Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,118 --> 00:00:19,653
Here's romance.
3
00:00:19,687 --> 00:00:22,690
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,091 --> 00:00:26,094
"The Cisco Kid."
5
00:00:43,744 --> 00:00:46,046
(overlapping chatter)
We'll take care of that.
6
00:01:16,344 --> 00:01:17,511
What do you want now, Judd?
7
00:01:17,545 --> 00:01:20,581
Jarrett, I warned you to stop
printing those lies about me.
8
00:01:20,914 --> 00:01:22,516
Not lies, Judd, the truth.
9
00:01:22,550 --> 00:01:25,553
And I'm gonna keep on until I've
got good--
10
00:01:27,488 --> 00:01:30,491
You've published your last
paper in Sundance.
11
00:01:30,791 --> 00:01:33,794
Go on, wreck the place.
12
00:01:42,236 --> 00:01:45,239
(Pancho singing in Spanish)
Cisco, Pancho is a good singer,
13
00:01:56,950 --> 00:01:57,818
no?
14
00:01:57,851 --> 00:01:59,287
No, Pancho.
15
00:01:59,320 --> 00:02:00,288
No?
16
00:02:00,321 --> 00:02:01,455
You are just jealous.
17
00:02:01,489 --> 00:02:03,724
You know, my mother said to me
when I was a little boy, she
18
00:02:03,757 --> 00:02:06,427
say, "Pancho, if you don't look
out, you gonna grow up to be a
19
00:02:06,460 --> 00:02:09,197
big opera actor."
20
00:02:09,230 --> 00:02:11,465
And all he did is to grow up
to be big.
21
00:02:11,499 --> 00:02:12,866
Shame on you, Pancho.
22
00:02:12,900 --> 00:02:15,403
(chuckles)
Now we can find out how far it
23
00:02:19,873 --> 00:02:22,810
is to Apex, huh?
24
00:02:31,952 --> 00:02:33,321
Oh, miss.
25
00:02:33,354 --> 00:02:34,688
What is it, Jim?
26
00:02:34,722 --> 00:02:37,725
Look ahead.
27
00:02:38,926 --> 00:02:40,361
Don't stop, Jim.
28
00:02:40,394 --> 00:02:42,363
It may be gunmen working for
Judd.
29
00:02:42,396 --> 00:02:43,564
Just what I was thinking.
30
00:02:43,597 --> 00:02:45,799
Doggone, I would forget my old
shotgun!
31
00:02:45,833 --> 00:02:48,836
(whistles)
Hyah! Hyah!
32
00:02:55,843 --> 00:02:57,945
That stagecoach driver tried
to kill us.
33
00:02:57,978 --> 00:03:01,181
What that man needs is a
lesson in manners.
34
00:03:21,669 --> 00:03:24,272
You deliberately tried to run us
down.
35
00:03:24,305 --> 00:03:25,473
What's the idea?
36
00:03:25,506 --> 00:03:27,675
You might call it a hint that
we don't want your kind around
37
00:03:27,708 --> 00:03:28,742
here.
38
00:03:28,776 --> 00:03:29,910
What do you mean "our kind"?
39
00:03:29,943 --> 00:03:32,346
I recognized you right off as
the Cisco Kid.
40
00:03:32,380 --> 00:03:34,915
It's too bad you missed him.
41
00:03:38,852 --> 00:03:40,788
When did Judd hire you two?
42
00:03:40,821 --> 00:03:42,390
Nobody hires us, miss.
43
00:03:42,423 --> 00:03:43,957
Freelance outlaws, huh?
44
00:03:43,991 --> 00:03:45,793
Better get on your way before
you and your friend really get
45
00:03:45,826 --> 00:03:46,960
hurt.
46
00:03:46,994 --> 00:03:49,463
(chuckles)
Look, Cisco, I didn't know
47
00:03:49,497 --> 00:03:51,299
pistols had babies.
48
00:03:51,332 --> 00:03:53,801
That look like it just been
borned.
49
00:03:53,834 --> 00:03:55,503
It's cute.
50
00:03:55,536 --> 00:03:58,005
(chuckles)
She is very cute, Pancho.
51
00:03:58,038 --> 00:04:01,241
Neat and trim, and beautiful
lines.
52
00:04:01,709 --> 00:04:03,644
I don't need any compliments
from you.
53
00:04:03,677 --> 00:04:05,045
I wasn't talking about you.
54
00:04:05,078 --> 00:04:06,847
I was talking about your gun.
55
00:04:06,880 --> 00:04:08,015
Will it shoot?
56
00:04:08,048 --> 00:04:10,784
You'll find out in a hurry
if you don't get on your way.
57
00:04:10,818 --> 00:04:13,821
All we want to find out is
how far the Apex is from here.
58
00:04:14,522 --> 00:04:15,789
About 20 miles.
59
00:04:15,823 --> 00:04:16,857
Thanks.
60
00:04:16,890 --> 00:04:19,793
But if we ever meet again, don't
try to run us down.
61
00:04:19,827 --> 00:04:22,796
If we ever meet again, I'll
have my old shotgun ready.
62
00:04:22,830 --> 00:04:24,798
Yeah, but you want to take
your time and point that
63
00:04:24,832 --> 00:04:25,833
shoot-gun.
64
00:04:25,866 --> 00:04:28,869
Never mind, Pancho, let's go.
65
00:04:34,708 --> 00:04:35,776
Hyah, boy!
66
00:04:35,809 --> 00:04:37,745
(whistles)
I don't think they like us,
67
00:04:41,615 --> 00:04:42,516
Cisco.
68
00:04:42,550 --> 00:04:44,818
Maybe it's a good thing we are
going to Apex.
69
00:04:44,852 --> 00:04:47,588
No, Pancho, we've changed our
minds.
70
00:04:47,621 --> 00:04:48,689
We are not going there.
71
00:04:48,722 --> 00:04:51,725
I want to find out why that girl
and the driver were so
72
00:04:51,825 --> 00:04:53,861
unfriendly.
73
00:05:15,783 --> 00:05:16,984
You're leaving town, Jarrett.
74
00:05:17,017 --> 00:05:20,354
But first, we're gonna give you
a nice warm traveling outfit.
75
00:05:20,988 --> 00:05:22,890
Isn't there anything else you
can think of?
76
00:05:22,923 --> 00:05:25,393
Well, now that you mention
it, there is.
77
00:05:25,426 --> 00:05:28,429
Hey, Klondike, remember that
time in Kansas when we ran a
78
00:05:28,896 --> 00:05:30,097
welcher out of town?
79
00:05:30,130 --> 00:05:30,898
Yeah.
80
00:05:30,931 --> 00:05:32,132
Sure was a lot of fun.
81
00:05:32,165 --> 00:05:34,768
We could always use a good
laugh.
82
00:05:34,802 --> 00:05:37,538
Bring something to stand him on.
83
00:05:46,146 --> 00:05:47,781
Step right up, folks.
84
00:05:47,815 --> 00:05:49,983
We're going to hold an auction.
85
00:05:53,086 --> 00:05:54,154
Thank you.
86
00:05:54,187 --> 00:05:55,389
You're welcome.
87
00:05:55,423 --> 00:05:58,358
This item you see before you
here is a no-good, mud-slingin'
88
00:05:59,660 --> 00:06:02,663
ex-editor, and I'm gonna sell
him to the lowest bidder.
89
00:06:03,631 --> 00:06:04,798
What am I offered?
90
00:06:04,832 --> 00:06:06,900
Come on, folks, let's have a
bid!
91
00:06:06,934 --> 00:06:07,868
$5.
92
00:06:07,901 --> 00:06:09,470
$5.
93
00:06:09,503 --> 00:06:11,639
Who'll make it $3?
94
00:06:11,672 --> 00:06:13,040
I do.
95
00:06:13,073 --> 00:06:14,842
$3, Confederate money.
96
00:06:14,875 --> 00:06:17,878
(laughter)
$3... do I hear $2?
97
00:06:20,448 --> 00:06:21,649
Let my brother alone.
98
00:06:21,682 --> 00:06:24,685
Make it quick or--
Stay out of this, miss.
99
00:06:25,586 --> 00:06:26,920
Leave her alone, will ya?
100
00:06:26,954 --> 00:06:29,957
Somebody help us, please.
101
00:06:43,103 --> 00:06:45,806
Now, folks, let's get on with
the auction.
102
00:06:45,839 --> 00:06:46,874
Two bits!
103
00:06:46,907 --> 00:06:49,910
(laughter)
I have two bits.
104
00:06:53,547 --> 00:06:54,782
Who will make it a nickel?
105
00:06:54,815 --> 00:06:55,949
One peso!
106
00:06:55,983 --> 00:06:58,986
Make room, boys, we've got a
new bidder.
107
00:06:59,920 --> 00:07:01,789
You bid one peso, stranger?
108
00:07:01,822 --> 00:07:02,790
Right.
109
00:07:02,823 --> 00:07:04,958
You shouldn't throw your
money away like that.
110
00:07:04,992 --> 00:07:06,193
He's not worth it.
111
00:07:06,226 --> 00:07:08,629
No?
112
00:07:15,636 --> 00:07:17,471
Now it is only half a peso.
113
00:07:17,505 --> 00:07:18,872
That was very nice shooting.
114
00:07:18,906 --> 00:07:19,907
Thank you.
115
00:07:19,940 --> 00:07:21,041
I'm glad you like it.
116
00:07:21,074 --> 00:07:22,943
Do I get him for this?
117
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
That's just about all he's
worth.
118
00:07:25,012 --> 00:07:27,981
Sold to the stranger in black
for one plug peso.
119
00:07:28,015 --> 00:07:29,517
Here.
120
00:07:29,550 --> 00:07:31,218
Bring over the tar and
feathers.
121
00:07:31,251 --> 00:07:33,687
I'll wrap him up for ya real
nice.
122
00:07:33,721 --> 00:07:36,724
Thank you, but I'll take him
like he is.
123
00:07:36,924 --> 00:07:39,793
Now, you wouldn't deprive the
boys of their fun, would you?
124
00:07:39,827 --> 00:07:40,861
The fun is over.
125
00:07:40,894 --> 00:07:42,830
And I say it's not.
126
00:07:51,905 --> 00:07:52,940
Uh-uh!
127
00:07:52,973 --> 00:07:55,609
I wouldn't do that if I was you.
128
00:07:55,643 --> 00:07:57,778
And I'm glad I ain't.
129
00:07:57,811 --> 00:07:59,613
Get their guns.
130
00:08:11,825 --> 00:08:12,793
Hey, wait a minute!
131
00:08:12,826 --> 00:08:15,929
If you're going anyplace, you're
gonna stay here!
132
00:08:19,332 --> 00:08:21,068
What's going on here?
133
00:08:21,101 --> 00:08:22,269
Nothing at all, sir.
134
00:08:22,302 --> 00:08:24,805
Just a little difference of
opinion between myself and that
135
00:08:24,838 --> 00:08:26,039
man.
136
00:08:26,073 --> 00:08:28,642
Judd wrecked my place, Mayor,
and he was gonna have me tarred
137
00:08:28,676 --> 00:08:29,643
and feathered.
138
00:08:29,677 --> 00:08:31,945
But that stranger there with you
had other ideas.
139
00:08:31,979 --> 00:08:34,682
Why don't you leave town, you
no-good troublemaker?
140
00:08:34,715 --> 00:08:36,984
You'll get what's coming to you
one of these days.
141
00:08:37,017 --> 00:08:38,852
Aw, why don't you shut up!
142
00:08:38,886 --> 00:08:41,889
Hey, your tongue twists like
a corkscrew in a barrel.
143
00:08:41,989 --> 00:08:43,056
Pancho will shut you up.
144
00:08:43,090 --> 00:08:46,059
Let him go, Pancho.
145
00:08:49,362 --> 00:08:52,299
He's a wicked man, stranger,
a wicked man, but I--
146
00:08:52,332 --> 00:08:55,535
I am unable to rid the town of
him.
147
00:08:57,170 --> 00:08:59,840
You say this Judd wrecked
your place?
148
00:08:59,873 --> 00:09:02,710
Have a look for yourself.
149
00:09:14,922 --> 00:09:17,157
Make a move and I'll swat you
again!
150
00:09:17,190 --> 00:09:18,358
Sis, he's on our side.
151
00:09:18,391 --> 00:09:19,927
He just saved my life.
152
00:09:19,960 --> 00:09:22,162
What beautiful stars.
153
00:09:22,195 --> 00:09:23,664
Cisco, what hit you?
154
00:09:23,697 --> 00:09:24,998
I did.
155
00:09:25,032 --> 00:09:26,700
Aah! Aah!
156
00:09:26,734 --> 00:09:29,737
(exclaiming in Spanish)
And I'm just the guy what can do
157
00:09:32,239 --> 00:09:34,041
it!
158
00:09:37,845 --> 00:09:39,913
The boss ain't gonna like
this.
159
00:09:39,947 --> 00:09:42,950
He will before we get through
with this job.
160
00:09:43,884 --> 00:09:45,719
I'm terribly sorry, Cisco.
161
00:09:45,753 --> 00:09:46,920
It's nothing.
162
00:09:46,954 --> 00:09:47,988
Nothing at all, Miss Elaine.
163
00:09:48,021 --> 00:09:49,356
Accidents will happen.
164
00:09:49,389 --> 00:09:52,592
Si, but why it have to happen
to my foot?
165
00:09:52,893 --> 00:09:55,395
I'll see that it doesn't
happen again.
166
00:09:55,428 --> 00:09:58,632
Gracias.
167
00:09:58,799 --> 00:10:01,802
This Judd, why did he wreck
your plant and want to tar and
168
00:10:02,903 --> 00:10:03,704
feather you?
169
00:10:03,737 --> 00:10:05,739
Because I printed the truth
about him.
170
00:10:05,773 --> 00:10:07,908
He's behind everything that's
bad in this community--
171
00:10:07,941 --> 00:10:10,277
murders, hold-ups, and any other
kind of skullduggery you can
172
00:10:10,310 --> 00:10:11,278
think of.
173
00:10:11,311 --> 00:10:12,179
What about the law?
174
00:10:12,212 --> 00:10:13,380
There isn't any.
175
00:10:13,413 --> 00:10:16,083
The mayor can't find anyone to
take the job of sheriff since
176
00:10:16,116 --> 00:10:17,350
the last two men were killed.
177
00:10:17,384 --> 00:10:19,787
But things are gonna be
different now.
178
00:10:19,820 --> 00:10:22,022
I saw the commissioner at
Ripley, and he promised he'd
179
00:10:22,055 --> 00:10:25,058
send his best deputy here by
tomorrow.
180
00:10:35,969 --> 00:10:36,770
All right, boys, this is it.
181
00:10:36,804 --> 00:10:38,939
Get those boxes and barrels out
here.
182
00:10:38,972 --> 00:10:41,341
Let's make a barricade.
183
00:10:55,255 --> 00:10:58,258
Jarrett, I'm giving you and the
others just one minute to come
184
00:10:58,959 --> 00:11:00,093
out with your hands up.
185
00:11:00,127 --> 00:11:02,195
Pancho, cover the back.
186
00:11:02,229 --> 00:11:03,196
You better keep out of the way.
187
00:11:03,230 --> 00:11:04,397
This is my fight too.
188
00:11:04,431 --> 00:11:05,899
Yes, but you may get hurt.
189
00:11:05,933 --> 00:11:06,934
I can take care of myself.
190
00:11:06,967 --> 00:11:08,736
Give me a gun, Ben.
191
00:11:11,238 --> 00:11:14,241
Tell Klondike to get busy.
192
00:11:17,510 --> 00:11:20,347
Time's up, Jarrett.
193
00:11:55,415 --> 00:11:58,418
Come out if you don't want to
get roasted alive.
194
00:12:01,021 --> 00:12:03,256
Pancho!
195
00:12:03,290 --> 00:12:05,826
Hold this chair.
196
00:12:28,081 --> 00:12:30,450
Well, I guess Judd won't try
that again soon.
197
00:12:30,483 --> 00:12:31,651
I'm not so sure about that.
198
00:12:31,684 --> 00:12:34,955
Is there anyplace out of town
where you and Elaine can stay?
199
00:12:35,188 --> 00:12:37,925
Well, I own a cabin up in
Devil's Canyon about ten miles
200
00:12:37,958 --> 00:12:39,026
from here, why?
201
00:12:39,059 --> 00:12:41,128
I think you better move
there, just to be on the safe
202
00:12:41,161 --> 00:12:42,095
side of it.
203
00:12:42,129 --> 00:12:43,496
I think so too, also.
204
00:12:43,530 --> 00:12:46,233
I'll send Elaine there,
but I'm staying here.
205
00:12:46,266 --> 00:12:48,836
I'll try to repair the press and
get out another edition.
206
00:12:48,869 --> 00:12:51,071
You do that, and you'll write
your own obituary.
207
00:12:51,104 --> 00:12:52,572
Cisco is right, Ben.
208
00:12:52,605 --> 00:12:54,374
And so is Pancho.
209
00:12:54,407 --> 00:12:56,576
And when Pancho is right, he
don't make any mistakes, only
210
00:12:56,609 --> 00:12:58,812
when he is wrong.
211
00:12:58,846 --> 00:13:00,213
We'll do as you say.
212
00:13:00,247 --> 00:13:01,414
Good.
213
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
Pancho, you stay here and give
them a hand with the packing.
214
00:13:04,151 --> 00:13:06,887
I'm going to have a talk with
the mayor.
215
00:13:06,920 --> 00:13:09,156
I've even appealed for troops
to be sent here.
216
00:13:09,189 --> 00:13:11,925
But Sundance could be at the
north pole as far as those
217
00:13:11,959 --> 00:13:13,961
politicians in Washington are
concerned.
218
00:13:13,994 --> 00:13:16,930
They're only interested in what
they want to be, and what
219
00:13:16,964 --> 00:13:19,466
happens to us common,
little people doesn't seem to
220
00:13:19,499 --> 00:13:20,934
concern them at all.
221
00:13:20,968 --> 00:13:23,036
Well, the United States'
Commissioner Ripley's
222
00:13:23,070 --> 00:13:24,104
interested.
223
00:13:24,137 --> 00:13:26,173
He's sending here one of his
best deputies tomorrow.
224
00:13:26,206 --> 00:13:27,374
He is?
225
00:13:27,407 --> 00:13:28,976
How do you know that?
226
00:13:29,009 --> 00:13:30,143
Miss Jarrett told me.
227
00:13:30,177 --> 00:13:33,180
Well, well, well, that's
wonderful.
228
00:13:33,613 --> 00:13:35,949
The best news I've had in
months.
229
00:13:35,983 --> 00:13:38,585
My friend and I will be here
a few more days, Mayor.
230
00:13:38,618 --> 00:13:41,821
If we can be of service to you,
please call on us.
231
00:13:41,922 --> 00:13:44,424
That's extremely generous of
you, sir, and I thank you
232
00:13:44,457 --> 00:13:45,558
deeply.
233
00:13:45,592 --> 00:13:48,929
Not only for myself, but for all
the decent people in the
234
00:13:49,096 --> 00:13:50,197
community.
235
00:13:50,230 --> 00:13:52,299
Uh, you're stopping at the
hotel?
236
00:13:52,332 --> 00:13:54,902
No, but you can get in touch
with us through Ben Jarrett.
237
00:13:54,935 --> 00:13:55,602
Good-bye, Mayor.
238
00:13:55,635 --> 00:13:58,571
Ah, good-bye, sir, good-bye.
239
00:14:03,676 --> 00:14:05,145
You heard what he said, Judd?
240
00:14:05,178 --> 00:14:06,379
Yeah.
241
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
Come on, Klondike.
242
00:14:07,647 --> 00:14:10,483
I know a place outside of town
where we can get that Cisco Kid.
243
00:14:10,517 --> 00:14:12,886
Right between the eyes.
244
00:14:12,920 --> 00:14:13,620
Wait a minute.
245
00:14:13,653 --> 00:14:14,787
We'll take care of him later.
246
00:14:14,821 --> 00:14:18,225
Our immediate problem is to get
that U.S. deputy marshal.
247
00:14:18,591 --> 00:14:21,294
Right.
248
00:14:49,389 --> 00:14:51,925
That's him.
249
00:14:58,565 --> 00:15:01,401
Drop it!
250
00:15:01,434 --> 00:15:04,004
That was just a warning.
251
00:15:09,342 --> 00:15:12,345
Get on off of that horse and
keep your mouth shut.
252
00:15:27,694 --> 00:15:29,562
You know what to do with him,
Klondike.
253
00:15:29,596 --> 00:15:32,265
On your way.
254
00:15:40,773 --> 00:15:43,043
Welcome to Sundance,
Marshal.
255
00:15:43,076 --> 00:15:46,079
(laughter)
That's it, Marshal.
256
00:15:46,346 --> 00:15:49,249
Our troubles won't be over until
Judd's dead or in prison.
257
00:15:49,282 --> 00:15:52,285
Hmm... those are mighty
serious charges you're making,
258
00:15:53,653 --> 00:15:54,421
Jarrett.
259
00:15:54,454 --> 00:15:57,324
But I suppose you can prove them
all.
260
00:15:57,357 --> 00:15:59,126
Well, no, not exactly.
261
00:15:59,159 --> 00:16:01,694
You certainly can prove what
he and his men did to you.
262
00:16:01,728 --> 00:16:02,762
That's right, Cisco.
263
00:16:02,795 --> 00:16:04,631
I wasn't thinking of myself.
264
00:16:04,664 --> 00:16:07,667
I'm charging Judd and his men
with attempted murder, attempted
265
00:16:07,767 --> 00:16:10,737
arson, malicious damage, and
assault and battery.
266
00:16:10,770 --> 00:16:11,571
And I've got plenty of proof.
267
00:16:11,604 --> 00:16:13,506
Good.
268
00:16:13,540 --> 00:16:16,543
But it may take a little time to
put them all under arrest.
269
00:16:18,345 --> 00:16:19,479
Why?
270
00:16:19,512 --> 00:16:21,614
Well, I was told they left
suddenly when they heard I was
271
00:16:21,648 --> 00:16:22,815
in town.
272
00:16:22,849 --> 00:16:26,253
Rest assured I will make every
effort to throw them in jail.
273
00:16:27,554 --> 00:16:30,557
Well, I guess that's the best
you can do.
274
00:16:30,723 --> 00:16:31,591
Keep me informed, will you?
275
00:16:31,624 --> 00:16:32,359
Why, sure.
276
00:16:32,392 --> 00:16:34,627
Where can I get in touch with
you?
277
00:16:34,661 --> 00:16:36,696
At my cabin in Devil's
Canyon.
278
00:16:36,729 --> 00:16:37,697
Good luck, Marshal.
279
00:16:37,730 --> 00:16:39,566
Thanks.
280
00:16:49,776 --> 00:16:51,778
Well, how did I do?
281
00:16:51,811 --> 00:16:54,281
I couldn't have done better
myself.
282
00:16:54,314 --> 00:16:56,516
I don't like all this
pussyfootin'.
283
00:16:56,549 --> 00:16:57,717
There they were, sittin' ducks.
284
00:16:57,750 --> 00:16:59,219
I coulda got both of 'em easy.
285
00:16:59,252 --> 00:17:01,054
Easy, huh?
286
00:17:01,088 --> 00:17:03,656
You had an easy time when you
collared him in the newspaper
287
00:17:03,690 --> 00:17:05,258
office, too, didn't you?
288
00:17:05,292 --> 00:17:07,594
Well, I can't help it if--
You never can help it when
289
00:17:07,627 --> 00:17:08,695
things go wrong.
290
00:17:08,728 --> 00:17:11,764
We'll get 'em my way, and
without taking any chances.
291
00:17:13,100 --> 00:17:16,103
And what are you gonna do,
kill 'em with kind words?
292
00:17:16,236 --> 00:17:19,239
No, Judd, I'll kill 'em with
dynamite.
293
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
Hello, sis.
294
00:18:01,614 --> 00:18:02,315
Hello.
295
00:18:02,349 --> 00:18:05,352
Help, Cisco, help!
296
00:18:05,618 --> 00:18:06,719
Help!
297
00:18:06,753 --> 00:18:07,887
Help.
298
00:18:07,920 --> 00:18:10,723
Since when have you started
walking on your hands, Pancho?
299
00:18:10,857 --> 00:18:12,859
Never mind, Cisco, this ain't
funny.
300
00:18:12,892 --> 00:18:15,595
Get me loose!
301
00:18:15,628 --> 00:18:18,265
(grunting and groaning)
(laughter)
302
00:18:23,736 --> 00:18:25,272
What happened, Pancho?
303
00:18:25,305 --> 00:18:26,139
Yeah, you laugh, huh?
304
00:18:26,173 --> 00:18:29,276
Well, I--
I was climbing up here, taking
305
00:18:30,277 --> 00:18:33,280
my time to hurry up, and the
wind, it blow my hat off...
306
00:18:34,781 --> 00:18:37,317
like this.
307
00:18:37,350 --> 00:18:40,353
When I go to pick it up...
308
00:18:41,754 --> 00:18:44,257
All right, Cisco, maybe someday
you're gonna find yourself in
309
00:18:44,291 --> 00:18:46,626
the same predicament.
310
00:18:46,659 --> 00:18:49,662
But when I bend over like this,
I--
311
00:18:49,762 --> 00:18:51,664
I-- ooh, ooh, ooh, Cisco, help!
312
00:18:51,698 --> 00:18:52,665
Help!
313
00:18:52,699 --> 00:18:55,702
Hey, somebody, please,
anybody...
314
00:18:55,835 --> 00:18:58,838
(laughter)
Yeah, you laugh, huh?
315
00:19:04,744 --> 00:19:05,878
I done it again.
316
00:19:05,912 --> 00:19:09,249
To do it once is bad enough,
but to do it two times in the
317
00:19:09,349 --> 00:19:11,651
same place, I can't believe
myself.
318
00:19:11,684 --> 00:19:12,585
I'm so stupid!
319
00:19:12,619 --> 00:19:14,221
I agree with you, Pancho.
320
00:19:14,254 --> 00:19:17,257
Come on.
321
00:19:18,958 --> 00:19:21,561
(laughter)
The marshal promised me to
322
00:19:55,027 --> 00:19:57,430
make every effort to put them
all in jail.
323
00:19:57,464 --> 00:19:58,631
I hope it's soon.
324
00:19:58,665 --> 00:19:59,732
More coffee, Cisco?
325
00:19:59,766 --> 00:20:01,268
No, thank you, I had enough.
326
00:20:01,301 --> 00:20:04,304
(fuse hissing)
Hey, somebody's frying a
327
00:20:05,638 --> 00:20:07,540
steak.
328
00:20:07,574 --> 00:20:10,577
That's a dynamite fuse.
329
00:20:11,644 --> 00:20:13,946
Keep me covered.
330
00:20:55,422 --> 00:20:58,425
(explosion)
Hey, you stay here.
331
00:21:12,872 --> 00:21:14,341
Drop your guns!
332
00:21:14,374 --> 00:21:16,042
Put your hands up!
333
00:21:26,853 --> 00:21:28,488
You look after them, Pancho.
334
00:21:28,521 --> 00:21:30,490
"You" means you.
335
00:21:30,523 --> 00:21:33,526
You look after them.
336
00:22:35,688 --> 00:22:37,123
Drop that gun.
337
00:22:37,156 --> 00:22:39,492
Cisco, you really catch him,
huh?
338
00:22:39,526 --> 00:22:41,160
Now we turn 'em all over to the
marshal.
339
00:22:41,193 --> 00:22:42,495
Of course, Pancho.
340
00:22:42,529 --> 00:22:45,532
Get my horse, will you?
341
00:22:46,833 --> 00:22:49,836
It takes brains to operate a
deal like this, and I--
342
00:22:53,606 --> 00:22:55,775
We've got good news for you,
Marshal.
343
00:22:55,808 --> 00:22:57,844
We captured Judd and some of his
men.
344
00:22:57,877 --> 00:23:00,880
Why--
Why, that-- that's wonderful.
345
00:23:01,614 --> 00:23:03,182
Yeah, it certainly is.
346
00:23:03,215 --> 00:23:04,484
We are glad you think so.
347
00:23:04,517 --> 00:23:05,652
Where are they?
348
00:23:05,685 --> 00:23:07,620
I'll take them off your hands.
349
00:23:07,654 --> 00:23:09,822
Why, so you can turn them
loose again?
350
00:23:09,856 --> 00:23:10,990
What do you mean by that?
351
00:23:11,023 --> 00:23:12,659
Keep your hand away from your
gun!
352
00:23:12,692 --> 00:23:14,160
Pancho, take it.
353
00:23:14,193 --> 00:23:16,796
Give me that gun before you
shoot yourself.
354
00:23:16,829 --> 00:23:19,832
Judd and his men tried to
dynamite Jarrett's shack with us
355
00:23:19,932 --> 00:23:21,133
inside.
356
00:23:21,167 --> 00:23:23,670
There was only one other man who
knew where that shack was, and
357
00:23:23,703 --> 00:23:24,604
that was he.
358
00:23:24,637 --> 00:23:26,573
Why should he tell Judd?
359
00:23:26,606 --> 00:23:29,075
Because he's no-good make
believe what ain't straight.
360
00:23:29,108 --> 00:23:31,678
And there was only one other
man who knew that the real
361
00:23:31,711 --> 00:23:34,681
deputy was coming here, and that
was you, Mayor.
362
00:23:34,714 --> 00:23:35,748
You had him killed.
363
00:23:35,782 --> 00:23:38,084
You're the brains behind the
trouble here, not Judd.
364
00:23:38,117 --> 00:23:40,853
Why, Cisco, you're out of
your mind.
365
00:23:40,887 --> 00:23:42,989
I tell you, Judd is the one
who--
366
00:23:43,022 --> 00:23:46,025
Aah!
367
00:23:46,258 --> 00:23:47,827
I'm dying.
368
00:23:47,860 --> 00:23:48,928
Take me to a doctor!
369
00:23:48,961 --> 00:23:51,664
Where you are going, hombre,
you won't need a doctor.
370
00:23:51,698 --> 00:23:54,701
You will need an undertaker.
371
00:24:00,840 --> 00:24:03,075
The press is rolling again,
boys.
372
00:24:03,109 --> 00:24:06,112
And it'll never stop from here
on in.
373
00:24:15,522 --> 00:24:18,525
Cisco!
374
00:24:18,758 --> 00:24:20,627
Cisco!
375
00:24:20,660 --> 00:24:21,494
Cisco!
376
00:24:21,528 --> 00:24:22,529
What's the matter, Pancho?
377
00:24:22,562 --> 00:24:23,496
This is no time for talk.
378
00:24:23,530 --> 00:24:26,533
Hurry!
379
00:24:42,081 --> 00:24:43,916
Now, what is this all about?
380
00:24:43,950 --> 00:24:46,218
Look, Cisco, what it say.
381
00:24:46,252 --> 00:24:49,255
"The state to hang Cisco and
Pancho, criminals, if honored
382
00:24:53,626 --> 00:24:56,629
guests found guilty at the
receptions."
383
00:24:59,131 --> 00:25:02,134
For me, Cisco, they can take
this Sundance town and give it
384
00:25:02,702 --> 00:25:03,970
back to the Indians.
385
00:25:04,003 --> 00:25:06,539
(chuckles)
Why you laugh?
386
00:25:06,573 --> 00:25:08,675
It ain't so funny to have your
neck stretched out.
387
00:25:08,708 --> 00:25:10,710
Pancho, you're a little mixed
up.
388
00:25:10,743 --> 00:25:12,745
Read this.
389
00:25:12,779 --> 00:25:15,782
"State to hang criminals,
if found guilty."
390
00:25:16,916 --> 00:25:17,984
Now read this.
391
00:25:18,017 --> 00:25:21,020
"Cisco and Pancho...
392
00:25:22,354 --> 00:25:25,558
honored guests at reception."
393
00:25:25,758 --> 00:25:28,194
Oh, Cisco!
394
00:25:28,227 --> 00:25:30,229
Oh, Pancho!
395
00:25:30,262 --> 00:25:31,998
(laughter)
Good-bye, amigos.
396
00:25:46,278 --> 00:25:48,280
See you soon, ha!
27701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof