Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,611
Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:18,586
Here's romance.
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:24,725
"The Cisco Kid."
5
00:00:45,679 --> 00:00:47,515
Hardy, you're going to
take a little ride.
6
00:00:47,548 --> 00:00:49,550
You can't wait 'til they
hang me, can you, Sheriff?
7
00:00:49,583 --> 00:00:51,419
Bonanza Valley never did
like killers.
8
00:00:51,452 --> 00:00:53,087
We'll be glad to get rid of you.
9
00:00:53,121 --> 00:00:55,589
You ought to easily reach state
prison by sundown, Charlie.
10
00:00:55,623 --> 00:00:56,390
All right.
11
00:00:56,424 --> 00:00:57,791
Let's go.
12
00:01:39,700 --> 00:01:44,705
(gunshot firing)
Whoa.
13
00:01:54,248 --> 00:01:55,249
Hold it.
14
00:01:57,951 --> 00:02:01,322
I'll have you out of
those in a minute.
15
00:02:01,355 --> 00:02:02,823
Thanks, but who are you?
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,158
Let's just say I'm a friend.
17
00:02:06,527 --> 00:02:08,196
From now on,
you're traveling with me.
18
00:02:08,229 --> 00:02:09,363
Where to?
19
00:02:09,397 --> 00:02:14,402
Why not wait
and be surprised?
20
00:03:11,592 --> 00:03:12,860
So you're Hardy.
21
00:03:12,893 --> 00:03:13,994
I see you know my name.
22
00:03:14,027 --> 00:03:15,463
Among other things.
23
00:03:15,496 --> 00:03:16,464
Sit down.
24
00:03:20,968 --> 00:03:22,403
Take off your hat.
25
00:03:28,309 --> 00:03:29,543
It's uncanny.
26
00:03:29,577 --> 00:03:30,778
Positively remarkable.
27
00:03:30,811 --> 00:03:31,645
I don't get it.
28
00:03:31,679 --> 00:03:32,846
What's this all about?
29
00:03:32,880 --> 00:03:33,947
Come here, I'll show you.
30
00:03:42,823 --> 00:03:43,757
Take a look.
31
00:03:47,395 --> 00:03:48,996
It's like looking at
myself in a mirror.
32
00:03:49,029 --> 00:03:49,830
Who is he?
33
00:03:49,863 --> 00:03:51,865
That's Henry P. Murdock,
my employer.
34
00:03:51,899 --> 00:03:53,534
I'm his personal
business manager.
35
00:03:53,567 --> 00:03:54,635
But I still don't get it.
36
00:03:54,668 --> 00:03:56,537
It's all very simple.
37
00:03:56,570 --> 00:04:00,608
From now on, you're going to
be Henry P. Murdock.
38
00:04:00,641 --> 00:04:01,909
What do you say?
39
00:04:05,379 --> 00:04:07,415
Well, it's better than
hanging.
40
00:04:07,448 --> 00:04:08,416
Isn't it, though?
41
00:04:27,701 --> 00:04:29,303
(horse whinnying)
(snoring)
42
00:04:34,475 --> 00:04:35,943
Hey, Pancho, wake up.
43
00:04:37,478 --> 00:04:41,682
(snoring)
Wake up, Pancho.
44
00:04:41,715 --> 00:04:42,750
Pancho!
45
00:04:42,783 --> 00:04:45,085
Ahh...
46
00:04:45,118 --> 00:04:47,020
How will you sleep tonight
if you're going to take
47
00:04:47,054 --> 00:04:48,021
a siesta all day?
48
00:04:50,023 --> 00:04:53,894
I will worry about
that tonight.
49
00:04:53,927 --> 00:04:54,862
All right, Diablo.
50
00:04:54,895 --> 00:04:55,929
Wake him up.
51
00:05:11,044 --> 00:05:13,046
(chuckling)
Go ahead, Diablo.
52
00:05:13,080 --> 00:05:14,047
Tickle him.
53
00:05:29,830 --> 00:05:31,532
(chuckling)
Go ahead.
54
00:05:45,746 --> 00:05:49,617
Diablo, you just wait
'til you take a siesta.
55
00:05:49,650 --> 00:05:51,051
Then I'm gonna wake you up.
56
00:05:59,927 --> 00:06:02,996
All right, Diablo,
let me have it.
57
00:06:03,030 --> 00:06:05,966
(whinnying)
See, Pancho, let that be
58
00:06:05,999 --> 00:06:07,701
a lesson to you.
59
00:06:07,735 --> 00:06:09,803
Come on.
60
00:06:09,837 --> 00:06:10,804
Diablo.
61
00:06:27,921 --> 00:06:30,057
No wonder they never
reached state prison.
62
00:06:30,090 --> 00:06:32,025
But where did Hardy
get hold of a gun?
63
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
He didn't.
64
00:06:33,093 --> 00:06:35,128
And he couldn't have sprung
himself without help.
65
00:06:35,162 --> 00:06:36,497
Look.
66
00:06:42,002 --> 00:06:44,872
Oh, the Cisco Kid
and his friend Pancho.
67
00:06:44,905 --> 00:06:47,475
I've seen those
troublemakers before.
68
00:06:47,508 --> 00:06:49,643
I wonder what they're
doing in this area.
69
00:06:49,677 --> 00:06:51,479
You just said that Hardy
had to have help.
70
00:06:51,512 --> 00:06:52,145
Yeah.
71
00:06:52,179 --> 00:06:53,614
Come on.
72
00:07:14,267 --> 00:07:15,903
Why we stop here, Cisco?
73
00:07:15,936 --> 00:07:17,004
To listen.
74
00:07:17,037 --> 00:07:18,506
To listen?
75
00:07:18,539 --> 00:07:20,173
I hear only the birds.
76
00:07:20,207 --> 00:07:21,842
And the crickets.
77
00:07:21,875 --> 00:07:23,911
And the crickets.
78
00:07:23,944 --> 00:07:26,046
And the sheriff's posse.
79
00:07:26,079 --> 00:07:31,084
And the sheriff's poss--
The sheriff's posse?!
80
00:07:37,257 --> 00:07:39,059
Hey, Cisco, what do
the sheriff want with us?
81
00:07:39,092 --> 00:07:41,061
We did nothing wrong.
82
00:07:41,094 --> 00:07:42,229
Lately.
83
00:07:42,262 --> 00:07:43,831
Of course not, Pancho.
84
00:07:43,864 --> 00:07:46,600
We'll wait here
and tell the truth.
85
00:07:46,634 --> 00:07:47,868
(gunshots firing)
When the sheriff's bullets
86
00:07:49,937 --> 00:07:52,573
talk louder than words,
there ain't no use talking.
87
00:07:52,606 --> 00:07:53,707
Let's went.
88
00:07:55,976 --> 00:07:57,044
Pancho, wait!
89
00:07:58,946 --> 00:08:00,581
(gunshots firing)
(gunshot firing)
90
00:09:02,342 --> 00:09:05,212
Keep driving like nothing
happened, nothing will.
91
00:09:05,245 --> 00:09:08,215
In the meantime, I want to
borrow that rifle.
92
00:09:08,248 --> 00:09:09,650
Your pistol, too.
93
00:09:50,123 --> 00:09:53,961
That's the Cisco Kid's
horse, all right.
94
00:09:53,994 --> 00:09:56,096
He must have jumped off back
there in the rocks somewhere.
95
00:09:56,129 --> 00:09:57,931
Come on, let's go.
96
00:09:57,965 --> 00:09:58,999
Come on.
97
00:10:05,906 --> 00:10:07,240
What are you doing out there?
98
00:10:07,274 --> 00:10:10,377
Looking at you and running
away from the sheriff.
99
00:10:10,410 --> 00:10:12,079
A bandit?
100
00:10:12,112 --> 00:10:13,981
The worst bandit in
the whole country.
101
00:10:14,014 --> 00:10:15,649
Get off this coach.
102
00:10:15,683 --> 00:10:16,984
I will, in just a minute.
103
00:10:17,017 --> 00:10:18,986
As soon as you tell me
your name.
104
00:10:19,019 --> 00:10:20,420
Of all the nerve.
105
00:10:20,453 --> 00:10:22,389
I'll report you to the sheriff
as soon as we get to
106
00:10:22,422 --> 00:10:24,057
Willow Springs.
107
00:10:24,091 --> 00:10:25,793
Then there will be another
sheriff looking for
108
00:10:25,826 --> 00:10:27,227
the Cisco Kid.
109
00:10:27,260 --> 00:10:30,130
I'll see you soon,
in Willow Springs, eh?
110
00:10:30,163 --> 00:10:35,168
(whistling)
Come on, Diablo!
111
00:10:57,090 --> 00:10:58,992
Love me.
112
00:10:59,026 --> 00:10:59,993
She didn't love me.
113
00:11:04,031 --> 00:11:08,068
(horse neighing)
Love me.
114
00:11:08,101 --> 00:11:08,736
She didn't love me.
115
00:11:10,738 --> 00:11:11,972
Hey, Loco, where are you going?
116
00:11:12,005 --> 00:11:12,873
Wait for me.
117
00:11:15,075 --> 00:11:17,377
(horse whinnying)
You know, Cisco,
118
00:11:29,156 --> 00:11:32,760
these horses-- Diablo and Loco--
they got good horse senses.
119
00:11:32,793 --> 00:11:34,895
They are horses, aren't they?
120
00:11:34,928 --> 00:11:37,097
Yeah, but, Cisco, why
the sheriff, they always
121
00:11:37,130 --> 00:11:38,365
pick after us?
122
00:11:38,398 --> 00:11:39,967
We'll find out.
123
00:11:40,000 --> 00:11:43,370
You know, I don't got one
curious bones in my body.
124
00:11:43,403 --> 00:11:45,906
We have to go to
Willow Springs anyway.
125
00:11:45,939 --> 00:11:48,876
Oh, why we have to go to
Willow Springs?
126
00:11:48,909 --> 00:11:50,878
Important business, Pancho.
127
00:12:12,833 --> 00:12:13,967
Good cigars.
128
00:12:14,001 --> 00:12:15,769
I buy only the best.
129
00:12:15,803 --> 00:12:17,004
What do you got there?
130
00:12:17,037 --> 00:12:22,042
The regular weekly
dividend checks.
131
00:12:24,044 --> 00:12:27,180
All I need is your signature,
Mr. Murdock,
132
00:12:27,214 --> 00:12:28,448
and we'll be that much richer.
133
00:12:29,549 --> 00:12:31,351
I'm getting to like this
job better every day.
134
00:12:31,384 --> 00:12:33,053
Yes, and you're getting to
handle yourself more like
135
00:12:33,086 --> 00:12:34,321
Murdock every day, too.
136
00:12:34,354 --> 00:12:35,255
Thank you.
137
00:12:47,901 --> 00:12:48,969
Who's that?
138
00:12:51,038 --> 00:12:51,972
Murdock's niece.
139
00:12:52,005 --> 00:12:53,874
Attends school in the East.
140
00:12:53,907 --> 00:12:55,408
She used to spend her summer
vacations here at the ranch,
141
00:12:55,442 --> 00:12:57,310
but she hasn't been
out here in five years.
142
00:12:57,344 --> 00:12:58,311
I forgot about her.
143
00:12:58,345 --> 00:13:00,313
What do I do
and how do I act?
144
00:13:00,347 --> 00:13:02,349
Be surprised,
but pleased at her visit.
145
00:13:02,382 --> 00:13:03,984
Her name's Margie.
146
00:13:12,893 --> 00:13:14,094
Look who's here, Donna.
147
00:13:14,127 --> 00:13:16,396
Aren't you surprised at...
148
00:13:16,429 --> 00:13:18,065
You're not Donna.
149
00:13:18,098 --> 00:13:20,100
Donna isn't here any longer.
150
00:13:20,133 --> 00:13:21,434
Oh, I see.
151
00:13:21,468 --> 00:13:23,036
I came to see Uncle Henry.
152
00:13:23,070 --> 00:13:25,338
He's in there.
153
00:13:25,372 --> 00:13:26,406
Thank you.
154
00:13:29,242 --> 00:13:30,110
Uncle Henry!
155
00:13:30,143 --> 00:13:31,011
Margie!
156
00:13:31,044 --> 00:13:32,312
This is a surprise.
157
00:13:32,345 --> 00:13:33,847
I meant it to be.
158
00:13:33,881 --> 00:13:35,382
Well, you certainly
succeeded.
159
00:13:35,415 --> 00:13:36,616
How are you, Mr. Holbrook?
160
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
Splendid, thank you,
Miss Manning, it's good to
161
00:13:38,051 --> 00:13:38,952
have you back again.
162
00:13:38,986 --> 00:13:39,552
Thank you.
163
00:13:39,586 --> 00:13:40,387
It's good to be here.
164
00:13:40,420 --> 00:13:42,089
I'll have Sara take you
to your room.
165
00:13:42,122 --> 00:13:43,090
Excuse me.
166
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
Sara?
167
00:13:47,094 --> 00:13:48,095
Oh, Sara?
168
00:13:50,397 --> 00:13:51,098
Yes, sir?
169
00:13:51,131 --> 00:13:53,000
Have you met my niece,
Margie?
170
00:13:53,033 --> 00:13:54,201
We've met.
171
00:13:54,234 --> 00:13:56,003
She's going to be with us for
quite a little while, I hope.
172
00:13:56,036 --> 00:13:57,170
See that she's comfortable.
173
00:13:57,204 --> 00:13:59,272
I'll get her room ready.
174
00:13:59,306 --> 00:14:01,942
After you freshen up a bit,
we'll have a little visit.
175
00:14:01,975 --> 00:14:03,076
All right.
176
00:14:07,380 --> 00:14:09,516
Has Uncle Henry been ill lately?
177
00:14:09,549 --> 00:14:10,951
Not since I've been here.
178
00:14:10,984 --> 00:14:12,052
Why?
179
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
He doesn't seem
quite himself.
180
00:14:13,653 --> 00:14:15,889
He's been busy with
Mr. Holbrook.
181
00:14:15,923 --> 00:14:17,057
Come with me.
182
00:14:22,162 --> 00:14:24,497
We could do without her.
183
00:14:24,531 --> 00:14:29,536
Maybe that can be arranged.
184
00:14:37,044 --> 00:14:39,346
I hope that killer horse
doesn't disappoint us.
185
00:14:39,379 --> 00:14:40,580
I don't think he will.
186
00:14:46,019 --> 00:14:48,088
(horse whinnying)
Plenty of spirit,
187
00:14:48,121 --> 00:14:48,888
haven't you, boy?
188
00:14:48,922 --> 00:14:50,924
Uncle says we'll get along
all right.
189
00:14:50,958 --> 00:14:51,992
(horse neighing)
(horse neighing)
190
00:15:15,315 --> 00:15:15,983
It's a runaway.
191
00:15:16,016 --> 00:15:17,017
Up, Diablo!
192
00:15:42,175 --> 00:15:44,077
She's only stunned, Pancho.
193
00:15:44,111 --> 00:15:45,412
I'll take her back to the ranch.
194
00:15:45,445 --> 00:15:50,450
You chase down that runaway
horse and meet us there.
195
00:15:55,455 --> 00:15:56,723
Margie!
196
00:15:59,259 --> 00:16:00,327
What happened?
197
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
The horse ran away
and threw her.
198
00:16:02,029 --> 00:16:03,130
Ranger?
199
00:16:03,163 --> 00:16:04,164
He seemed so gentle.
200
00:16:04,197 --> 00:16:05,765
Something must have
frightened him.
201
00:16:05,798 --> 00:16:07,434
I'm indebted to this gentleman.
202
00:16:07,467 --> 00:16:10,070
So am I.
203
00:16:10,103 --> 00:16:12,539
This gentleman is the Cisco Kid.
204
00:16:12,572 --> 00:16:14,407
Where's your friend, Pancho?
205
00:16:14,441 --> 00:16:16,143
Covering your back
with a gun.
206
00:16:16,176 --> 00:16:17,010
That won't work.
207
00:16:17,044 --> 00:16:19,012
You can't bluff me into
turning around.
208
00:16:19,046 --> 00:16:20,747
It ain't no bluff, senor.
209
00:16:20,780 --> 00:16:22,782
I never shoot a man in the back
when I can look him
210
00:16:22,815 --> 00:16:25,285
faces to faces.
211
00:16:26,353 --> 00:16:28,021
These men are wanted for
murder and for helping
212
00:16:28,055 --> 00:16:29,756
some prisoner escape.
213
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
Please don't believe
all you hear.
214
00:16:31,724 --> 00:16:34,227
And you, sir, don't believe
everything you read.
215
00:16:34,261 --> 00:16:36,363
The sheriff's poster
was a mistake.
216
00:16:36,396 --> 00:16:41,401
I'm going to do
something about it.
217
00:17:04,824 --> 00:17:08,095
Hey, Cisco, as foolish as it
was to go to Bonanza and besides
218
00:17:08,128 --> 00:17:10,830
the sheriff who chase us,
he live there, and the senorita,
219
00:17:10,863 --> 00:17:11,998
she's in Willow Springs.
220
00:17:12,031 --> 00:17:14,801
But, Pancho, we are supposed
to have released a prisoner
221
00:17:14,834 --> 00:17:16,503
from jail in Bonanza, right?
222
00:17:16,536 --> 00:17:17,570
Si.
223
00:17:17,604 --> 00:17:19,406
Well, then the only place
where he can find out what
224
00:17:19,439 --> 00:17:21,274
really happened is Bonanza,
isn't it?
225
00:17:21,308 --> 00:17:21,841
Si.
226
00:17:21,874 --> 00:17:23,176
Well...
227
00:17:32,185 --> 00:17:34,387
What in blazes are you
doing here?
228
00:17:34,421 --> 00:17:35,822
Waiting for you.
229
00:17:35,855 --> 00:17:36,956
Well, of all the nerve.
230
00:17:36,989 --> 00:17:39,126
I've got half of Bonanza Valley
out searching the county
231
00:17:39,159 --> 00:17:40,026
for you.
232
00:17:40,059 --> 00:17:42,129
That's what I'm trying to
find out about.
233
00:17:42,162 --> 00:17:42,962
Why?
234
00:17:42,995 --> 00:17:44,431
Why don't you look for
somebody else?
235
00:17:44,464 --> 00:17:45,498
We didn't did nothing.
236
00:17:45,532 --> 00:17:46,399
For a long time.
237
00:17:46,433 --> 00:17:47,567
Quit your bluffing.
238
00:17:47,600 --> 00:17:49,369
You know what I want you for
and what you're doing now will
239
00:17:49,402 --> 00:17:50,670
put you on ice for 100 years.
240
00:17:50,703 --> 00:17:51,771
It's too cold.
241
00:17:51,804 --> 00:17:54,107
Who is this prisoner we're
supposed to have released?
242
00:17:54,141 --> 00:17:55,742
Are you joking?
243
00:17:55,775 --> 00:17:57,877
You're a very stubborn man,
Sheriff.
244
00:17:57,910 --> 00:17:59,679
That's what makes sheriffs
sheriffs.
245
00:17:59,712 --> 00:18:00,813
I think.
246
00:18:00,847 --> 00:18:02,582
Tell me his name
and do it quickly.
247
00:18:02,615 --> 00:18:04,217
Hardy.
248
00:18:04,251 --> 00:18:06,853
You must have a wanted poster
with his picture on it.
249
00:18:06,886 --> 00:18:07,620
Get it!
250
00:18:07,654 --> 00:18:09,389
I'd like to see what
he looks like.
251
00:18:09,422 --> 00:18:10,823
Are you trying to make
a fool of me?
252
00:18:10,857 --> 00:18:13,393
Don't blame us for what
nature did.
253
00:18:13,426 --> 00:18:14,661
Do what Cisco told you.
254
00:18:17,764 --> 00:18:22,769
Here.
255
00:18:23,470 --> 00:18:26,139
I didn't release this
prisoner, Sheriff.
256
00:18:26,173 --> 00:18:28,475
But I'll have him in for you
in 24 hours.
257
00:18:28,508 --> 00:18:30,443
Yeah, and you'll guarantee
that, I suppose.
258
00:18:30,477 --> 00:18:31,544
Of course I will.
259
00:18:31,578 --> 00:18:34,414
If you like it, I'll leave
Pancho here as a guarantee.
260
00:18:34,447 --> 00:18:36,183
If I don't come back,
you can hang him.
261
00:18:36,216 --> 00:18:37,884
Si.
262
00:18:37,917 --> 00:18:38,885
Hang Pancho?
263
00:18:38,918 --> 00:18:39,819
No, no.
264
00:18:39,852 --> 00:18:41,288
Cisco.
265
00:18:41,321 --> 00:18:42,255
Let's went.
266
00:18:42,289 --> 00:18:43,590
I go first.
267
00:18:59,706 --> 00:19:01,641
Hey, what do you mean we're
going to bring this man to
268
00:19:01,674 --> 00:19:02,442
the sheriff?
269
00:19:02,475 --> 00:19:03,576
We don't know him.
270
00:19:03,610 --> 00:19:04,811
Here, take a look at this.
271
00:19:08,581 --> 00:19:09,816
What do you know?
272
00:19:09,849 --> 00:19:10,683
Yes, Pancho.
273
00:19:10,717 --> 00:19:13,886
He looks exactly like that
girl's uncle.
274
00:19:13,920 --> 00:19:14,654
Why do we have to go get him?
275
00:19:14,687 --> 00:19:16,923
Why don't we just tell
the sheriff?
276
00:19:16,956 --> 00:19:18,825
Because I want to spare
the feelings
277
00:19:18,858 --> 00:19:19,826
of a very nice girl.
278
00:19:19,859 --> 00:19:23,563
Oh, spare the feelings of
a very nice girl, eh?
279
00:19:23,596 --> 00:19:24,831
Bah.
280
00:19:24,864 --> 00:19:26,165
Come on, Pancho.
281
00:20:14,314 --> 00:20:15,248
Come in.
282
00:20:18,050 --> 00:20:19,952
I'd like to see
Mr. Murdock.
283
00:20:19,986 --> 00:20:21,754
We're on very important
business.
284
00:20:21,788 --> 00:20:23,356
Went on a hunting trip.
285
00:20:23,390 --> 00:20:23,956
Hunting trip?
286
00:20:23,990 --> 00:20:24,924
Where?
287
00:20:24,957 --> 00:20:26,493
Didn't say.
288
00:20:26,526 --> 00:20:27,894
Maybe Miss Margie knows.
289
00:20:27,927 --> 00:20:28,895
She went with him.
290
00:20:28,928 --> 00:20:29,862
Mr. Holbrook, too.
291
00:20:29,896 --> 00:20:31,631
Any message?
292
00:20:31,664 --> 00:20:33,766
Yes, but I'll deliver it
in person.
293
00:20:33,800 --> 00:20:34,867
Come on, Pancho.
294
00:20:41,674 --> 00:20:44,844
This nice, sweet little girl,
she want to go hunting too, huh?
295
00:20:44,877 --> 00:20:46,679
She's just like her uncle.
296
00:20:46,713 --> 00:20:49,682
You know, Pancho, I would
have never believed it.
297
00:20:49,716 --> 00:20:50,917
What are we going to do now?
298
00:20:50,950 --> 00:20:52,385
Try to pick up their trail.
299
00:20:52,419 --> 00:20:53,986
Just like that, huh?
300
00:20:54,020 --> 00:20:55,822
It's not going to be so hard.
301
00:20:55,855 --> 00:20:58,891
Looks like they're traveling
with a loaded pack mule.
302
00:20:58,925 --> 00:21:01,594
See, small hoof prints.
303
00:21:01,628 --> 00:21:06,633
Come on, let's go.
304
00:21:29,389 --> 00:21:30,323
Why are we stopping here?
305
00:21:30,357 --> 00:21:32,892
The pack shifted and I'll
have to tighten it.
306
00:21:32,925 --> 00:21:35,328
The hunting trip is like
old times.
307
00:21:35,362 --> 00:21:40,367
I think you needed a tonic
like this, Uncle Henry.
308
00:21:42,969 --> 00:21:44,604
Oh.
309
00:21:44,637 --> 00:21:45,605
What's the matter?
310
00:21:45,638 --> 00:21:47,540
You're using your right hand.
311
00:21:47,574 --> 00:21:48,908
So what?
312
00:21:48,941 --> 00:21:50,943
Uncle Henry was left-handed.
313
00:21:50,977 --> 00:21:52,645
You're not my uncle.
314
00:21:52,679 --> 00:21:54,581
That's right, Miss Manning.
315
00:21:54,614 --> 00:21:55,982
What have you done to
Uncle Henry?
316
00:21:56,015 --> 00:22:01,020
He went on a little hunting
trip with us, just like this.
317
00:22:27,880 --> 00:22:31,150
How we gonna get that very
nice senorita girl, huh,
318
00:22:31,183 --> 00:22:33,152
and her very nice uncle?
319
00:22:33,185 --> 00:22:35,588
No, not right away, Pancho.
320
00:22:35,622 --> 00:22:37,824
First we'll see what
they're up to.
321
00:22:37,857 --> 00:22:42,862
I have a feeling the girl
is not involved.
322
00:23:13,993 --> 00:23:15,862
We have a little business
matter to finish with our guest.
323
00:23:15,895 --> 00:23:17,129
Make sure we're not interrupted.
324
00:23:17,163 --> 00:23:18,030
Right.
325
00:23:19,566 --> 00:23:21,568
You're not going anywhere.
326
00:24:12,585 --> 00:24:13,820
Let me go!
327
00:24:17,690 --> 00:24:19,559
What was that?
328
00:24:19,592 --> 00:24:20,993
I didn't hear anything.
329
00:24:21,027 --> 00:24:21,994
Get on with it.
330
00:24:23,963 --> 00:24:28,968
(Margie screaming)
Drop your gun.
331
00:24:29,101 --> 00:24:31,871
Cisco, that man was
going to kill me.
332
00:24:31,904 --> 00:24:32,972
And he's not my uncle.
333
00:24:33,005 --> 00:24:33,940
I know it.
334
00:24:33,973 --> 00:24:39,178
Everything is gonna be
all right, don't worry.
335
00:24:39,278 --> 00:24:40,913
Thanks, Pancho.
336
00:24:40,947 --> 00:24:41,914
Oh.
337
00:24:41,948 --> 00:24:44,250
There was nothing to it.
338
00:24:44,283 --> 00:24:45,752
I'd do the same for you.
339
00:24:56,863 --> 00:24:57,830
Faster, faster!
340
00:24:58,898 --> 00:24:59,899
Pancho, wait!
341
00:25:14,146 --> 00:25:15,982
What's your hurry, Pancho?
342
00:25:16,015 --> 00:25:17,216
Cisco, I'm worried.
343
00:25:17,249 --> 00:25:18,384
Worried about what?
344
00:25:18,417 --> 00:25:20,653
You told the sheriff if we
didn't brought this man in in
345
00:25:20,687 --> 00:25:22,989
24 hours, he could hang Pancho.
346
00:25:23,022 --> 00:25:24,824
We're going to bring him in,
aren't we?
347
00:25:24,857 --> 00:25:25,758
Si.
348
00:25:25,792 --> 00:25:26,893
Then your worries are over.
349
00:25:26,926 --> 00:25:28,194
That's what
I'm worried about.
350
00:25:28,227 --> 00:25:29,295
About what?
351
00:25:29,328 --> 00:25:30,897
Well, if my worries are over,
I won't have nothing to
352
00:25:30,930 --> 00:25:32,231
worry about.
353
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
Oh, Pancho.
354
00:25:34,934 --> 00:25:36,769
Cisco.
355
00:25:44,944 --> 00:25:46,012
Goodbye, amigos!
356
00:25:46,045 --> 00:25:46,879
See you soon!
357
00:25:46,913 --> 00:25:48,915
Ha!
23669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof