00:13:36,966 --> 00:13:41,096
HE REPRESENTS HOPE, AND
SOMETHING THAT WE NEVER THOUGHT
201
00:13:41,100 --> 00:13:42,970
WE WERE GOING TO HAVE.
202
00:13:42,966 --> 00:13:47,366
I HOPE, FOR HIS SAKE,
HE HAS BETTER SENSE THAN I DID.
203
00:13:47,366 --> 00:13:50,266
HE DID THE CRIME,
AND HE DID THE TIME,
204
00:13:50,266 --> 00:13:54,896
AND NOW IT'S HIS CHANCE
TO HAVE A FRESH START IN LIFE
205
00:13:54,900 --> 00:13:56,130
AND GO FROM THERE.
206
00:13:56,133 --> 00:13:58,573
[ MID‐TEMPO MUSIC PLAYS ]
207
00:13:58,566 --> 00:14:00,096
[ KIRSTEN SNIFFLES ]
208
00:14:09,733 --> 00:14:12,103
IT JUST...
209
00:14:12,100 --> 00:14:14,030
THAT JUST DOESN'T LOOK RIGHT.
210
00:14:14,033 --> 00:14:15,603
[ MUSIC CONTINUES ]
211
00:14:15,600 --> 00:14:18,170
[ SNIFFLES ]
212
00:14:18,166 --> 00:14:22,496
HE SHOULDN'T GET TO BE
HAPPY ‐‐ EVER.
213
00:14:22,500 --> 00:14:25,170
[ MUSIC CONTINUES ]
214
00:14:25,166 --> 00:14:26,926
[ SNIFFLES ]
215
00:14:29,533 --> 00:14:33,933
Jackson:
IT CAN BE BITTERSWEET BECAUSE
I KNOW THAT WHAT I'M ENJOYING
216
00:14:33,933 --> 00:14:37,503
IS THE SAME THING THAT I TOOK
FROM SOMEBODY ELSE, YOU KNOW.
217
00:14:37,500 --> 00:14:41,330
SCOTT'S PARENTS WANTED HIM
TO HAVE CHILDREN
218
00:14:41,333 --> 00:14:44,073
AND HAVE GRANDCHILDREN,
AND I DEEPLY REGRET
219
00:14:44,066 --> 00:14:46,296
THAT I TOOK THAT AWAY FROM THEM.
220
00:14:46,300 --> 00:14:50,200
Producer:
IS THERE ANYTHING YOU WOULDWANT TO SAY TO KIRSTEN?
221
00:14:50,200 --> 00:14:51,630
I'M SORRY THAT I DIDTRAUMATIZE HER.
222
00:14:51,633 --> 00:14:54,733
I KNOW THAT I DID,AND I CAN'T IMAGINE,
223
00:14:54,733 --> 00:14:57,533
YOU KNOW, HOW SHE'S LIVEDWITH THAT,
224
00:14:57,533 --> 00:15:02,303
AND...I'M SORRY.
225
00:15:02,300 --> 00:15:06,600
I DON'T WANT HIM TO EVER THINK
HE DESERVES FORGIVENESS.
226
00:15:06,600 --> 00:15:09,030
I DON'T WANT HIS "SORRY."
227
00:15:09,033 --> 00:15:10,403
I DON'T.
228
00:15:10,400 --> 00:15:12,470
I HAVE NO NEED FOR HIS "SORRY."
229
00:15:12,466 --> 00:15:16,326
25 YEARS AGO, YOU KNOW,
230
00:15:16,333 --> 00:15:19,433
MAYBE 25 YEARS AGO
IF HE HAD SAID SOMETHING...
231
00:15:22,100 --> 00:15:23,870
[ SNIFFLES ]
232
00:15:23,866 --> 00:15:27,596
I THINK HE DESERVES
A LOT WORSE THAN WHAT HE GOT,
233
00:15:27,600 --> 00:15:30,800
AND I HOPE HE LIVES WITH IT
EVERY DAY OF HIS LIFE.
234
00:15:30,800 --> 00:15:36,600
I HOPE EVERY DAY HE WAKES UP
THAT HE FEELS THE PAIN
235
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
THAT HE PUT EVERYBODY THROUGH.
236
00:15:39,600 --> 00:15:41,870
[ MUSIC CONTINUES ]
237
00:15:48,300 --> 00:15:52,800
238
00:16:04,433 --> 00:16:07,103
239
00:16:07,100 --> 00:16:10,870
Lung: HE HID HIS OBSESSION
UNTIL THE LAST DAY.
240
00:16:10,866 --> 00:16:12,466
I FEEL THERE WAS
SOME TYPE OF DARKNESS
241
00:16:12,466 --> 00:16:16,126
HE WAS TRYING TO HIDE
OR PUSH BACK,
242
00:16:16,133 --> 00:16:19,033
YOU KNOW, THAT
KEPT CREEPING FORWARD.
243
00:16:19,033 --> 00:16:20,933
BYE, MOM!
244
00:16:20,933 --> 00:16:25,703
THAT DAY, TO ME,
WAS COMPLETELY OUT OF THE BLUE.
245
00:16:25,700 --> 00:16:27,200
I WAS IN SHOCK.
246
00:16:27,200 --> 00:16:33,300
247
00:16:35,166 --> 00:16:41,226
248
00:16:41,233 --> 00:16:45,433
Perkins: MORE THAN 20 YEARS HAVE
PASSED SINCE ALL OF THIS BEGAN.
249
00:16:48,366 --> 00:16:53,966
I BELIEVE THAT OUR NATURAL
DEFENSES HAVE ALLOWED US
250
00:16:53,966 --> 00:16:56,926
TO PUT SOME OF THESE THINGS
ON THE BOOKSHELF,
251
00:16:56,933 --> 00:16:59,973
BUT JUST LIKE A BOOK
ON THE BOOKSHELF,
252
00:16:59,966 --> 00:17:01,666
IF YOU REACH OUT
TO IT AND OPEN IT,
253
00:17:01,666 --> 00:17:03,696
ALL THE PRINT
IS STILL THERE.
254
00:17:03,700 --> 00:17:08,400
255
00:17:23,200 --> 00:17:25,670
[ INDISTINCT SHOUTING ]
256
00:17:25,666 --> 00:17:28,326
[ WHISTLE BLOWS ]
257
00:17:28,333 --> 00:17:31,133
Lung: IT SEEMS AS THOUGH
IT HAPPENED YESTERDAY.
258
00:17:31,133 --> 00:17:33,873
I GUESS I ASSUMED
THAT THE DISTANCE,
259
00:17:33,866 --> 00:17:37,496
THE TIME WOULD HAVE
MADE IT A LITTLE EASIER,
260
00:17:37,500 --> 00:17:39,800
BUT IT HASN'T.
261
00:17:39,800 --> 00:17:43,470
SHARI WAS ALWAYS
A QUIET PERSON.
262
00:17:43,466 --> 00:17:44,926
IT COMES TO MY MIND QUITE OFTEN
263
00:17:44,933 --> 00:17:47,673
THAT I WISH SHE HAD
SAID SOMETHING.
264
00:17:47,666 --> 00:17:52,126
THINGS WOULD BE A LOT DIFFERENT
TODAY IF THAT WOULD'VE HAPPENED.
265
00:17:55,033 --> 00:17:57,733
THE FIRST TIME I MET SHARI
WAS WHEN WE WERE YOUNG.
266
00:17:57,733 --> 00:17:58,603
[ LAUGHS ]
267
00:17:58,600 --> 00:18:02,100
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
268
00:18:02,100 --> 00:18:03,400
HEY!
269
00:18:03,400 --> 00:18:05,370
I DIDN'T THINK YOU GUYS
WERE COMING.
270
00:18:05,366 --> 00:18:07,366
WELL, WE DIDN'T
ACTUALLY WANT TO.
271
00:18:07,366 --> 00:18:09,426
BUT, YOU KNOW,
PIZZA AND STALE BEER ‐‐
272
00:18:09,433 --> 00:18:11,133
WHO COULD STAY AWAY,
RIGHT?
273
00:18:11,133 --> 00:18:12,203
HEY,
YOU WANT TO PLAY?
274
00:18:12,200 --> 00:18:13,270
YEAH, WHAT DO YOU
WANT TO PLAY FOR?
275
00:18:13,266 --> 00:18:14,966
MIDTERMS.
JUST KIDDING.
276
00:18:14,966 --> 00:18:17,426
HOW ABOUT
CHEMISTRY HOMEWORK?
277
00:18:17,433 --> 00:18:20,033
OVERALL GRADES.
278
00:18:20,033 --> 00:18:21,703
YOU'RE ON.
OKAY.
279
00:18:21,700 --> 00:18:25,470
WE INSTANTLY BECAME FRIENDS
JUST FROM THE CAREFREE SPIRIT
280
00:18:25,466 --> 00:18:28,326
AND KINDNESS THAT SHE SHOWED ME.
281
00:18:28,333 --> 00:18:33,003
I JUST THINK THAT OUR SENSE
OF HUMOR WAS SIMILAR.
282
00:18:33,000 --> 00:18:34,470
[ LAUGHS ]
283
00:18:34,466 --> 00:18:35,696
[ BOTH LAUGH ]
284
00:18:35,700 --> 00:18:37,600
OUR GROUP OF FRIENDS
WOULD GET TOGETHER,
285
00:18:37,600 --> 00:18:41,070
WATCH MOVIES, YOU KNOW,
ORDER PIZZA,
286
00:18:41,066 --> 00:18:45,126
PLAY POOL AT A FRIEND'S HOUSE
IN THE BASEMENT, YOU KNOW,
287
00:18:45,133 --> 00:18:49,933
JUST HAVE HALLOWEEN PARTIES,
JUST GOOFY, KID THINGS.
288
00:18:52,966 --> 00:18:54,126
OH, MAN, AT THIS RATE,
289
00:18:54,133 --> 00:18:57,633
I SHOULD JUST ASK FOR YOU
TO DO MY FINALS.
290
00:18:57,633 --> 00:19:00,073
OH, YEAH. I COULD TOTALLY
PRETEND TO BE BOTH
OF US AT THE SAME TIME.
291
00:19:00,066 --> 00:19:00,896
YES.
292
00:19:00,900 --> 00:19:04,230
293
00:19:04,233 --> 00:19:08,473
I ALWAYS THOUGHT OF J.P.
AS A FRIEND IN SCHOOL.
294
00:19:08,466 --> 00:19:15,526
J.P. WAS OFTEN JUST
VERY SERIOUS, QUIET.
295
00:19:15,533 --> 00:19:17,333
HE WOULD ALWAYS BE
PART OF THE GROUP,
296
00:19:17,333 --> 00:19:20,433
BUT NOT NECESSARILY
THE FRONT OF THE GROUP.
297
00:19:20,433 --> 00:19:27,903
298
00:19:27,900 --> 00:19:31,600
YOU KNOW, LOOKING BACK
AT HIS SENIOR PHOTO,
299
00:19:31,600 --> 00:19:32,670
HE DOESN'T LOOK HAPPY.
300
00:19:32,666 --> 00:19:34,026
[ LAUGHS ]
301
00:19:35,866 --> 00:19:39,466
BUT, I MEAN, THAT'S
HIS SERIOUS LOOK
302
00:19:39,466 --> 00:19:41,996
THAT YOU WOULD SEE AT TIMES.
303
00:19:45,000 --> 00:19:49,570
THIS IS MY SOPHOMORE
YEARBOOK FROM 1990.
304
00:19:49,566 --> 00:19:51,326
"THIS YEAR HAS BEEN FUN.
305
00:19:51,333 --> 00:19:53,433
WE HAVE TO DO MORE
OVER THE SUMMER.
306
00:19:53,433 --> 00:19:56,203
YOU BETTER BE IN SOME
OF MY CLASSES AGAIN.
307
00:19:56,200 --> 00:19:57,430
SHARI."
308
00:19:59,800 --> 00:20:02,830
AND I ACTUALLY HAVE
J. P. RIGHT BELOW IT, TOO.
309
00:20:02,833 --> 00:20:05,403
HE WROTE, "JENNY,
IT WAS A VERY FUN YEAR.
310
00:20:05,400 --> 00:20:09,900
I HOPE AND PROBABLY
WILL SEE YOU OVER THE SUMMER.
311
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
I'M GLAD THAT WE'RE FRIENDS."
312
00:20:11,600 --> 00:20:17,330
313
00:20:17,333 --> 00:20:21,873
OUR JUNIOR YEAR, SHARI BEGAN
DATING J. P. MERCHANT.
314
00:20:25,933 --> 00:20:28,933
SHE NEVER SAID A WHOLE LOT
ABOUT THEIR RELATIONSHIP
315
00:20:28,933 --> 00:20:30,203
THAT I CAN REMEMBER.
316
00:20:33,766 --> 00:20:37,766
HE HAD BROKE HER TAILLIGHT
OR SOMETHING IN HER CAR
317
00:20:37,766 --> 00:20:41,966
AT ONE POINT FROM JUST GETTING
MAD AT SOMETHING SHE HAD SAID
318
00:20:41,966 --> 00:20:43,796
AND KICKED IT OR SOMETHING.
319
00:20:46,600 --> 00:20:52,330
I THINK SHE KEPT A LOT
OF THOSE THINGS TO HERSELF.
320
00:20:52,333 --> 00:20:56,003
321
00:21:02,366 --> 00:21:04,896
PROM IS DEFINITELY
A BIG DEAL.
322
00:21:04,900 --> 00:21:06,930
WE WERE PLANNING ON A TIME
323
00:21:06,933 --> 00:21:11,273
WHERE MY BOYFRIEND AND I
AND SHARI AND J. P.
324
00:21:11,266 --> 00:21:15,126
WERE GOING TO GO ORDER
THE GUYS' TUXES
325
00:21:15,133 --> 00:21:16,833
AND GET OUR FLOWERS PREPARED,
326
00:21:16,833 --> 00:21:21,633
AND LUCKILY FOR US,
BEING A SMALL TOWN,
327
00:21:21,633 --> 00:21:25,333
EVERYTHING WE NEEDED WAS
ON ONE STREET ‐‐ MAIN STREET.
328
00:21:25,333 --> 00:21:28,303
329
00:21:28,300 --> 00:21:31,670
[ DOOR OPENS, BELL CHIMES ]
330
00:21:31,666 --> 00:21:33,296
IF YOU GET A LAVENDER
BOUTONNIERE,
331
00:21:33,300 --> 00:21:36,000
IT'LL MATCH MY DRESS.
332
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
I'M NOT WEARING PURPLE.
333
00:21:38,600 --> 00:21:41,100
IT'S ‐‐ IT'S NOT PURPLE.
334
00:21:41,100 --> 00:21:43,330
PLUS, PURPLE IS
THE SCHOOL COLOR.
335
00:21:46,366 --> 00:21:47,526
LOOKING BACK AT THE DAY,
336
00:21:47,533 --> 00:21:52,603
I DIDN'T REALLY SEE
ANY HUGE INDICATOR
337
00:21:52,600 --> 00:21:55,730
THAT THERE WAS
ANYTHING GOING WRONG.
338
00:21:55,733 --> 00:21:57,103
IT JUST SEEMED THERE WAS
A LITTLE BIT
339
00:21:57,100 --> 00:21:59,900
OF A QUIETNESS THAT WAS THERE.
340
00:21:59,900 --> 00:22:02,370
DID YOU GUYS
FIND ANYTHING?
341
00:22:02,366 --> 00:22:04,396
I THINK WE'RE GOING TO GO
PRETTY TRADITIONAL ‐‐
342
00:22:04,400 --> 00:22:05,970
WHITE ROSES
AND WHATNOT.
343
00:22:05,966 --> 00:22:08,366
YEAH.
344
00:22:08,366 --> 00:22:10,026
CLASSIC.
345
00:22:10,033 --> 00:22:11,573
OKAY.
346
00:22:13,866 --> 00:22:17,296
[ DOOR OPENS, BELL CHIMES ]
347
00:22:21,166 --> 00:22:25,366
Lung:
SO, AFTER WE LEFT MAIN STREET,
348
00:22:25,366 --> 00:22:28,626
SHARI DROVE J. P. HOME,
DROPPED HIM OFF,
349
00:22:28,633 --> 00:22:30,173
DROPPED ME OFF AT MY HOUSE,
350
00:22:30,166 --> 00:22:33,766
AND ASKED IF SHE
COULD USE THE PHONE.
351
00:22:33,766 --> 00:22:35,296
HEY, MOM.
I'M HOME.
352
00:22:35,300 --> 00:22:36,670
THANKS FOR LETTING ME
USE YOUR PHONE.
353
00:22:36,666 --> 00:22:37,866
YEAH, NO PROBLEM.
354
00:22:37,866 --> 00:22:39,296
HEY, SWEETIE.
HOW DID IT GO?
355
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
PRETTY GOOD.
356
00:22:40,300 --> 00:22:41,700
DID YOU FIND
SOMETHING YOU LIKED?
357
00:22:41,700 --> 00:22:43,530
YEAH, WE GOT EVERYTHING WE NEED.
WE'RE GONNA PICK IT UP THURSDAY.
358
00:22:43,533 --> 00:22:44,673
OKAY, GREAT.
359
00:22:44,666 --> 00:22:46,066
HEY, SHARI.
360
00:22:48,100 --> 00:22:51,900
AND AT THE TIME, I DIDN'T THINK
ANYTHING ODD OF, YOU KNOW,
361
00:22:51,900 --> 00:22:53,400
WHY SHE WOULD NEED
TO USE THE PHONE.
362
00:22:53,400 --> 00:22:55,070
DID YOU SCHEDULE
YOUR HAIR?
363
00:22:56,266 --> 00:22:57,766
DO YOU WANT ME
TO CALL TOMORROW?
364
00:22:57,766 --> 00:22:58,766
YES, PLEASE.
365
00:22:58,766 --> 00:22:59,996
HOW ABOUT...
366
00:23:00,000 --> 00:23:01,730
I'LL BE RIGHT THERE.
FINE.
367
00:23:03,600 --> 00:23:05,430
HI. HOW DID IT GO, HON?
FINE.
368
00:23:05,433 --> 00:23:07,973
UH, I ACTUALLY HAVE TO
GET GOING, SO I'LL...
369
00:23:07,966 --> 00:23:10,626
OH, OKAY.
WELL, I'LL SEE YOU TOMORROW.
370
00:23:10,633 --> 00:23:13,673
AND WE SAID OUR GOODBYES,
AND SHE DROVE HOME.
371
00:23:13,666 --> 00:23:23,696
372
00:23:23,700 --> 00:23:25,570
[ OWL HOOTS ]
373
00:23:25,566 --> 00:23:29,026
SO I LEFT TO BABYSIT...
374
00:23:31,433 --> 00:23:33,433
OH, YOU GUYS
ARE GOING DOWN.
375
00:23:38,233 --> 00:23:39,403
[ TELEPHONE RINGS ]
376
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
I'LL BE RIGHT BACK.
HERE. PLAY FOR ME.
377
00:23:43,466 --> 00:23:49,566
...AND RECEIVED A PHONE CALL
FROM MY BOYFRIEND'S MOTHER
378
00:23:49,566 --> 00:23:51,066
WHILE I WAS BABYSITTING...
379
00:23:51,066 --> 00:23:53,226
380
00:23:53,233 --> 00:23:54,933
HELLO?
381
00:23:54,933 --> 00:23:58,973
382
00:23:58,966 --> 00:24:01,666
...TO TELL ME THAT
383
00:24:01,666 --> 00:24:03,666
[ Voice breaking ]
SHARI HAD COMMITTED SUICIDE.
384
00:24:03,666 --> 00:24:08,666
385
00:24:08,666 --> 00:24:14,066
386
00:24:14,066 --> 00:24:16,766
AND...
387
00:24:16,766 --> 00:24:18,026
[ SNIFFLES ]
388
00:24:18,033 --> 00:24:21,503
TAKE A BREAK FOR A MINUTE?
389
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Producer:
YEAH, ABSOLUTELY.
390
00:24:23,000 --> 00:24:30,200
391
00:24:36,533 --> 00:24:39,333
I THINK THERE WAS A LOT
THAT WE NEVER SAW.
392
00:24:41,433 --> 00:24:43,403
I'VE ALWAYS FELT
THERE WAS MORE ‐‐
393
00:24:43,400 --> 00:24:46,230
SOMEHOW, SOME WAY,
THERE WAS MORE TO THE STORY.
394
00:24:46,233 --> 00:24:51,133
395
00:24:53,066 --> 00:24:56,166
[ BIRDS CHIRPING ]
396
00:24:56,166 --> 00:25:01,126
397
00:25:01,133 --> 00:25:03,903
ONE OF THE FIRST THINGS
THAT WE HAD RECEIVED
398
00:25:03,900 --> 00:25:06,670
THE FOLLOWING DAY WAS A LETTER,
399
00:25:06,666 --> 00:25:09,296
JUST TO LET THE STUDENTS
AND FAMILIES KNOW
400
00:25:09,300 --> 00:25:11,130
WHAT HAD OCCURRED
THE NIGHT BEFORE
401
00:25:11,133 --> 00:25:15,633
FROM OUR PRINCIPAL
AT THE HIGH SCHOOL.
402
00:25:15,633 --> 00:25:18,673
IT WAS DATED MAY 2, 1991.
403
00:25:18,666 --> 00:25:21,926
"TO THE PARENTS OF
HOMER HIGH SCHOOL STUDENTS,
404
00:25:21,933 --> 00:25:24,673
WE HAVE SUFFERED
A TRAGEDY AS A COMMUNITY.
405
00:25:24,666 --> 00:25:27,166
LAST NIGHT, A BRIGHT
AND BEAUTIFUL YOUNG WOMAN
406
00:25:27,166 --> 00:25:30,926
[ Voice breaking ]
CHOSE NOT TO CONTINUE LIVING" ‐‐
407
00:25:30,933 --> 00:25:31,933
[ SNIFFLES ]
408
00:25:31,933 --> 00:25:33,973
I DON'T THINK I CAN DO IT.
409
00:25:33,966 --> 00:25:40,196
410
00:25:40,200 --> 00:25:44,070
411
00:25:44,066 --> 00:25:46,466
[ BREATHES DEEPLY ]
412
00:25:46,466 --> 00:25:50,996
413
00:25:56,266 --> 00:25:59,266
414
00:25:59,266 --> 00:26:06,026
PART OF ME ALWAYS THOUGHT
SOMETHING SEEMED OFF ABOUT
415
00:26:06,033 --> 00:26:10,073
SHARI EVEN POSSIBLY
EVER DOING THIS.
416
00:26:10,066 --> 00:26:14,166
SHARI AND I HAD ACTUALLY SET
A COUPLE COLLEGE VISITS UP
417
00:26:14,166 --> 00:26:17,026
WHERE WE WERE GOING TO
GO TOGETHER WITH MY PARENTS,
418
00:26:17,033 --> 00:26:21,673
AND SHE SEEMED VERY EAGER
AND VERY EXCITED.
419
00:26:21,666 --> 00:26:27,226
SHE ALWAYS WAS PLANNING
AND LOOKING TO THE FUTURE.
420
00:26:27,233 --> 00:26:32,903
I ALWAYS HAD A GUT FEELING
THAT IT JUST DIDN'T SEEM RIGHT.
421
00:26:39,133 --> 00:26:45,203
422
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
LISTEN, MAN.
423
00:26:46,600 --> 00:26:51,000
I DON'T MEAN TO PRY,
BUT IF WE CAN DO ANYTHING...
424
00:26:51,000 --> 00:26:53,970
DID SHARI
SAY ANYTHING?
425
00:26:53,966 --> 00:26:56,366
LIKE, SHOW ANY SIGN,
OR...
426
00:26:56,366 --> 00:26:59,666
GUYS, HE DOESN'T WANT
TO TALK ABOUT IT.
427
00:26:59,666 --> 00:27:01,326
YOU THINK
I KNEW SOMETHING?
428
00:27:03,433 --> 00:27:06,573
HE SEEMED TO BECOME...
429
00:27:06,566 --> 00:27:08,626
JUST, HIS EMOTIONS
WOULD TAKE OVER,
430
00:27:08,633 --> 00:27:11,733
AND HE SEEMED AT TIMES
TO BECOME AGGRESSIVE.
431
00:27:11,733 --> 00:27:12,903
NO.
432
00:27:12,900 --> 00:27:16,300
I MEAN, UM...
I‐I DON'T KNOW.
433
00:27:16,300 --> 00:27:17,930
SHE DIDN'T
SEEM DEPRESSED.
434
00:27:17,933 --> 00:27:19,173
YEAH. I KNOW.
435
00:27:19,166 --> 00:27:21,066
SHE DIDN'T SAY
ANYTHING TO ME.
436
00:27:21,066 --> 00:27:23,326
YOU COULD SEE IT BUILD
UP TO THE POINT
437
00:27:23,333 --> 00:27:25,933
WHERE HE COULDN'T GET
HIMSELF CALMED DOWN.
438
00:27:25,933 --> 00:27:27,073
HE'S JUST
TRYING TO...
439
00:27:27,066 --> 00:27:28,166
HE'S JUST
TRYING TO ‐‐
440
00:27:28,166 --> 00:27:29,826
I KNOW
WHAT HE'S TRYING TO DO!
441
00:27:29,833 --> 00:27:31,203
‐LOOK, J. P.
‐HEY!
442
00:27:31,200 --> 00:27:33,000
‐J.P.!
‐J.P.!
443
00:27:33,000 --> 00:27:35,670
YOU THREE,
MY OFFICE ‐‐ NOW!
444
00:27:40,566 --> 00:27:43,826
[ SCHOOL BELL RINGS ]
445
00:27:43,833 --> 00:27:48,303
446
00:27:48,300 --> 00:27:51,400
A BUNCH OF US WERE IN
THE COUNSELOR'S OFFICE,
447
00:27:51,400 --> 00:27:57,000
AND I CAN REMEMBER ALL OF US
TRYING JUST TO TALK TO HIM.
448
00:27:57,000 --> 00:28:00,330
AND HE KEPT GETTING MORE
AND MORE TO THE POINT
449
00:28:00,333 --> 00:28:03,533
THAT HE WOULD JUST,
YOU KNOW, YELL OR SCREAM
450
00:28:03,533 --> 00:28:05,903
OR JUST, LIKE, YOU KNOW,
SLAM HIS FISTS DOWN,
451
00:28:05,900 --> 00:28:08,430
AND HE DIDN'T WANT
TO HEAR ANY MORE,
452
00:28:08,433 --> 00:28:12,933
AND I JUST THINK IT WAS JUST
TOO MUCH FOR HIM TO HEAR.
453
00:28:12,933 --> 00:28:16,573
AND PART OF ME,
I THINK, LOOKED AT IT
454
00:28:16,566 --> 00:28:18,996
AND SAID IT WAS A DARKNESS.
455
00:28:19,000 --> 00:28:24,300
SOMETHING CAME IN, AND IT
JUST MAKES YOU QUESTION A LOT.
456
00:28:24,300 --> 00:28:32,800
457
00:28:32,800 --> 00:28:36,930
THIS ONE, HE HAD WROTE,
"JEN, IT'S OVER, WHICH IS GOOD,
458
00:28:36,933 --> 00:28:38,533
BUT IT IS ALSO BAD
459
00:28:38,533 --> 00:28:41,803
BECAUSE ALL OF US
WILL HAVE TO SAY GOODBYE."
460
00:28:45,500 --> 00:28:52,230
AFTER HIGH SCHOOL, I KIND OF
LOST TRACK OF J. P. AND...
461
00:28:52,233 --> 00:29:00,533
462
00:29:00,533 --> 00:29:02,173
...WE WEREN'T CLOSE.
463
00:29:04,100 --> 00:29:10,270
I MEAN, I KNEW, KIND OF, THAT
HE WAS STILL LOCAL,
464
00:29:10,266 --> 00:29:12,066
GOING TO COLLEGE,
465
00:29:12,066 --> 00:29:16,226
BUT BEYOND THAT, I DIDN'T REALLY
KNOW WHAT HAD HAPPENED WITH HIM,
466
00:29:16,233 --> 00:29:18,133
BUT I'VE ALWAYS FELT
THERE WAS MORE ‐‐
467
00:29:18,133 --> 00:29:22,103
SOMEHOW, SOME WAY,
THERE WAS MORE TO THE STORY.
468
00:29:28,033 --> 00:29:31,173
THAT DAY, TO ME,
WAS COMPLETELY OUT OF THE BLUE,
469
00:29:31,166 --> 00:29:32,666
JUST HEARING THAT NAME
470
00:29:32,666 --> 00:29:35,426
AND SPINNING AROUND
AND LOOKING AT THE TV.
471
00:29:35,433 --> 00:29:36,733
I WAS IN SHOCK.
472
00:29:36,733 --> 00:29:42,233
473
00:29:42,233 --> 00:29:47,133
474
00:29:47,133 --> 00:29:51,573
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
475
00:29:51,566 --> 00:29:54,566
476
00:30:06,433 --> 00:30:08,873
A FRIEND OF MINE
FROM HIGH SCHOOL
477
00:30:08,866 --> 00:30:12,896
HAD WORKED AT ONE
OF OUR LOCAL RESTAURANTS,
478
00:30:12,900 --> 00:30:17,130
AND J. P. AND HIS
GIRLFRIEND AT THE TIME,
479
00:30:17,133 --> 00:30:19,173
COACH STARR'S DAUGHTER,
480
00:30:19,166 --> 00:30:21,926
USED TO FREQUENT
THE RESTAURANT QUITE OFTEN.
481
00:30:26,500 --> 00:30:32,230
AND ONE OF THE NIGHTS, THE YOUNG
GIRL HAD SEEMED VERY UPSET.
482
00:30:34,200 --> 00:30:36,030
YOU GOING
TO CRY NOW?
483
00:30:37,566 --> 00:30:42,366
AND J. P. HAD EXCUSED HIMSELF
TO USE THE RESTROOM.
484
00:30:42,366 --> 00:30:43,696
Woman: AMBER?
485
00:30:44,833 --> 00:30:49,373
MY FRIEND HAD WENT OVER
AND TOLD HER, YOU KNOW,
486
00:30:49,366 --> 00:30:52,766
"IF IT'S NOT ‐‐ IF THE
RELATIONSHIP IS NOT THAT GOOD,
487
00:30:52,766 --> 00:30:54,426
YOU PROBABLY SHOULD END UP
488
00:30:54,433 --> 00:30:56,773
GETTING AWAY FROM HIM
AND JUST LEAVE,"
489
00:30:56,766 --> 00:31:00,366
AND HAD TOLD HER QUICKLY
WHAT HAD HAPPENED
490
00:31:00,366 --> 00:31:01,566
WHEN WE WERE IN HIGH SCHOOL.
491
00:31:01,566 --> 00:31:03,566
LOOK, J. P. ‐‐
492
00:31:03,566 --> 00:31:05,626
YOU KNOW HE DATED
SHARI FITTS IN HIGH SCHOOL?
493
00:31:05,633 --> 00:31:07,933
SHE COMMITTED SUICIDE
WHILE THEY WERE DATING.
494
00:31:10,466 --> 00:31:14,296
LISTEN,
IF YOU'RE NOT HAPPY...
495
00:31:14,300 --> 00:31:17,870
JUST BE CAREFUL, OKAY?
496
00:31:17,866 --> 00:31:23,366
497
00:31:23,366 --> 00:31:28,926
498
00:31:36,333 --> 00:31:41,773
499
00:31:41,766 --> 00:31:43,826
YOU'RE REALLY NOT
GOING TO SAY ANYTHING?
500
00:31:46,000 --> 00:31:47,470
THERE'S NOTHING
ELSE TO SAY.
501
00:31:47,466 --> 00:31:57,466
502
00:31:57,466 --> 00:32:07,466
503
00:32:07,466 --> 00:32:12,466
504
00:32:12,466 --> 00:32:18,726
505
00:32:18,733 --> 00:32:21,533
Lung: I THINK THERE WAS A LOT
THAT WE NEVER SAW.
506
00:32:26,166 --> 00:32:28,866
AND I DON'T THINK HE EVER KNEW
HOW TO HANDLE IT.
507
00:32:28,866 --> 00:32:38,566
508
00:32:38,566 --> 00:32:41,126
1994 ‐‐ I WAS
A SIXTH‐GRADE TEACHER
509
00:32:41,133 --> 00:32:42,973
IN THE DRYDEN SCHOOL DISTRICT.
510
00:32:47,600 --> 00:32:50,600
IF I WERE TRYING TO DESCRIBE
THE DRYDEN HIGH SCHOOL,
511
00:32:50,600 --> 00:32:54,070
THE COMMUNITY THAT YOU FEEL
INSIDE IT IS VERY TIGHT.
512
00:32:54,066 --> 00:32:56,396
THERE'S A LOT OF LOOKING OUT
FOR EACH OTHER.
513
00:32:56,400 --> 00:33:00,030
THERE'S A LOT
OF PURPLE LION PRIDE.
514
00:33:00,033 --> 00:33:01,533
Announcer: 3rd AND 4.
515
00:33:01,533 --> 00:33:04,133
[ CHEERLEADERS CHANTING ]
516
00:33:04,133 --> 00:33:06,073
Williams: THERE IS
A HOMECOMING FOOTBALL GAME ‐‐
517
00:33:06,066 --> 00:33:08,066
YOU KNOW, HOMECOMING KING,
HOMECOMING QUEEN,
518
00:33:08,066 --> 00:33:10,996
THE WHOLE, YOU KNOW,
THE WHOLE 9 YARDS.
519
00:33:11,000 --> 00:33:12,270
IT'S THERE.
520
00:33:14,466 --> 00:33:17,726
STEPHEN STARR WAS A REGULAR GUY.
521
00:33:17,733 --> 00:33:20,173
HE LOVED BEING AROUND SPORTS.
522
00:33:20,166 --> 00:33:21,866
AND WE PLAY WITH CONFIDENCE.
523
00:33:21,866 --> 00:33:24,796
AND IF WE DO, THEN WE SHOULD
HAVE A SUCCESSFUL SEASON.
524
00:33:24,800 --> 00:33:28,730
HE ADORED HIS WIFE
AND HIS DAUGHTERS,
525
00:33:28,733 --> 00:33:30,473
AND HE DOTED ON THEM.
526
00:33:33,566 --> 00:33:34,896
Stephen: GIRLS?
527
00:33:34,900 --> 00:33:38,070
WELL, LOOK WHO JUST
ROLLED OUT OF BED.
528
00:33:40,166 --> 00:33:42,066
I GOT A WHOLE STACK
OF PANCAKES HERE. THEY'RE READY.
529
00:33:42,066 --> 00:33:43,266
WE HAVE TO GO, DAD.
530
00:33:43,266 --> 00:33:44,626
I'LL GIVE YOU A RIDE
IN 15 MINUTES.
531
00:33:44,633 --> 00:33:46,003
WE KNOW.
532
00:33:46,000 --> 00:33:47,770
WHAT, ARE YOU TOO COOL
TO BE SEEN WITH ME NOW?
533
00:33:47,766 --> 00:33:49,366
PANCAKES USED TO BE
YOUR FAVORITE.
534
00:33:49,366 --> 00:33:50,866
[ HORN HONKS ]
THAT'S US.
535
00:33:53,666 --> 00:33:56,166
LOVE YOU!
Girls: LOVE YOU, TOO!
536
00:33:56,166 --> 00:33:58,426
HE REALLY LOVED HIS FAMILY.
537
00:33:58,433 --> 00:34:01,503
THAT WAS IT.
FAMILY WAS REALLY EVERYTHING.
538
00:34:01,500 --> 00:34:06,670
539
00:34:12,466 --> 00:34:13,596
Girl: READY?
540
00:34:13,600 --> 00:34:15,300
All: OKAY!
541
00:34:15,300 --> 00:34:16,330
G‐O!
542
00:34:16,333 --> 00:34:17,933
GO, DRYDEN!
543
00:34:17,933 --> 00:34:18,873
G‐O!
544
00:34:18,866 --> 00:34:20,266
LET'S GO!
545
00:34:20,266 --> 00:34:21,496
G‐O!
546
00:34:21,500 --> 00:34:22,770
GO, DRYDEN!
547
00:34:22,766 --> 00:34:23,926
G‐O!
548
00:34:23,933 --> 00:34:25,433
LET'S GO!
549
00:34:25,433 --> 00:34:26,703
G‐O!
550
00:34:26,700 --> 00:34:28,070
GO, DRYDEN!
551
00:34:28,066 --> 00:34:28,966
G‐O!
552
00:34:28,966 --> 00:34:30,596
LET'S GO!
553
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
G‐O!
554
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
GO, DRYDEN!
555
00:34:33,200 --> 00:34:34,130
G‐O!
556
00:34:34,133 --> 00:34:35,903
LET'S GO!
557
00:34:35,900 --> 00:34:37,170
G‐O!
558
00:34:37,166 --> 00:34:38,596
GO, DRYDEN!
559
00:34:38,600 --> 00:34:40,330
G‐O! LET'S GO!
560
00:34:44,500 --> 00:34:51,670
561
00:34:51,666 --> 00:34:52,466
YEAH?
562
00:34:52,466 --> 00:34:54,726
HE'S IN THE GYM.
563
00:34:54,733 --> 00:34:58,003
THEN LET'S GO.
564
00:34:58,000 --> 00:35:00,070
G‐O! LET'S GO!
565
00:35:00,066 --> 00:35:01,426
J.P.! COME HERE!
566
00:35:03,366 --> 00:35:06,666
Williams:
IT SET OFF SOME RED FLAGS,
AND I REMEMBER SAYING TO STEVE,
567
00:35:06,666 --> 00:35:10,066
"HOLY COW. IT SOUNDS LIKE
HE'S GOING TO HURT SOMEBODY."
568
00:35:10,066 --> 00:35:11,766
569
00:35:11,766 --> 00:35:12,896
J.P.!
570
00:35:12,900 --> 00:35:17,800
571
00:35:19,833 --> 00:35:23,673
[ CHEERLEADERS CHANTING ]
572
00:35:28,033 --> 00:35:28,933
YEAH?
573
00:35:28,933 --> 00:35:31,303
HE'S IN THE GYM.
574
00:35:31,300 --> 00:35:34,270
THEN LET'S GO.
575
00:35:34,266 --> 00:35:35,796
G‐O! LET'S GO!
576
00:35:35,800 --> 00:35:37,430
J.P.! COME HERE!
577
00:35:41,133 --> 00:35:42,733
J.P.!
578
00:35:42,733 --> 00:35:43,803
J.P.!
579
00:35:48,266 --> 00:35:49,666
STAY OUT OF THIS.
580
00:35:49,666 --> 00:35:52,196
I CAN'T DO THAT, SON.
581
00:35:52,200 --> 00:35:54,170
HEY! HEY!
582
00:35:54,166 --> 00:35:55,266
HEY!
583
00:35:55,266 --> 00:35:57,096
LISTEN TO ME
WHEN I'M TALKING TO YOU.
584
00:36:00,266 --> 00:36:03,326
YOU DON'T GO TO THIS SCHOOL
ANYMORE, OKAY?
585
00:36:03,333 --> 00:36:05,273
YOU DON'T HAVE PERMISSION
TO BE HERE.
586
00:36:05,266 --> 00:36:06,696
AND I KNOW YOU'RE UPSET.
587
00:36:06,700 --> 00:36:08,730
ALL RIGHT?
I GET THAT.
588
00:36:08,733 --> 00:36:10,573
IT'S HARD TO GET
YOUR HEART BROKEN,
589
00:36:10,566 --> 00:36:12,496
BUT WHEN IT'S OVER,
IT'S OVER.
590
00:36:12,500 --> 00:36:15,630
YOU CAN'T COME AROUND HERE
SCARING THESE KIDS,
591
00:36:15,633 --> 00:36:18,133
AND THAT'S
WHAT YOU'RE DOING.
592
00:36:21,200 --> 00:36:23,270
AND I DON'T WANT
TO SEE YOU AGAIN.
593
00:36:23,266 --> 00:36:28,696
594
00:36:28,700 --> 00:36:32,400
IT SET OFF SOME RED FLAGS,
AND I REMEMBER SAYING TO HIM,
595
00:36:32,400 --> 00:36:35,830
"HOLY COW. IT SOUNDS LIKE
HE'S GOING TO HURT SOMEBODY,"
596
00:36:35,833 --> 00:36:38,703
AND STEVE KIND OF LAUGHED
AND SHRUGGED AND SAID, "NO WAY."
597
00:36:38,700 --> 00:36:42,230
HE SAID, "THE ONLY PERSON
THAT HE'S GOING TO HURT
598
00:36:42,233 --> 00:36:43,473
WOULD BE HIMSELF."
599
00:36:43,466 --> 00:36:45,426
HE SAID, "IT'S NOT THAT."
600
00:36:45,433 --> 00:36:47,873
[ HURRIED FOOTSTEPS ]
601
00:36:49,166 --> 00:36:53,326
HE EXPRESSED THAT J. P.
WAS DISTRAUGHT AND SAD,
602
00:36:53,333 --> 00:36:57,903
AND AS A DAD,
THAT HIT STEVE ON A DAD LEVEL,
603
00:36:57,900 --> 00:37:00,370
SO I THINK HE RESPONDED
ON A DAD LEVEL.
604
00:37:00,366 --> 00:37:01,626
605
00:37:01,633 --> 00:37:03,633
[ SIGHS ]
606
00:37:03,633 --> 00:37:13,603
607
00:37:13,600 --> 00:37:17,430
Lung: "HE HID HIS OBSESSION
UNTIL THE LAST DAY."
608
00:37:17,433 --> 00:37:19,033
I FEEL THERE WAS SOME
TYPE OF DARKNESS
609
00:37:19,033 --> 00:37:22,703
HE WAS TRYING TO HIDE
OR PUSH BACK,
610
00:37:22,700 --> 00:37:26,070
YOU KNOW, THAT
KEPT CREEPING FORWARD.
611
00:37:26,066 --> 00:37:31,066
612
00:37:31,066 --> 00:37:37,196
613
00:37:37,200 --> 00:37:39,570
[ TELEPHONE RINGS ]
614
00:37:44,500 --> 00:37:45,770
HELLO?
615
00:37:45,766 --> 00:37:47,866
THERE WAS, I THINK, A PRETTY
SOLID UNDERSTANDING
616
00:37:47,866 --> 00:37:51,896
THAT IT WAS IN TERRITORY
THAT WAS UNCOMFORTABLE.
617
00:37:54,066 --> 00:37:55,326
HELLO?
618
00:37:55,333 --> 00:37:57,833
J.P.: No one is going to stop me
from being with you.
619
00:37:57,833 --> 00:38:00,303
J.P., I DON'T WANT TO
TALK TO YOU ANYMORE.
620
00:38:04,866 --> 00:38:07,366
I THINK THAT IT WAS
A NATURAL ASSUMPTION,
621
00:38:07,366 --> 00:38:11,966
IS THAT IT WOULDN'T MANIFEST
ON ANY TYPE OF, LIKE,
622
00:38:11,966 --> 00:38:14,226
AN ACTUAL DANGEROUS SCALE.
623
00:38:14,233 --> 00:38:18,333
I DON'T THINK THAT HE SAW
WHAT WAS COMING.
624
00:38:18,333 --> 00:38:20,073
YOUR DAD TRIED
TO THREATEN ME.
625
00:38:20,066 --> 00:38:21,066
Did he tell you?
626
00:38:21,066 --> 00:38:24,026
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
627
00:38:24,033 --> 00:38:26,103
HE CAN PROTECT ME.
628
00:38:26,100 --> 00:38:28,070
[ Click, dial tone ]
629
00:38:28,066 --> 00:38:36,396
630
00:38:36,400 --> 00:38:44,100
631
00:38:44,100 --> 00:38:45,300
BYE, MOM!
632
00:38:45,300 --> 00:38:46,730
COME ON, LET'S GO.
633
00:38:46,733 --> 00:38:56,773
634
00:38:56,766 --> 00:39:06,766
635
00:39:06,766 --> 00:39:16,196
636
00:39:16,200 --> 00:39:18,770
I CAN GO TO CORNELL,
IF I CAN GET IN.
637
00:39:18,766 --> 00:39:20,196
YOU AREN'T GOING
TO STAY CLOSE.
638
00:39:20,200 --> 00:39:21,530
IT'S TEN MILES.
639
00:39:21,533 --> 00:39:23,933
I MEAN, MOM AND DAD
WOULD LOVE IT.
640
00:39:23,933 --> 00:39:25,603
I'D SAVE ON RENT.
641
00:39:25,600 --> 00:39:33,800
642
00:39:33,800 --> 00:39:35,770
IS THAT J. P.?
643
00:39:35,766 --> 00:39:40,966
644
00:39:40,966 --> 00:39:42,326
YEAH.
645
00:39:42,333 --> 00:39:52,333
646
00:39:52,333 --> 00:40:02,333
647
00:40:02,333 --> 00:40:06,233
648
00:40:06,233 --> 00:40:09,633
[ DOG BARKS ]
649
00:40:09,633 --> 00:40:12,303
650
00:40:17,566 --> 00:40:20,466
[ BIRDS CHIRPING ]
651
00:40:20,466 --> 00:40:28,866
652
00:40:28,866 --> 00:40:30,296
[ GUNSHOT ]
[ GASPS ]
653
00:40:30,300 --> 00:40:40,330
654
00:40:40,333 --> 00:40:42,833
655
00:40:42,833 --> 00:40:44,103
[ GASPS ]
656
00:40:44,100 --> 00:40:45,330
[ DOORKNOB RATTLES ]
657
00:40:49,833 --> 00:40:51,233
[ POUNDING ON DOOR ]
658
00:40:51,233 --> 00:40:53,403
[ GRUNTS ]
659
00:40:53,400 --> 00:40:56,230
[ POUNDING CONTINUES ]
660
00:40:56,233 --> 00:40:58,703
[ GASPING ]
661
00:40:58,700 --> 00:41:05,000
662
00:41:05,000 --> 00:41:15,030
663
00:41:15,033 --> 00:41:25,033
664
00:41:25,033 --> 00:41:33,333
665
00:41:33,333 --> 00:41:35,503
GET UP.
666
00:41:35,500 --> 00:41:36,830
GET UP!
667
00:41:36,833 --> 00:41:38,173
J.P., WHAT
ARE YOU DOING?!
668
00:41:38,166 --> 00:41:39,266
SHUT UP.
669
00:41:39,266 --> 00:41:47,726
670
00:41:47,733 --> 00:41:56,173
671
00:41:56,166 --> 00:41:58,896
AMBER, RUN.
672
00:41:58,900 --> 00:42:00,100
[ GUNSHOT ]
673
00:42:06,733 --> 00:42:09,303
ON THE NEXT EPISODE OF"VILLAGE OF THE DAMNED"...
674
00:42:09,300 --> 00:42:11,930
[ WOMAN SCREAMS ]
675
00:42:11,933 --> 00:42:13,273
HELP! NEIL!
676
00:42:13,266 --> 00:42:14,796
NEIL, LET US IN!
677
00:42:14,800 --> 00:42:18,570
WE GOT A CALL CAME IN THAT SAID
THAT JONATHAN WAS AT THE HOUSE.
678
00:42:18,566 --> 00:42:19,766
THERE WERE SHOTS FIRED,
679
00:42:19,766 --> 00:42:23,326
AND I JUST REMEMBER
DRIVING THE FASTEST
680
00:42:23,333 --> 00:42:26,003
I'VE EVER DRIVEN
TO GET TO THAT HOUSE.
681
00:42:27,600 --> 00:42:30,830
AND THEN, WE HAD
A HORRIBLE INCIDENT
682
00:42:30,833 --> 00:42:34,533
WHERE TWO OF OUR
CHEERLEADERS WERE MISSING.
683
00:42:34,533 --> 00:42:39,103
WHY DRYDEN? IF THIS IS TRUE,
WHY DRYDEN AGAIN?
46703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof