Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,445 --> 00:00:10,953
Tu noc jsem nezamkla dve�e.
2
00:00:26,320 --> 00:00:27,653
Ahoj, d�cka.
3
00:00:27,678 --> 00:00:30,109
V�tejte zp�tky na m�m kan�lu.
4
00:00:30,134 --> 00:00:33,835
Dostalo se mi skv�l�ch ohlas�
na m� posledn� video.
5
00:00:33,860 --> 00:00:37,398
Mnoz� z v�s mi napsali,
�e se jim l�b� m� tipy,
6
00:00:38,058 --> 00:00:41,054
a j� m�m velikou radost, �e v�m
v�em mohu p�edstavit n�co nov�ho.
7
00:00:41,632 --> 00:00:46,848
Tak�e, dnes v�m
p�edstav�m novou techniku,
8
00:00:46,873 --> 00:00:51,252
kter� je naprosto p�evratn�.
9
00:00:51,277 --> 00:00:56,234
L�b� se mi b�t zamilovan�,
l�ska, miluji to?
10
00:00:58,109 --> 00:01:01,126
Mysl�m, �e kone�n� v�sledek
je natolik v�razn�,
11
00:01:01,151 --> 00:01:03,554
aby dok�zal upoutat pozornost,
12
00:01:03,590 --> 00:01:08,725
a nav�c pou��v� pouze
zcela ekologick� produkty.
13
00:01:08,760 --> 00:01:11,161
Pros�m, pod�vejte se na odkazy
z m�ch p�edchoz�ch vide�,
14
00:01:11,186 --> 00:01:15,029
pokud chcete poznat v�ce technik
jak z�stat trendy.
15
00:01:15,137 --> 00:01:17,378
Nejd�le�it�j�� je,
aby va�e poko�ka byla zdrav�.
16
00:01:17,403 --> 00:01:22,354
Nejd��ve nanesu sv�tle �ervenou.
17
00:01:26,088 --> 00:01:30,134
Pou�iju ji jako svoji z�kladn� barvu,
18
00:01:30,159 --> 00:01:34,188
p�ed t�m ne� p�ejdu k temn�j��mu
19
00:01:34,213 --> 00:01:36,400
a mnohem dramati�t�j��mu odst�nu.
20
00:01:50,111 --> 00:01:51,415
D�le.
21
00:02:41,561 --> 00:02:42,993
Hal�?
22
00:02:46,017 --> 00:02:47,461
Hal�?
23
00:03:10,234 --> 00:03:12,391
Promi�te, lidi�ky.
24
00:03:12,416 --> 00:03:13,993
Nikdo tam nebyl.
25
00:03:14,792 --> 00:03:16,258
To je tak zvl�tn�.
26
00:03:16,294 --> 00:03:17,913
Dob�e, tak kde jsme to byli?
27
00:03:17,938 --> 00:03:21,335
Jo, spr�vn�, p�echodov� odst�n.
28
00:03:21,360 --> 00:03:23,671
Te� je t�eba v�novat se
o�n�m koutk�m,
29
00:03:23,696 --> 00:03:27,038
kter� podtrhnou celkov� vzhled.
30
00:03:27,063 --> 00:03:29,671
Dob�e, tak�e byli jste skv�l�,
31
00:03:29,706 --> 00:03:30,906
v�n� skv�l�.
32
00:03:30,934 --> 00:03:34,782
Jinak... spousta z v�s
mi po n�kolika
33
00:03:34,807 --> 00:03:37,265
m�ch posledn�ch vide�ch napsala.
34
00:03:37,290 --> 00:03:41,569
Proto m� napadlo, �e bych
vyu��t p�r minut k tomu,
35
00:03:41,594 --> 00:03:43,960
odpov�d�t na n�kter� z va�ich ot�zek.
36
00:03:43,985 --> 00:03:47,602
Mike p�e: �Objevilo se te� hodn�
str�nek, kter� kop�ruj� tv�j styl."
37
00:03:48,899 --> 00:03:51,586
�Tr�p� t�, �e lid�
kradou tvoje n�pady?�
38
00:03:53,172 --> 00:03:56,196
V�te, to b�valo.
39
00:03:56,745 --> 00:04:00,719
D��ve m� to vyt��elo k ��lenstv�.
40
00:04:01,371 --> 00:04:06,274
Ano, je to opravdu nep��jemn�,
sledovat jak lid� d�laj� v�ci nedbale,
41
00:04:06,309 --> 00:04:08,593
nejsou schopni spr�vn�ho na�asov�n�,
42
00:04:08,618 --> 00:04:12,032
nebo p�in�st n�co zvl�tn�ho
nebo z�bavn�ho.
43
00:04:14,766 --> 00:04:17,848
A v�te, je to opravdu velk� tlak,
udr�et se na vrcholu
44
00:04:17,873 --> 00:04:20,856
a b�t v�ce a v�ce vynal�zav�.
45
00:04:20,891 --> 00:04:24,662
Vl�dne tu velk�, velk� konkurence.
46
00:04:27,025 --> 00:04:31,496
Stephanie p�e:
"Jak z�sk�v� nov� produkty..."
47
00:06:06,660 --> 00:06:08,060
Omlouv�m se.
48
00:06:09,808 --> 00:06:12,615
Dob�e, tak toto je combo produkt.
49
00:06:12,640 --> 00:06:14,559
Je to rychleschnouc� p��pravek,
50
00:06:14,584 --> 00:06:18,076
tak�e je vhodn� m�t po ruce
n�jak� odstra�ova�,
51
00:06:18,101 --> 00:06:20,717
kdybyste n�co pokazili.
52
00:06:22,942 --> 00:06:25,310
Jen se ujist�te, aby se
nedostal do kontaktu se zuby.
53
00:06:27,069 --> 00:06:28,601
Co...
54
00:06:28,982 --> 00:06:30,756
Oh, ne, ne, ne, ne.
55
00:06:31,775 --> 00:06:33,928
Je to v po��dku, v po��dku,
nic se ned�je...
56
00:06:39,759 --> 00:06:42,271
D�ky bohu, m�j laptop je pln� nabit�.
57
00:06:52,628 --> 00:06:56,295
Vypad� to, �e m�j d�m je
jedin� bez proudu.
58
00:07:41,654 --> 00:07:42,875
Shawne?
59
00:07:44,237 --> 00:07:45,506
Jsi tady?
60
00:07:47,189 --> 00:07:48,256
Hej, tady je Jason.
61
00:07:48,281 --> 00:07:49,873
Zvedni mi telefon, kde jsi?
62
00:07:50,213 --> 00:07:51,778
Zkontroloval jsem cel� d�m.
63
00:07:51,814 --> 00:07:53,879
Nel�b� se mi, pl�it se
domem t�hle holky,
64
00:07:53,904 --> 00:07:56,250
zvl�t� potom, co jsi mi �ekl,
�e je bl�zen.
65
00:07:56,275 --> 00:07:57,717
Co kdy� m� objev�?
66
00:07:58,795 --> 00:08:01,256
M� jednu sekundu, aby ses
mi ozval nebo to zabal�m
67
00:08:01,282 --> 00:08:03,678
a m��e� si hledat vlastn�
cestu jak se z toho dostat.
68
00:08:20,267 --> 00:08:21,535
Shawne?
69
00:08:21,560 --> 00:08:23,109
No tak, chlape.
70
00:08:23,452 --> 00:08:25,954
Je to �ert nebo co?
To nen� k sm�chu.
71
00:08:25,979 --> 00:08:27,312
Shawne?
72
00:08:27,337 --> 00:08:29,474
Co d�l� pod tou postel�?
73
00:08:29,958 --> 00:08:31,232
Shawne?
74
00:08:35,886 --> 00:08:38,092
K�mo, dost bylo hran�.
75
00:08:38,117 --> 00:08:39,631
To nen� vtipn�.
76
00:09:55,143 --> 00:09:56,857
Vypadl jisti�...
77
00:09:57,639 --> 00:10:00,607
ale pochlapila jsem se
a opravila jsem to sama.
78
00:10:00,632 --> 00:10:02,717
Na�t�st� docela obstojn�
vid�m i ve tm�.
79
00:10:13,632 --> 00:10:16,717
kdo je zav�el?
80
00:10:22,562 --> 00:10:24,748
Dob�e, lidi�ky.
81
00:10:25,342 --> 00:10:30,592
Tohle je ta nejz�bavn�j�� ��st a jsem si
jist�, �e si ji v�ichni zamilujete.
82
00:10:31,661 --> 00:10:33,810
Sledujte to opravdu pe�liv�.
83
00:10:34,370 --> 00:10:36,607
Necht�la bych, aby v�m n�co uniklo.
84
00:11:31,661 --> 00:11:34,467
toto nen� m�j mobil
85
00:11:48,661 --> 00:11:50,467
Je to moje obl�ben� ��st.
86
00:12:23,011 --> 00:12:26,198
A� jsi p�ipraven nebo ne,
j� u� jdu.
87
00:12:48,747 --> 00:12:50,967
�etla jsem jeho zpr�vy, v�.
88
00:12:51,611 --> 00:12:52,843
Poj� si pro m�...
89
00:12:52,868 --> 00:12:54,951
Je ��len�...
90
00:12:55,837 --> 00:12:59,006
Je od tebe tak mil�, chr�nit ho
p�ed m�m mal�m uboh�m j�.
91
00:12:59,753 --> 00:13:01,576
Kamar�dstv� je�t� nevym�elo.
92
00:13:02,021 --> 00:13:03,420
Nem�m pravdu?
93
00:13:05,462 --> 00:13:08,037
Zd� se mi, �e ti nep�ijde divn�,
94
00:13:08,062 --> 00:13:10,029
vloupat se do m�ho domu
95
00:13:11,043 --> 00:13:13,365
bez m�ho svolen�.
96
00:13:14,622 --> 00:13:16,467
J� si mysl�m, �e by to
mohl b�t zlo�in.
97
00:13:17,352 --> 00:13:18,685
Tak m� napad�...
98
00:13:20,880 --> 00:13:23,670
Mo�n� se budu muset br�nit.
99
00:13:24,829 --> 00:13:27,281
Koneckonc� jsem jen mlad� d�vka,
100
00:13:29,426 --> 00:13:32,068
doma... a sama.
101
00:14:30,247 --> 00:14:32,202
Je d�le�it� pou��t n�co tup�ho,
102
00:14:32,227 --> 00:14:34,240
aby nedo�lo k po�kozen� k��e.
103
00:14:36,646 --> 00:14:39,201
Nebo prost� ve�te �der
do zadn� ��sti hlavy.
104
00:14:52,904 --> 00:14:55,357
Je to skv�l�, jak to v�echno
do sebe tak zapad�.
105
00:14:57,267 --> 00:15:00,202
Jak m��ete sami vid�t,
p��prava a improvizace
106
00:15:00,227 --> 00:15:02,493
jsou stejn� d�le�it�.
107
00:15:02,518 --> 00:15:04,239
Kdy� je v�echno p�edem napl�nov�no,
108
00:15:04,248 --> 00:15:06,239
chyb� dostatek prostoru
pro kreativitu.
109
00:15:06,264 --> 00:15:08,310
Ale pokud je v�echno improvizace,
110
00:15:08,335 --> 00:15:10,451
skon�� to naprost�m chaosem.
111
00:15:11,291 --> 00:15:12,624
To bylo docela hlubok�, co?
112
00:15:12,649 --> 00:15:14,576
To bych sp�e m�la pou��t
na konci sv�ho p��b�hu.
113
00:15:17,821 --> 00:15:19,387
A jak jsem se u� zm�nila,
114
00:15:19,422 --> 00:15:22,984
d�le�it� je v�b�r spr�vn�ho n�stroje.
115
00:15:23,367 --> 00:15:26,204
Odkaz na v�e pot�ebn�
najdete na m� str�nce.
116
00:15:26,229 --> 00:15:28,474
Heslo je Secretmask19.
117
00:15:29,142 --> 00:15:31,643
Doporu�en� pro d�my
i jak�koli jin� pohlav�,
118
00:15:31,668 --> 00:15:35,670
kter� pou��vaj� lesklou gelovou
manik�ru jako j�.
119
00:15:35,695 --> 00:15:37,599
P�i sklizni materi�lu jsem zjistila,
120
00:15:38,326 --> 00:15:42,154
�e nejlep�� je chr�nit si
nehty pomoc� rukavic.
121
00:15:42,179 --> 00:15:45,576
M��e b�t p�ekvapiv�, ooh, leptav�.
122
00:15:52,153 --> 00:15:56,122
Zjistila jsem, �e dva palce
na dva palce je ide�ln� rozm�r.
123
00:15:56,157 --> 00:15:58,592
Jak�mkoliv v�t��m riskujete,
�e dojde k protr�en�,
124
00:15:58,627 --> 00:16:01,783
a p�i men��m pak nedos�hnete
dostate�n� s�ly �deru.
125
00:16:01,808 --> 00:16:04,616
Zvl�t� tehdy, kdy se jedn�
o �erstv� zdroj produktu.
126
00:16:09,686 --> 00:16:11,309
Omlouv�m se, lidi.
127
00:16:11,334 --> 00:16:13,405
�asem jist� p�ijdu
na efektivn�j�� zp�sob.
128
00:16:21,423 --> 00:16:26,804
Tak�e, odebran� materi�l
nechte chv�li odle�et,
129
00:16:26,829 --> 00:16:28,798
a pot� se ujist�te,
�e jste ho zcela o�istili
130
00:16:28,823 --> 00:16:32,311
a upravte ho na prou�ky,
kter� budou vypadat asi takto.
131
00:16:32,851 --> 00:16:36,929
Tenhle jsem si pro v�s
p�ipravila ji� p�edem.
132
00:16:37,708 --> 00:16:40,161
A pros�m pod�vejte se
moje video z minul�ho t�dne,
133
00:16:40,186 --> 00:16:42,147
tam je vysv�tleno,
jak spr�vn� postupovat.
134
00:16:43,971 --> 00:16:46,233
Tak... te� jen, kam jsem si
odlo�ila svou pilku?
135
00:17:48,077 --> 00:17:49,240
Ahoj, lidi�ky.
136
00:17:49,265 --> 00:17:50,598
D�ky moc za sledov�n�.
137
00:17:50,633 --> 00:17:52,300
Douf�m, �e jste si to v�ichni u�ili.
138
00:17:52,325 --> 00:17:55,193
A moc d�kuji dne�n�mu speci�ln�mu
hostu, sv�mu hv�zdn�mu p��teli.
139
00:17:55,218 --> 00:17:56,563
Bez tebe bych nic
takov�ho nedok�zala.
140
00:17:56,587 --> 00:17:58,187
Byl jsi ��asn�.
141
00:17:58,212 --> 00:17:59,578
Bylo mi ct�.
142
00:17:59,603 --> 00:18:01,403
D�ky za pozv�n�, zlato.
143
00:18:01,428 --> 00:18:02,561
Pro tebe kdykoliv.
144
00:18:02,586 --> 00:18:04,619
Douf�me, �e se v�m l�bilo
b�t sv�dkem jedn� z m�ch technik
145
00:18:04,644 --> 00:18:08,122
a n� naprosto jedine�n�
speci�ln� n�vod pro p�ry!
146
00:18:08,147 --> 00:18:11,210
D�l prvn�!
147
00:18:11,235 --> 00:18:12,811
Doufejme, �e dal�� budou n�sledovat.
148
00:18:12,836 --> 00:18:15,184
To ano. Bylo by v��i v�m neciteln�,
takto skon�it, �e?
149
00:18:15,209 --> 00:18:17,674
M�m na mysli, t�eba: pro�
jste ho uml�tili t�m kladivem?
150
00:18:17,699 --> 00:18:19,143
Nen� to tak snadn�.
151
00:18:19,863 --> 00:18:21,003
Nebo nem�la bych mu podat
152
00:18:21,027 --> 00:18:23,878
trochou ledu a l�ky proti bolesti.
153
00:18:24,448 --> 00:18:25,448
LOL.
154
00:18:25,473 --> 00:18:26,751
D�ky bohu za make-up, nem�m pravdu?
155
00:18:26,775 --> 00:18:28,508
Mysl�m, �e v�dy vypad� ��asn�.
156
00:18:28,533 --> 00:18:32,534
Prosil jsem ji roky,
aby mi uk�zala jak to d�l�.
157
00:18:33,175 --> 00:18:34,308
Kone�n� �ekla ano.
158
00:18:34,333 --> 00:18:35,830
�pln� m� to pohltilo.
159
00:18:35,833 --> 00:18:37,836
Tou��m v tom pokra�ovat,
vybudovat sv�j vlastn� kan�l.
160
00:18:37,861 --> 00:18:40,457
Pod�vejte se na odkaz
dole pod n�mi, ano?
161
00:18:40,482 --> 00:18:41,712
Jo, tak�e douf�me,
�e se v�m v�em l�bilo.
162
00:18:41,736 --> 00:18:44,890
A nezapome�te n�m pos�lat
sv� p�ipom�nky.
163
00:18:44,915 --> 00:18:46,492
M�me r�di zp�tnou vazbu
a v mnoh�m n�m to pom�h�.
164
00:18:46,517 --> 00:18:48,805
Oh ano, zp�tn� vazba,
zp�tn� vazba, feedback.
165
00:18:48,836 --> 00:18:50,125
Dob�e.
166
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
A tady je posledn� krok.
167
00:18:51,875 --> 00:18:53,969
Douf�m, �e se v�m
kone�n� produkt bude l�bit.
168
00:18:53,994 --> 00:18:56,859
A nebojte se, pokud to
nepochop�te hned napoprv�.
169
00:18:56,865 --> 00:18:59,015
V�dycky si m��ete po��dit
dal�� spot�ebn� materi�l.
170
00:18:59,040 --> 00:19:02,195
A pamatujte si,
cvi�en� d�l� mistra.
171
00:19:02,987 --> 00:19:04,226
Tak p��t�.
172
00:20:01,503 --> 00:20:05,182
Hal�, p��tel� temn�ho webbu.
Douf�m, �e se v�m m�j kurz masky l�bil.
173
00:20:05,207 --> 00:20:07,565
Olajkujte ho a p�ihlaste se k odb�ru
174
00:20:07,590 --> 00:20:10,591
pokra�ov�n� tohoto m�ho
nov�ho kurzu p��t� t�den.
175
00:20:10,616 --> 00:20:13,253
A nezapome�te zve�ejnit
sv� vlastn� masky.
176
00:20:13,278 --> 00:20:16,113
R�da uvid�m, jak to d�l�te vy.
177
00:20:16,138 --> 00:20:17,468
D�ky, �e jste se d�vali.
178
00:20:18,138 --> 00:20:24,468
Tu noc jsem nezamkla dve�e.
Je pak mnohem snaz�� ulovit svou ko�ist.
14403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof