Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,680
[ WIND AND CRICKETS ]
2
00:00:18,080 --> 00:00:20,020
[ OMINOUS MUSIC ]
3
00:01:55,020 --> 00:01:57,750
DEMONIC VOICE: What do you seek?
4
00:01:57,750 --> 00:02:00,420
UNCLE AL: These animals need to be punished.
5
00:02:00,420 --> 00:02:03,410
Uncle Al: Everyone else has to see them for what they are.
6
00:02:03,410 --> 00:02:06,030
Uncle Al: After what they did to my niece...
7
00:02:06,030 --> 00:02:09,300
Uncle Al: And now she's running around with one of them. Like nothing ever happened.
8
00:02:09,300 --> 00:02:13,000
Demonic Voice: Those who violated her are in prison.
9
00:02:13,000 --> 00:02:16,370
Demonic Voice: Where they will most likely die.
10
00:02:16,370 --> 00:02:20,410
Uncle Al: It's not just them. They're symptoms of the problem.
11
00:02:20,410 --> 00:02:22,700
Uncle Al: The problem is them taking over this town.
12
00:02:22,700 --> 00:02:26,320
Uncle Al: Everyone just sitting by and accepting it. Living in fear of them.
13
00:02:26,320 --> 00:02:28,610
Uncle Al: That needs to be stopped.
14
00:02:30,910 --> 00:02:34,580
Demonic Voice: You want them to be awakened from their slumber?
15
00:02:36,380 --> 00:02:39,890
Demonic Voice: You desire their eyes to be opened?
16
00:02:39,890 --> 00:02:43,000
Demonic Voice: To see things the way you see them.
17
00:02:44,170 --> 00:02:48,210
Uncle Al: You helped our fathers in the past. I know you can do it now.
18
00:02:48,210 --> 00:02:51,610
Demonic Voice: I can. And I will.
19
00:02:52,000 --> 00:02:55,620
Demonic Voice: Your personal cost will be great.
20
00:02:55,620 --> 00:02:57,970
Demonic Voice: Blood will be shed.
21
00:02:58,970 --> 00:03:01,310
Demonic Voice: However what you desire...
22
00:03:02,310 --> 00:03:04,140
Demonic Voice: ...will be accomplished.
23
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Uncle Al: Whatever it takes. [ CRYING ]
24
00:03:09,330 --> 00:03:11,000
Demonic Voice: Very well.
25
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
[ LIGHTNING STRIKE ]
26
00:03:20,320 --> 00:03:21,870
[ CRASHING SOUND ]
27
00:03:27,870 --> 00:03:29,700
[ REPEATED, FLESHY CRUNCHING ]
28
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
[ FOOTSTEP ]
29
00:03:42,270 --> 00:03:43,710
[ SUSPENSEFUL MUSIC ]
30
00:03:58,610 --> 00:03:59,830
MORGAN: Spooky, right?
31
00:04:01,030 --> 00:04:03,500
Imagine watching that for the first time at midnight.
32
00:04:03,500 --> 00:04:07,790
Which some of you will do depending on what time you check out this video.
33
00:04:07,790 --> 00:04:10,420
I may have topped myself here, but...
34
00:04:10,420 --> 00:04:13,310
I have more creepy footage, audio recordings and...
35
00:04:13,310 --> 00:04:16,460
my own personal stories on this channel, so...
36
00:04:16,460 --> 00:04:20,390
you should subscribe. After you like and comment.
37
00:04:20,690 --> 00:04:22,330
No profanity please.
38
00:04:23,130 --> 00:04:26,380
The footage you just watched was recovered from a camera that I found in the woods-
39
00:04:26,380 --> 00:04:28,890
-at the back of Allaire State Park.
40
00:04:28,890 --> 00:04:30,970
Maybe four miles deep.
41
00:04:30,970 --> 00:04:33,880
It's about two miles east of the Yellow Trail.
42
00:04:33,880 --> 00:04:35,320
I checked.
43
00:04:35,320 --> 00:04:38,550
Thanks to my Fitbit Versa 2.0.
44
00:04:38,550 --> 00:04:42,150
Which happens to be the sponsor of this video.
45
00:04:43,750 --> 00:04:47,170
A friend and I were hiking and...
46
00:04:47,170 --> 00:04:49,280
Oh, I'll get back to her in a minute, but...
47
00:04:49,280 --> 00:04:53,110
We wanted to take her mind off of things, and nothing does that better than long walks in nature.
48
00:04:53,110 --> 00:04:55,910
Also, the night prior, I...
49
00:04:55,910 --> 00:04:59,410
...woke up in the middle of the night because I had to pee. And I didn't feel like getting up.
50
00:04:59,410 --> 00:05:03,530
So I was just kinda like laying there. Trying to fall back asleep.
51
00:05:03,530 --> 00:05:05,300
Hoping that I don't wake up in a...
52
00:05:06,100 --> 00:05:09,000
... a pool of sweat. If you know what I mean?
53
00:05:09,000 --> 00:05:12,660
The weather was quiet. It was calm. Like...
54
00:05:12,660 --> 00:05:14,950
Really calm.
55
00:05:14,950 --> 00:05:19,310
But then all of a sudden through my eyelids, I see this big flash.
56
00:05:19,310 --> 00:05:21,160
And then there was thunder.
57
00:05:21,160 --> 00:05:23,530
And it actually scared the crap out of me.
58
00:05:23,530 --> 00:05:26,530
And apparently I wasn't the only one who noticed.
59
00:05:27,330 --> 00:05:29,850
Morgan: Just say it again for crying out loud. What the hell?
60
00:05:30,250 --> 00:05:32,020
[ DOOR CLOSES ]
61
00:05:32,020 --> 00:05:33,370
AMBER: Fine.
62
00:05:33,370 --> 00:05:36,070
I was listening to music, sitting up, looking out the window-
63
00:05:36,070 --> 00:05:37,550
Morgan: Because you're a weirdo.
64
00:05:37,550 --> 00:05:38,970
[ NERVOUS LAUGH ]
65
00:05:38,970 --> 00:05:42,950
And my room's on the second floor overlooking part of Allaire- >>Morgan: The state park.
66
00:05:42,950 --> 00:05:46,650
Right. And it was around two in the morning >>Morgan: Because it always is.
67
00:05:46,650 --> 00:05:48,070
Shut up.
68
00:05:48,070 --> 00:05:49,810
Morgan: Okay. >> [ laughs ]
69
00:05:50,610 --> 00:05:53,420
And there was this huge lightning strike.
70
00:05:53,420 --> 00:05:57,230
I saw it come out of the sky and hit this big tree in the middle of the woods.
71
00:05:57,230 --> 00:05:59,790
Maybe five miles from my house.
72
00:05:59,790 --> 00:06:04,280
It was the loudest, probably the scariest ever.
73
00:06:04,280 --> 00:06:08,000
I jumped up, ripped my earbuds out, and I was just standing there -
74
00:06:08,000 --> 00:06:12,280
-in shock. When there was another lightning strike. Same spot.
75
00:06:12,280 --> 00:06:15,530
I swear I saw sparks.
76
00:06:15,530 --> 00:06:17,100
It was...
77
00:06:17,100 --> 00:06:18,560
It was crazy.
78
00:06:25,960 --> 00:06:27,770
Morgan: Did you say earbud?
79
00:06:27,770 --> 00:06:31,590
Morgan: Because another one of our sponsors just happens to be Audio Wizard.
80
00:06:31,590 --> 00:06:33,580
Morgan, you are such a sh-
81
00:06:33,580 --> 00:06:37,000
So, anyway. I texted Amber right away because I was kinda freaked out.
82
00:06:37,000 --> 00:06:39,850
And so she called me and we decided, um...
83
00:06:39,850 --> 00:06:43,020
That that morning we were going to go for a hike. And maybe check things out.
84
00:06:43,020 --> 00:06:47,170
So, we started in the direction that she thought she saw the lightning.
85
00:06:47,170 --> 00:06:52,320
And not only did we find the tree, but we found this camera in the area.
86
00:06:52,320 --> 00:06:55,570
And it wasn't working so I had to go take it in to get the...
87
00:06:55,570 --> 00:07:00,480
...electrical circuit board replaced. And they had to run Data Recovery on the SD Card.
88
00:07:01,280 --> 00:07:05,430
But finally after all of that, after weeks...
89
00:07:05,430 --> 00:07:09,450
Around midnight I finally got the see the footage and...
90
00:07:09,450 --> 00:07:10,600
Wow.
91
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
And I know what you're thinking.
92
00:07:13,960 --> 00:07:17,270
If somebody actually got killed I hope you took that in to the police.
93
00:07:17,270 --> 00:07:18,920
And duh.
94
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
I'm not Ethan Hawke.
95
00:07:20,880 --> 00:07:24,590
So, I took it to the Sheriff's Office. After I copied the footage of course.
96
00:07:24,590 --> 00:07:27,550
So they looked at it and they kept it for, like, a couple weeks.
97
00:07:27,550 --> 00:07:29,920
But then they weren't interested so they gave it back.
98
00:07:29,920 --> 00:07:33,810
Apparently, there wasn't any missing persons or unsolved murders-
99
00:07:33,810 --> 00:07:37,940
-around the time. So they were pretty sure it was just a fake.
100
00:07:37,940 --> 00:07:41,160
I mean, I was pretty sure it was a fake, too, but...
101
00:07:41,960 --> 00:07:43,660
Now, I'm not so sure.
102
00:07:48,360 --> 00:07:50,950
Morgan: It's like we don't even exist out here.
103
00:07:50,950 --> 00:07:55,080
Amber: We have to move. I don't want to be here out after dark, do you?
104
00:07:55,080 --> 00:07:59,240
Morgan: It's not even two o' clock yet. >>It will be soon.
105
00:07:59,240 --> 00:08:03,520
Amber: And then it'll be three. And then it'll be four. And then it'll be dark before you know it.
106
00:08:04,220 --> 00:08:06,900
Morgan: Okay, well can you at least carry the bag for a little?
107
00:08:07,900 --> 00:08:10,080
It's your camera, you carry it.
108
00:08:10,080 --> 00:08:12,830
Unless you want to give me a cut from your Ad Revenue?
109
00:08:12,830 --> 00:08:14,710
Morgan: Greedy Beotch.
110
00:08:16,310 --> 00:08:18,330
It's not just my camera in here, either.
111
00:08:18,330 --> 00:08:22,460
There's a tripod because nobody wants to watch that 'shaky camera trash'.
112
00:08:23,460 --> 00:08:24,640
Um... oh.
113
00:08:31,240 --> 00:08:33,650
Also, we're two girls alone in the woods. So...
114
00:08:35,050 --> 00:08:36,550
I brought...
115
00:08:38,250 --> 00:08:41,970
And a flashlight. And... this.
116
00:08:42,770 --> 00:08:44,260
I'm not taking any chances.
117
00:08:46,260 --> 00:08:49,090
Amber's been through a lot in her life already.
118
00:08:49,090 --> 00:08:52,090
If you saw my survivor video six months ago, you would know that.
119
00:08:52,790 --> 00:08:55,540
Almost lost her. Not doing that again.
120
00:09:03,340 --> 00:09:07,780
So, this is payback for last year, Morgan.
121
00:09:08,480 --> 00:09:10,210
You know what you did.
122
00:09:12,510 --> 00:09:17,910
Amber: So, our little Youtuber friend is taking a little potty break.
123
00:09:18,610 --> 00:09:21,300
Amber: And after that... [ BRANCHES SNAPPING ]
124
00:09:37,000 --> 00:09:38,860
Amber: Shoot!
125
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
[ OMINOUS MUSIC ]
126
00:10:13,560 --> 00:10:15,970
Amber: Shoot. How do we turn this off?
127
00:10:17,370 --> 00:10:19,390
Morgan: What the f are you doing?
128
00:11:23,390 --> 00:11:25,920
Amber: Morgan. Do you see this?
129
00:12:03,520 --> 00:12:07,330
Morgan: This is the tree the camera guy would've fallen in front of, if...
130
00:12:07,330 --> 00:12:10,330
Morgan: ...if his head was smashed into it, then...
131
00:12:10,330 --> 00:12:13,400
Morgan: ...I mean that's kind of what it sounded like in the video.
132
00:12:14,000 --> 00:12:17,570
It could still be an elaborate hoax.
133
00:12:17,570 --> 00:12:20,110
We might not know till this video goes live. Right?
134
00:12:20,110 --> 00:12:24,430
And then some douche-nozel comes out laughing at us for buying into it.
135
00:12:25,030 --> 00:12:27,130
Morgan: Could be.
136
00:12:27,130 --> 00:12:29,470
Morgan: That mean you'd be willing to spend the night out here?
137
00:12:29,470 --> 00:12:30,990
Oh hell no.
138
00:12:48,000 --> 00:12:52,480
I uh... we decided we're going to go a little further into the woods.
139
00:12:52,480 --> 00:12:55,690
We're turning back soon, it's a little after 3:30.
140
00:12:55,690 --> 00:12:59,830
The sun doesn't set until 8:30...9ish.
141
00:12:59,830 --> 00:13:02,320
We're not sticking around for that.
142
00:13:02,320 --> 00:13:04,250
We keep hearing these weird uh...
143
00:13:04,290 --> 00:13:06,350
[ WOODEN CREAKING ]
144
00:13:06,350 --> 00:13:09,230
It sounds like trees moving through the wind.
145
00:13:09,230 --> 00:13:12,410
But it's not windy out. Not that windy, anyway.
146
00:13:12,410 --> 00:13:14,910
Maybe it's echoing from further in, somewhere?
147
00:13:15,810 --> 00:13:19,270
Yeah, like it's blocked here but deeper in somewhere?
148
00:13:19,270 --> 00:13:20,300
Yeah.
149
00:13:21,300 --> 00:13:22,770
[ CREAKING CONTINUES ]
150
00:13:36,770 --> 00:13:39,780
[ GASPS, HEAVY BREATHING ] >>Amber: What, you see a bug or something?
151
00:13:45,380 --> 00:13:47,350
Morgan: I honestly wasn't going to show this.
152
00:13:48,250 --> 00:13:51,490
Morgan: I feel like it's disrespectful, somehow.
153
00:13:52,000 --> 00:13:55,750
Morgan: But, if it is a prank... or maybe it's not...
154
00:13:55,750 --> 00:13:57,980
Morgan: We go to the police, and they can use this as evidence.
155
00:13:58,880 --> 00:14:01,700
Amber: Who knows what it is, you know?
156
00:14:01,700 --> 00:14:04,290
Amber: We don't have that kind of history in this area.
157
00:14:04,290 --> 00:14:06,590
Morgan: That we know of.
158
00:14:06,590 --> 00:14:10,420
Morgan: There's some devil worship going on, who's to say something else isn't?
159
00:14:10,420 --> 00:14:12,210
Amber: We couldn't have been the first people to see this.
160
00:14:12,210 --> 00:14:15,170
Morgan: But maybe we are. Except for whoever did it.
161
00:14:16,270 --> 00:14:19,340
Morgan: There have been alleged hate crimes in the area, recently.
162
00:14:19,340 --> 00:14:21,780
Morgan: Someone wrote the N word on a building after...
163
00:14:23,480 --> 00:14:25,230
Morgan: Some stuff happened.
164
00:14:25,630 --> 00:14:27,560
Morgan: White people...
165
00:14:27,560 --> 00:14:31,720
Morgan: ... have been beaten, violently robbed and stuff like that...
166
00:14:31,720 --> 00:14:32,990
Morgan: ... by black people.
167
00:14:34,660 --> 00:14:37,280
So a few idiots think that all black people are like that.
168
00:14:38,480 --> 00:14:42,050
And they're reacting. It's a shame. [ WOOD CREAKING ]
169
00:14:42,050 --> 00:14:46,410
It's one thing to use a derogatory word. But something like this.
170
00:14:46,910 --> 00:14:47,990
Look out!
171
00:14:49,170 --> 00:14:50,560
[ BRANCH CRASHES TO GROUND ]
172
00:14:53,660 --> 00:14:55,000
Morgan: You ready to go?
173
00:14:58,270 --> 00:15:00,000
[ OMINOUS MUSIC FADES OUT ]
174
00:15:37,530 --> 00:15:39,280
TRACEY: What the hell is that doing in here?
175
00:15:40,080 --> 00:15:41,830
[ BOTH SCREAM ]
176
00:15:41,830 --> 00:15:46,270
[ KAYLA LAUGHING ] >>I hate when you do that. How many times do I have to tell you?
177
00:15:46,270 --> 00:15:48,780
This is supposed to be my safe place!
178
00:15:48,780 --> 00:15:52,560
It is your safe place. You only got me to worry about.
179
00:15:52,560 --> 00:15:55,050
Exactly. [ STILL LAUGHING ]
180
00:15:55,050 --> 00:15:57,170
Good job not spilling your drink.
181
00:15:57,170 --> 00:16:01,180
If I was dying, I was dying with this in my hand. It's too good of a cup.
182
00:16:01,180 --> 00:16:04,740
It better be. Took you like an hour to make that.
183
00:16:04,740 --> 00:16:07,630
Well, what do you want? >>[ CLEARS THROAT ]
184
00:16:07,630 --> 00:16:10,420
I need some help. You're obviously not doing anything today.
185
00:16:10,420 --> 00:16:13,190
Well, yeah it's my day off that's kind of the point.
186
00:16:13,190 --> 00:16:14,990
[ SIGHS ]
187
00:16:14,990 --> 00:16:18,470
What do you say? You and your roomie go out and do something fun?
188
00:16:18,470 --> 00:16:20,500
Like what?
189
00:16:20,500 --> 00:16:23,190
The old Wilson House on Westbrook?
190
00:16:23,190 --> 00:16:25,180
What the hell? Why would I want to do that?
191
00:16:26,080 --> 00:16:29,300
Well, my video's supposed to be airing at seven tonight.
192
00:16:29,300 --> 00:16:32,670
And I was supposed to go with Sarah but she got called into work.
193
00:16:32,670 --> 00:16:33,900
So?
194
00:16:33,900 --> 00:16:37,510
So, I don't want to go alone and when was the last time we hung out together?
195
00:16:37,510 --> 00:16:39,820
Probably never. And there's good reason for that.
196
00:16:39,820 --> 00:16:41,890
Now, take your camera and get out of my room.
197
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
Please, Tracey?!
198
00:16:44,830 --> 00:16:49,390
If- if you do this I won't scare you for three months. Maybe four.
199
00:16:49,390 --> 00:16:53,070
You really have no one else to ask? >>Well, not last minute, no.
200
00:16:53,070 --> 00:16:56,570
If it's so dangerous you don't want to go by yourself what makes you think I'd come with you?
201
00:16:56,570 --> 00:17:00,570
It's not dangerous it's just creepy to go alone.
202
00:17:00,570 --> 00:17:03,780
You've heard the stories. >>That stuff isn't real.
203
00:17:03,780 --> 00:17:06,490
That's exactly why I need you! You're a skeptic!
204
00:17:06,490 --> 00:17:10,090
And I need someone to play off of, and we have chemistry.
205
00:17:10,090 --> 00:17:12,200
And if I say no?
206
00:17:12,200 --> 00:17:16,680
Well, I don't really have a choice. I'll have to go alone and I really, really don't want to.
207
00:17:17,680 --> 00:17:22,040
You're on dish duty for the next month. And you're treating me to dinner tonight.
208
00:17:22,040 --> 00:17:26,640
Done. >>And... no scares for six months.
209
00:17:26,640 --> 00:17:28,750
Six months? [ GROANS ]
210
00:17:28,750 --> 00:17:31,410
That's so long. >>Those are my terms.
211
00:17:32,410 --> 00:17:34,920
Fine. >>Hm.
212
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
[ MYSTERIOUS, ENERGETIC MUSIC ]
213
00:17:36,840 --> 00:17:40,580
So, today on Kayla's Krypt, we've got a treat for you.
214
00:17:40,580 --> 00:17:43,200
I'm joined by my roommate Tracey.
215
00:17:43,200 --> 00:17:47,560
You can follow her on Snap Chat with the screen name in the description.
216
00:17:47,560 --> 00:17:51,670
You can check her out if you're interested in hourly selfies...
217
00:17:51,670 --> 00:17:54,620
Um, updates on her daily meals.
218
00:17:54,620 --> 00:17:57,810
And some really personal stuff that she posts for no reason.
219
00:17:57,810 --> 00:18:00,530
And she really thinks that it gives her attention. >>Makayla Mackenzie Kline.
220
00:18:00,530 --> 00:18:03,270
Stop it. >>Stop being a jerk, then.
221
00:18:03,270 --> 00:18:07,570
I'm just trying to get you more followers. >>Hm.
222
00:18:07,570 --> 00:18:09,490
Anyway.
223
00:18:09,490 --> 00:18:12,000
We're going to check out the Wilson Residence.
224
00:18:12,000 --> 00:18:15,010
About a year ago we did a seance there.
225
00:18:15,010 --> 00:18:19,110
And if you're not from around here or you missed the last episode,
226
00:18:19,110 --> 00:18:22,330
the house has a pretty morbid history. [ UNSETTLING MUSIC ]
227
00:18:22,330 --> 00:18:26,190
Kayla: It first belonged to a black family. Fred Wilson and his wife Ella.
228
00:18:26,190 --> 00:18:31,230
Kayla: And their three kids, Stephen, James and Avery - in the forties.
229
00:18:31,230 --> 00:18:36,140
James was accused of raping a white girl when he was 16. Without proper evidence.
230
00:18:36,140 --> 00:18:40,580
Despite this, the town still hated the family and harassed and bullied them.
231
00:18:40,580 --> 00:18:44,720
Once James was acquitted the family returned home one day to find their home...
232
00:18:44,720 --> 00:18:48,100
...completely vandalized with racist slurs on the walls -
233
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
- their windows broken and a burning cross on their front lawn.
234
00:18:52,000 --> 00:18:56,720
Despite this, Fred still wanted the family to stay together in their home.
235
00:18:56,720 --> 00:19:00,240
Two months later his seven year old son, Avery,
236
00:19:00,240 --> 00:19:03,330
Was hit by a car in a supposed accident.
237
00:19:03,330 --> 00:19:07,460
The family moved across country shortly after that.
238
00:19:07,460 --> 00:19:11,020
Since then there have been three separate families who've tried to live in the house.
239
00:19:11,020 --> 00:19:14,280
And none of them have lasted for more than five months.
240
00:19:14,280 --> 00:19:18,450
Kayla: Some say that the ghost of Avery is haunting the grounds.
241
00:19:18,450 --> 00:19:23,430
Kayla: Others say it is because of a Voodoo curse that Fred has casted on the house.
242
00:19:25,330 --> 00:19:29,650
If he couldn't live there with his family, then no one else could.
243
00:19:29,650 --> 00:19:31,290
I hate that story.
244
00:19:32,590 --> 00:19:34,000
Yeah, it sucks.
245
00:19:39,260 --> 00:19:41,190
[ SHOVELING NOISES ]
246
00:19:52,000 --> 00:19:53,990
Tracey: Kayla! Makalya!
247
00:19:53,990 --> 00:19:55,460
Tracey: Did you hear that?
248
00:19:55,460 --> 00:19:59,460
Yeah, it's probably just the wind. >>That wasn't the f'n wind, Makayla.
249
00:19:59,460 --> 00:20:02,380
Well, it wasn't a person, there are no people out here.
250
00:20:02,380 --> 00:20:04,400
Tracey: What difference does that make?
251
00:20:04,400 --> 00:20:07,450
If it was supernatural, I'm sure it won't hurt us.
252
00:20:07,450 --> 00:20:10,630
Tracey: Alright, tell that to the people who just got buried.
253
00:20:10,630 --> 00:20:12,400
Okay, Miss Skeptic.
254
00:20:13,800 --> 00:20:15,210
Kayla: Look...
255
00:20:15,210 --> 00:20:18,470
We'll be really quick, okay? Just don't freak out.
256
00:20:18,470 --> 00:20:20,210
Out and in. Really quick, okay?
257
00:20:20,210 --> 00:20:21,830
Tracey: Okay.
258
00:20:41,330 --> 00:20:42,460
Kayla: Holy....
259
00:20:45,660 --> 00:20:47,440
You see this?
260
00:20:47,440 --> 00:20:51,440
Tracey: What are you doing? Now your fingerprints are on it.
261
00:20:51,440 --> 00:20:53,000
Lighten up.
262
00:20:53,000 --> 00:20:55,010
Tracey: Yeah, you won't be telling me that when you're in jail.
263
00:20:55,010 --> 00:20:57,090
You're so dramatic. >>[ TRACEY SCOFFS ]
264
00:21:01,690 --> 00:21:03,230
Tracey: Would you put it down, already?
265
00:21:03,530 --> 00:21:05,400
[ SIGHS ]
266
00:21:05,400 --> 00:21:06,670
Hilarious.
267
00:21:09,170 --> 00:21:12,280
Anyway, can you just stop for a second?
268
00:21:12,280 --> 00:21:14,910
[ muted curse ] You're stressing me out.
269
00:21:17,000 --> 00:21:19,680
Tracey: What is it?
270
00:21:19,680 --> 00:21:23,000
Tracey: Kayla! Look I swear if you're trying to scare me right now, you're dead.
271
00:21:25,640 --> 00:21:27,340
Don't freak out.
272
00:21:28,240 --> 00:21:29,840
Just turn around.
273
00:21:35,340 --> 00:21:37,770
Tracey: No. Let's go, alright? I'm done.
274
00:21:37,770 --> 00:21:40,240
Just - just calm down. >>No, nope. I'm done.
275
00:21:40,240 --> 00:21:43,670
Tracey: Take it. I'm done. >>Just - calm down. Oh my-
276
00:21:43,670 --> 00:21:46,260
Kayla: Hey! Seriously?
277
00:21:54,060 --> 00:21:56,350
Kayla: Well...
278
00:21:56,350 --> 00:21:58,540
She lasted longer than I thought she would.
279
00:22:01,640 --> 00:22:03,710
Kayla: Our little princess got scared.
280
00:22:04,400 --> 00:22:05,890
Kayla: Hm.
281
00:22:11,700 --> 00:22:12,950
Kayla: Weird.
282
00:22:22,150 --> 00:22:23,450
[ SHOVEL SCRAPES ON BRICK ]
283
00:22:24,550 --> 00:22:25,990
[ KAYLA BREATHING HEAVY ]
284
00:22:39,270 --> 00:22:40,950
[ KAYLA BREATHING HEAVY ]
285
00:23:00,650 --> 00:23:01,940
[ KAYLA AND TRACEY SCREAM ]
286
00:23:02,440 --> 00:23:05,290
Are you okay? >>Run. Run!
287
00:23:13,790 --> 00:23:15,000
[ BOTH BREATHING HEAVY ]
288
00:23:18,290 --> 00:23:20,110
Well, that just happened.
289
00:23:20,110 --> 00:23:22,110
[ LAUGHS ]
290
00:23:22,110 --> 00:23:25,010
I don't know if it was just a squatter or...
291
00:23:25,010 --> 00:23:28,070
Someone trying to warn us that he was here, or...
292
00:23:28,070 --> 00:23:29,520
I don't know.
293
00:23:29,520 --> 00:23:32,190
I - I didn't see anyone come out of the house. I didn't see anything.
294
00:23:32,190 --> 00:23:35,200
I looked down at my phone for a minute to call the cops but I had no reception.
295
00:23:36,300 --> 00:23:39,680
Well, good. We were trespassing on private property.
296
00:23:39,680 --> 00:23:43,010
You know I'd go to jail for you to save your life.
297
00:23:43,810 --> 00:23:44,800
I know.
298
00:23:47,000 --> 00:23:50,700
Maybe... I don't know. Maybe there's a payphone or something.
299
00:23:50,700 --> 00:23:53,470
I can call the cops and...
300
00:23:53,470 --> 00:23:55,180
... tell them we saw something suspicious.
301
00:23:55,180 --> 00:23:57,610
A payphone? We still have those?
302
00:23:57,610 --> 00:23:59,640
In some places, yeah.
303
00:23:59,640 --> 00:24:01,370
You know, I wonder what he wanted.
304
00:24:02,670 --> 00:24:05,510
Some... stupid kids off his lawn?
305
00:24:05,510 --> 00:24:08,000
I don't know. >>I guess.
306
00:24:10,140 --> 00:24:15,740
Alright. We better get out of here. >>Yeah.
307
00:24:16,340 --> 00:24:21,810
Morgan: You don't have to do this. >>I want to. I'm okay.
308
00:24:22,410 --> 00:24:24,920
Morgan: Alright, when you're ready, I'm rolling.
309
00:24:25,020 --> 00:24:27,520
[ SOMBER MUSIC ]
310
00:24:27,520 --> 00:24:32,110
Hi. I'm Amber Leigh Grace. I'm 16.
311
00:24:32,110 --> 00:24:35,410
And I'm a survivor of sexual assault.
312
00:24:35,410 --> 00:24:39,410
On September 15th, three men broke into my home.
313
00:24:39,410 --> 00:24:43,230
They tied up my mother, my younger sister Sarah and I...
314
00:24:43,230 --> 00:24:47,960
Beat my Dad unconscious. And robbed us.
315
00:24:47,960 --> 00:24:51,970
They tried to rob my mother and I of our dignity.
316
00:24:54,570 --> 00:24:57,520
They did... unspeakable things.
317
00:25:00,000 --> 00:25:01,690
Terrible things.
318
00:25:04,390 --> 00:25:07,000
Durrell: Babe, take your time. You got this.
319
00:25:10,120 --> 00:25:12,210
Morgan: You want me to cut?
320
00:25:12,210 --> 00:25:14,820
No, no. I'm okay.
321
00:25:14,820 --> 00:25:17,340
I'm right over here. Okay? >>I know.
322
00:25:23,340 --> 00:25:29,550
They sexually assaulted us. They physically assaulted us.
323
00:25:29,550 --> 00:25:33,260
I suffered a black eye, a cracked rib.
324
00:25:33,260 --> 00:25:36,890
A bruised sternum. And... and other things.
325
00:25:38,590 --> 00:25:42,360
I didn't leave the house for a year after it happened.
326
00:25:42,360 --> 00:25:45,450
I thought about killing myself.
327
00:25:45,450 --> 00:25:48,190
Because I saw how ugly the world was.
328
00:25:48,190 --> 00:25:51,110
I didn't want to live in a place like that.
329
00:25:51,110 --> 00:25:56,900
But then... God showed me so much kindness and love.
330
00:25:56,900 --> 00:25:59,850
Not only through Him, but through other people.
331
00:26:00,750 --> 00:26:04,810
Obviously my family. But even complete strangers.
332
00:26:05,810 --> 00:26:08,310
Morgan was there for me everyday.
333
00:26:11,100 --> 00:26:13,450
And I got flowers and get well cards,
334
00:26:13,450 --> 00:26:16,390
regularly from someone who I later found out was...
335
00:26:16,390 --> 00:26:18,870
...related to one of the men who attacked us.
336
00:26:24,870 --> 00:26:27,920
This is an evil world.
337
00:26:27,920 --> 00:26:31,710
And there's a lot of suffering here. A lot of pain.
338
00:26:33,510 --> 00:26:37,300
But it isn't the way that God intended it.
339
00:26:37,300 --> 00:26:42,830
There is a better place. But His grace is here, too.
340
00:26:42,930 --> 00:26:47,060
And for anyone who's been through what I have or worse.
341
00:26:47,060 --> 00:26:49,430
You need to know that.
342
00:26:49,430 --> 00:26:54,760
There is freedom. There is hope.
343
00:26:54,760 --> 00:26:56,830
And there is something after.
344
00:27:00,030 --> 00:27:03,190
That's some crazy stuff, man. I don't know what to think.
345
00:27:03,190 --> 00:27:04,760
Same here.
346
00:27:04,760 --> 00:27:06,750
I just hope Amber's right.
347
00:27:06,750 --> 00:27:10,060
About what? >>That it's a joke.
348
00:27:10,060 --> 00:27:13,400
First off, it ain't funny. Second, don't be cliche.
349
00:27:13,400 --> 00:27:17,030
Cliche how? >> Well, I know in the movies we always die first.
350
00:27:17,030 --> 00:27:20,280
But that's some bullcrap. We'd be out before it even started.
351
00:27:20,280 --> 00:27:22,580
I'd be a mile away, ya'll still be sitting there going...
352
00:27:22,580 --> 00:27:27,000
[ MOCKINGLY ] Oh, there's some plausible explanation. This doesn't mean anything.
353
00:27:27,000 --> 00:27:30,270
Something crazy going down. Sketchy as hell. [ GIRLS GIGGLING ]
354
00:27:30,270 --> 00:27:34,420
But, it's probably a prank or something. >>What the hell you mean "ya'll people?"
355
00:27:34,420 --> 00:27:37,500
Nothing. I ain't say that. >>Anyway.
356
00:27:37,500 --> 00:27:40,590
I'd just like to think it's a prank.
357
00:27:40,590 --> 00:27:44,350
Rather than something else. >>Yeah, I hear you.
358
00:27:45,050 --> 00:27:47,900
We're going to the police with it, though. Right?
359
00:27:47,900 --> 00:27:50,370
I don't know if they'd be concerned with it.
360
00:27:50,370 --> 00:27:54,600
Nothing that we saw today was worse than the video. That was murder.
361
00:27:54,600 --> 00:27:57,260
This is... a hate crime. >>Why not just show them?
362
00:27:57,260 --> 00:28:00,370
If we waste their time at least we tried.
363
00:28:00,370 --> 00:28:01,570
Couldn't hurt.
364
00:28:02,270 --> 00:28:04,840
Uncle Al: Whoah, jeez. [ ALL LAUGHING ]
365
00:28:04,840 --> 00:28:06,490
Uncle Al: What'd I do?
366
00:28:06,490 --> 00:28:09,740
[ LAUGHING ] Bad timing Uncle Al.
367
00:28:09,740 --> 00:28:11,420
Sorry. [ LAUGHS ]
368
00:28:11,420 --> 00:28:14,940
Hey Morgan, you're staying in the guest room tonight, aren't you?
369
00:28:14,940 --> 00:28:17,590
Yeah. >>Not going to the movies?
370
00:28:17,590 --> 00:28:21,040
No, I think I'm just going to edit some footage.
371
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
And then... you know, I'm tired, so.
372
00:28:23,160 --> 00:28:26,180
Hey, you guys going to another movie. Going to see a comedy?
373
00:28:26,180 --> 00:28:27,360
Yep.
374
00:28:27,360 --> 00:28:30,640
Alright, well I'll be right here on this couch.
375
00:28:30,640 --> 00:28:34,070
So, you either knock or if that don't work, you can call me.
376
00:28:34,070 --> 00:28:35,260
Will do.
377
00:28:35,260 --> 00:28:39,000
And, don't keep her out too late, young man.
378
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Yes, sir.
379
00:28:41,000 --> 00:28:42,990
Mmmmm.
380
00:28:42,990 --> 00:28:47,650
I've got to say. You... you really are a nice young man.
381
00:28:47,650 --> 00:28:50,640
For a while there, I didn't think any of you were good.
382
00:28:50,640 --> 00:28:54,900
But I've changed. >>Okay, Uncle Al. Let me say goodbye to Morgan in peace, okay?
383
00:28:54,900 --> 00:28:59,330
I had to get that off my chest. I've been holding that in!
384
00:28:59,330 --> 00:29:02,840
You know, after what they did to you. I hated all of them.
385
00:29:02,840 --> 00:29:05,590
But, I was wrong. >>Okay, okay. That's enough, please.
386
00:29:05,590 --> 00:29:08,570
Amber: Can we talk about that later? >>Hey, hey. I'm not a racist.
387
00:29:08,570 --> 00:29:10,500
Most around here aren't.
388
00:29:10,500 --> 00:29:15,210
As a matter of fact. My best friend in kindergarten was a black kid.
389
00:29:15,210 --> 00:29:17,310
Uncle Al. [ MORGAN LAUGHING ]
390
00:29:17,310 --> 00:29:21,120
That's my cue. Getting a sammich. You guys have fun.
391
00:29:21,120 --> 00:29:23,000
[ MORGAN LAUGHING ]
392
00:29:27,890 --> 00:29:32,700
Okay, so we're at the end of a long and interesting day.
393
00:29:32,700 --> 00:29:35,550
Uncle Al was nice enough to let me take a shower here.
394
00:29:35,550 --> 00:29:39,070
Which I desperately needed after that trek in the woods. [ LAUGHS ]
395
00:29:39,070 --> 00:29:43,200
We made some pretty cool and disturbing discoveries.
396
00:29:43,200 --> 00:29:47,000
I'm pretty interested to see where it goes. If anywhere.
397
00:29:47,000 --> 00:29:49,640
But we'll save that for another video. [ LAUGHS ]
398
00:29:49,640 --> 00:29:51,900
[ KNOCK AT DOOR ] >>Come in, I'm dressed.
399
00:29:54,510 --> 00:29:57,440
Uncle Al: Hey uh, sorry to bother you but...
400
00:29:57,440 --> 00:30:01,430
Uncle Al: I wanted to ask, uh... was I wrong to say what I said? I mean...
401
00:30:01,430 --> 00:30:03,760
Uncle Al: I was just trying to be honest.
402
00:30:03,760 --> 00:30:07,920
Uncle Al: I know nowadays everybody's got to be a snowflake and you got to...
403
00:30:07,920 --> 00:30:11,310
Uncle Al: tip toe through the verbal minefields and everything, but...
404
00:30:11,310 --> 00:30:15,230
Uncle Al: Honestly, after what happened to my niece.
405
00:30:15,230 --> 00:30:18,700
Uncle Al: I harbored some pretty strong feelings towards his type.
406
00:30:18,700 --> 00:30:22,830
Uncle Al: I carried a whole lot of anger. Up until recently and...
407
00:30:22,830 --> 00:30:26,030
Uncle Al: I even thought she was a fool for messing around with Darnell.
408
00:30:26,030 --> 00:30:28,530
I mean, Durrell's a good guy, though.
409
00:30:28,530 --> 00:30:32,120
Uncle Al: Yeah, I know that now, but... but it was hard.
410
00:30:32,120 --> 00:30:33,810
Yeah, I understand.
411
00:30:33,810 --> 00:30:36,310
Uncle Al: Hey, there's a lot of violence that happens around here.
412
00:30:36,310 --> 00:30:39,330
Uncle Al: Black on white, but nobody talks about that. It happens, though.
413
00:30:39,330 --> 00:30:42,540
Yeah, but not all black people are violent criminals.
414
00:30:42,540 --> 00:30:46,270
It's not like all white people had slaves or hang people.
415
00:30:46,270 --> 00:30:48,930
Bad people are just bad people.
416
00:30:48,930 --> 00:30:51,690
Uncle Al: Yeah, maybe. >>You meant well.
417
00:30:51,690 --> 00:30:54,140
I could tell and I know Amber could, too.
418
00:30:54,140 --> 00:30:57,510
Maybe try again and word it differently.
419
00:30:58,310 --> 00:31:01,400
Uncle Al: Alright, well, thanks Morgan. You uh...
420
00:31:01,400 --> 00:31:04,280
Uncle Al: ... you have a good night, I'll be up watching reruns so -
421
00:31:04,280 --> 00:31:06,140
Uncle Al: ... if you need anything just let me know.
422
00:31:06,140 --> 00:31:07,750
Alright, thank you! [ LAUGHS ]
423
00:31:11,750 --> 00:31:13,620
That's enough of that for today.
424
00:32:08,530 --> 00:32:09,880
[ CHIPS CRUNCHING ]
425
00:32:10,780 --> 00:32:12,860
Are you kidding me? What the hell?
426
00:32:13,860 --> 00:32:17,270
What are you doing? I've been standing here for three minutes.
427
00:32:17,270 --> 00:32:19,940
Watching me? >>Yeah.
428
00:32:20,940 --> 00:32:23,980
Kayla: Ahhh, I get it.
429
00:32:25,110 --> 00:32:29,860
The glass of wine near the window to unwind after work.
430
00:32:29,860 --> 00:32:34,810
How pretentious. Not to mention that selfie you just took.
431
00:32:34,810 --> 00:32:38,160
Kayla: I bet your two followers on Snap Chat are really going to love it.
432
00:32:38,160 --> 00:32:40,370
Hashtag - working girl!
433
00:32:40,370 --> 00:32:44,350
You came downstairs to get fritos to eat in bed,
434
00:32:44,350 --> 00:32:46,650
after midnight, and you're judging me.
435
00:32:46,650 --> 00:32:49,100
How do you know I won't eat them down here?
436
00:32:49,100 --> 00:32:52,260
Tracey: Because I've been in your room and if I wanted to know what you ate last night,
437
00:32:52,260 --> 00:32:54,720
All I have to do is look at your nasty sheets.
438
00:32:54,720 --> 00:32:58,260
Kayla: You could feed all the world's homeless with those bedcrumbs at the end of the week.
439
00:32:58,260 --> 00:33:00,690
Um, no. [ SCOFFS ]
440
00:33:00,690 --> 00:33:04,660
If I wait long enough, I'll have enough leftovers and I won't need to get out of bed.
441
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
You're disgusting.
442
00:33:08,040 --> 00:33:10,050
Who're you snooping on?
443
00:33:10,050 --> 00:33:14,120
Tracey: Al's car lights are on. Didn't realize when I pulled in, but they've probably been on all night.
444
00:33:14,120 --> 00:33:15,620
So?
445
00:33:15,620 --> 00:33:17,760
So, his battery's going to die.
446
00:33:19,060 --> 00:33:21,760
Someone will give him a jump in the morning.
447
00:33:21,760 --> 00:33:24,450
Just finish your wine and go to bed.
448
00:33:24,450 --> 00:33:29,050
And make sure to leave enough makeup on for your hashtag 'no filter' pic in the morning.
449
00:33:29,050 --> 00:33:32,030
Tracey: He mows our lawn without us even asking it's the least I could do.
450
00:33:32,930 --> 00:33:35,730
[ SIGHS ] You going to knock this time of night?
451
00:33:35,730 --> 00:33:39,030
No. The car might be unlocked. >>And if it isn't?
452
00:33:39,030 --> 00:33:41,470
I'll run up and ring the doorbell and then I'll run back here.
453
00:33:41,470 --> 00:33:43,830
Or I'll just hide and wait till he goes inside.
454
00:33:43,830 --> 00:33:47,790
[ LAUGHS ] Ding dong ditch? You don't have the balls.
455
00:33:47,790 --> 00:33:51,170
Whatever. Just go to bed. Without the fritos.
456
00:33:51,170 --> 00:33:54,040
Seriously, that's how we're going to get mice and bugs.
457
00:33:54,040 --> 00:34:00,000
Maybe they'll follow you on Snap Chat. [ LAUGHS OBNOXIOUSLY ]
458
00:34:00,000 --> 00:34:01,770
You are such a pig.
459
00:34:01,770 --> 00:34:03,270
[ STILL LAUGHING ]
460
00:34:08,470 --> 00:34:10,070
Bet you liked that didn't you?
461
00:34:10,070 --> 00:34:11,730
I hate you.
462
00:34:11,730 --> 00:34:12,900
Love you, too.
463
00:34:39,700 --> 00:34:41,000
[ JARRING SOUND ]
464
00:34:43,950 --> 00:34:45,430
[ SUSPENSEFUL MUSIC ]
465
00:34:54,030 --> 00:34:56,750
[ WARNING SIGNAL BEEPING ]
466
00:34:56,750 --> 00:34:58,000
[ BEEPING STOPS ]
467
00:35:11,560 --> 00:35:13,000
[ DOOR JAMBS, WON'T CLICK INTO PLACE ]
468
00:35:23,530 --> 00:35:24,540
[ GASPS ]
469
00:35:29,390 --> 00:35:31,060
[ MENACING, HIGH-PITCHED MUSIC ]
470
00:35:53,560 --> 00:35:54,930
Morgan: What?
471
00:35:54,930 --> 00:35:55,950
[ DOOR CLOSES ]
472
00:36:02,450 --> 00:36:03,890
[ DOOR WON'T OPEN ]
473
00:36:03,890 --> 00:36:06,440
Hey Al?
474
00:36:06,440 --> 00:36:07,660
Al?
475
00:36:08,560 --> 00:36:10,870
I think the door's locked or something. [ DISTANT TV NOISES ]
476
00:36:12,570 --> 00:36:14,000
[ JIGGLING DOOR KNOB ]
477
00:36:18,630 --> 00:36:20,510
[ DISTANT TV NOISES ]
478
00:36:26,710 --> 00:36:27,990
Morgan: The hell's my phone?
479
00:36:50,700 --> 00:36:51,890
[ SCARY MUSIC ]
480
00:37:06,180 --> 00:37:08,140
[ FRIGHTENED BREATHING ]
481
00:37:17,040 --> 00:37:19,000
[ TENSE MUSIC ]
482
00:37:19,000 --> 00:37:20,250
[ BLINDS CREAK LOUDLY ]
483
00:37:27,140 --> 00:37:28,380
[ TENSE MUSIC LOUDER ]
484
00:37:42,680 --> 00:37:43,900
[ GRUNTS OF EFFORT ]
485
00:37:49,250 --> 00:37:50,710
[ GRUNTS OF EFFORT ]
486
00:38:36,210 --> 00:38:37,610
[ PENSIVE MUSIC ]
487
00:38:44,910 --> 00:38:46,050
I'm sorry.
488
00:38:59,050 --> 00:39:01,000
[ LOUD CREAKING ]
489
00:39:03,070 --> 00:39:04,510
[ DOOR CLOSES IN DISTANCE ]
490
00:39:20,310 --> 00:39:21,840
[ SUSPENSEFUL MUSIC ]
491
00:39:58,440 --> 00:39:59,990
[ WEAPON HITTING FLESH ]
492
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
[ BLOODY, HARD HITS ]
493
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
[ HITTING STOPS ]
494
00:40:50,880 --> 00:40:52,300
[ TENSE MUSIC ]
495
00:42:00,600 --> 00:42:02,140
Morgan, Morgan - where are they?
496
00:42:02,140 --> 00:42:03,510
Stay back, stay away from me!
497
00:42:03,510 --> 00:42:06,680
Uncle Al: I didn't mean for it to happen, I swear! I - I made a mistake. I was drunk.
498
00:42:06,680 --> 00:42:08,860
I didn't know what it- [ CRUNCH ]
499
00:42:08,860 --> 00:42:10,000
[ SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS ]
500
00:42:14,740 --> 00:42:15,800
[ BODY HITS FLOOR ]
501
00:42:21,100 --> 00:42:22,210
[ CHOKING ]
502
00:42:23,410 --> 00:42:24,650
[ SPRAY ]
503
00:42:41,850 --> 00:42:42,990
[ MOUTHS ] Amber?
504
00:42:55,700 --> 00:42:57,630
Durrell: Dang. [ MORGAN GROANS IN REGRET ]
505
00:42:57,630 --> 00:42:59,000
Durrell: You hit hard.
506
00:42:59,000 --> 00:43:02,520
Morgan: We have to call for help, there's some... guy chasing me and...
507
00:43:02,520 --> 00:43:03,910
He killed them.
508
00:43:03,910 --> 00:43:06,570
Amber? >>Morgan: No, I think she's alive.
509
00:43:06,570 --> 00:43:07,850
She's in the basement.
510
00:43:07,850 --> 00:43:11,280
Her uncle's house? >>Yes. What are you doing out here?
511
00:43:11,280 --> 00:43:14,810
We were at the movies. She went to go use the bathroom and she just never came back.
512
00:43:14,810 --> 00:43:16,880
Durrell: Her car was gone and she wasn't answering her phone.
513
00:43:16,880 --> 00:43:19,970
I had to walk back. There's a shortcut through here from the parking lot.
514
00:43:19,970 --> 00:43:22,010
It's a crazy guy in -
515
00:43:22,010 --> 00:43:24,030
Here, call for help. I'm going!
516
00:43:24,030 --> 00:43:28,300
No, he's in there and he killed Uncle Al. >>And he's going to kill Amber if I don't get in there.
517
00:43:28,300 --> 00:43:30,300
I'll be okay. Just get help.
518
00:43:37,080 --> 00:43:38,670
[ SUSPENSEFUL MUSIC ]
519
00:43:40,270 --> 00:43:41,900
OPERATOR: 911 what's your emergency?
520
00:43:41,900 --> 00:43:46,360
This is Morgan Caldwell, I'm in the woods behind 4440 Franklin Avenue.
521
00:43:46,360 --> 00:43:50,090
Someone killed Al... Albert Wesker, and they have his niece...
522
00:43:50,090 --> 00:43:52,860
Amber Grace in the basement. I think they're going to kill her, too.
523
00:43:52,860 --> 00:43:54,960
You need to get someone down here right now.
524
00:43:54,960 --> 00:43:56,460
Operator: You're in the woods.
525
00:43:56,460 --> 00:43:58,000
Operator: Do you know where the suspect is?
526
00:43:58,820 --> 00:44:01,700
Mmm... not sure I think he's in the house.
527
00:44:02,500 --> 00:44:06,520
There's a Deputy en route. Can you describe the suspect for me?
528
00:44:10,520 --> 00:44:11,620
[ CHOKING ]
529
00:44:15,520 --> 00:44:17,200
[ HAUNTING, TENSE MUSIC ]
530
00:44:32,000 --> 00:44:33,130
[ ROPE WHIPS UPWARD ]
531
00:44:41,800 --> 00:44:42,990
[ MORGAN GASPS ]
532
00:44:51,030 --> 00:44:52,570
[ MORGAN CHOKING ]
533
00:45:02,170 --> 00:45:03,670
[ SPRAY ] [ THE GHOST GRUNTS ]
534
00:45:24,670 --> 00:45:26,000
[ SOLEMN, MYSTICAL MUSIC ]
535
00:45:57,940 --> 00:45:59,500
[ WOMAN SCREAMS IN PAIN IN DISTANCE ]
536
00:46:25,860 --> 00:46:27,000
[ SUSPENSEFUL MUSIC ]
537
00:46:51,110 --> 00:46:52,680
[ GHOSTLY BREATH BLOWING ]
538
00:47:05,080 --> 00:47:06,410
[ GHOSTLY BREATH BLOWING ]
539
00:47:09,410 --> 00:47:11,250
[ MENACING, SUSPENSEFUL MUSIC ]
540
00:47:31,250 --> 00:47:33,730
[ SCARY TRANSITION TO HAUNTING, ETHEREAL MUSIC ]
541
00:47:36,730 --> 00:47:38,750
[ GLASS BREAKS, WOMAN MOANING IN PAIN ]
542
00:47:40,750 --> 00:47:42,440
[ WOMAN MOANING IN PAIN CONTINUOUSLY ]
543
00:47:52,970 --> 00:47:54,230
[ WOMAN MOANING IN PAIN ]
544
00:47:59,230 --> 00:48:01,400
[ WOMAN MOANING, LITTLE GIRL CRYING ]
545
00:48:03,400 --> 00:48:04,680
[ PUNCHING SOUNDS ]
546
00:48:09,680 --> 00:48:11,640
[ STRIKING NOISES, WOMAN AND GIRL CRYING ]
547
00:48:15,840 --> 00:48:17,570
[ HARD HIT, WOMAN SCREAMS ]
548
00:48:18,000 --> 00:48:19,750
[ EERIE, DRONE TRANSITION MUSIC ]
549
00:48:27,050 --> 00:48:28,870
[ TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC ]
550
00:48:37,900 --> 00:48:39,310
[ AXE DROPS TO FLOOR ]
551
00:48:39,310 --> 00:48:40,380
Baby.
552
00:48:40,380 --> 00:48:43,060
Babe, you alright? Amber? [ AMBER MOANS ]
553
00:48:43,060 --> 00:48:44,770
Baby, wake up. We have to get out of here.
554
00:48:45,470 --> 00:48:46,790
Durrell?
555
00:48:49,000 --> 00:48:50,270
Is it here?
556
00:48:51,170 --> 00:48:52,510
[ DOOR CREAKS ]
557
00:48:54,000 --> 00:48:56,120
Wait here, babe. I have to make sure we're good to go out.
558
00:48:57,000 --> 00:48:58,540
Don't leave me...
559
00:49:05,440 --> 00:49:07,220
[ TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC ]
560
00:49:34,460 --> 00:49:36,520
DEPUTY: Whoah! Drop the gun.
561
00:49:38,120 --> 00:49:39,660
I said drop it!
562
00:49:39,660 --> 00:49:42,600
I'm sorry. I'm sorry - I thought - I thought you were someone else.
563
00:49:42,600 --> 00:49:46,250
Look. Just put that down, and then we'll talk, okay?
564
00:49:46,310 --> 00:49:48,690
Okay I'm putting it down. Slowly.
565
00:49:48,690 --> 00:49:49,900
Durrell: Don't shoot.
566
00:49:56,000 --> 00:49:57,280
[ TWO GUNSHOTS ]
567
00:50:03,180 --> 00:50:06,350
Suspect is down. But he's still breathing.
568
00:50:06,350 --> 00:50:07,650
[ SOMBER PIANO MUSIC ]
569
00:50:07,650 --> 00:50:09,700
Deputy: We're going to need an ambulance.
570
00:50:10,250 --> 00:50:12,930
Deputy: I'm going to clear the house and look for the others.
571
00:50:44,230 --> 00:50:45,680
[ TWO DISTANT GUNSHOTS ]
572
00:51:06,000 --> 00:51:09,230
JEREMIAH: What are you doing? >>EMILIE: Filming the sky.
573
00:51:09,230 --> 00:51:10,690
It's so pretty.
574
00:51:11,890 --> 00:51:14,060
Jeremiah: It looks like it's sunset.
575
00:51:14,060 --> 00:51:16,400
Jeremiah: Remember that one in Lancaster?
576
00:51:16,400 --> 00:51:17,700
Emilie: A little bit.
577
00:51:32,100 --> 00:51:35,060
This is where the girls found the shovel.
578
00:51:35,060 --> 00:51:37,970
Not there anymore, obviously, that was three days ago.
579
00:51:37,970 --> 00:51:40,000
Emilie: But the area looks undisturbed.
580
00:51:41,000 --> 00:51:43,740
Emilie: And this is where Makayla found the axe,
581
00:51:43,740 --> 00:51:47,000
Emilie: that definitely looked like the one the police found at the crime scene.
582
00:51:47,000 --> 00:51:48,460
Right?
583
00:51:48,460 --> 00:51:51,200
It's... very similar, yeah.
584
00:51:51,970 --> 00:51:55,010
Makalya and Tracey never made it to the farmhouse.
585
00:51:55,010 --> 00:51:59,200
Never made it to the home. And they found a potential murder weapon.
586
00:51:59,200 --> 00:52:01,820
So, we're going to see what is inside the house today.
587
00:52:01,820 --> 00:52:06,100
I brought Deputy Parker who also happens to be the best Step Dad.
588
00:52:06,100 --> 00:52:09,420
And just in case the police are wrong and Durrell wasn't the killer.
589
00:52:10,620 --> 00:52:14,030
It could've been squatters, too. Might not have anything to do with the case.
590
00:52:14,030 --> 00:52:15,670
[ LAUGHS ] We'll see.
591
00:52:24,000 --> 00:52:26,100
Jeremiah: Future vacation spot, huh?
592
00:52:26,100 --> 00:52:28,470
Emilie: Yeah, for the dead.
593
00:52:28,470 --> 00:52:30,140
Jeremiah: Comes with a car.
594
00:52:30,140 --> 00:52:32,120
Emilie: Haha, real funny.
595
00:52:33,120 --> 00:52:35,000
[ MUTED AUDIO ]
596
00:52:39,130 --> 00:52:42,350
Emilie: Someone burning some evidence down here?
597
00:52:42,350 --> 00:52:45,000
Jeremiah: Maybe five years ago, that's been there a while.
598
00:52:49,000 --> 00:52:50,890
[SOMETHING HEAVY DRAGGING ]
599
00:52:50,890 --> 00:52:52,900
Emilie: What was that?
600
00:52:52,900 --> 00:52:54,370
Jeremiah: I don't know, stay back.
601
00:52:58,070 --> 00:52:59,930
Jeremiah: Anyone in there?
602
00:53:07,430 --> 00:53:09,000
[ CLATTERING NOISES ]
603
00:53:11,570 --> 00:53:13,170
Emilie: Anyone in there?
604
00:53:13,170 --> 00:53:15,540
[ METALLIC RUSTLING NOISE ] Emilie: Dad?
605
00:53:18,440 --> 00:53:20,000
Jeremiah: No it's clear.
606
00:53:20,000 --> 00:53:21,910
[ EMILIE SIGHS ]
607
00:53:24,410 --> 00:53:26,240
Jeremiah: Probably just a rat or something.
608
00:53:26,240 --> 00:53:28,000
[ EMILIE TRIPS AND SHAKES THE CAMERA ]
609
00:53:28,000 --> 00:53:29,900
Jeremiah: Watch your step. [ EMILIE LAUGHS ]
610
00:53:29,900 --> 00:53:31,610
Looking good champ.
611
00:53:31,610 --> 00:53:35,500
Jeremiah: And don't touch anything. Probably get tetanus just breathing in here.
612
00:53:35,500 --> 00:53:36,890
Jeremiah: Or AIDS.
613
00:53:38,190 --> 00:53:40,400
Jeremiah: No shovel. >>M-mm.
614
00:53:52,150 --> 00:53:53,430
Jeremiah: Yeah?
615
00:53:55,730 --> 00:54:00,610
Jeremiah: I'm not even on the clock. Alright one second.
616
00:54:00,610 --> 00:54:02,130
Jeremiah: Em. >>Emilie: Hm?
617
00:54:02,130 --> 00:54:04,870
Jeremiah: I got to take this. Just uh... >>Emilie: Alright.
618
00:54:04,870 --> 00:54:07,230
Jeremiah: Be careful. Don't wander. Okay?
619
00:54:07,230 --> 00:54:08,520
Yes, sir!
620
00:54:31,320 --> 00:54:33,670
This place really freaks me out.
621
00:54:38,570 --> 00:54:41,770
Emilie: Hm. Do you see what I'm seeing?
622
00:54:58,270 --> 00:54:59,960
Emilie: Let's go investigate.
623
00:55:08,960 --> 00:55:12,030
Jeremiah: Dude, I would have to be high and on like...
624
00:55:12,030 --> 00:55:15,010
Jeremiah: ...the best kind of meth out there to be able to say the alphabet backwards.
625
00:55:15,010 --> 00:55:17,590
Jeremiah: ...it's not natural. Seriously. [ laughs ]
626
00:55:19,590 --> 00:55:21,480
Jeremiah: Well, it's kind of hypocritical, don't you think?
627
00:55:21,480 --> 00:55:24,220
Jeremiah: Someone says, 'Well Officer, you say the alphabet backwards.'
628
00:55:24,220 --> 00:55:26,580
Jeremiah: Then, if I don't shoot him, I have to...
629
00:55:26,580 --> 00:55:28,990
Jeremiah: confess that I have no idea.
630
00:56:05,800 --> 00:56:09,140
Emilie: Looks like someone's... been here, recently.
631
00:56:09,140 --> 00:56:12,100
Emilie: Maybe they're staying here instead of the Wilson House.
632
00:56:22,170 --> 00:56:23,220
Emilie: Well...
633
00:56:24,620 --> 00:56:25,900
Emilie: That's a little disturbing.
634
00:56:28,000 --> 00:56:29,320
Emilie: Let's move on.
635
00:57:05,630 --> 00:57:06,800
[ GLASS BREAKS ]
636
00:57:10,660 --> 00:57:11,900
Jeremiah: Emilie?!
637
00:57:13,300 --> 00:57:15,350
Jeremiah: I thought I told you not to wander off.
638
00:57:19,450 --> 00:57:20,540
Jeremiah: You okay?
639
00:57:21,540 --> 00:57:23,910
[ FRIGHTENED MUTTERING ] There was something in here. We need to go.
640
00:57:23,910 --> 00:57:25,900
We need to go right now. We need to go.
641
00:57:25,900 --> 00:57:27,840
Jeremiah: What- what- what's in here?
642
00:57:27,840 --> 00:57:30,480
Emilie: I don't know. We need to go. Dad, please let's go.
643
00:57:30,480 --> 00:57:32,460
Emilie: Let's go. >>Jeremiah: What did you - what did you see?
644
00:57:32,650 --> 00:57:34,190
[ SOMETHING HEAVY HITS THE FLOOR ]
645
00:57:34,190 --> 00:57:37,410
Please, Dad - let's go! Let's go! >>No, no.
646
00:57:37,410 --> 00:57:40,100
Jeremiah: Wait right here. Don't move. Okay?
647
00:58:05,690 --> 00:58:06,800
[ GUN CLICKS ]
648
00:58:14,000 --> 00:58:15,520
[ CEILING CREAKING ]
649
00:58:27,020 --> 00:58:32,000
♪ "THE DEVIL'S BALL" BY MAURICE BURKHART ♪ [ PLAYING ON RADIO ]
650
00:59:00,570 --> 00:59:02,500
[ RADIO PLAYING CONTINUES ]
651
00:59:06,100 --> 00:59:07,830
Emilie: Do you see something?
652
00:59:07,830 --> 00:59:09,660
♪ At the Devil's Ball, At the Devil's Ball ♪
653
00:59:15,260 --> 00:59:16,570
Emilie: Dad?
654
00:59:24,000 --> 00:59:25,990
[ SHUFFLING NOISES AND CREAKING]
655
00:59:34,830 --> 00:59:36,000
[ RADIO STILL PLAYING ]
656
00:59:39,420 --> 00:59:44,000
♪Dancing with the devil, oh the little devil. Dancing at the devil's ball♪
657
01:00:21,530 --> 01:00:23,070
[ MUSIC CONTINUES, EMILIE BREATHING HEAVY ]
658
01:00:26,070 --> 01:00:28,590
[ EMILIE SHRIEKS ]
659
01:00:28,590 --> 01:00:31,880
Jeez. Let's get out of here. Come on. Emilie: Okay.
660
01:00:35,480 --> 01:00:36,900
[ MUSIC CONTINUES ]
661
01:00:40,900 --> 01:00:42,250
[ QUIRKY, MYSTERIOUS MUSIC ]
662
01:00:44,250 --> 01:00:50,540
As of now, it's been three months since the incident at 4440 Franklin Avenue.
663
01:00:50,540 --> 01:00:54,100
As of today, the police have officially closed the investigation.
664
01:00:54,990 --> 01:00:59,210
They believe that Durrell Johnson, Amber Grace's boyfriend, snapped.
665
01:00:59,210 --> 01:01:02,390
After her uncle, Albert Wesker...
666
01:01:02,390 --> 01:01:06,100
Made an offhand remark he construed as racist.
667
01:01:10,010 --> 01:01:12,540
He physically assaulted Amber.
668
01:01:12,540 --> 01:01:16,660
And murdered both Al and a neighbor named Tracey Nunes....
669
01:01:16,660 --> 01:01:18,100
... when she came to check.
670
01:01:20,740 --> 01:01:24,110
An axe found on the scene which had only Durrell's fingerprints...
671
01:01:24,110 --> 01:01:26,740
... was used in both murders.
672
01:01:26,740 --> 01:01:31,340
Some evidence suggests that... Durrell had an accomplice.
673
01:01:32,000 --> 01:01:34,020
He was never found.
674
01:01:34,020 --> 01:01:37,330
Since the police went public with their investigation...
675
01:01:37,330 --> 01:01:39,550
...that whole town has just...
676
01:01:40,750 --> 01:01:42,360
... gone to hell.
677
01:01:44,360 --> 01:01:50,470
Some are claiming Durrell's attack was a hate crime since his victims and intended victims were white.
678
01:01:50,470 --> 01:01:54,810
Others believe it was some kind of setup.
679
01:01:54,810 --> 01:01:57,380
There have been alot of fights, protests...
680
01:01:58,580 --> 01:02:00,540
... and a lot of fallout.
681
01:02:05,240 --> 01:02:08,000
Amber was knocked unconscious, and...
682
01:02:08,000 --> 01:02:10,370
... doesn't remember anything except...
683
01:02:10,370 --> 01:02:14,020
Durrell coming in at one point in the basement to check on her.
684
01:02:14,020 --> 01:02:17,690
And that was when he acquired the gun that eventually got him shot.
685
01:02:19,290 --> 01:02:22,220
She maintains his innocence. As do I.
686
01:02:22,220 --> 01:02:25,080
I saw the murderer with my own two eyes.
687
01:02:25,080 --> 01:02:27,840
The police don't believe me.
688
01:02:27,840 --> 01:02:30,170
They think I'm just covering for a friend, or delusional.
689
01:02:30,170 --> 01:02:33,190
And I wasn't, and I'm not.
690
01:02:33,190 --> 01:02:36,350
But, that leaves me with a question...
691
01:02:36,350 --> 01:02:39,980
...that all of you who aren't buying into the...
692
01:02:40,680 --> 01:02:43,870
"official story"... should be asking.
693
01:02:45,170 --> 01:02:47,670
Where is he, now?
694
01:02:51,670 --> 01:02:54,950
I wouldn't be surprised if he's on the other side of the country.
695
01:02:54,950 --> 01:02:56,540
Since he got what he wanted.
696
01:02:59,140 --> 01:03:02,410
People are going to start killing each other over what happened there.
697
01:03:06,410 --> 01:03:11,410
The Ghost or the Klansman I saw does exist.
698
01:03:12,410 --> 01:03:15,950
And he's still out there. Somewhere.
699
01:03:16,650 --> 01:03:20,540
Just waiting for his next opportunity.
700
01:03:25,000 --> 01:03:28,640
In the meantime, I'm going to keep telling the truth.
701
01:03:28,640 --> 01:03:32,490
And trust that God will sort it out.
702
01:03:33,490 --> 01:03:34,600
One day.
703
01:03:45,210 --> 01:03:47,820
CAPTIONS PROVIDED BY SHADY DAWN PICTURES
704
01:03:56,220 --> 01:03:58,500
[ MENACING, HAUNTING MUSIC ]
54356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof